شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

More documents

Recommendations

Info

‎146‎‏/<strong>شاه</strong> خاكستري چشمگويي جشن عروسيمان بود،‏ و همگانبراي سلامتي و خوشبختيمان مينوشيدند،‏اما هراس و ايزدهنر باز ميگشتند تا پاس دارندخانهاي را كه شاعر تبعيد شده بود،‏و شب،‏ بي هيچ آگاهي از فرو كاستنش،‏با گامي تمام ره ميپيمود.‏يادداشت:‏ دشت كولينكو صحنهي نبردي مشهور بود در برابر تاتارها بود به سال 1378. ماندلشتايم مدت زمانيبه ورنژ،‏ در جنوب مسكو كنار رود دن تبعيد بود .
<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/‏ 149As though at our wedding, and the crowddrinking our health and happiness.But Fear and the Muse take turns to guard15the room where the exiled poet is banished,and the night, marching at full pace,of approaching dawn, has no knowledge.Note: The field of Kulikovo was the scene of a famous battle against. the Tartar Horde in 1378.Mandelshtam was exiled for a time to Voronezh, south of Moscow on the River Don.
Page 1 and 2:
شاه خاكستريچشمآنا
Page 3 and 4:
شاه خاكستريچشم/‏‎3
Page 5 and 6:
‎6‎‏/شاه خاكستريچ
Page 7 and 8:
شاه خاكستريچشممتبر
Page 9 and 10:
‎9‎‏/شاه خاكستريچ
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
شاه خاكستريچشم
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
شاه خاكستريچشم/‏ 192
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
شاه خاكستريچشم/‏ 27A
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
شاه خاكستريچشم/‏ 31I
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
شاه خاكستريچشم/‏ 39L
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
شاه خاكستريچشم/‏ 43T
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
شاه خاكستريچشم/‏ 55H
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
شاه خاكستريچشم/‏ 61S
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
شاه خاكستريچشم/‏ 65o
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
شاه خاكستريچشم/‏ 73W
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
شاه خاكستريچشم/‏ 77F
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
شاه خاكستريچشم/‏ 81s
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
متن هشتم.‏ بيشك پيش
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
شاه چشمخاكستري/‏ 912
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98: شاه خاكستريچشم/‏ 97B
Page 99 and 100: شاه خاكستريچشم/‏ 992
Page 117: شاه خاكستريچشم/‏ 117
Page 123: شاه خاكستريچشم/‏ 123
Page 126 and 127: ‎126‎‏/شاه خاكستري
Page 132 and 133: 132/ شاه خاكستري چشم.
Page 168 and 169: شاه خاكستريچشمآوا
Page 170 and 171: شاه خاكستريچشم/‏‎1
Page 172 and 173: شاه خاكستريچشم /173چ
Page 174 and 175: ‎176‎‏/شاه چشم خاكس
Page 180 and 181: ‎182‎‏/شاه چشمخاكس
Page 198 and 199:
‎200‎‏/شاه چشمخاكس
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
شاه خاكستريچشمآندر
Page 216 and 217:
شاه چشمخاكستري/‏‎2
Page 218 and 219:
*********شاه چشمخاكستر
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
‎226‎‏/شاه خاكستري
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
نم‎234‎‏/شاه خاكست
Page 232 and 233:
بسب‎236‎‏/شاه خاكس
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
درشاه خاكستريچشمHe w
Page 242:
آمرزشخوانيآنا آخما
show all

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?