شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
212/<strong>شاه</strong> چشمخاكستري170پيوسته آنها را به خاطر ميآورم، هر جا،بدون فراموشي در هر بيم از وحشتي تازه.و اگر آنها لبهاي شكنجه ديده را ميبندند، ميبندنددهانم را جايي آه يكصد ميليون انسان فرياد ميآشد،بگذار به خاطر بياورند مرا، همچنين، امروز،175در آستانهي روز يادآوري.و اگر زماني در زادگاهمآنها به فكر ساختن مجسمهاي از من بيفتند،مؤافقم آه اين آداب برگزار شود،تنها با اين شرط- نه آنجا180در <strong>آنا</strong>ر دريا، جايي آه زاده شدم:آخرين دلبستگيام با آن مدتهاست گسسته است،نه در باغ امپراتوري، <strong>آنا</strong>ر آن درخت مردهجايي آه سايهي تسليناپذير مرا ميجويد،