شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

شاه خاكستريچشم/‏‎235‎گفت:‏ ‏«ستارگان اينجا نورشان آبي است.»‏آنها تماسي نداشتند،‏ اما آنا بينشان جريان برقي احساس ميكرد.‏ آيا او را در بازوانش ميگرفت؟ آرزوداشت هر چيزي را برايش شرح دهد:‏ دربارهي لو در اردوگاهها،‏ دربارهي زندگاني غمناك وپرهياهويش،‏ دربارهي سالهاي دراز بازداشتش.‏‏«ديرپاترين ناگزيري شعر است،‏ نيست؟»‏قبول داشت.‏ ‏«اما كسي را تسلي نميدهد.»‏‏«آيا به لنينگراد فكر نميكنيد؟»‏‏«البته.‏ امسال هيچ بچهاي نخواهد بود تا با آهنگ ارگبرقصد.»‏آنها قدم زدند تا به خانهآنا را گرفت و بوسيد.‏رسيدند،‏ و در آستانه دستبهنرمي گفت:‏ ‏«زماني چقدر زيبا بودهايد.»‏