شاه خاكستريچشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
متن هشتم. بيشك پيش از اين ......<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/ 8725Happy boy, my tormentedowlet, oh, forgive me!Today, I find it hardto leave this sanctuary.***بيشك پيش از اين در نيمروزي روشن كه آن شهريار يگانه پرسه ميزد، در ساحلي كه درختان نازكش را بادميآشفت، نامش آمده بود اما مفهوم اندكي داشت و آن قدر گسترده بود كه در كسي نميگرفت.زني.******حكايت نهايي چنين بود: آن چهرههاي روشن يكييكي به سوي تنها صندلي اتاق راه ميافتادند. و آن گاه وقتتماشا كردن بامداد يك نفر در ميان رشتههاي رنگي صفحهي خورشيد ايستاد، نه جنگجويي، نه جادوگري:خود او ميگويد: هنگامي كه ميآمدم، در حقيقت از جنگي كلافه كننده ميگريختم.او كيست؟ باد بر درخت ميكوبد.******كسان بسياري كل اين حكايت را تا آخر آموختهاند پس تنها يك جور روايت ميشود.از اتاقي به اتاقي ديگر، او جايي نميرود.10 شهريور 1362شاپور احمدي
Change language