HOBIE CAT 15 CLUB
HOBIE CAT 15 CLUB
HOBIE CAT 15 CLUB
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 1/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungCopyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 2/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungSommaire / Table of content / InhaltPage/Seiten Intitulé / Description / Inhalt2 Sommaire3 Coques / Hulls / Rümpfe4 Barre latérale / Side barre / Seitenholm5-6 Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm7 Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm8 Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline9-10 Mât / Mast11 Etai-brides-enrouleur foc/Forestay-bridles-jib furler/Vorstag-Hahnepot-Fockwickler12 Haubans / Shrouds / Wanten13 Trapèze / Trapeze / Trapez14-16 Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage17 Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange18 Stick / Tiller extention / Pinne19 Grand-voile / Main sail / Großsegel20 Palan de grand-voile / Mainsheet system / Großschot-System21 Chariot CCT /CCT Traveller car / CCT Traveler22 Foc / Jib / Fock23-24 Enrouleur de foc / Jib furler system / Rollfock-System (option)25 ContactCopyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 3/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungCoques / Hulls / RümpfeN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>556066 Coque droite / Right Hull / Rumpf rechts<strong>15</strong>556061 Coque gauche / Left hull / Rumpf links1 160560282 160560593-4 <strong>15</strong>556<strong>15</strong>0Vis Cadène hauban (x4)Anchor pin (x4)Schraube Püttingeisen (x4)Support de haubanShroud anchor barPuttingeisenKit quille + visKeel Kit + boltsKielsystem + Schraube3 <strong>15</strong>556550 Quille / Keel / Kiel-system4 99220455Vis quille / Keel bolts / Kielschraube TF6x60 (x10)5 99220980 Vis TCL 8x50 / Screw TC / Schraube6 16056022 Ferrure étai / Bow tang / Bugbeschlag7 992200028 992200129 9922007410 9905601211 992200411819Ecrou nylon safran (x10)Rudder nylon nut (x10)Nylon Mutter Ruderblatt (x10)Ecrou indessérable D8 (x10)Nylstop nut (x10)Selbstsichernde Mutter (x10)Vis bouch.vidange (x10)Screw drain plug (x10)Schraube Ablasschraube (x10Platine bouch.vidangeDrain platePlatte AblasschraubeJoint de vidange (x10)Drain gasket (x10)Dichtung Ablasschraube (x10)N° Ref Designation/Description/Beschreibung12 9922004013 9906170514<strong>15</strong>99061710Bouchon de vidange (x10)Drain Plug (x10)Ablasschraube (x10Fémelot 2 trousPintle 2 screwsRuderbeschlag 2 SchraubeFémelot 4 trous inférieur (x2)Pintle 4 screws lower (x2)Ruderbeschlag 4 Schraube unten (x2)99220303 Vis / Screw / Schraube TC 6x50 (x10)16262120990617<strong>15</strong>Goup + câble et vis 6x50Retaining clip + cable + screw 6x50Sicherungsclip + Kabel + Schraube 6x50Fémelot 4 trous supérieur (x2)Pintle 4 screws upper (x2)Ruderbeschlag 4 Schraube oben (x2)99220303 Vis / Screw / Schraube TC 6x50 (x10)16 <strong>15</strong>556700Platine polyester tableau arrièreTransom polyester platePolyester Platte17-21 Autocollants coques / hull Stickers / Rumpfaufkleber17 99056038 H+Hobie cat noir/black/schwarz18 99056002 Hobie noir/black/schwarz19 990560<strong>15</strong> "<strong>15</strong>" noir/black/schwarz20 99056010 Made in France21 99056039 "H" noir/black/schwarz1 5627 821made in France2017342008132009<strong>15</strong>1110916Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net1214
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 4/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungBarre latérale / Side bar / SeitenholmN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>562400<strong>15</strong>5624051 992100352 992200253 99061110Barre latérale gauche + néoprèneSidebar left + neopreneSeitenholm links + NeoprenBarre latérale droite + néoprèneSidebar right + neopreneSeitenholm rechts + NeoprenBouchon barre latérale (x5)Sidebar end cap (x5)Endstück Seitenholm (x5)Vis TH 8 x 50 (x10)Screw TH 8 x 50 (x10)Schraube TH 8 x 50 (x10)Rondelles M D8 (x10)Washer M D8 (x10)Unterlegscheibe M D8 (x10)123Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 5/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungTraverse avant / Front crossbar / Vorderholm(Vue avant / Front view)N° Ref Designation/Description/BeschreibungN° Ref Designation/Description/Beschreibung1<strong>15</strong>562610Traverse avantFront crossbarVorderholm13080340 Poulie foc / Jib block / Fockblock99500755 Ressort / spring / Feder13080345 Taquet/cleat/Klemme2 210626733 99220100Emplanture de mât noireMast step blackMastfuss schwarzRondelle / Washer / UnterlegscheibeHM D16 (x10)4 99220104 Ecrou / Nut / Mutter HM D165 14056002Ferrure étai 14Bow tang 14Bugbeschlag 146 <strong>15</strong>561600 Martingale / Striker rod / Unterzug7 145626808 <strong>15</strong>063000Etai de martingale percéDolphin striker postDolphin-Striker gebohrtFixation martingaleTensioner rod fasteningUnterzug-Verbindung9 1350001010 9922620111 9922026012 9922005923Casting avant droitCasting front rightGusteil vorne rechtsVis 10 x 125 THScrew 10 x 125 THSchraube 10 x 125 THRondelle nylon (x10)Nylon washer (x10)Unterlegscheibe (x10)Rondelle D10 (x10)Washer D10 (x10)Unterlegscheibe D10 (x10)<strong>15</strong>47961318101116128<strong>15</strong>121417Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.netNr 13-18 page suivante / following page / Nächste Seite .../...
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 6/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungTraverse avant / Front crossbar / Vorderholm (Vue avant / Front view)N° Ref Designation/Description/Beschreibung13 1350002014 99220302<strong>15</strong>99220145Casting avant gaucheCasting front leftGusteil vorne linksEcrou indessérable D10 (x10)Nylstop nut D10 (x10)Selbstsichernde Mutter D10 (x10)Vis TFF 6x25 (x10)Screw TFF 6x25 (x10)Schraube TFF 6x2522 (x10)99220070 Ecrou HU D6 /Nut HU D6 /Mutter HU D616 9930171017 <strong>15</strong>05606018 99226200Renfort de traverseCrossbar reinforcementHolm-Verstärkung innenSupport fixationAnchor barPüttingeisenVis 10 x 210 THBolt 10 x 210 THSchraube 10 x 210 THN° Ref Designation/Description/BeschreibungOption Foc Enrouleur1999500416Taquet enrouleur noirRoller jib cleat blackRollfock-Klemme schwarz99220375 Vis / Screw / Schraube T.TF Pozi 3,9x1619131816<strong>15</strong>1417Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 7/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungTraverse arrière / Rear crossbar / Achterholm(Vue de devant / front view)N° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>5625001 140703232 135000103 992262024 992202605 99220059Traverse arrièreRear crossbarAchterholmPontet CCT (x10)Pad-eye (x10)Bügel (x10)Casting traverse avant droitCasting crossbar front rightGusteil Holm vorne rechtsVis 10 x <strong>15</strong>0 TH (x2)Screw 10 x <strong>15</strong>0 TH (x2)Schraube 10 x <strong>15</strong>0 TH (x2)Rondelle nylon (x10)Nylon washer (x10)Unterlegscheibe (x10)Rondelle 10 (x10)Washer 10 (x10)Unterlegscheibe 10 (x10)N° Ref Designation/Description/Beschreibung6 135000207 <strong>15</strong>0560608 13062520Casting traverse avant gaucheCasting crossbar front leftGusteil Holm vorne linksSupport fixationAnchor barPüttingeisenRenfort de traverseCrossbar reinforcementHolm-Verstärkung innen34857612Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 8/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungTrampolin mesh / Mesh trampoline / NetztrampolineN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>525005<strong>15</strong>5258001 160704302 16070440Trampolin blancWhite TrampolineTrampoline weissTrampolin meshMesh trampolineNetztrampolineLacet de trampolin arrièreRear trampoline lineTrampolineleine hintenLacet centralMiddle trampoline lineTrampolineleine Mitte21Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 9/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungMât / MastN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>542700 Mât 1 pièce/1-piece Mast/1-teiliger Mast<strong>15</strong>5427<strong>15</strong> Mât 2 pièces/2-piece mast/2-teiliger Mast<strong>15</strong>570700 Sac de cordages/Rope bag/Leinesack1<strong>15</strong>570620 Sac accastillage/Rig bag/Takelagesack<strong>15</strong>570510 Jeu de câbles/cable set/Käbelsatz6321-3 16042710Tête de mât complèteMast head completeMastkopf komplett74851 16000005Tête de mât noireBlack mast headMastkopf schwarz162 14041711Axe tête de mât (x5)Sheave pin mast head (x5)Bolzen Mastkopf (x5)3 160417114 16041753Rea tête de matMast head nylon sheaveMastkopfrolleSceau Mât plasticMast plug nylonMast Abdichtung Nylon95 <strong>15</strong>041750Drisse câble GVMain halyard wireGrossfall Kabel6 14070460Drisse cordageMain halyard ropeGroßfall7 99220035Manille lyre D6 (x10)Shackle D6 (x10)Schäkel D6 (x10)108 14041721Hook de drisseHalyard hookFallhaken119 16041721Ferrure capelageMast tangMastbeschlag12<strong>15</strong>1314Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.netNr 10-16 page suivante / following page / Nächste Seite .../...
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 10/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungMât / MastN° Ref Designation/Description/Beschreibung10 1404172311 140417<strong>15</strong>12 9922005013 14500010Autocollant de sécuritéMast caution labelSicherheitsaufkleberTaquet étarq amure (x10)Downhall cleat (x10)Klampe (x10)Taquet de drisse (x10)Halyard cleat (x10)Niederholer Mastklemme (x10)Base mât noire 2004Black mast base 2004Mastfuss schwarz 200414 99220116 Vis / Screw / Schraube TH 6x55 (x10)<strong>15</strong> 9922001916 KFGM99210050Ecrou indessérable D6 (x10)Nylstop nut (x10)Selbstsichernde Mutter (x10)Flotteur de mâtMast floating deviceMastkopfschwimmerBouchons étanches (x10)Waterproof plugs (x10)Wasserdicht-Dichtungen (x10)16101112<strong>15</strong>1314Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 11/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungJeu de câbles / Wire set / KäbelsatzN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>570510 Jeu de câbles / Wire set / Käbelsatz11 99220058 Manille lyre D8 / Shackle D8 / Schäkel D8 (x10)2 <strong>15</strong>080510Etai câble + estropeForestay cable + pigtailVorstag Kabel + Pigtail3 99300140 Manchon / Sleeve / Hülse D4 (x10)344 99300053 Cosse / Thimble / Kausch Std (x10)5 99220035 Manille lyre D6 / Shackle D6 / Schäkel D6 (x10)6 160805<strong>15</strong>Poulie drisse foc (grande)Jib Halyard block (large)Fockfallumlenkblock gross7 16080540Cordage drisse de focJib halyard ropeFockfall-Leine58 16080516Poulie drisse foc (petite)Jib halyard block (small)Fockfallumlenkblock klein269 99220033 Latte ridoir / Stay adjuster / Spanner (x5)10 99220034 Axe percé / Clevis pin drilled / Bolzen gebohrt (x10)11 99220031 Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)12 <strong>15</strong>580530 Bride / Bridle / Hahnepot7111089554312Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 12/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungHaubans / Shrouds / WantenN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>5705001 99220058Jeu de câblesWire setKäbelsatzManille Lyre 8 mm (x10)Shackle 8 mm (x10)Mastschäkel 8 mm (x10)12 <strong>15</strong>580520HaubanShroudWanten3 99220034Axe percé latte ridoir (x10)Clevis pin (x10)Bolzen für Wanteisen (x10)24 99220031Anneau brisé (x10)Split ring (x10)Ringsplint (x10)5 99220033Latte ridoir universelle (x5)Stay adjuster (x5)Wantenspanner (x5)6 160603127 99500360Chape de haubanToggleWanten WirbelGaine latte ridoire (x10)Shroud adjuster cover (x10)Wantenschutz (x10)898 993001409 99300053Manchon D4 (x10)Sleeve (x10)Hülse (x10)Cosse stdThimbleKausch Std534734634Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 13/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungTrapèze / Trapeze / TrapezN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>570500<strong>15</strong>5805401 <strong>15</strong>5805<strong>15</strong>2 160805523 995000204 1806030<strong>15</strong> 160805586 16080555Jeu de câblesWire setKäbelsatzKit trapeze 2 câblesTrapeze kit 2 wiresTrapezsats 2 KäbelCable trapèze gainéCoated trapeze wireTrapezkabel überzogenPoignée de trapèzeTrapeze handleTrapezgriffPoignée J&H (x10)J&H handle (x10)J&H Trapezgriff (x10)Double anneau (x10)Rope lock (x10)Trapezstopper (x10)Cordage D6 réglage trap.Trapeze line D6Trapezleine D6Sandow trapèze (x10)Trapeze sandow (x10)Gummistrop (x10)2<strong>15</strong>346Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 14/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungGouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage (modèle 2007)N° Ref Designation/Description/Beschreibung4<strong>15</strong>562105<strong>15</strong>562100Gouvernail complet droitRudder assembly complete rightRuderanlage komplett rechtsGouvernail complet gaucheRudder assembly complete leftRuderanlage komplett links12 561 992211232 990611103 17000010Vis TH 8x20 casting (x10)Casting bolt (x10)Schraube Gußt. (x10)Rondelle plate D8 (x10)Washer (x10)Unterlegscheibe (x10)Casting supérieur Gouv.Upper rudder castingOberes Rudergehäuse374<strong>15</strong>562<strong>15</strong>5<strong>15</strong>562<strong>15</strong>0Bras gouv.droit complet droitTiller arm right complete rightRuderarm rechts komplett rechtsBras gouv.droit complet gaucheTiller arm right complete leftRuderarm rechts komplett links895 <strong>15</strong>5621606 99000005Tube de GouvernailTiller tubeRuderrohrEmbout à rotuleTiller end capPinnenendstück1710117 14061122Platine duralCam stop platePlatine f. oberes Rudergehäuse<strong>15</strong>8 140611809 1604175510 18000<strong>15</strong>5Came safran (x10)Plastic cam (x10)Rudernock (x10)Goupille élastique (x10)Maststep pin (x10)Sprengbolzen (x10)Casting inf. gouv néopreneLower rudder casting + neopreneUnteres Rudergehäuse + neoprene1213141611 <strong>15</strong>570350AiguillotRudder pinRuderbolzenCopyright HCE 2014 - www.hobie-cat.netN° 12-21 page suivante / next page / Nächste Seite .../...
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : <strong>15</strong>/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungGouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage (modèle 2007)N° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>562105Gouvernail complet droitRudder assembly complete rightRuderanlage komplett rechts89<strong>15</strong>56210012 14061105Gouvernail complet gaucheRudder assembly complete leftRuderanlage komplett linksPene safran (x10)Plunger (x10)Gegenstück Rudernock (x10)17101113 99220004Ressort gouvernail (x10)Spring (x10)Feder (x10)<strong>15</strong>14 99220006<strong>15</strong> 1706268016 99220031Vis safran delrin (x10)Screw delrin rudder (x10)Schraube delrin Ruder (x10)Casting inférieur montéLower rudder cast.assembledUnteres Rudergehäuse montiertAnneau Brisé (x10)Split ring (x10)Ring Splint (x10)1213141617 99220181Rondelle Nylon D60x8.2x1 (x10)Nylon washer D60x8.2x1 (x10)Unterlegscheibe Nylon D60x8.2x1 (x10)19 191818 1806218019 99502130Lame safran LexanRuder blade LexanRuderblatt LexanInsert lame safran 10x8x24Sheave pin rudder bladeBolzen Ruderblatt202120 99220003Vis safran 8x60 (x10)Rudder bolt (x10)Schraube Ruderblatt (x10)21 99220012Ecrou Nylstop D8 (x10)Nylstop nut (x10)Selbstsichernde Mutter (x10)99216010 Rivet / Popniete 4,8x11 (x10)Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 16/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungGouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage (modèle 2008)N° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>56211099980010Gouvernail complet droit et gaucheRudder assembly complete right & leftRuderanlage komplett rechts & linksKit pièces Easy LockKit Easy Lock partsKit Easy Lock Ersatzteile2131 999801002 99000005Casing plastique Easy LockPlastic Casting Easy LockPlastik-Ruderkopf Esay LockEmbout à rotuleTiller End CapPinnenendstück643 999801054 99980110Cale tampon gouvernail easy lockHolder for Easy Lock rudderKeil für Easy Lock RuderAxe plastique blocage easy lockPlastic pinPlastik Bolzen55 18062182Lame safran Lexan easy lock 2 insRudder blade easy lock 2 insRuderblatt easy lock 2 ins6 999801<strong>15</strong>Axe plastique noirPlastic pin blackPlastikachse schwarz99220066Vis TH 8 X 65Screw TH 8 X 65Schraube TH 8 x 6599220007Vis TH 8 x 70Screw TH 8 X 70Schraube TH 8 X 70Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 17/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungBarre d'accouplement / Tiller crossbar / AnlenkstangeN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>0622001-6 99500380Barre accoupl.avec renfort (2008)Tiller crossbar with sleeve (2008)Anlenkstange mit Verstärkerung (2008)Kit d'articulation TCMTiller connector kit TCMVerbindungsgelenk TCM1 99220116 Vis TH 6 x 55 / TH screw / TH Schraube (x10)2 992200323 99220029Rondelle inox (x10)Stainless washer (x10)Unterlegscheibe (x10)Demi-bille nylon (x20)Half ball nylon (x20)Nylon Halbkugel (x20)4 99500331 Demi-pallier / Rubber spacer / Distanzhülse5 995003356 99220019Ressort TCM (x10)TCM spring (x10)TCM-Feder (x10)Ecrou indessérable D6 (x10)Nylstop nut D6 (x10)Selbstsichernde Mutter D6 (x10)7 99000005 Embout à rotule / Tiller End Cap / Pinnenendstück8 99221301 Vis violon / Violon screw / Bügel Schraube9 9922001210 99220010Ecrou indessérable D8 (x10)Nylstop nut D8 (x10)Selbstsichernde Mutter D8 (x10)Vis manillon (x2)Tiller adjusting screw (x2)Schraube (x2)11 99220011 Ecrou HU D8 / Nut HU D8 / Mutter HU D812 99000010Coulisseau réglage barre d'accouplementAdjustable Tiller end capEingerichtet Gleiter99210001 Pop TB 4,8 x 10 (x10)99216010 Pop TB 4,8 x 11 (x 10)162343526781112Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net910
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 18/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungStick / Tiller extention / PinneN° Ref Designation/Description/Beschreibung160623051 140613202 992200343 992200314 140613<strong>15</strong>Stick aluminiumAluminium tiller extentionPinne aux AluminiumChape articulation stick (x10)Stick articulation (x10)Pinnengelenk (x10)Axe percé latte ridoir (x10)Clevis pin (x10)Bolzen für Wanteisen (x10)Anneau brisé (x10)Split ring (x10)Ringsplint (x10)Embout de stick alu (x10)Aluminium tiller extension end cap (x10)Pinnenendstück Aluminium (x10)1243Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 19/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungGrand-voile / Main sail / GroßsegelN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>030050<strong>15</strong>0300201-9 <strong>15</strong>034010Grand-Voile HC<strong>15</strong> verte 2010Mainsail HC<strong>15</strong> green 2010Großsegel HC<strong>15</strong> grün 2010Grand-voile HC<strong>15</strong> blancheMainsail HC<strong>15</strong> whiteGroßsegel HC<strong>15</strong> weissJeu de lattesBatten setLattensatz1 <strong>15</strong>034001 N°1 <strong>15</strong> E 2055MM2 <strong>15</strong>034002 N°2 <strong>15</strong> E 2035MM3 <strong>15</strong>034003 N°3 <strong>15</strong> E 20<strong>15</strong>MM4 <strong>15</strong>034004 N°4 <strong>15</strong> E 1995MM5 <strong>15</strong>034005 N°5 <strong>15</strong> E 1820MM6 <strong>15</strong>034006 N°6 <strong>15</strong> E <strong>15</strong>48MM7 <strong>15</strong>034007 N°7 <strong>15</strong> E 1233MM8 <strong>15</strong>034008 N°8 <strong>15</strong> E 740MM9 99500330Embout de latte EasyBatten end cap EasyLatten-Endstück Easy456784588321Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 20/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungPalan de grand-voile / Mainsheet system / Großschot-SystemN° Ref Designation/Description/Beschreibung1 995002602 995009903 995009954 16070420Crochet de grand-voile (x2)Hook mainsheet (x2)Großsegel-Haken (x2)Poulie de bôme tripleBoom triple blockDreifacher Baum-BlockPoulie winch tripletriple winch blockDreifacher KnarrblockCordage grand voileMainsheetGroßschot5 99220035 Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)6 99500349 Taquet / Cleat / Klemme H<strong>15</strong>0les manilles sont livrées avec les pouliesthe shackles are delivered with the blocksDie Schäkel sind mit dem Block geliefert124365Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 21/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungChariot CCT / CCT traveller car / CCT TravelerN° Ref Designation/Description/Beschreibung<strong>15</strong>080310 Chariot CCT / CCT Traveller car / CCT Traveler1 99220332 Vis taq.coinceur / Screw stainless / Schraube Klemme (x10)2 14070316 Platine articulée / Deck plate / Bewegliche Platte3 99220019 Ecrou ind. 6 / Nut nylstop 6 / Mutter 6 (x10)4 14070323 Pontet CCT / Pad-eye / Bügel (x10)5 14070322 Platine support réa / Sheave plate / Platte Hinten CCT rolle6 14070111 Réa nylon / Nylon sheave / Rolle nylon7 99220013 Entretoise CCT / Stainless bushing / Querriegel CCT (x2)8 99220024 Vis violon / Violon screw / Bügelschraube CCT9 14070321 Platine fixe / Car sub plate / Platte CCT10 14070355 Axe Tube CCT / Axle tube CCT / Röhre f. Bolzen CCT (x5)11 99220031 Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)12 14070356 Demi-glissière / half slide / Halbgleiter (x10)13 99220047 Axe percé vit mulet / Clevis pin / Lümmelbeschlag Bolzen (x5)14 14070317 Rondelle Teflon / Teflon washer / Unterlegscheibe Teflon (x10)<strong>15</strong> 99220017 Vis Trl poelier art. / Swing arm pivot screw / Gelenkschraube CCT (x10)16 99500362 Taquet à bille / Cam cleat / Kugelklemme (x5)17 14070323 Pontet CCT / Eye strap CCT / Bügel CCT (x10)18 99226003 Ecrou indessérable D4 / Nylstop nut D4/ Selbstsichernde Mutter D4 (x2)123144<strong>15</strong>516617188 9711101213Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 22/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungFoc / Jib / FockN° Ref Designation/Description/Beschreibung1 <strong>15</strong>030055 Foc / Jib / Fock HC<strong>15</strong> - <strong>15</strong> Club 20102 16080351<strong>15</strong>030025Poulie point d'écoute de focjib clew blockFockumlenkblockFoc blancJib whiteFock weiss16070470 Ecoute de foc / Jibsheet / Fockschot1201Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 23/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungFoc enrouleur / Jib furler system / Rollfock-System (Option)N° Ref Designation/Description/Beschreibung1-6 <strong>15</strong>570340 Kit foc enrouleur / Jib furler kit / Kit Rollfock1<strong>15</strong>080530 Estrope + Emerillon / Pigtail + Swivel / Pigtail komplett18060590 Emerillon de foc / Forestay swivel / Fockvorstagwirbel2 99220035 Manille lyre D6 / Shackle D6 / Schäkel D6 (x10)3 <strong>15</strong>580510 Etai câble / Forestay wire / Vorstagkabel4 21060<strong>15</strong>0 Enrouleur / Jib furling assembly / Fockroller56<strong>15</strong>580525Bride enrouleurjib furler BridleFockwirbel-Hahnepot18060581 Embout à fourche / Fork end cap99300140 Manchon D4 / Sleeve D4 / Hülse D4 (x10)99500416Taquet enrouleur noirRoller jib cleat blackRollfock-Klemme schwarz99220375 Vis / Screw / Schraube T.TF Pozi 3,9x167 99220058 Manille lyre D8 / Shackle D8 / Schäkel D8 (x10)8 99220033 Latte ridoir / Stay adjuster / Spanner (x5)9 99220034 Axe percé / Clevis pin drilled / Bolzen gebohrt (x10)10 99220031 Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)712362894109105Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 24/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / ExplosionszeichnungEnrouleur de foc / Jib Furler / Focktrommel(Option)N° Ref Designation/Description/Beschreibung1 21060<strong>15</strong>0 Enrouleur / Jib furling assembly / Fockroller2 99220034Axe percé latte ridoir (x10)Clevis pin (x10)Bolzen für Locheisen (x10)233 99220031Anneau brisé (x10)Split ring (x10)Ringsplint (x10)14 992203505 21060<strong>15</strong>1Latte ridoire enrouleurFurling stay adjusterFockroller-StagspannerEntretoise nylon supérieureUpper nylon bushingObere Nylon Hülse4236 21060<strong>15</strong>2Entretoise nylon inférieureLower nylon bushingUntere Nylon Hülse5167 21060590Coupleur à bridesYokeHahnepotverkappelung678 21060<strong>15</strong>3Carter plastic + bobineHousing + spoolPlastikgehäuse + Trommel89 21060<strong>15</strong>7 Entretoise métal / Sleeve / Metallhülse10 21060<strong>15</strong>8Flasque roulementBearing raceKugellagerseitenwand911101311 21060<strong>15</strong>412 21060<strong>15</strong>6Cage de roulementBearing cageKugellager GehäuseBille de roulement (x10)Bearings (x10)Kugellager (x10)<strong>15</strong>121413 21060305Circlips grand modèleDarby ring largeOffener Ring groß14 21060306Circlips petit modèleDarby ring smallDarby ring small<strong>15</strong> 21060313 Axe principal / Main axle / Haupt Axe16 99220035Manille lyre D6 (x10)Shackle D6 (x10)Schäkel D6 (x10)Copyright HCE 2014 - www.hobie-cat.net
EUROEPRef : ECL_<strong>15</strong>Club Issued by : SD Date : 07/2012 Update : 6 Page : 25/25<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> <strong>15</strong> <strong>CLUB</strong>Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung<strong>HOBIE</strong> <strong>CAT</strong> EUROPEZI Toulon Est, BP 250, 83078 Toulon cedex 9, FranceTel +33 (0)494 08 78 78 - Fax +33 (0)494 08 13 99E-mail : info@hobie-cat.net - site web www.hobie-cat.netCopyright HCE 2014
Change language