شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

More documents

Recommendations

Info

40/ <strong>شاه</strong> خاكستري چشم.8آمدم اينجا،‏ بيهودهآمدم اينجا،‏ بيهوده .جايي كه خستهام:‏ همه همانند من !آسيابيبر فراز تپهاي خو ابالود،‏ آري،‏اينجا سالها به سكوت ميگذرد .5 به روي نيلوفرپيچ به خشكي گراييدهزنبوري شناور است پساپيش .بانگ بر مي كشم به آن پري درياييكنار حوض:‏مرگ پري دريايي را .
<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/‏ 418‘I came here, in idleness.’I came here, in idleness.Where I’m bored: all the same to me!A sleepy hilltop mill, yes,here years pass silently.5Over convolvulus gone drythe bee swims past, ahead,I call to that mermaid bythe pond: the mermaid’s dead.
Page 1 and 2: شاه خاكستريچشمآنا
Page 3 and 4: شاه خاكستريچشم/‏‎3
Page 5 and 6: ‎6‎‏/شاه خاكستريچ
Page 7 and 8: شاه خاكستريچشممتبر
Page 9 and 10: ‎9‎‏/شاه خاكستريچ
Page 15 and 16: شاه خاكستريچشم
Page 19 and 20: شاه خاكستريچشم/‏ 192
Page 27 and 28: شاه خاكستريچشم/‏ 27A
Page 31 and 32: شاه خاكستريچشم/‏ 31I
Page 39: شاه خاكستريچشم/‏ 39L
Page 43 and 44: شاه خاكستريچشم/‏ 43T
Page 55 and 56: شاه خاكستريچشم/‏ 55H
Page 61 and 62: شاه خاكستريچشم/‏ 61S
Page 65 and 66: شاه خاكستريچشم/‏ 65o
Page 73 and 74: شاه خاكستريچشم/‏ 73W
Page 77 and 78: شاه خاكستريچشم/‏ 77F
Page 81 and 82: شاه خاكستريچشم/‏ 81s
Page 87 and 88: متن هشتم.‏ بيشك پيش
Page 91 and 92:
شاه چشمخاكستري/‏ 912
Page 93 and 94:
شاه خاكستريچشم/‏ 932
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
شاه خاكستريچشم/‏ 97B
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 117:
Page 121 and 122:
Page 123:
Page 126 and 127:
‎126‎‏/شاه خاكستري
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
132/ شاه خاكستري چشم.
Page 134 and 135:
Page 137 and 138:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
شاه خاكستريچشمآوا
Page 170 and 171:
شاه خاكستريچشم/‏‎1
Page 172 and 173:
شاه خاكستريچشم /173چ
Page 174 and 175:
‎176‎‏/شاه چشم خاكس
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
‎182‎‏/شاه چشمخاكس
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
شاه خاكستريچشمآندر
Page 216 and 217:
شاه چشمخاكستري/‏‎2
Page 218 and 219:
*********شاه چشمخاكستر
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
نم‎234‎‏/شاه خاكست
Page 232 and 233:
بسب‎236‎‏/شاه خاكس
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
درشاه خاكستريچشمHe w
Page 242:
آمرزشخوانيآنا آخما
show all

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?