شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

More documents

Recommendations

Info

‎86‎‏/<strong>شاه</strong> خاكستري چشم‎25‎پسر شادمان،‏ اي بوفچه يعذاب كشيدهام،‏ آه،‏ فراموشم كن !امروز،‏ دريافتم سخت استاين حرم مطهر را ترك كنم .
متن هشتم.‏ بيشك پيش از اين ......<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/‏ 8725Happy boy, my tormentedowlet, oh, forgive me!Today, I find it hardto leave this sanctuary.***بيشك پيش از اين در نيمروزي روشن كه آن شهريار يگانه پرسه ميزد،‏ در ساحلي كه درختان نازكش را بادميآشفت،‏ نامش آمده بود اما مفهوم اندكي داشت و آن قدر گسترده بود كه در كسي نميگرفت.‏زني.‏******حكايت نهايي چنين بود:‏ آن چهرههاي روشن يكييكي به سوي تنها صندلي اتاق راه ميافتادند.‏ و آن گاه وقتتماشا كردن بامداد يك نفر در ميان رشتههاي رنگي صفحهي خورشيد ايستاد،‏ نه جنگجويي،‏ نه جادوگري:‏خود او ميگويد:‏ هنگامي كه ميآمدم،‏ در حقيقت از جنگي كلافه كننده ميگريختم.‏او كيست؟ باد بر درخت ميكوبد.‏******كسان بسياري كل اين حكايت را تا آخر آموختهاند پس تنها يك جور روايت ميشود.‏از اتاقي به اتاقي ديگر،‏ او جايي نميرود.‏10 شهريور 1362شاپور احمدي
Page 1 and 2:
شاه خاكستريچشمآنا
Page 3 and 4:
شاه خاكستريچشم/‏‎3
Page 5 and 6:
‎6‎‏/شاه خاكستريچ
Page 7 and 8:
شاه خاكستريچشممتبر
Page 9 and 10:
‎9‎‏/شاه خاكستريچ
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
شاه خاكستريچشم
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
شاه خاكستريچشم/‏ 192
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
شاه خاكستريچشم/‏ 27A
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
شاه خاكستريچشم/‏ 31I
Page 33 and 34:
Page 35 and 36: شاه خاكستريچشم/‏ 35I
Page 37 and 38: شاه خاكستريچشم/‏ 377
Page 39 and 40: شاه خاكستريچشم/‏ 39L
Page 43 and 44: شاه خاكستريچشم/‏ 43T
Page 47 and 48: شاه خاكستريچشم/‏ 47I
Page 55 and 56: شاه خاكستريچشم/‏ 55H
Page 61 and 62: شاه خاكستريچشم/‏ 61S
Page 65 and 66: شاه خاكستريچشم/‏ 65o
Page 73 and 74: شاه خاكستريچشم/‏ 73W
Page 77 and 78: شاه خاكستريچشم/‏ 77F
Page 81 and 82: شاه خاكستريچشم/‏ 81s
Page 85: شاه خاكستريچشم/‏ 85I
Page 91 and 92: شاه چشمخاكستري/‏ 912
Page 97 and 98: شاه خاكستريچشم/‏ 97B
Page 117: شاه خاكستريچشم/‏ 117
Page 123: شاه خاكستريچشم/‏ 123
Page 126 and 127: ‎126‎‏/شاه خاكستري
Page 132 and 133: 132/ شاه خاكستري چشم.
Page 137 and 138:
Page 142 and 143:
‎142‎‏/شاه خاكستري
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
شاه خاكستريچشمآوا
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
شاه خاكستريچشم /173چ
Page 174 and 175:
‎176‎‏/شاه چشم خاكس
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
‎182‎‏/شاه چشمخاكس
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
شاه خاكستريچشمآندر
Page 216 and 217:
شاه چشمخاكستري/‏‎2
Page 218 and 219:
*********شاه چشمخاكستر
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
نم‎234‎‏/شاه خاكست
Page 232 and 233:
بسب‎236‎‏/شاه خاكس
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
درشاه خاكستريچشمHe w
Page 242:
آمرزشخوانيآنا آخما
show all

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?