Folder.Miasto.Mocnych.Wrazen.pdf - Gorzów

fot. B. NowosielskiMyślisz, że w Gorzowie jest tylkożużel? Owszem jest ważnyszczególnie teraz, kiedy na kilka dninasze miasto stanie się żużlową stolicąświata, a to za sprawą baraży i finałuTHE FIM PGE Polska Grupa EnergetycznaSpeedway World Cup 2011. Jednakto nie jedyna atrakcja w grodzie nadWartą. Skoro wybrałeś się do Gorzowai spędzisz tu jakiś czas, to wartozobaczyć, co kryje w sobie miasto,w którego drużynie jeździ aktualnymistrz świata, w jakich zakątkachpojawiają się kibice, jak spędzają czasgorzowianie i gdzie pójść, aby się nienudzić. Nie jest to typowy przewodnik,nie będziemy wskazywać kierunkówi mówić Wam, w którą stronę macieiść. Wierzymy, że Wasza niezawodnaintuicja w terenie z naszą delikatnąpomocą zaprowadzi Was we wskazanei polecane przez nas miejsca. Gdybyściejednak zgubili się w klimatycznym,sportowym Gorzowie, to zapewniamy,że gorzowianie są mili i życzliwifot. B. Nowosielskii z pewnością pomogą Wamw odnalezieniu właściwej drogi.Pokażemy Wam, że w Gorzowie sąmiejsca, które trzeba zobaczyć, żesą ludzie, o których nie możemyzapomnieć, że są atrakcje, których nieda się ominąć i jedyne, co może Waspowstrzymać, aby z tego nie skorzystać,to tylko wasza wyobraźnia.Od 14 do 16 lipca nadwarciańskibulwar zamieni się w mini stadionżużlowy z parkiem maszyn, żużlowymtorem, sportowymi atrakcjamii artystycznymi występami. Zachodniaczęść bulwaru to raj dla fanówczarnego sportu. Miasteczko Kibica,które tam powstanie spełni Waszewszystkie oczekiwania i zagwarantujesilne emocje i wyzwania. Natomiastwschodnia część bulwaru to ofertaspecjalnie dla tych, którzy popołudniei wieczór wolą spędzić bardziejrelaksacyjnie. Na wschodnim bulwarzebędzie muzyka, dużo chłodnychnapojów, mnóstwo jedzenia i zabawado upadłego.Drużynowy Puchar Świata to nie tylkoimpreza na Stadionie im. EdwardaJancarza, to nie tylko sportowezawody. DPŚ to sposób na jedyny takidłuuugi weekend, to mnóstwo atrakcji,niepowtarzalnych emocji i silnychwrażeń, ale przede wszystkim THEFIM PGE Polska Grupa EnergetycznaSpeedway World Cup 2011 to pasjai historia wielkich zawodników, którejkolejny rozdział tym razem będziemyprzeżywać w Gorzowie. Nie pozwól,aby ominęło Cię coś naprawdęwyjątkowego!

Są ludzie, których niemożna zapomniećSpróbuj przez chwilę poczuć się, jakzawodnik i usiąść na żużlowymmotorze. Nie jest tajemnicą, że w Gorzowiemamy nietypowe meble miejskie. Jednymz nich jest postać legendy czarnego sportu– Edwarda Jancarza. Jedenastokrotnyreprezentant Polski w indywidualnychmistrzostwach świata na żużlu siedzina motorze i ma jedno wolne miejscez tyłu. Któżby nie chciał dotknąć legendyi dostąpić zaszczytu sfotografowaniasię z Edim. Wybitny żużlowiec na piersima plastron gorzowskiej Stali – klubu,Są miejsca, którychnie można ominąćGorzowska katedra to architektonicznyXIII-wieczny symbol naszego miasta.Dominująca w panoramie Gorzowa53-metrowa wieża dzięki platformiewidokowej jest najlepszym miejscemPOMNIKJANCARZAKATEDRAfot. B. Nowosielskiobserwacyjnym Gorzowa, a wejściena jej 3 szczyt STADION stwarza nie lada wyzwanie.Aby tam dotrzeć, musicie pokonać 186stromych stopni, wiodących przez siedem 9poziomów. Ale uwierzcie, że warto. Z górybędziecie mogli zobaczyć perłę i żużlowądumę Gorzowa - Stadion im. Edwarda1POMNIKJANCARZA7Jancarza. 4Na ASKANADOMINANTAwieżę będzie można wspiąć 10się w dniach 15 i 16 lipca w godz.fot. B. Nowosielski11,12,13,15,16,17,19.00. Dla śmiałkówz którym związał całe swoje sportowe 8 tylko filharmonia w ten weekend cena promocyjnażycie. 2 Dwukrotny KATEDRA mistrz Polski, trzykrotny - 3 zł. 5 DOROŻKA11zdobywca „Złotego kasku”, II wicemistrz www.katedragorzowska.plświata pozostał w pamięci gorzowskich12kibiców żużla na zawsze. Teraz czas 6 SŁOWIANKAna Ciebie! 3 STADION13Są stadiony, które zachwycająS9 da grassotadion im. Edwarda Jancarza – to tu zmodernizowany Stadion im. Edwardaodbywają się ligowe zawody żużlowe. Jancarza. To duma miasta i jedenTeraz przyszedł czas na światowe z najpiękniejszych obiektów żużlowychmistrzostwa. Nowoczesna infrastruktura, na świecie, gdzie nowoczesność4komfort DOMINANTAoglądania i niezapomniane połączono bulwar pub z duchem i historią miejsca -10emocje – to wszystko zapewnia opowieścią o wielkich ludziach, potędze,1278ASKAfilharda grbulwbellamaricity p15POMNIKJANCARZADOROŻKA711ASKANAbella toscana62KATEDRA SŁOWIANKA81213marinerofilharmoniacity pub3STADIONfot. Ł. Kulczyński9da grasso

wytrwałości, sile, wielkości, rywalizacji,4DOMINANTemocjach i radości. Modernizacjazwieńczyła dzieło dostosowania siędo warunków XXI wieku oraz wyzwań,jakie stoją przed klubem Stal Gorzówjako organizatora prestiżowych imprez5 DOROŻKAżużlowych - barażu i finału THE FIM PGE fot. Ł. TrzosekPolska Grupa Energetyczna Speedwaymasowej eksploracji Gorzowa. Dorożka 6 SŁOWIANWorld Cup 2011.to doskonały środek transportu dla całejStadion im. Edwarda Jancarzarodziny – dla rodziców to czas relaksu,ul. Śląskadla dzieci sposób na nudę i gwarancja, żewww.stalgorzow.plwdzięczni za konną przejażdżkę, zrobiąwww.swc-gorzow.pldla Was wszystko!Dorożka kursuje w dniach 14 – 16Są budowle, które POMNIK1ASKANAJANCARZA lipca, przejażdżki od 730 zł za kursbudzą kontrowersjeBdo15 minut; start z bulwaru wschodniegoudzi kontrowersje, nie sposób jej nie (okolice restauracji Bella Toscana).zauważyć, opinie o jej wyglądzie są Hieronim Piela 693 566 504. 8 filharmoniapodzielone. Mowa o punkcie widokowym2 KATEDRA- Dominancie – popularnym „pająku”. Są obiekty, któreZ jednej strony mówi się o niej, żerelaksująjest to najbardziej kontrowersyjnaNa dworze gorąco, słońce praży,architektonicznie budowla Gorzowa.3 STADION sportowe emocje sięgają zenitu.Chcesz odpocząć, zrelaksować się9 da grassoi nabrać kolejnej porcji energii? Mamydla Was mokrą propozycję. CentrumSportowo - Rehabilitacyjne “Słowianka”jest nowoczesnym kompleksemPOMNIK4 sportowym, malowniczo położonym 1DOMINANTAJANCARZAw Parku Słowiańskim. Wizytówką 10 instytucji bulwar pubfot. M. Kaźmierczakjest jeden z najnowocześniejszychWielu uważa ją za najbrzydszą wieżęw Polsce basen sportowy o wymiarachwidokową Polski. Z drugiej stronyolimpijskich. Słowianka jest idealnym 2 KATEDRAnikogo nie pozostawia obojętnym, amiejscem do spotkań grupowychdla niektórych jest źródłem inspiracji 5 DOROŻKA11 bella toscanai indywidualnych treningów. Nie maszi natchnienia – także sportowego, bostroju – nie przejmuj się w obiekcie jestDominanta jest żółto – niebieska, tak jak12 marinerogorzowska Stal.6 SŁOWIANKA sklep, w którym dostaniesz wszystkie 3 STADIONniezbędne pływackie akcesoria.Wieża Dominanty otwarta będzieNa miejscu skorzystasz 13także z city sauny, pubkażdego dnia od godz. 12.00, wstępwolny.Są atrakcje, którychnie można przegapićNogi bolą od zwiedzania i chodzenia,w miejskiej komunikacji tłok, a jazdęsamochodem stanowczo odradzamy,bo możecie przegapić coś ciekawego.Czym zatem podróżować, aby dalejpodziwiać nasze miasto? Wsiądź dodorożki. Ciekawy środek lokomocji,dzięki któremu zyskacie okazję dojacuzzi, odnowy biologicznej czy ofertyklubu fitness. Na terenie kompleksubędziesz mógł także pograć w kręgle,billarda, tenisa ziemnego czy coraz 4DOMINANTbardziej popularne w naszym mieścieboules-petanque.fot. D. Adamski5DOROŻKA6 SŁOWIANK

4Słowianka czynna jest w godz. od 6.00do 21.45. Godzina pływania dla osóbdorosłych już od 10 złotych.Centrum Sportowo-Rehabilitacyjne„Słowianka”ul. Słowiańska 14Tel. +48 95 7338 500www.slowianka.plSą gadżety, którepowinno się miećDrużynowy Puchar Świata to doskonałaokazja do powiększenia swojegozbioru gadżetów żużlowych lubzapoczątkowania ich kolekcjonowania.Podczas dłuuuuuugiego sportowegoweekendu na nadwarciańskimbulwarze w Miasteczku Kibicapostawiony zostanie specjalny namiot,1POMNIKJANCARZAfot. B. Nowosielskigdzie będzie można kupić gadżety 8związane z czarnym sportem. Jeżeli2 KATEDRAogromne zainteresowanie żużlowymiprzedmiotami spowoduje, że dlakogoś czegoś zabraknie, to w GaleriiHandlowej Askana znajduje się sklepik3 STADIONgorzowskiej Stali. Tam będziecie mieliokazję uzupełnić swoje zbiory. 9Galeria Handlowa Askana otwarta jestcodziennie od godz. 9.00 do 21.00(w niedzielę od 10.00 do 20.00).Miasteczko 4 kibica czynne będzie od 14do 16 lipca. DOMINANTA10Galeria AskanaAl. Konstytucji 3 Maja 102www.galeria-askana.pl5SąDOROŻKAsmaki, które 11musisz spróbowaćN a dworze gorąco, żużlowe emocje 126 SŁOWIANKArosną, trzeba ugasić czymś tenpłomień. Czymże byłyby światowe 13zawody żużlowe, gdyby nie było pod rękąpysznego trunku. W pobliskiej Witnicy,7w Browarze z tradycjami produkowanesą gorzowskie alkoholowe przysmaki.Każdy z Was może poznać miodowegofot. A. Sikorski„Gorzowiaka” w wersji jasnej i ciemneji piwo „Slow Lime” o smaku cytrynowym.A gdy zasmakuje Wam ta specjalnośćregionu, to wróćcie do Gorzowana Lubuskie Kulinaria Regionalne i IIIFestiwal Piwny. Impreza odbędzie sięw dniach od 2 do 4 września.Szczegóły festiwalu znajdują sięna stronie www.gorzow.pl\targiSą powody, dlaktórych warto tupowrócićnapięty - w końcu trwa weekendGrafik ASKANA mocnych wrażeń. Gorzów ma wieledo zaoferowania i prawdopodobnie niezdążycie wszystkiego zobaczyć. Jednaksą instytucje, dla których warto ponowniefilharmoniaodwiedzić nasze miasto. Do tego kataloguz pewnością zaliczyć można FilharmonięGorzowską – prawdziwą świątynię sztuki,która pochwalić się może profesjonalnąprzestrzenią koncertową, zawodowąorkiestrą, współpracą z artystamida mistrzowskiej grasso klasy, spójnym programemartystycznym i różnorodnością ofertymuzycznej. Filharmonia to również silneemocje, które na długo pozostaną Wamw pamięci.bulwar pubPOMNIK1 JANCARZAbella toscana82 KATEDRAfot. B. Nowosielskimarinero Filharmonia Gorzowskaul. Dziewięciu Muz 10city Tel. +48 95 7392 7003pub STADIONwww.filharmoniagorzowska.plZatem… do zobaczenia ponownie! 97ASKANfilharmda gras

NOCLEGIHOTEL AZYL**www.hotelazyl.prv.plul. Chopina 45tel. + 48 95 722 72 76e-mail: hotel.azyl@wp.plHOTEL DWORCOWY*ul. Dworcowa 1tel.+ 48 95 722 85 91HOTEL FADO ***www.hotelfado.plAl. Konstytucji 3 Maja 12tel. + 48 95 738 88 00e-mail: recepcja@hotelfado.plHOTEL GORZÓWwww.hotelgorzow.plul. Walczaka 20tel. + 48 95 722 11 33e-mail: recepcja@hotelgorzow.plHOTEL GRACJA***www.hotelgracja.plul. Dąbrowskiego 20btel. + 48 95 720 28 15e-mail: recepcja@hotelgracja.plHOTEL HUZAR**www.hotel-huzar.plul. Husarska 2tel. + 48 95 722 44 07e-mail: recepcja@hotel-huzar.plHOTEL MIESZKO***www.hotel-mieszko.plul. Kosynierów Gdyńskich 82tel. + 48 95 720 50 51e-mail: office@hotel-mieszko.plHOTEL MCM GORZÓW**www.hotelmcm.plul. Grobla 4tel. + 48 95 736 92 92e-mail: gorzow@hotelmcm.plHOTEL QUBUS****www.qubushotel.comul. Orląt Lwowskich 3tel. + 48 95 735 07 35e-mail:gorzow@qubushotel.comHOTEL U MARII**www.umarii.plul. Walczaka 16 atel.+ 48 95 736 66 56email: hotel@umarii.plMETALOWIECwww.osir.gorzow.plul. Szczecińska 25tel. + 48 95 728 76 28MŁYNwww.mlyn.gorzow.plul. Wyszyńskiego 111tel. + 48 95 735 03 15, + 48 605447 993e-mail: kontakt@mlyn.gorzow.plMOTEL PINTAL**www.pintal.euOs. Bermudy 24 FGorzów-Wawrówtel. + 48 95 726 32 30e-mail: biuro@pintal.euDOM STUDENTAwww.awf-gorzow.edu.plul. Myśliborska 36tel. + 48 95 727 91 14e-mail: ds@awf-gorzow.edu.plRESTAURACJEAKROPOLIS - Restauracja bistroGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372777ANADOLU - Restauracja tureckaul. Jagiełły 3aTel. +48 95 7352486ul. Witosa 50 - Kupiec GorzowskiASIA EXPRESSGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102Tel. +48 785956456www.asiaexpress.plasiaexpress@plusnet.plBAMBUS - kuchnia wschodniaul. Kosynierów Gdyńskich 18tel. +48 95 7202749BARKA ANA(czynna od kwietnia do września)cumuje przy wschodnim bulwarzeBELLA TOSCANAul. Nadbrzeżna (nisza 5)tel. +48 95 7850820www.bella-toscana.plrestauracja@bella-toscana.plDON VITTORIO + BATAVIA winny barul. Sikorskiego 21Tel. +48 95 7205824 Informacja,Rezerwacja;Tel. +48 95 7203010 Na wynos;www.donvittorio.com.plbiuro@donvittorio.com.pl

FUTERAŁul. Spichrzowa 5tel. +48 95 7352191kom. +48 507127514www.restauracjafuteral.plHAITRUNG - Restauracja chińskaul. Armii Polskiej 16Tel. +48 95 7352418HONG-KONGul. Kosynierów Gdyńskich 24tel. +48 95 7205589FITNESS CAFEBudynek „Watral”ul. Kombatantów 34tel. +48 694500217KARCZMAGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102Tel. +48 95 7372777KARCZMA BIESIADNAul. Spichrzowa 1Tel. +48 95 7388999KOMODABudynek „Watral”ul. Kombatantów 34Tel. +48 694802545www.restauracja-komoda.plbiuro@restauracja-komoda.plKRESOWIANAul. Kosynierów Gdyńskich 32Tel. +48 95 7351555LA DOLCE VITAul. Wełniany Rynek 16Tel. +48 95 7224289www.dolce-vita.plŁUBU DUBUul. Łokietka 32-33tel. +48 95 7353555MARINEROul. Nadbrzeżna (nisza 7-8)Tel. 509 377 041PASJAul. Chrobrego 32tel. +48 95 7202020www.restauracja-pasja.eubiuro@restauracja-pasja.euSANTA FEEul. Nadbrzeżna (nisza 12-15)tel. +48 95 7227722SOFRA - Restauracja tureckaul. Obotrycka 11atel. +48 95 7282203www.sofragorzow.plaleksandrarajtar@wp.plSPHINXGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372705www.sphinx.plgorzow.askana@sphinx.plSUSHI BARul. Spichrzowa 4tel. +48 95 7379393kom. +48 601888676www.sushigorzow.plU BARTOSZAul. Łokietka 35tel. +48 95 7203507ŻÓŁTY SMOK - Restauracja chińskaul. Wodna 8dtel. +48 95 7207553KAWIARNIEART CAFE TEATRALKAul. Teatralna 9tel. +48 501476022art.caffe.teatralka@vp.plCAFE CASTELLARIGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372750CAFE CLUBGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372696www.cafeclub.plrafal@cafeclub.plCAFE COSTAul. Wybickiego 7/1Tel. +48 95 7351020www.cafecosta.plCORTO CAFFEul. Kosynierów Gdyńskich 20Gtel. +48 95 7298980www.cortocaffe.plkawiarnia@cortocaffe.plCUKIERNIA SOWAul. Dąbrowskiego 26Tel. +48 95 7356304www.cukierniagorzow.plGRYCANGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372748

LIVINGROOMCoffee & Lunchul. Nadbrzeżna (nisza 1)RED COFFEEul. Wełniany Rynek 10bTel. +48 95 7351143ŚNIEŻKAul. Obotrycka 11-12Tel. +48 95 7202424ul. Chrobrego 29aTel. +48 95 7226303ul. Sikorskiego 136Tel. +48 95 7203362ZAŚCIANEKul. Borowskiego 36Tel. 661 377 837PIZZERIEI FAST-FOODYALLE PIZZAtel. +48 95 7352211www.allepizza.plALIBI BISTROul. Zaułek 1tel. +48 95 7225020BERLINER KEBAPul. 30 Stycznia 11tel. +48 513045522GRUBY BENEKul. Mostowa 4tel. +48 95 7389999, +48 957117000www.grubybenek.plgorzow.wielkopolski@grubybenek.plDA GRASSOul. Nadbrzeżna (nisza 5)tel. +48 95 7225 225www.dagrasso.plKING DÖNER KEBAPul. Łokietka 7/2tel. +48 604982186www.kebap.gorzow.plkebap@onet.euMcDONALD’sul. Walczaka 41tel. +48 95 7299563ul. Wybickiego 11tel. +48 95 7224274MERHABA 2 - kuchnia tureckaul. Hawelańska 6tel. +48 95 7224422MEZZOFORTEul. Chrobrego 3tel. +48 95 7353535www.mezzoforte.pl/gorzowPIZZA 28ul. Bohaterów Westerplatte 35Ctel. +48 95 7282828www.pizza28.plhalo@pizza28.plPIZZA CAPONEul. 30 Stycznia 14tel. +48 95 7386386www.caponepizza.plPIZZA HOUSEtel. +48 95 7208208www.pizza-house.plPIZZERIA BIESIADOWOul. Krzywoustego 5tel. +48 95 7388999www.biesiadowo.plPIZZERIA DIABOLO - SŁOWIANKAlodowiskoul. Słowiańska 12tel. +48 95 7338546PIZZERIA LONGPLAYul. Chrobrego 7tel. +48 95 7226730PIZZERIA MEXICANAul. Papuszy 50tel. +48 95 7201616PIZZERIA O.K.ul. Górczyńska 23 (C.H.PANORAMA)tel. +48 95 7288700 ul. Warszawska68 (stacja benzynowa Statoil)tel. +48 95 7225019ul. Mościckiego 14tel. +48 95 7291696ul. Komisji Edukacji Narodowej 6itel. +48 95 7288700www.pizzeriaok.plPIZZERIA PALERMOul. Słoneczna 2tel. +48 95 7250555PIZZERIA ROMAul Marcinkowskiego 90tel. +48 95 7213592PIZZERIA VERONAul. Papuszy 13tel. +48 95 7207505PRIMA PIZZERIAul. Ogińskiego 91tel. +48 95 7379494

TELEPIZZAul. Młyńska 20tel. +48 95 7256222tel. +48 95 7256223tel. +48 95 7228075www.telepizza.plPUBY I KLUBY NOCNEBULWAR PUB & SPORT MUSICul. Nadbrzeżna (nisza 1)Tel. 694 046 184BULWAR ŻYWIEC PUBul. Nadbrzeżna (nisza 11,12,13)tel. +48 784188026www.bulwarzywiecpub.plkontakt@bulwarzywiecpub.plCAFE MUSIC MANA MANAul. Mieszka I 56tel. +48 500407370,tel. +48 5782223576CITY PUB & CAFEul. Nadbrzeżna (nisza 10-11)tel. 603 450 285DOORSul. Obotrycka 8Tel. +48 515 038 699www.pubdoors.plbiuro@pubdoors.plGRAND CLUBul. Obotrycka 9tel. +48 95 7293300kom. +48 601861489www.grand-club.plbiuro@grand-club.plHADES KLUBul. Dworcowa 14Tel. +48 508205963www.hades-klub.za.plHARLEM BILARD CLUBul. Piłsudskiego 45HELL CLUBul. Kosynierów Gdyńskich 82www.hellclub.plinfo@hellclub.pltel. +48 603 188 550tel. +48 605 447 993LETNIAul. Chrobrego 2aTel. +48 95 7226487MATNARA CAFE & DISCOul. Mostowa 4tel. +48 531354515www.matnara.pl , info@matnara.plMETRONOM CLUBul. Chrobrego 2Tel. +48 95 7364646kom. +48 501724017www.metronom-club.plbiuro@metronom-club.plNA SKARPIEul. Matejki 65Tel. +48 95 7213888ON-OFF CLUBHotel Gorzówul. Walczaka 20www.hotelgorzow.pl/on-offPIWIARNIA WARKAul. Chrobrego 5Tel. +48 95 7203001email:pub-warka@wp.plPUB REPUBLIKA SPORTUul. Pocztowa 13tel. +48 957241852PUB RYCERSKIul. Wodna 9Tel. +48 95 7202957SANTA FEEul. Nadbrzeżna (nisza 12,13,14)Tel. +48 504281350STUDNIA PUBul. Obotrycka 7Tel. +48 95 7281497www.studnia-pub.plŚWISTAKul. Sułkowskiego 7Tel.+48 601870601TAWERNA BOSMANAul. Zaułek 1Tel. +48 95 7225020ZAZA PUBul. Obrońców Pokoju 82aTel. +48 95 7240629ZIELONY ABAŻURul. Chrobrego 14-15Tel. +48 95 7353433www.mezzoforte.pl/gorzowLIGHT CAFEInfo-Glob Przejście podziemneTel. +48 601402281www.light-cafe.pl biuro@light-cafe.pl

PROGRAM „WEEKEND MOCNYCH WRAŻEŃ”14 LIPCA – CZWARTEK– DZIEŃ PLAY-OFF12:00 – Stadion im. E. Jancarza– trening18:00 – Bulwar zachodni -zapraszamy do namiotu kibica.Dostępne będę w sprzedaży gadżetyi akcesoria każdego żużlowegozapaleńca. Ponadto będzie możnaskorzystać z monidła i motocyklui zrobić sobie pamiątkową fotografię19:00 – Stadion im. E. Jancarza -baraż SWC22:00 – 1.00 – Bulwar zachodni– na małej scenie gościom przygrywałbędzie DJ prezentujący muzykętaneczną15 LIPCA – PIĄTEK– DZIEŃ PRZED FINAŁEM12:00 – Bulwar zachodni – otwarcieMiasteczka Kibica- „Muzyka z różnych stron świata”- bloki muzyczne z krajówuczestników The FIM PGE PolskaGrupa Energetyczna Speedway WorldCup 2011,- monidło oraz motocykl żużlowyz możliwością wykonaniapamiątkowego zdjęcia,- konkursy dla dorosłych i dla dzieci,- telebim ze spotami reklamowymi orazemisją fragmentów ubiegłorocznegoDrużynowego Pucharu Świataw Gorzowie,- mini show Monstera (skate parki pokaz skaterski, trial rowerowyw wykonaniu czołowych polskichzawodników)- Monster Truck – promocyjnaciężarówka firmy Monster14:00 i 18:00 – Bulwar zachodni- prezentacje dot. budowy motocykla- prezentacja stroju żużlowca,15:00 – Stadion im. E. Jancarza -trening15:00 i 18:30 – Bulwar zachodni- mini pokaz dynamiczny w wykonaniujuniorów Stali,- mini park maszyn,Od 20:00 – Bulwar wschodni -afterparty z Monsterem w Bulwar PubSport & Music – całonocna impreza(specjalne drinki, czołówka barmanówpolskich, hostessy)20:00 – Bulwar wschodni -pojedynek DJ: „Pitchracer vs. Miss M vs.DJ Domber”21:00 - Bulwar wschodni - występspecjalny DJ: „Pitchracer & Miss M”22:00 - Bulwar wschodni – występzespołu Sheptfot. D. BógdałSHEPTZespół powstał w 2010 roku,. W jegoskład wchodzi pięcioro muzyków:Dorota Bogdan – wokalMariusz Mazul – klawiszeArkadiusz Brudziński – git. elektrycznaAntoni Stachowiak – git. BasowaSławomir Plewiński – perkusjaPomimo niedługiej historii Shept’u,cała piątka ma już na swoim konciedoświadczenia z tworzeniem muzyki.Charakterystyczny dla zespołu jestklimat mrocznych, ocierających sięo gotyk dźwięków. Oryginalne i ambitneteksty dodają chłodu autorskim utworom.Grupa, choć koncertuje od niedawnazostała bardzo pozytywnie odebranaprzez miłośników melodyjnej, rockowejmuzyki.

16 LIPCA – SOBOTA– DZIEŃ FINAŁUfot. D. Adamski14:00 – 1.00 – Bulwar zachodni– Miasteczko kibica- „Muzyka z różnych stron świata”- bloki muzyczne z krajówuczestników The FIM PGE PolskaGrupa Energetyczna Speedway WorldCup 2011,- monidło oraz motocykl żużlowyz możliwością wykonaniapamiątkowego zdjęcia,- konkursy dla dorosłych i dla dzieci,- telebim ze spotami reklamowymi orazemisją fragmentów ubiegłorocznegoDrużynowego Pucharu Świataw Gorzowie,14:00 – Bulwar wschodni –Stowarzyszenie Wodniaków Przystańzaprasza na:- konkurs wodniacki – bieg po plażyz przeszkodami (przejście przezkoło ratunkowe, ubranie kamizelkiratunkowej na czas, itp.),- pokaz manewrów na wodzie– cumowanie, ratowanie boi, węzłyżeglarskie,- parada i zwiedzanie łódek.15:00 – Bulwar wschodni – PokazMotocykli „F.H. ROL-AGRO Moto Team”,drewnianego skutera oraz TechnikiAudio Car18:00 – Bulwar wschodni - gościomprzygrywał będzie DJ prezentującymuzykę taneczną19:00 – Stadion im. E. Jancarza– Finał The FIM PGE Polska GrupaEnergetyczna SWC22:00 – Bulwar wschodni – występgwiazd wieczoru: Zespół Arena i TheSunpilots (Australia)ARENAZespół Arena to pięcioosobowa grupaludzi, których połączył wspólny stylgrania. Muzyka oparta jest na delikatnymrockowym brzmieniu, ale nie tylko dlamłodzieży. Zespół zapewnia świetnąatmosferę na koncertach grając coveryjak i własne kompozycje.THE SUNPILOTS(Australia)Australijski zespół rockowy (IndieRock), którego muzyka jest mieszankąklimatów zbliżonych do Pearl Jam,Radiohead, The Cure. Koncerty stanowiąniezwykle rozbudowaną przygodęz dźwiękiem, wzbogaconą o doskonałeteksty, które były nagradzane przezkrytyków literackich. The Sunpilotszarejestrował oficjalne wydawnictwa:„Living Receiver” oraz „Animals In MyMind” EP (Tour Edition), „Drones”(single),„You’re Gonna Be a Star” (single) oraznajnowsze „King of the SugarcoatedTongues”. Nagradzany na ISC w Australii,MusicOZ Producer’s Award, nominowanydo LA Music Award, główna nagroda NAprzyznana przez 2 Radio. Wideoklipyprezentowane są w stacjach telewizyjnychm.in. Video Hits (VH1), Channel V, a utworyw stacjach radiowych na całym świecie.O zespole pisano w magazynach: TheRolling Stone, The Brag, SoundscapeMagazine, Malodic Magazine, The DrumMedia i wielu innych na całym świecie.The Sunpilots w trakcie jesiennej trasykoncertowej 2010 w Europie (w tymtakże 6 koncertów w Polsce) zyskalisobie rzeszę fanów. Ich żywiołowekoncerty nie uszły również uwadzemediów i krytyków muzycznych.Koncert jest elementem ich kolejnejeuropejskiej trasy: The European Tour2011.

Partnerzy Weekendu mocnych wrażeńMonster Energy Drinkwww.monsterenergy.comMultimediawww.multimedia.pl1POMNIKJANCARZABulwar Pub Sport & Music 8ul. Nadbrzeżna (nisza 1)2 KATEDRATel. +48 694 046 184Godziny otwarcia:Codziennie od 10.00 doostatniego STADION klienta379ASKANAfilharmonda grassoCoca-Colawww.cocacola.plStal Gorzówwww.stalgorzow.plOSiRwww.osir.gorzow.plPizzeria Da Grassoul. Nadbrzeżna (nisza 5)tel. +48 95 7225 225www.dagrasso.pl POMNIK1Godziny JANCARZA otwarcia:Pon. – Czw. 11:00 - 24:00Pt.-Sob. 11:00 - 01:00Niedz. 12:00 - 23:002 KATEDRA3STADIONfot. M. Kaźmierczak7894fot. M. KaźmierczakSpacerując bo wschodniej stronie5 bulwaru DOROŻKA pierwszym lokalem 11jakinapotkamy jest Bulwar Pub Sport& Music. Sama nazwa lokalu świadczy 126 SŁOWIANKAo tym, iż można tu posłuchać zarównomuzyki, jak i obejrzeć na dużym ekranie 13ważniejsze wydarzenia sportowe. Wartododać, że są to nie tylko mecze żużlowe,ze względu na styl i wystrój lokalu,ale także transmisje innych dyscyplinsportowych, wiec każdy można znaleźćcoś dla siebie. W weekendy odbywająsię u nas koncerty na żywo, zespołówz różnych stron świata, na które wstępjest bezpłatny. Z naszego menu tak kibicdo meczu jak i rodzina w niedzielnepopołudnie wybierze danie w sam razdla siebie.Naprzeciw lokalu znajduje się „iglo” Cafeinfo, w którym można napić sie zarównoświeżo parzonej kawy, jak i skosztowaćpysznych deserów lodowych. Znajduje sięASKANA tu również punkt informacyjny.Bella ToscanafilharmoniaDOMINANTAul. Nadbrzeżna (nisza 5)Tel. +48 95 7850 820restauracja@bella-toscana.plwww.bella-toscana.plGodziny otwarcia:da grassoPon.-Czw. 12.00 - 22.0010bulwar pbella tosmarinerocity pub4DOMINANTA10bulwar pub

9da grasso2KATEDRA8filharm4DOMINANTA10City Pub & Cafebulwar pub3STADION5fot. M. KaźmierczakPt.-Nd. 6 SŁOWIANKA12.00 - 23.00WDOROŻKAnaszej ofercie znajdziecie Państwo, 13dania rodem z Toskanii, dania naszychMistrzów kuchni, oraz pyszne ciastai desery. Podczas naszej kulinarnej wycieczkinie można zapomnieć o wyśmienitychwłoskich winach oraz aromatycznychkawach i herbatach podawanych na wielesposobów.Zapraszamy na lunche, obiad, nastrojowywieczór we dwoje lub ze znajomymi.Restauracja jest przygotowana naorganizację przyjęć na małe i niecowiększe uroczystości. Menu dlaimprez zorganizowanych ustalane jestindywidualnie.Marinero1112POMNIK1ul. Nadbrzeżna JANCARZA7(nisza 7-8)Tel. +48 509 377 041Godziny otwarcia:Codziennie: od 12.00 - do ostatniego 8klienta 2 KATEDRAZapraszamy na polską kuchnię,a w niej : duży wybór ryb z rusztu,specjalna 3 STADION rybna plata, żebra z metra,pieczone pierogi, duszone mięsa,9placki, makarony i ciekawe sałatki.To miejsce do spotkań w gronierodzinnym. Kameralne przyjęcia przylampce wina, na antresoli z wyjątkowymklimatem. 4DOMINANTA A to wszystko w oryginalnymwystroju naszego wnętrza. Zapraszamy 105DOROŻKA119bella ul. Nadbrzeżna toscana (nisza 10-11)Tel. +48 603 450 285citypub_cafe.gorzow@wp.plmarineroGodziny 4 otwarcia:DOMINANTAPon.-Czw.: 12:00-00:00 10city Pt.-Sob.: pub 12.00-do ostatniego klientaNiedz.: 13:00-22:005DOROŻKA6 SŁOWIANKA111213fot. M. KaźmierczakNajdłuższy drinkbar w mieście.Największy wybór alkoholi. Najlepszelody i desery.Dyskoteka - piątek, sobota. Ogródek letni- codziennie. Profesjonalna obsługa -zawsze.Imprezy sportowe na żywo, wielki ekran,ASKANA mega emocje. Bilard. Imprezy zamknięte,przyjęcia, konferencje.Podczas Weekendu mocnych wrażeń dlaposiadaczy biletów na DPŚ – 10% rabatfilharmoniaw lokaluStowarzyszenieWodniaków - PRZYSTAŃGORZÓWSt o w a r z y s z e n i epowstało w lutymda 2010 grassor. Naszymcelem jest m. in.propagowanie turystykiwodnej, organizacjaimprez wodniackich, szkolenia orazbulwar pomoc w pub zdobywaniu patentów sternika.Chcemy promować nasze miasto w krajui zagranicą oraz przypomnieć, że Wartajest atrakcyjną rzeką do uprawianiaturystyki motorowodnej.bella toscanada grasbulwabella tomarinecity pu6 SŁOWIANKAfot. M. Kaźmierczak1213marinerocity pub

CSR SŁOWIANKA67STADIONim. E.JANCARZA3

19210 11 5 12 13 84

fot. B. NowosielskiYou think Gorzów is all about speedway?Well, it certainly is important;particularly now, when in a few daysour city will become the world capitalof speedway during the play-offs andthe FIM PGE Polska Grupa EnergetycznaSpeedway World Cup 2011. But that is notthe only attraction in the city on the Wartariver. If you already decided to visit andyou are going to spend some time here, itis a good idea to discover the city of thecurrent speedway world champion. Checkthe places frequented by speedway fans,learn how the locals spend their time andfind where to go to have fun. This is not atypical guidebook, we will not point at antdirection and tell you which way to go.We do believe that your unerring intuitionand orientation, with a little help on ourpart, will lead you toward the places werecommend. However, should you get lostin our city and its atmosphere, you willsoon see how friendly and helpful peopleare here, as someone will quickly helpyou find your way. We will show you thatin Gorzów there are places you must see,people you will not forget, attractions youcannot miss, and only your imaginationmay stop you from getting to know it all.From July 14 to 16 the Wartaembankment will turn into a minispeedwaystadium, with a pit area,a track, plenty sport attractions andartistic shows. The western part ofthe embankment is a speedway fanparadise. The Fan’s Centre, which willbe established there, will meet all yourexpectations and will guarantee heatedemotions and challenges. Meanwhile, theeastern part is a special offer to thosewho want to spend their afternoon andevening in a more relaxing way. Therewill be music, cold drinks, plenty of foodand party till the sun comes up.The Speedway World Team Cup is notonly a sport event restricted to theEdward Jancarz Stadium. It is a uniqueopportunity to spend an exciting loooongweekend, with a plethora of attractionsand thrills. Most of all, however, THEFIM PGE Polska Grupa EnergetycznaSpeedway World Cup 2011 is all aboutpassion and about the history of greatriders which will this time happen beforeour eyes in Gorzów. Don’t miss it!fot. B. Nowosielski

There are people you willnot forgetTry for a moment to feel like a speedwayrider and sit on a speedway bike. It’s nota secret that we have some very specificurban furniture in Gorzów. One of themis a sculpture of a legendary speedwayrider – Edward Jancarz. The legend, 11-times Polish representative in Individualsymbol of the city. The Cathedral boasts a53-meter tower with an observation deck,which offers the best views of Gorzów.Reaching the deck is a true challenge:1POMNIKJANCARZ2KATEDRAfot. B. Nowosielskito get there, you will have to climb 186steep stairs leading through 7 levels. 3ButSTADIONdo believe it’s well worth the effort. Fromthe top you can see the gem of Gorzówand our pride, the Edward JancarzPOMNIK Speedway Stadium.1ASKANAJANCARZA7The tower will be open for visitors onfot. B. Nowosielski4Speedway World Championships, isJuly 15 and 16 at 11,12,13,15,16,17, DOMINANpresented here sitting on a motorbikeand 19.00 o’clock. The 8 daredevils filharmonia– and the passenger’s seat is free 2 for KATEDRA wanting to climb to the top duringeveryone, who would like to touch thethis weekend will be offered a speciallegend and have a photo taken with “Edi”,discounted price: PLN 3.5 DOROŻKAas he was known. The outstanding rider www.katedragorzowska.plis shown wearing a traditional chest 3 STADIONprotector of Stal Gorzów, the speedway There are stadiums thatclub he was a part of throughout his will impress 9 youda 6 SŁOWIANgrassosport career. Jancarz won Individual Edward Jancarz Speedway Stadium isPolish Championships twice, “Golden the place where the speedway matchesHelmet” three times, and bronze medal in of the Polish first division take place.Speedway World Championships, and 4 he Now it will be the venue of internationalDOMINANTAis well remembered by all speedway fans championships. Modern 10infrastructure,bulwar pubin Gorzów. It’s your turn now!comfortable viewing space andunforgettable emotions – you can haveThere are places you it all at the renovated Edward Jancarzmust seeTStadium. It’s the pride of the town andhe Gorzów cathedral, which dates back 5 DOROŻKAbella toscanaone of the most beautiful 11 speedwayto 13th century, is an architectural stadiums in the world, merging modern12 marinero6 SŁOWIANKAPOMNIK113 city pub JANCARZ2KATEDRA3STADIONfot. Ł. Kulczyński

solutions with the atmosphere andhistory of the place – a story of greatpeople, power, endurance, strength,competition, emotions and joy. Therenovation completed the process ofadjusting to the requirements of the21st century and challenges facedby Stal Gorzów as the organizer ofprestigious sport events – the play-offand final of THE FIM PGE Polska GrupaEnergetyczna Speedway World Cup 2011.Edward Jancarz Stadiumul. Śląskawww.stalgorzow.plwww.swc-gorzow.plfot. Ł. TrzosekDOMINANTDOROŻKAinteresting. How should you travel, then, 6 SŁOWIANto continue discovering the city? Hop intoa horse carriage! It’s an interesting meansof communication, which may offer anopportunity for an in-depth exploration ofGorzów. The carriage is a perfect meansof transport for the whole family – it’s aThere are constructions POMNIK1 relaxing time for parents and excitement ASKANAJANCARZA7you can find controversial for kids, who will be happy and then doIt is controversial and impossible anything for you!to miss, and its appearance raisesdifferent opinions: it is “Dominanta”, anThe carriage is available 8 on July filharmonia 14 to2 KATEDRAobservation deck, generally known as the16, and a 15-minute ride is PLN 30. You“spider”. On the one hand, it is consideredcan catch it at the eastern embankmentthe most controversial structure in Gorzów(near the Bella Toscana restaurant).Hieronim Piela, ph.+48 693 566 504.3 STADIONThere are facilities 9 where da grassoyou can relaxIt’s hot outside in the scorching sun POMNIK1and sport emotions are running high? JANCARZAYou want to rest, relax and recharge your4DOMINANTA batteries? We have a cool offer for you!10 bulwar pubfot. M. Kaźmierczak“Słowianka” Sport and RehabilitationCentre is a modern sport facility, 2 KATEDRAin terms of architecture. It is by many beautifully located in the Słowiański Park.described as the ugliest observation deck It boasts an Olympic-size swimming pool,in Poland. On the other hand, everyone 5 is DOROŻKA one of the newest in Poland. 11 Słowianka bella is toscanaimpressed by it, one way or another. To a perfect venue for group meetings 3 STADIONandsome people it even serves as a source of individual trainings. Even 12 if you marinero don’tinspiration – also in sports, as Dominanta 6 SŁOWIANKA have a swimsuit – don’t worry! Thereis yellow and blue, like Stal Gorzów, the is a shop in the Centre where you can13 city pubspeedway club.purchase all the necessary swimmingaccessories. You can also relax duringThe tower of Dominanta will be open4a sauna session, in jacuzzi, athletic DOMINANTevery day from 12.00, there is no entry recovery centre and fitness club. Thefee.45There are attractions youcannot missIf your legs hurt from walking andsightseeing, and public transportationis crowded, we advise against travellingby car as you might miss somethingfot. D. Adamski5DOROŻKA6 SŁOWIANK

Centre is also the place to play bowling,pool, tennis or boules-petanque, which isgaining popularity in Gorzów.Słowianka is open from 6.00 to 21.45.1-hour adult ticket for the swimmingpool is only PLN 10.“Słowianka” Sport and RehabilitationCentreul. Słowiańska 14Ph. +48 95 7338 500www.slowianka.plThere are gadgets youshould haveWorld Team Cup is a great opportunityto expand - or start - a collectionof speedway gadgets and souvenirs.During the looooong weekend therewill be a special tent open in the Fan’sCentre at the Warta embankment, whereyou can buy speedway-related gadgets.If the demand happens to exceed thesupply, and you won’t be able to findwhat you were looking for, you can visitAskana shopping centre and the shop ofStal Gorzów located there. You can findthere plenty of interesting items for yourcollection.1POMNIKJANCARZAfot. B. NowosielskiAskana Shopping Centre is open every 8day 2 from KATEDRA 9.00 to 21.00 (Sundays from10.00 to 20.00)The Fan’s Centre will be open from July14 to 16.3 STADIONAskana Shopping CentreAl. Konstytucji 3 Maja 102 9www.galeria-askana.plThere are flavours youhave to taste I4f it’s DOMINANTAhot outside and emotions are 10 high,you will probably need to put down thefire in you. What would a sport even be7without a good beverage? In Witnica,nearby, a local traditional breweryproduces alcoholic delicacies. You maytry the honey “Gorzowiak” (pale and brownale), and lemon flavoured “Slow Lime”beer. If you like the region’s specialties,fot. A. Sikorskiyou should come back to Gorzów for theCuisine Fair of the Lubusz Region andthe 3rd Beer Festival. The event will takeplace in September (2-4 Sept 2011).You can find more details about thefestival at www.gorzow.pl\targiThere are reasonsto come backYou might be on tight schedulebecause the weekend will be packedwith emotions. And there is much morein Gorzów than you will be able to seeduring this short time. However, thereare institutions worth another visit in ourcity. The Gorzów Philharmonic is one ofthem – a true temple of art, which takespride in its professional concert space,professional orchestra, its collaborationwith master artists, coherent artisticASKANAprogram and diverse musical program.As a result, the Philharmonic is all aboutunforgettable emotions.filharmonia1POMNIKJANCARZAda grasso2 KATEDRAfot. B. NowosielskiGorzów Philharmonicul. Dziewięciu Muz 10bulwar Ph. 3 +48 STADION 95 pub7392 700www.filharmoniagorzowska.plSo... see you again!789ASKANfilharmda gras5DOROŻKA11bella toscana4DOMINANTA

ACCOMMODATIONHOTEL AZYL**www.hotelazyl.prv.plul. Chopina 45tel. + 48 95 722 72 76e-mail: hotel.azyl@wp.plHOTEL DWORCOWY*ul. Dworcowa 1tel.+ 48 95 722 85 91HOTEL FADO ***www.hotelfado.plAl. Konstytucji 3 Maja 12tel. + 48 95 738 88 00e-mail: recepcja@hotelfado.plHOTEL GORZÓWwww.hotelgorzow.plul. Walczaka 20tel. + 48 95 722 11 33e-mail: recepcja@hotelgorzow.plHOTEL GRACJA***www.hotelgracja.plul. Dąbrowskiego 20btel. + 48 95 720 28 15e-mail: recepcja@hotelgracja.plHOTEL HUZAR**www.hotel-huzar.plul. Husarska 2tel. + 48 95 722 44 07e-mail: recepcja@hotel-huzar.plHOTEL MIESZKO***www.hotel-mieszko.plul. Kosynierów Gdyńskich 82tel. + 48 95 720 50 51e-mail: office@hotel-mieszko.plHOTEL MCM GORZÓW**www.hotelmcm.plul. Grobla 4tel. + 48 95 736 92 92e-mail: gorzow@hotelmcm.plHOTEL QUBUS****www.qubushotel.comul. Orląt Lwowskich 3tel. + 48 95 735 07 35e-mail: gorzow@qubushotel.comHOTEL U MARII**www.umarii.plul. Walczaka 16 atel.+ 48 95 736 66 56email: hotel@umarii.plMETALOWIECwww.osir.gorzow.plul. Szczecińska 25tel. + 48 95 728 76 28MŁYNwww.mlyn.gorzow.plul. Wyszyńskiego 111tel. + 48 95 735 03 15, + 48 605447 993e-mail: kontakt@mlyn.gorzow.plMOTEL PINTAL**www.pintal.euOs. Bermudy 24 FGorzów-Wawrówtel. + 48 95 726 32 30e-mail: biuro@pintal.euDOM STUDENTAwww.awf-gorzow.edu.plul. Myśliborska 36tel. + 48 95 727 91 14e-mail: ds@awf-gorzow.edu.plRESTAURANTSAKROPOLIS - bistroGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372777ANADOLU - Turkish restaurantul. Jagiełły 3aTel. +48 95 7352486ul. Witosa 50 - Kupiec GorzowskiASIA EXPRESSGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102Tel. +48 785956456www.asiaexpress.plasiaexpress@plusnet.plBAMBUS - Eastern cuisineul. Kosynierów Gdyńskich 18tel. +48 95 7202749BARKA ANA(opened April-September)mooring at the EasternembankmentBELLA TOSCANAul. Nadbrzeżna (niche 5)tel. +48 95 7850820www.bella-toscana.plrestauracja@bella-toscana.plDON VITTORIO + BATAVIA vine barul. Sikorskiego 21Tel. +48 95 7205824 Info,Reservations;Tel. +48 95 7203010 cary-out;www.donvittorio.com.plbiuro@donvittorio.com.pl

FUTERAŁul. Spichrzowa 5tel. +48 95 7352191kom. +48 507127514www.restauracjafuteral.plHAITRUNG - Eastern cuisineul. Armii Polskiej 16Tel. +48 95 7352418HONG-KONGul. Kosynierów Gdyńskich 24tel. +48 95 7205589FITNESS CAFEBudynek „Watral”ul. Kombatantów 34tel. +48 694500217KARCZMAGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102Tel. +48 95 7372777KARCZMA BIESIADNAul. Spichrzowa 1Tel. +48 95 7388999KOMODA„Watral” buildingul. Kombatantów 34Tel. +48 694802545www.restauracja-komoda.plbiuro@restauracja-komoda.plKRESOWIANAul. Kosynierów Gdyńskich 32Tel. +48 95 7351555LA DOLCE VITAul. Wełniany Rynek 16Tel. +48 95 7224289www.dolce-vita.plŁUBU DUBUul. Łokietka 32-33tel. +48 95 7353555MARINEROul. Nadbrzeżna (niche 7-8)Tel. 509 377 041PASJAul. Chrobrego 32tel. +48 95 7202020www.restauracja-pasja.eubiuro@restauracja-pasja.euSANTA FEEul. Nadbrzeżna (niche 12-15)tel. +48 95 7227722SOFRA - Turkish restaurantul. Obotrycka 11atel. +48 95 7282203www.sofragorzow.plaleksandrarajtar@wp.plSPHINXGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372705www.sphinx.plgorzow.askana@sphinx.plSUSHI BARul. Spichrzowa 4tel. +48 95 7379393kom. +48 601888676www.sushigorzow.plU BARTOSZAul. Łokietka 35tel. +48 95 7203507ŻÓŁTY SMOK - Eastern cuisineul. Wodna 8dtel. +48 95 7207553CAFESART CAFE TEATRALKAul. Teatralna 9tel. +48 501476022art.caffe.teatralka@vp.plCAFE CASTELLARIGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372750CAFE CLUBGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372696www.cafeclub.plrafal@cafeclub.plCAFE COSTAul. Wybickiego 7/1Tel. +48 95 7351020www.cafecosta.plCORTO CAFFEul. Kosynierów Gdyńskich 20Gtel. +48 95 7298980www.cortocaffe.plkawiarnia@cortocaffe.plCUKIERNIA SOWAul. Dąbrowskiego 26Tel. +48 95 7356304www.cukierniagorzow.pl

GRYCANGaleria „Askana“Al. Konstytucji 3-go Maja 102tel. +48 95 7372748LIVINGROOMCoffee & Lunchul. Nadbrzeżna (niche 1)RED COFFEEul. Wełniany Rynek 10bTel. +48 95 7351143ŚNIEŻKAul. Obotrycka 11-12Tel. +48 95 7202424ul. Chrobrego 29aTel. +48 95 7226303ul. Sikorskiego 136Tel. +48 95 7203362ZAŚCIANEKul. Borowskiego 36Tel. 661 377 837PIZZA& FAST-FOOD BARSALLE PIZZAtel. +48 95 7352211www.allepizza.plALIBI BISTROul. Zaułek 1tel. +48 95 7225020BERLINER KEBAPul. 30 Stycznia 11tel. +48 513045522DA GRASSOul. Nadbrzeżna (niche 5)tel. +48 95 7225 225www.dagrasso.plGRUBY BENEKul. Mostowa 4tel. +48 95 7389999,tel. +48 95 7117000www.grubybenek.plgorzow.wielkopolski@grubybenek.plKING DÖNER KEBAPul. Łokietka 7/2tel. +48 604982186www.kebap.gorzow.plkebap@onet.euMcDONALD’sul. Walczaka 41tel. +48 95 7299563ul. Wybickiego 11tel. +48 95 7224274MERHABA 2 - Turkish cuisineul. Hawelańska 6tel. +48 95 7224422MEZZOFORTEul. Chrobrego 3tel. +48 95 7353535www.mezzoforte.pl/gorzowPIZZA 28ul. Bohaterów Westerplatte 35Ctel. +48 95 7282828www.pizza28.pl, halo@pizza28.plPIZZA CAPONEul. 30 Stycznia 14tel. +48 95 7386386www.caponepizza.plPIZZA HOUSEtel. +48 95 7208208www.pizza-house.plPIZZERIA BIESIADOWOul. Krzywoustego 5tel. +48 95 7388999www.biesiadowo.plPIZZERIA DIABOLO @ SŁOWIANKAul. Słowiańska 12tel. +48 95 7338546PIZZERIA LONGPLAYul. Chrobrego 7tel. +48 95 7226730PIZZERIA MEXICANAul. Papuszy 50tel. +48 95 7201616PIZZERIA O.K.ul. Górczyńska 23(C.H.PANORAMA)tel. +48 95 7288700ul. Warszawska 68 (Statoil PetrolStation)tel. +48 95 7225019ul. Mościckiego 14tel. +48 95 7291696ul. Komisji Edukacji Narodowej 6itel. +48 95 7288700www.pizzeriaok.plPIZZERIA PALERMOul. Słoneczna 2tel. +48 95 7250555PIZZERIA ROMAul Marcinkowskiego 90tel. +48 95 7213592PIZZERIA VERONAul. Papuszy 13tel. +48 95 7207505

PRIMA PIZZERIAul. Ogińskiego 91tel. +48 95 7379494TELEPIZZAul. Młyńska 20tel. +48 95 7256222tel. +48 95 7256223tel. +48 95 7228075www.telepizza.plPUBS & NIGHT CLUBSBULWAR PUB & SPORT MUSICul. Nadbrzeżna (niche 1)Tel. 694 046 184BULWAR ŻYWIEC PUBul. Nadbrzeżna (niche 11,12,13)tel. +48 784188026www.bulwarzywiecpub.plkontakt@bulwarzywiecpub.plCAFE MUSIC MANA MANAul. Mieszka I 56tel. +48 500407370+48 782223576CITY PUB & CAFEul. Nadbrzeżna (niche 10-11)tel. 603 450 285DOORSul. Obotrycka 8Tel. +48 515 038 699www.pubdoors.plbiuro@pubdoors.plGRAND CLUBul. Obotrycka 9tel. +48 95 7293300kom. +48 601861489www.grand-club.plbiuro@grand-club.plHADES KLUBul. Dworcowa 14Tel. +48 508205963www.hades-klub.za.plHARLEM BILARD CLUBul. Piłsudskiego 45HELL CLUBul. Kosynierów Gdyńskich 82www.hellclub.plinfo@hellclub.pltel. +48 603 188 550tel. +48 605 447 993LETNIAul. Chrobrego 2aTel. +48 95 7226487LIGHT CAFEInfo-Glob Underground passageTel. +48 601402281www.light-cafe.plbiuro@light-cafe.plMATNARA CAFE & DISCOul. Mostowa 4tel. +48 531354515www.matnara.pl, info@matnara.plMETRONOM CLUBul. Chrobrego 2Tel. +48 95 7364646kom. +48 501724017www.metronom-club.plbiuro@metronom-club.plNA SKARPIEul. Matejki 65Tel. +48 95 7213888ON-OFF CLUBHotel Gorzów, ul. Walczaka 20www.hotelgorzow.pl/on-offPIWIARNIA WARKAul. Chrobrego 5Tel. +48 95 7203001email:pub-warka@wp.plPUB REPUBLIKA SPORTUul. Pocztowa 13tel. +48 957241852PUB RYCERSKIul. Wodna 9Tel. +48 95 7202957SANTA FEEul. Nadbrzeżna (niche 12,13,14)Tel. +48 504281350STUDNIA PUBul. Obotrycka 7Tel. +48 95 7281497www.studnia-pub.plŚWISTAKul. Sułkowskiego 7Tel.+48 601870601TAWERNA BOSMANAul. Zaułek 1Tel. +48 95 7225020ZAZA PUBul. Obrońców Pokoju 82aTel. +48 95 7240629ZIELONY ABAŻURul. Chrobrego 14-15Tel. +48 95 7353433www.mezzoforte.pl/gorzow

WEEKEND PACKED WITH EMOTIONS” - THE PROGRAMMEJULY 14 – THURSDAY –PLAY-OFF DAY12:00 – E. Jancarz Stadium – trainingsession18:00 – Western embankment -Fan’s Centre opening: an impressiveoffer of gadgets and accessories tosatisfy every speedway fan. Plus, aphoto opportunity: a photo-op cut-outboard and a motorbike.19:00 – E. Jancarz Stadium– Speedway World Cup play-off22:00 – 1.00 – westernembankment – late night party for theguests with a DJ (disco music)JULY 15 – FRIDAY – THEDAY BEFORE THE FINAL12:00 – Western embankment – Fan’sCentre opening- “Music from all around the world”- music from the home countries ofriders of The FIM PGE Polska GrupaEnergetyczna Speedway World Cup2011,- Photo opportunity: photo-op cut-outboard and a speedway motorbike,- Competitions for adults and children,- large outdoor screen featuringcommercials and excerpts from theprevious edition of the SpeedwayWorld Cup in Gorzów,- Monster mini show (skate park andskate show, bicycle trial performedby leading Polish riders),- Monster truck – promo truck by theMonster company14:00 and 18:00 – Westernembankment- presentations related to theconstruction of the motorcycle,- speedway rider clothingdemonstration,15:00 – E. Jancarz Stadium – trainingsession15:00 and 18:30 – Westernembankment- dynamic mini-show by Stal Gorzówjunior squad- mini speedway pit area,From 20:00 - Eastern embankment- all night long afterparty with Monsterin Bulwar Pub Sport & Music (withhostesses and top Polish bartenderspreparing special drinks)20:00 - Eastern embankment - DJcompetition: “Pitchracer vs. Miss M vs.DJ Domber”21:00 - Eastern embankment - DJspecial show: “Pitchracer & Miss M”fot. D. Bógdał22:00 - Eastern embankment - musicconcert performed by rock band SheptSHEPTRock band established in 2010. Theband consists of five musicians:Dorota Bogdan – singerMariusz Mazul – keyboardArkadiusz Brudziński – electric guitarAntoni Stachowiak – bassSławomir Plewiński – percussionAlthough the band does not have along history, all the musicians are wellexperienced in creating music. Theyare known for their dark, Gothic-likesounds. The original and ambitiouslyrics of their songs add depth to thepieces they create. The band, thoughthey haven’t given many concerts yet,has been very well received by the fansof melodic, rock music.

JULY 16 – SATURDAY –THE DAY OF THE FINALfot. D. Adamski14:00 – 1.00 – Westernembankment – Fan’s Centre- “Music from all around the world”- music from the home countries ofriders of The FIM PGE Polska GrupaEnergetyczna Speedway World Cup2011,- Photo opportunity: photo-op cut-outboard and a speedway motorbike,- Competitions for adults and children,- large outdoor screen featuringcommercials and excerpts from theprevious edition of the World TeamCup in Gorzów14:00 - Eastern embankment– Water Sports Enthusiast’s Association“PRZYSTAŃ GORZÓW” invites everyoneto:- “lifeguard” competition: obstaclerace on the beach (passing througha lifesaver, putting on lifesavers -timed, etc.),- water manoeuvres show – mooring,buoy saving, sailing knots,- boat parade and show15:00 - Eastern embankment -Motorbike show by “F.H. ROL-AGROMoto Team”, wooden scooter, and AudioCar Technique18:00 – Eastern embankment – partyfor the guests with a DJ (disco music)19:00 – E. Jancarz Stadium – Final ofthe FIM PGE Polska Grupa EnergetycznaSWC22:00 - Eastern embankment - musicconcert by the stars of the evening:the band “Arena” and “The Sunpilots”(Australia)ARENAArena is a band of five people whofound understanding in the samestyle of playing music. Their music isbased on a delicate, rock sound, but itis not addressed to teenagers only. Theband guarantees fantastic atmosphereduring the concerts, as they perform bothcover songs and their own pieces.THE SUNPILOTS(Australia)An Australian rock band (Indie Rock), themusic of which is a mixture of soundssimilar to Pearl Jam, Radiohead, and TheCure. Their concerts are an incrediblycomplex adventure with sound, withexquisite lyrics that have been awardedby literary critics. The band has so farreleased the following official albums:„Living Receiver” and „Animals In MyMind” EP (Tour Edition), „Drones”(single),„You’re Gonna Be a Star” (single) as wellas the latest “King of the SugarcoatedTongues”. The Sunpilots were awarded atthe ISC in Australia, MusicOZ Producer’sAward, nominated for the LA MusicAward, and received the main award NAby 2 Radio. Their videos are shown bysuch channels are Video Hits (VH1), andChannel V, and their music is featured onradio stations all over the world.Such magazines as The Rolling Stone,The Brag, Soundscape Magazine,Malodic Magazine, The Drum Mediaand many other around the world wroteabout the band.The Sunpilots toured Europe in thefall of 2010 (giving also 6 concerts inPoland) and they gained thousands offans. Their energetic concerts were alsonoticed by the media and music critics.The concert in Gorzów is a part of theirnext European tour: The European Tour2011.

Weekend packed with emotions – Partners1POMNIKJANCARZA7ASKANAMonster Energy Drinkwww.monsterenergy.comMultimediawww.multimedia.plBulwar Pub Sport & Music 8ul. Nadbrzeżna (niche 1)2 KATEDRAPh. +48 694 046 184Opening hours:Everyday from 10.00 untilthe last STADION customer leaves39filharmonda grassoCoca-Colawww.cocacola.plStal Gorzówwww.stalgorzow.plOSiRwww.osir.gorzow.plPizzeria Da Grasso4DOMINANTA10fot. M. KaźmierczakAs you stroll along the eastern5 embankment, DOROŻKA Bulwar Pub Sport 11 &Music is the first establishment you willsee. The very name of the place indicates 12that 6 SŁOWIANKAhere you can not only listen to musicbut also watch the most important 13 sportevents on a large screen. These are notonly speedway matches - you can cometo watch also other sport disciplines:everyone can find something they like.During weekends the place hosts livemusic concerts by international bands.The concerts are always free. Our menuoffers a wide variety of meals, a goodchoice for both sport fans watching agame, and family dinners on Sunday.bulwar pbella tosmarinerocity pubul. Nadbrzeżna (niche 5)ph. +48 95 7225 225www.dagrasso.plPOMNIKOpening 1 JANCARZA hours:Mon - Thu 11:00 - 24:00Fri - Sat 11:00 - 01:00Sun 12:00 - 23:002 KATEDRA3STADIONfot. M. Kaźmierczak789There is an „igloo” of Cafe info oppositeto the bar. You can have a cup of freshbrewed coffee and try their deliciousice cream desserts. The spot is also ainformation point.ASKANABella Toscanafilharmoniaul. Nadbrzeżna (niche 5)Ph. +48 95 7850 820restauracja@bella-toscana.plwww.bella-toscana.plOpening hours:da Mon grasso - Thu 12.00 - 22.00Fri - Sun 12.00 - 23.004DOMINANTA10bulwar pub

9da grasso4DOMINANTA102 KATEDRACity Pub & Cafebulwar pub8filharm3STADION5DOROŻKAfot. M. KaźmierczakO126 SŁOWIANKAur menu offers Tuscan cuisine dishes,prepared by our Chefs, and mouthwateringdesserts. We are also proud of13our Italian wine offer, strong coffee andwide variety of teas.The restaurant is the place to havelunch, dinner, spend a romantic eveningby the candle lights or enjoy an eveningout with your friends.We can also organize small and largeparties for different occasions. Themenu for such events is selected forthe occasion.Marineroul. Nadbrzeżna (niche 7-8)Ph. +48 509 377 041POMNIKOpening 1 JANCARZA hours:7Every day from 12.00 until the lastcustomer leavesWe serve the best delicacies of 8the2 Polish KATEDRA cuisine, including a selectionof grilled fish, fish platter, pork ribs,baked pierogi (dumplings), roasted meat,pies, pasta and salad compositions.The 3 restaurant STADIONis a perfect place forfamily meetings. Small parties with aglass of wine, at our mezzanine 9in afriendly atmosphere. Do come and enjoyour unique and warm interior.45DOMINANTADOROŻKA6 SŁOWIANKAfot. M. Kaźmierczak11101112139ul. Nadbrzeżna (niche 10-11)bella toscanaPh. +48 603 450 285citypub_cafe.gorzow@wp.plmarinero Opening hours:Mon 4 - DOMINANTAThu 12.00 - 00.00city Fri - pub Sat 12.00 – until the last customer 10leavesSun 13:00 - 22:005DOROŻKA6 SŁOWIANKA111213fot. M. KaźmierczakThe longest drink bar in the city.The largest selection of alcoholicbeverages. The tastiest ice cream anddesserts.Disco - on Fridays and Saturdays.Outdoor seating - everyday. ProfessionalASKANA service - always.Watch sport events live on our largescreen and be ready for heatedemotions. Pool. Private parties,filharmonia celebrations, conferences.10% off during the “Weekend packedwith emotions” for fans with WorldTeam Cup ticketsWater Sports Enthusiast’sAssociation - PRZYSTAŃda grassoGORZÓWThe Associationwas establishedin February 2010. Itsbulwar aim is to pubpromotewater tourism,organize watersport events and training, and assist inobtaining a sailing certificate. We wantbella to promote toscana our city in Poland and abroad,and remind everyone that Warta is a greatmarinero river for motor boat tourism.city pubda grabulwabella tmarinecity pu