شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
شاه خاكستريچشم (گزيدهي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
146/<strong>شاه</strong> خاكستري چشم. 37 ورنژه Voronezhبراي اسيپ ماندلشتايم Osip Mandelshtamو شهر يكسره در چنبرهاي سخت يخ بسته است،درختها، ديوارها، برفها در آن سوي شيشه.بر روي بلور، بر باريكههاي ليز يخ،درشكههاي رنگين و من، از كنار هم، ميگذريم.5و بر سپيدارهاي پيتر،St Peter كلاغهاو قلعهي سبز پريدهرنگي كه ميتراود،مات در آفتابي غباراندود.دشت پهلوانان در ذهنم باز ميايستد،تسخير نبردگاه بربرهاي كولينكو.Kulikovo10سپيدارهاي يخ زده مانند جامهاي بادهنوشي،به هم ميخورند اكنون، پرسروصدا، در هوا.