Solothurn - Ramada Hotels

Solothurn und Umgebung
Solothurn and its environs
Solothurn bietet mit einer riesigen Vielfalt an Freizeit-, Kulturund
Sportprogrammen für jeden das Richtige: Ballonfahrten,
Fahrradfahren, kulturelle Ausflugsziele, Museen, Naturschutzgebiete,
Schifffahrten, Wandern, diverse Events wie zum
Beispiel die Solothurner Filmtage, die Literatur tage und das
Classic Openair.
With the large variety of recreational, cultural and sports
attractions on offer in Solothurn, there is something for every
visitor: balloon rides, biking tours, cultural sights, museums,
natural conservation areas, boat trips, hiking tours, and
various events such as the «Solothurner Filmtage» and the
Classic Open Air.
• 100 komfortabel ausgestattete Nichtraucherzimmer
• vollklimatisiertes Hotel
• 3 Tagungsräume für bis zu 200 Personen
• modernste Tagungstechnik mit professioneller
Tagungsbetreuung
• Restaurant «Schänzli», Sonnenterrasse und
Penthouse Bar
• Wellnessbereich auf 400 m 2
• kostenfreies WLAN im ganzen Hotel
• Aussenparkplätze und kostenpflichtige
Hoteltiefgarage
• 100 comfortably furnished non-smoker rooms
• fully air-conditioned hotel
• 3 conference rooms with capacity for up to
200 participants
• state-of-the-art conference technology and
professional conference support
• restaurant “Schänzli”, sun terrace and
penthouse bar
• 400 sqm wellness area
• Wi-Fi in the entire building – free of charge
• outdoor parking lots, and underground parking
at extra cost
RAMADA Hotel Solothurn ****
Schänzlistrasse 5
CH-4500 Solothurn
Tel.: +41 (0)32 655 46 00
Fax: +41 (0)32 655 46 01
E-Mail: solothurn@ramada-treff.ch
www.ramada-treff.ch/solothurn
www.ramada.de
Solothurn

Willkommen in Solothurn
Welcome to Solothurn
Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz.
Die gepflegte Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und
Durchgängen lädt zum Flanieren und Verweilen ein. Im
Herzen dieser wunderschönen Stadt finden Sie mit dem
4-Sterne RAMADA Hotel Solothurn den perfekten Ort für
Übernachtungen, Tagungen, Wellness und Gastronomie.
Das Hotel liegt nur rund 200 m vom Bahnhof und der
Altstadt entfernt. Es verfügt über 100 moderne Zimmer in
den Kategorien Comfort, Deluxe und Suite, die sämtliche
Ansprüche erfüllen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
von uns verwöhnen.
Solothurn is considered to be the most beautiful baroque
city in Switzerland. The charming historic part of the city with
its winding alleys invites you to wander through and spend
some time there. RAMADA Hotel Solothurn, in the heart
of this picturesque town, is the perfect place to spend the
night, to hold a conference, or to enjoy the spa or restaurant.
Only 200 m from the train station and the historic city, the
hotel provides a range of more than 100 modern rooms
in different categories, namely Comfort, Deluxe, and Suite,
which leave nothing to be desired. Please come and be
spoiled!
Erfolgreich Tagen
Successful Conferences
Im Erdgeschoss befinden sich drei lichtdurchflutete
Seminarräume für bis zu 200 Personen, die mit moderner
Tagungstechnik und freiem WLAN ausgestattet sind. Insgesamt
240 m2 Fläche bieten sich an, um erfolgreiche
Tagungen, Meetings und Konferenzen durchzuführen.
Die unterschiedlichen Seminarpauschalen lassen keine
Wünsche offen und in den kulinarisch abwechslungsreichen
Kaffeepausen kann neue Energie getankt werden.
There are three well-lit conference rooms, which hold up
to 200 participants and are equipped with state-of-the-art
conference technology and free WLAN. Here you can hold
successful meetings and conferences in a total area of 240
sqm. With a variety of packages on offer for conferences, we
can satisfy any requirements. During the coffee breaks your
conference participants can recharge their batteries with a
variety of culinary treats.
Den Alltag vergessen
Escape the monotony
of everyday life
Der grosszügige Wellnessbereich im 7. Stock auf fast 400 m2 lädt ein, Geist, Körper und Seele verwöhnen zu lassen. Aroma-
Dampfbad, Erlebnisduschen, Finnische Sauna, Fitness raum,
Hydromassage, Kneippfussbäder, Kosmetik- und Massagekabinen,
Kräuterbad, Softpack, Solarium, Venusbad sowie
Whirlpool stehen Ihnen zur Verfügung – der perfekte Ort, um
den Alltag hinter sich zu lassen.
Feel free to visit our generous 400 sqm spa area on the
7th floor to pamper your body and soul. Aroma steam bath,
powerful showers, Finnish sauna, fitness room, hydro
massages, foot baths, rooms for cosmetic treatments and
massage, herbal baths, soft pack comfort bed, a solarium, a
venus bath as well as hot tubs are all on offer, making this is
the perfect place to escape your everyday routine.
Restaurant & Bar
Restaurant & Bar
Frisch, gesund und saisonal ist die Küche. Modernes
Ambiente präsentiert das Restaurant «Schänzli». Es verfügt
über eine wunderschöne Terrasse, von der man
einen zauberhaften Blick auf die Aare, die Altstadt und
den Weissenstein hat. Das Hotel bietet zudem eine Bar im
Foyer sowie die exklusive Penthouse Bar in der 7. Etage.
Ausserdem geniessen Sie jeden Sonntag den beliebten
Brunch mit vielen kulinarischen Highlights.
Our kitchen offers fresh, healthy and seasonal food served
in the modern restaurant “Schänzli”. From our wonderful
terrace, you can enjoy a glorious view of the River Aare, the
historic city, and the Weissenstein. Furthermore, our hotel
offers a bar in the foyer as well as an exclusive penthouse bar
on the 7th floor. In addition to that, you are welcome to enjoy
the culinary delights of our famous brunch every Sunday.