شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

More documents

Recommendations

Info

‎16‎‏/<strong>شاه</strong> خاكستريچشم.1اكنون بالش.....اكنون بالشاز هر دو روي داغ است.‏شمع ديگريميميرد،‏ كلاغها فرياد ميكشند‎5‎آنجا،‏ بيسرانجام.‏همه شب هيچ نخوابيدم،‏خيلي دير است به خواب بينديشمچه سفيدي بيتابانهايدر ژرفاي سفيد پرده.‏‎10‎سلام،‏ اي بامداد!‏.....
<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/‏‎17‎1From: Evening ‘Now the pillow’s,’Now the pillow’s,hot on both sides.A second candledies, the ravens cry5there, endlessly.No sleep all night,too late to think of sleep…How unbearably whitethe blind’s white deep.10Hello, Morning!The pillow hotOn both sides,The second candleDying, the ravensCrying. Haven'tSlept all night, too lateTo dream of sleep...How unbearably whiteThe blind on the white window.Good morning, morning!
Page 1 and 2: شاه خاكستريچشمآنا
Page 3 and 4: شاه خاكستريچشم/‏‎3
Page 5 and 6: ‎6‎‏/شاه خاكستريچ
Page 7 and 8: شاه خاكستريچشممتبر
Page 9 and 10: ‎9‎‏/شاه خاكستريچ
Page 15: شاه خاكستريچشم
Page 19 and 20: شاه خاكستريچشم/‏ 192
Page 27 and 28: شاه خاكستريچشم/‏ 27A
Page 31 and 32: شاه خاكستريچشم/‏ 31I
Page 39 and 40: شاه خاكستريچشم/‏ 39L
Page 43 and 44: شاه خاكستريچشم/‏ 43T
Page 51 and 52: شاه خاكستريچشم/‏ 51T
Page 55 and 56: شاه خاكستريچشم/‏ 55H
Page 61 and 62: شاه خاكستريچشم/‏ 61S
Page 65 and 66: شاه خاكستريچشم/‏ 65o
Page 67 and 68:
شاه خاكستريچشم/‏ 671
Page 69 and 70:
شاه خاكستريچشم/‏ 69T
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
شاه خاكستريچشم/‏ 73W
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
شاه خاكستريچشم/‏ 77F
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
شاه خاكستريچشم/‏ 81s
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
شاه خاكستريچشم/‏ 85I
Page 87 and 88:
متن هشتم.‏ بيشك پيش
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
شاه چشمخاكستري/‏ 912
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
شاه خاكستريچشم/‏ 97B
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 117:
Page 121 and 122:
Page 123:
Page 126 and 127:
‎126‎‏/شاه خاكستري
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
132/ شاه خاكستري چشم.
Page 134 and 135:
Page 137 and 138:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
شاه خاكستريچشمآوا
Page 170 and 171:
شاه خاكستريچشم/‏‎1
Page 172 and 173:
شاه خاكستريچشم /173چ
Page 174 and 175:
‎176‎‏/شاه چشم خاكس
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
‎182‎‏/شاه چشمخاكس
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
شاه خاكستريچشمآندر
Page 216 and 217:
شاه چشمخاكستري/‏‎2
Page 218 and 219:
*********شاه چشمخاكستر
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
نم‎234‎‏/شاه خاكست
Page 232 and 233:
بسب‎236‎‏/شاه خاكس
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
درشاه خاكستريچشمHe w
Page 242:
آمرزشخوانيآنا آخما
show all

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?