شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

More documents

Recommendations

Info

‎128‎‏/<strong>شاه</strong> خاكستري چشم31. هر چيزي تاراج و خيانت و دادوستدمي شودهر چيزي تاراج و خيانت و دادوستدبال سياه مرگ بر فرازش است .هر چيزي را گرسنه و آزمندميشود ،ميخورد ،اين سان چرا چراغي مي درخشد در پيش؟‎5‎روزانه جنگلي اسرارآميز نزديك شهر ،بر ميدمد گيلاسشبانهرا،‏ رايحهي گيلاسي را .بر آسمان جولاي،‏ ژرف و شفاف ،صورتهاي فلكي تازه پرتاب ميشوند .
<strong>شاه</strong> خاكستريچشم/‏ 12931From: Anno Domini‘Everything’s looted, betrayed and traded,’Everything’s looted, betrayed and traded,black death’s wing’s overhead.Everything’s eaten by hunger, unsated,so why does a light shine ahead?5By day, a mysterious wood, near the town,breathes out cherry, a cherry perfume.By night, on July’s sky, deep, and transparent,new constellations are thrown.
Page 1 and 2:
شاه خاكستريچشمآنا
Page 3 and 4:
شاه خاكستريچشم/‏‎3
Page 5 and 6:
‎6‎‏/شاه خاكستريچ
Page 7 and 8:
شاه خاكستريچشممتبر
Page 9 and 10:
‎9‎‏/شاه خاكستريچ
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
شاه خاكستريچشم
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
شاه خاكستريچشم/‏ 192
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
شاه خاكستريچشم/‏ 27A
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
شاه خاكستريچشم/‏ 31I
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
شاه خاكستريچشم/‏ 39L
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
شاه خاكستريچشم/‏ 43T
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
شاه خاكستريچشم/‏ 55H
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
شاه خاكستريچشم/‏ 61S
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
شاه خاكستريچشم/‏ 65o
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
شاه خاكستريچشم/‏ 73W
Page 75 and 76:
Page 77 and 78: شاه خاكستريچشم/‏ 77F
Page 79 and 80: شاه خاكستريچشم/‏ 791
Page 81 and 82: شاه خاكستريچشم/‏ 81s
Page 85 and 86: شاه خاكستريچشم/‏ 85I
Page 87 and 88: متن هشتم.‏ بيشك پيش
Page 91 and 92: شاه چشمخاكستري/‏ 912
Page 97 and 98: شاه خاكستريچشم/‏ 97B
Page 117: شاه خاكستريچشم/‏ 117
Page 123: شاه خاكستريچشم/‏ 123
Page 126 and 127: ‎126‎‏/شاه خاكستري
Page 132 and 133: 132/ شاه خاكستري چشم.
Page 168 and 169: شاه خاكستريچشمآوا
Page 170 and 171: شاه خاكستريچشم/‏‎1
Page 172 and 173: شاه خاكستريچشم /173چ
Page 174 and 175: ‎176‎‏/شاه چشم خاكس
Page 176 and 177: ‎178‎‏/شاه چشم خاكس
Page 178 and 179:
‎180‎‏/شاه چشم خاكس
Page 180 and 181:
‎182‎‏/شاه چشمخاكس
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
شاه خاكستريچشمآندر
Page 216 and 217:
شاه چشمخاكستري/‏‎2
Page 218 and 219:
*********شاه چشمخاكستر
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
‎226‎‏/شاه خاكستري
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
نم‎234‎‏/شاه خاكست
Page 232 and 233:
بسب‎236‎‏/شاه خاكس
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
درشاه خاكستريچشمHe w
Page 242:
آمرزشخوانيآنا آخما
show all

شاه خاكستري‌چشم (گزيده‌ي شعرهای آنا آخماتوا برگردان ... - Goftaman.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?