RAGGwww.tr Drehabzüge Rotating Caterpillars

Productsfor yoursuccessDrehabzügeRotating CaterpillarsRAGG

Productsfor yoursuccessTECHNISCHE INFORMATIONTECHNICAL INFORMATIONDrehabzüge Typ RAGGDie Drehabzüge in Modulbauweisewurden speziell für das vonTROESTER patentierte „TWINROT“-Konzept der Produktion von Hochspannungskabelnauf Kettenlinienentwickelt. Sie sind bereits für dieDrehstrom- Antriebstechnik derneuen Generation konzipiert undweltweit mit großem Erfolg imEinsatz. Auf der Basis jahrelangerErfahrung im Anlagenbau wurdeauch bei diesen Maschinen aufleichteste Handhabung für dasBedienungspersonal geachtet.Druckluftzylinder pressen von beidenSeiten über Rollenpakete auf dieBänder, die das Abzugsgut greifen.Der Anpressdruck kann über dasMenü der Anlagensteuerung oderüber Tasten an der Maschine eingestelltwerden. Knoten können dieMaschinen problemlos passieren,da die Presszylinder nachgeben.Die Bänderspannung erfolgt pneumatisch.Obwohl die Drehabzüge übermotorisch angetriebene Sicherheitsrolltoregekapselt sind, können dieAbzugsbänder ohne Werkzeugegewechselt werden. Die Drehabzügesind so konstruiert, dass sich diekomplette Abzugseinheit um dieHorizontale dreht, inklusive der beidenim Master/Slave-Verfahren elektrischgekoppelten Motoren, die dieAbzugsbänder antreiben.Als Antriebe werden wartungsfreundlicheDrehstrommotore mit vektorgeregeltemFrequenzumrichter verwendet.Für die Drehung der Abzugseinheitwird ebenfalls ein Drehstrommotoreingesetzt. Die Drehrichtung ist freiwählbar. Die Versorgungsspannung,Sollwerte und Luft werden mittelsSchleifringübertragung zugeführt.Der sehr große Regelbereich dieserAggregate macht Schaltgetriebeüberflüssig. Das gewährleistet eineoptimale Integration der Maschinenin bestehende oder neu zu erstellendeautomatisierte Anlagen. Ein weitererVorteil der Drehabzüge des TypsRAGG ist die sehr lange wartungsfreieLaufzeit; so ist z. B. erst nachca. 8.000 h ein Getriebeölwechselnotwendig. Außerdem entfällt durchden Einsatz der Asynchronmotorender Wechsel von Kohlebürsten – wiebeim Gleichstrommotor notwendig –völlig.Am Ein- und Auslauf der Maschinensind horizontale und vertikaleFührungsrollen angeordnet, diedurch eine mechanische Kopplungeine einfache und schnelle Einstellungauf sich ändernde Leiter- bzw. Kabeldurchmesserermöglichen. Je nachKundenwunsch/Notwendigkeit kannein Messrad mit Impulsgeber angebotenwerden, um die Liniengeschwindigkeitund/oder Längen zu messen.Nähere Informationen zu den DrehabzügenTyp RAGG von TROESTERfordern Sie bitte bei der TROESTER-Vertretung in Ihrer Nähe an.Oder wenden Sie sich direkt anTROESTER GmbH & Co. KG inHannover, Deutschland.Vorteile der Drehabzüge Typ RAGG■ Kompaktbauweise mit integriertemSchaltschrank■ wartungsarm durch Drehstromantrieb■ leicht auswechselbare Abzugsbänder■ Wartungsintervalle nur alle25.000 Betriebsstunden■ benutzerfreundlich, durch leichte,einfache BedienungRotating CaterpillarsType RAGGThe modular designed rotating caterpillarswere specially developed for theTROESTER patented concept ”TWIN-ROT“ for the production of high-voltagecables on catenary lines. They alreadyincorporate the new generationA.C. drive technology and are usedvery successfully worldwide. Based onyears of experience building completelines, attention has been particularlypaid to the ease of operation.Compressed-air cylinders apply pressurefrom both sides via roller packsonto the belts which in turn grip theproduct. The pressure can be adjustedthrough the control system menu orby push buttons on the machine.Knots can easily pass through themachines as the pressing cylinderswill give way. The belt tension is pneumaticallycontrolled. Although therotating caterpillars are enclosed withmotor-driven safety sliding doors, thebelts can be easily changed withouttools.The rotating caterpillars are constructedin such a way that the completepulling unit rotates around the horizontalaxis, including the two master/slave electrically synchronized motorswhich drive the caterpillar belts. Thesedrives work with A.C. motors whichare easy to maintain. The drive is bya maintenance-free A.C. motor withvector-controlled frequency converter.The direction of rotation can beselected. All necessary power, controlvalues and compressed air are transmittedfrom the stationary unit to therotating unit via slip-rings. The verywide control range of these unitsmakes multi-step gearboxes superfluous.This guarantees an optimalintegration of the machines into existingor newly automated lines.A further advantage of the RAGGrotating caterpillar is the very longmaintenance-free running time; e.g.a change of gear oil is necessary afterapproximately 8,000 hours. In addition,because of the use of asynchronousmotors, there is no need tochange the carbon brushes, which isDrehabzüge Typ RAGG 90/21Rotating Caterpillar Type RAGG 90/21At the inlet and outlet of the machinesthere are horizontal and vertical guiderollers which, by means of a mechanicalcoupling, enable a simple andquick adjustment to different conductorand cable diameters. In accordancewith the customer‘s wishes/needs a measuring wheel with a pulsegenerator can be supplied to measurethe line speed or length.For more detailed information onour Rotating Caterpillars Type RAGG,please apply to the TROESTERrepresentative in your area, orcontact the TROESTER Headquarterin Germany directly.Advantages of the RotatingCaterpillars Type RAGG■ compact design with integratedswitch cabinet■ low-maintenance A.C. drives■ easy replaceable haul-off belts■ long maintenance intervals(every 25,000.00 operating hours)necessary with a D.C. motor.RAGG■ ease of operating and handling

TROESTER:A TRADITION OF INNOVATIONFür etwaige Garantien oder Gewährleistungsverpflichtungen ist ausschließlich der Vertrag zwischen Kunden und TROESTER maßgebend. Die hier gemachten Angaben stellen keinerlei Zusicherungenirgendwelcher besonderer Eigenschaften dar, sie dienen lediglich der allgemeinen Information und können im Einzelfall abweichen. Ansprüche irgendwelcher Art können hieraus nicht abgeleitet werden.Die Beachtung gewerblicher Schutzrechte ist in jedem Fall Sache des Kunden. Only the contract between the customer and TROESTER is binding for any guarantees and commitments. The particularsgiven herein do not represent promises of any special characteristics. They serve purely for general information purposes and may differ in individual cases. No claims of any nature may be derivedherefrom. The observation of commercial trade marks or patents shall in every instance be the responsibility of the customer.RAGG · 2005/05 · 500 · D/ERother, van Cleef. Design & KommunikationMachines and complete lines built byTROESTER are known all over the worldand are synonymous with technologicaladvancement, quality and outstandingperformance in the fields of rubber andcable processing.CONTACTSTROESTER GmbH & Co. KGP.O. Box 89 01 8030514 Hannover, GERMANYPhone +49-511-8704-0Fax +49-511-864028E-mail info@troester.dewww.troester.dewww.troester.deTROESTER Machinery, Ltd.300 Loomis AvenueCuyahoga Falls, Ohio 44221, USAPhone +1-330-928-7790Fax +1-330-928-7239E-mail info@troester-usa.comwww.troester-usa.comTROESTER Machinery (Shanghai) Co., Ltd.Workshop No. 9No. 6999 Chuan’sha RoadPudong New AreaShanghai 201202, PR CHINAPhone +86-21-58598308Fax +86-21-58598310E-mail info@troester.cnTROESTER Moscow50 A Zemlyanoy Val, Room No.1102Moscow, 109815, RUSSIAPhone & Fax +7-095-9166093E-mail lusia137@rol.ru