شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>شاه</strong> چشمخاكستري/219***4گفت: كچلم كن تا خوشبخت شوم.5اين است عاطفهي من.6گفت: با آن روزهاي ديگر چگونه بنشينم، اي زادهي كچل كوچولو؟7و شب شد. شب به خير.8شامگاهان شامگاهان هنگامي كه ميبايست دور هم بنشينيم و در استكانهاي طلايي چاي بنوشيم،تختهاي فلزي را بر نگاه سيمانيمان رديف ميكنيم و خيس و چرب به خواب ميرويم. مبادا حجمها، آنحجمهاي بلند درگير گفتگومان كنند.***ملاقاتي، سر در لاك هم فرو ميكنند و بولهوسانه ماجرا را ميگويند.و آن گاه كه يكسر در غلظت شب تهنشين شدهايم، چه وعدهي9خوشحال شدم. سرم را در سيمان بزرگ گذاشتم و گريه كردم. در آن فضاي برنده چشمهايم راگشودم.10مرد دهقاني از خويشانمان بزهاي سياه و بيگانهاي را با فرياد و بيداد از گرد جاروهاي سبزيميگريزاند.***با پدرم غريبانه نشسته بودم و نقشههاي بياعتبار جنگي ميكشيدم.خستهتر نشويم، ريش مرد را كندم و پيش بزها ريختم.سپس براي آنكه11مردي آجري در رقص ميجنگد و شما فقط مهمان شدهايد تا در سايهي آشغالهاي آسمان بازيگوشانهوراجي گرمي بدميد.