Firemní zpravodaj (ke stažení v pdf) číslo 5/Červenec 2008

HMMC News 07 / 2008Stav výstavby // Construction StatusV tomto čísle bychom Vás rádi informovalio stavu výstavby veškerýchbudov a nadcházejících stavebníchplánech. Hlavní budovy (lisovna, svařovna,lakovna, finální montáž, převodovkárnaa energocentrum) jsou stavebnějiž dokončeny. Nyní probíhá proces jejichpředávání a odstraňování případných vada nedodělků.Ve výstavbě je nyní VPC budova, kancelářskábudova a zároveň probíhají také SO 10externí práce. Tyto práce zahrnují např. výstavbukomunikací, zpevněných ploch, parkovišť,venkovní osvětlení, výsadbu stromů,keřů, trávníků atd. a pokračovat budou i vezbývajících měsících roku 2008.Stavba hlavní kancelářské budovy bylazahájena v červnu položením pilotových základů.Jako u ostatních budov, i tady je dodavatelemstavby firma Amco (na přiloženémobrázku vidíte současný stav výstavby).Budova VPC (vehicle process center - centrumpro mytí a opravy) má již hlavní nosnékonstrukce. V současnosti se dokončujeopláštění fasády a střechy, probíhají prácena betonových podlahách a zemních jímkách.VPC by mělo být dokončeno do října 2008.V červnu došlo k zahájení výstavby železničnívlečky, testovací dráhy, skladovací plochya nakládací plochy železnice. Všechnyuvedené stavby se odehrávají v severní částiareálu HMMC. U energobloku byla zahájenastavba skladu odpadů. Mezi zbývající prácepatří výstavba vrátnic a několika drobnýchobjektů, přičemž termíny dokončení jsou plánoványdo konce roku 2008.Let us inform you about the constructionstatus of all buildings and aboutplans for the upcoming weeks. The mainbuildings (stamping shop, welding shop, paintshop, assembly shop, transmission shop andpower house) have been completed. Nowthe process of taking over the objects is proceedingand potential failures and flaws areŠkolení pro nové zaměstnanceTraining for New Team MembersSpolečnost HMMC poskytuje všem nověnastoupivším zaměstnancům vstupní školenízvané Entry Course. Doposud proběhlov HMMC celkem 21 těchto školení procelkem 1210 zaměstnanců. Zatímco lonibyla tato školení organizována pouze jednouměsíčně, od ledna 2008 byla frekvencez důvodu nástupu stále větších skupin lidízvýšena na dvě školení měsíčně.Původní pětidenní program byl přeorganizována zkrácen na dny čtyři, ale obsahověprogram zůstává stejný. Zaměstnanci sedozví něco o mateřské společnosti HMC,o situaci na automobilovém trhu, ale zejménazískají přehled o struktuře a pravidlechv HMMC v Nošovicích. Jsou informováninapř. o pravidlech bezpečnosti zaměstnancůa ochrany areálu, o personálních záležitostecha benefitech v HMMC, o výrobnímprocesu, korejské kultuře atd.Novým kolegům přednáší celkem 18 českýchlektorů a jedna korejská lektorka. Většinaz nich prošla školením pro interní lektory,což se pozitivně odráží na výsledcíchzpětné vazby, kterou účastníci vstupníhokurzu vyplňují. Na fotce vidíte absolventy18. kola vstupního kurzu konaného od 27. do30. května 2008.HMMC provides all newcomers with theentry training called Entry Course. So farHMMC has held 21 entry courses for 1,210people. While last year the training was organizedonly once a month, since January2008 the frequency has increased to twotrainings a month due to rising number ofhired people.Original five-day program was reorganizedand shortened to four days, but thecontent remains the same. New teammembers get the information about parentHyundai Motor Company, situation in thecar market, but above all, they learn aboutbeing removed.Under construction we have the VPC building(Vehicle Process Center), main office buildingand SO 10 external works. These works includee.g. construction of communication, hardsurface, parking places, outside lightening,planting of trees, bushes and lawns etc. andwill go on during remaining months of the year.Construction of the main office buildingwas launched in June by laying the pile foundations.As well as in case of other buildings,also here the construction supplier is Amcocompany (on the attached picture you can seethe current status).VPC building has already main framework.At the moment sheathing is being finished,works are being done on the concrete floorand earth cofferdams. VPC should be finishedby October 2008.In June construction of railway track, testtrack, storage space and cargo space forthe railway started. All these constructionstake place in the north area of HMMC.Construction of waste storage was launchedclose to the power house. Remaining worksto be done include also gatehouses and a fewancillary objects, while all shall be finished bythe end of the year.structure and rules in HMMC in Nosovice.The receive information on health & safetyrules, security, HR issues and benefits inHMMC, production process, Korean cultureetc.Lectures for new colleagues are doneby 18 Czech staff members and oneKorean colleague. Majority of them passedtraining for internal lecturers, whichis reflected positively in the feedbackprovided by all attendees of the entrycourse. The picture shows graduatesof the 18 th run of the course held from27 th do 30 th May 2008.5