12.07.2015 Views

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

‎208‎‏/<strong>شاه</strong> چشمخاكستريمؤخرهIآموختم بدانم چه سان چهرهها وا ميروند،‏چگونه ترس،‏ از زير پلكها،‏ ميپويد،‏‎150‎چه سان سخت آن تيغهي بران،‏ آن صناعترنج را بر گونهها قلم ميزند.‏چگونه گيسوان سياه،‏ جوگندمي،‏يكباره نقرهاي ميشوند،‏آموختم چه سان لبهاي بردبار ميخشكند،‏‎155‎آموختم لبخندِ‏ عذابآورِ‏ خشكي است وحشت.‏نه فقط براي خودم دعا ميآنم،‏بلكه براي همهي آساني آه اينجا ايستادهاند،‏ همگي،‏در سرماي گزنده،‏ يا جولاي سوزان،‏در زير آن ديوار قرمز و بيروزن زندان.‏

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!