شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/ 157nineteen-thirteen, to mind, and yourunclouded temperate afternoon, memorydifficult for me now – Oh, shade!حالا سر به نيستم كنحالا سر به نيستم كن.جويهاي پاييزي، جويهاي پاييزيتكوتوكي پرندهي سربه تونزديكيهاي مرز.بر خاكارهي نفتي ستارگان و كفترها پا كشيديم.ميتوانستيم الآن تركههايمان را به هم بريزيم و در جرقهايپيكرهاي استخواني را كافور بماليم و به شادماني وا داريم.اينك سنج، سنج مهتابيتا كور و كر و گنگ به كافور آن دست يازند.و شادي خودبخود نواخت.آه اينك سنج.چه جرقهايتا بوزينههاي ماهآفريدسبوي لرزان را ول كنند.ارديبهشت 90شاپور احمدي