RB 25 / RB 30GT - PRAKLA Bohrtechnik GmbH

RB 25 / RB 30GTPоторная буровая установкаRotary Drilling Rig2/2009

RB 25 / RB 30GTНовая легкая универсальнаябуровая установка дляглубины до 400 мСерия универсальный буровых установокPRAKLA RB 25 и RB 30 GT полностьютехнически модернизирована, ихпроизводительность со всех сторон выросла.Серия RB 25 и RB 30 GT позволяетвыполнять буровые работы следующимиметодами с диаметром скважины от 4" (108мм) до 30" (762 мм) и глубиной до 400 м:● Роторное бурение с прямой циркуляцией● роторное бурение с обратной циркуляцией● Бурение сухим способом (шнековоебурение)● Ударно-колонковое бурение● Колонковое бурение со съемнымкерноприемником● Бурение с погружным пневмоударником● Канатно-ударное бурениеThe new generation ofrotary drilling rigs fordrilling depths to 400 mThe series of PRAKLA RB 25 and RB 30GT Universal Rotary Drilling Rigs hasbeen completely reworked and upgraded,technically as well as power-wise.The rigs enable each user to drill with thefollowing methods, with boreholediameters of 4” (108 mm) to 30” (762 mm)and drilling depths up to 400 m.● Rotary-drilling with direct circulation,● Rotary-drilling with reverse circulation,● Auger drilling,● Percussion core drilling (ram coring),● Wire-line core drilling,● Down-The-Hole hammer drilling,● Free-fall drilling3940380016757320116004008214771010835RB 25 / RB 30GTPRAKLA Bohrtechnik GmbH

Техническое описаниеНесущая машинаНесущие машины для буровой установки (грузовики) - это обычнодвухосные автомобили с приводом на все колеса (4x4), которыедопускают общий вес 18 тонн. Привод гидравлической системыбуровой установки от мотора грузовика через соответственносконструированный отбор мощности. Если в качестве несущеймашины используется трехосный автомобиль (6x4 или 6x6), приводдополнительных агрегатов буровой установки может осуществлятьсятакже от дополнительного двигателя, установленного на раме.Буровая мачтаВысота мачты буровой установки 11,6 м и цилиндр подачисоответствующей длины позволяют монтировать буровые колонныдлиной 6 м, включая все необходимые переходы и различныйбуровой инструмент.Ротационная головкаСтандартная ротационная головка на буровых установках RB 25 / RB30GT отверстие с просветом 130 мм, три передачи, по желанию сгидравлическим управлением, грузоподъемность 200 кН.Чтобы во время бурения одновременно производить креплениескважины обсадными трубами, ротационная головка можетоснащаться натяжной головкой, а под ней располагается устройстводля предотвращения вращения. В зависимости от размера натяжныхвставок можно обрабатывать буровые или обсадные трубы Ø55 ммдо Ø178 мм. В таком варианте оснащения буровые установкиоборудованы также вторым более низко расположенным зажимнымприспособлением, чтобы зафиксировать обсадную колонну.Вес на крюкеНормативный вес на крюке серии RB 25 / RB 30GT при установкесоответствующей роликовой головки 150 кН. Сила обратной тяги припрямой тяге через систему подачи для всех типов серии повышенадо 140 кН. Реализуемая скорость вытягивания до 0,8 м/секобеспечивает при использовании соответствующих конфигурацийбуровой колонны значительное снижение длительности общегоцикла.Система трубопроводов для промывногораствораДля снижения потерь на трение в системе трубопроводов длябурового раствора все трубопроводы установок серии RB 25 / RB30GT 40 имеют диаметр 4“ (100 мм).RB 25 / RB 30GTPRAKLA Bohrtechnik GmbH

Развинчивающее устройствоБуровые установки в серийном исполненииоснащены гидравлическимиразвинчивающими цилиндрами. При помощитрубного ключа можно привинчивать иснимать тяжелые штанги и центровочныеустройства для буровой колонны.Опционально развинчивающее устройствоможно интегрировать в ротационную головку,чем повышается скорость таких работ.Навесное оборудованиеОба типа машин могут оснащаться на головкемачты телескопическим кронштейном.Благодаря этому можно, например, подаватьматериалы при строительстве колодцев иливводить в геотермические скважины зондыдля измерения тепла земли.Далее, мы предлагаем установку шланговыхбарабанов на буровой установке. Благодаряэтому можно особенно эффективно иэкономично использовать компрессорныешланги для подведения сжатого воздуха.Все остальные агрегаты, необходимые длявыполнения работ в разных методах бурения,могут по желанию клиента устанавливатьсяна буровой установке или поставлятьсяотдельно для установки рядом с машиной.Привод в таком случае осуществляетсягидравлически от буровой установки черезвнешние соединения.Навесные компоненты RB 25 RB 30GTСиловая головкаНатяжная и съемная головкаОдноступенчатый винтовой компрессорЦентробежный насосДвухпоршневый насосТрехпоршневый насосЭксцентриковый червячный насосВсасывающий или вакуумный насосПенный насосМасленка (для погружного молота)Главная лебедкаВспомогательная лебедкаКерновая лебедкаЛебедка свободного паденияШланговая лебедкаСтрела на головке мачтыПоворотная стрела на головке мачтыЦилиндр для монтажа и демонтажа оборудованияУдлинение мачты с зажимом для обсадных трубПоворотный стол для обсадных трубЭксцентриковый коперГенератор с гидравлическим приводомСварочный генератор с гидравлическим приводомСерийное оборудованиеСпециальное оборудованиеRB 25 / RB 30GTPRAKLA Bohrtechnik GmbH

Technical descriptionCarrier baseThe carrier chassis (trucks) – typicallyMAN, Mercedes Benz – are in generaltwo-axle, All-Wheel-Drive (4x4) vehicles,with a gross vehicle weight of 18 tons max.The hydraulic system of the drilling rig isdriven by the truck engine using anaccordingly designed power take off (PTO).If a truck chassis with 3 axles (6x4 or 6x6)is preferred, the required hydraulic powersupply can be provided by a deckmountedengine.MastThe mast height of 11,6 m and thecorresponding hydraulic feed cylinderallow the use of 6 m long drill rods,including all required cross-overs andauxiliary equipment.Hook loadThe regular operational pull-back force ofthe RB 25 / RB 30GT Series amounts to amaximum of 150 kN with a respectivecrane block. The pull-back force usingthe hydraulic feed cylinder was increasedto a maximum of 140 kN.Feed speeds of up to 0,8 m/sec enableshort round-trips with respectiveequipment.Power swivelThe standard power swivel has a freepassage of 130 mm (5 1/8") and is threegeared, which can be changed manually orhydraulically. The carrying load capacityis compatible with the mast at 200 kN.Boreholes can be cased simultaneouslywhile drilling, using a power swivel withchucks and a rotating preventer. Dependingon the size of the chucks, drill pipesand casings from Ø55 mm to Ø178 mmcan be deployed. In this configuration therig is also equipped with a second set ofclamping devices at the lower mast end,to secure the casing string.Mud line systemAll mud lines on the RB 25 / RB 30GTSeries have 4" (100 mm) diameter, inorder to reduce friction losses to aminimum.RB 25 / RB 30GTPRAKLA Bohrtechnik GmbH

Break-out devicesA hydraulically driven break-out cylinderis also part of the standard equipment onthese drilling rigs. Together with manualtongs, drill collars and stabilizers can bemade-up and broken at pre-definedtorques. Optionally, a break-out cylindercan be integrated in the power swivel,thus enhancing the speed of theseoperations.Additional rig componentsFor both rig types it is possible to equipthe mast head with a telescopic arm to liftwell-completion material to the boreholeaxis or to install geothermal probes intothe borehole. Furthermore, we can offerthe installation of a hose drum (either forcompressor hoses or for coiled PEHDpipes). This helps to cut down on riggingtimes, making drilling more efficient.All sorts of aggregates required fordifferent drilling methods can be installedon the rig at customer request, orsupplied as stand-by aggregates. Toenable all this, the rigs of this series areequipped with an external hydraulicinterface, to which the stand-byaggregates can be connected andremotely controlled from the rig controlpanel.RB 25 / 30GT rig components RB 25 RB 30GTPower swivelPower swivel with chucks1-stage compressorCentrifugal pumpDuplex mud pumpTriplex mud pumpEccentric screw pumpSuction or vacuum pumpFoam pumpLine oilerDraw worksAuxiliary winchCoring winch / Sand winchFree fall winchHose winch (2" rubber or PE)Extractable extension arm at mastheadTurnable extension arm at mastheadMake-up & break-out deviceMast extension with casing clampRotating/oscillating casing tablePercussion drilling deviceHydraulically driven Gen-setHydraulically driven welding setStandard equipmentOptional equipmentRB 25 / RB 30GTPRAKLA Bohrtechnik GmbH

Технические данныеTechnical specificationsШасси2-осный грузовикнапример: MAN, TGA 18.320МачтаВысота мачты по верхнему краюСвободная монтажная высота (обсадная колонна)Путь силовой промывной головкиВес на крюке, обычный рабочий режимВес на крюке, исключениеПодача (гидравлические цилиндры)Сила подачи / сила вытягиванияСкоростьСиловая головка (вертлюг)с переключением, 3 передачиКрутящий момент при 35 1/минКрутящий момент при 96 1/минКрутящий момент при 340 1/минПросветмакс. грузоподъемностьВспомогательная лебедкаКанатная тяга первый слойДиаметр /длина канатаКерновая лебедкаКанатная тяга первый слойДиаметр /длина канатаПоршневой насос для подачи раствораОбъем подачиРабочее давлениеЦентробежный насосОбъем подачиРабочее давлениеКомпрессорОдноступенчатый виновой компрессорОбъем подачиРабочее давлениеChassis2-axle trucke.g. MAN, TGA 18.320MastMast height aGLCasing installation heightFree working height power swivelRegular operational hook loadmax. permissible hook loadFeed device (hydr. cylinder)Push-down / Pull-back forceFeed speedPower swivelgear select, 3 speedsTorque at 0 – 35 rpmTorque at 0 – 96 rpmTorque at 0 – 340 rpmI.D. hollow shaftCarrying capacityAuxiliary winchLine pull 1st layerWire rope diameter / Rope lengthCoring winch / sand winchLine pull 1st layerWire rope diameter / Rope lengthPiston mud pumpDischarge capacityOperating pressureCentrifugal mud pumpDischarge capacityOperating pressureCompressor1 Stage, Screw typeDischarge capacityOperating pressure4 x 4235 кВт11,6 м7,2 м7,2 м150 кН200 кН70 / 140 кН0 – 0,8 м/сек14.300 Нм5.050 Нм1.500 Нм130 мм200 кН23 кН10 мм / 50 м20 кН8 мм / 500 мDuplex 4-1/2" x 5"450 л/мин13 барMission Magnum4"x3"x13"2.000 л/мин7 барAtlas Copco XAH 413,2 м 3 /мин14 бар4 x 4320 HP38 ft24 ft24 ft33,720 lbf45,000 lbf15,700 / 31,470 lbf0 – 2.6 ft/sec10,547 lbf-ft3,725 lbf-ft1,106 lbf-ft5 1/8"45,000 lbf5,170 lbf3/8" / 164 ft4,500 lbf5/16" / 1,640 ftDuplex 4-1/2" x 5"120 gal/min190 psiMission Magnum4"x3"x13"530 gal/min101 psiAtlas Copco XAH 4466 cfm203 psiГеотермическое исполнениеГлавная лебедкаКанатная тяга, первый слойДиаметр / длина канатаДвойная роторная головкаДиаметр обсадной колонны D1 / D2Эксцентриковый шнековый насосОбъем подачиРабочее давлениеGeothermal versionDraw worksLine pull 1st layerWire rope diameter / Rope lengthDouble rotary headDrill pipe diameter D1 / D2Eccenter screw pumpDischarge capacityOperating pressure50 кН15 мм / 30 м152,4 / 101,6 ммWangen20 – 34 м 3 /минмax. 24 бар11,200 lbf9/16" / 98 ft6 / 4"Wangen88 – 150 gal/minmax. 350 psiДополнительное оборудованиесогласно спецификации клиентапосле технического разъясненияFurther alternatives acc. to customerspecification after technical clarificationRB 25 / RB 30GTPRAKLA Bohrtechnik GmbH

Компания является членом группы BAUERA member of the BAUER GroupPRAKLA Bohrtechnik GmbHMoorbeerenweg 3D-31228 PeineTel: +49 (0) 51 71/90 55-0Fax: +49 (0) 51 71/90 55-100info@prakla-bohrtechnik.dewww.prakla-bohrtechnik.deКомпания оставляет за собой право на технические изменения безпредварительного уведомления и обязательств по отношению кранее поставленным машинам. Показанные на рисунках установкимогут оснащаться специальным оборудованием.Технические данныебез учета потерь мощности. Не исключаются ошибки и опечатки.Technical Specifications are subject to change without priornotice and incurring responsibility for machines previously sold.The shown machines may have special equipment.Technical data do not consider power losses.Error and misprints reserved.905.643.6 2/09