Asennus - Netrauta.fi

SÄHKÖKIUASELECTRIC SAUNA HEATER

SISÄLLYSLUETTELOTABLE OF CONTENTSKiukaan asentaminenKiuaskivetOhjaussäätimetKytkentäkaavioAnturien sijainnitIlmanvaihtoEristysSaunahuoneen lämmitysHäiriötilanneTekniset tiedotTurvaohjeetVaraosat246711121414141617Heater InstallationHeater StonesControl SettingsElectrical DiagramsSensor LocationAir VentilationInsulationHeating Of The SaunaMalfunctionsTechnical DataHeater PrecautionsSpareparts3578111315151516171

Kiukaan asentaminenKiuas tulee asentaa nurkkaan, kuitenkin vähimmäisetäisyyksiäturvallisuussyistä noudattaen (kuva 2). Noudata annettuja kuutiotilavuuksia(katso tekniset tiedot s. 16). Kiuasta ei saa asentaa syvennykseen. Älä asennasaunaan kuin yksi kiuas ellei sinulla ole erikoisohjeita kahden kiukaanasentamiseen. Useimmissa maissa, laki vaatii kiukaan kiinnittämisen lattiaan(kuva 1a). Turvallisuussyistä kiinnitä kiuas seinään.Johdon täytyy olla tyyppiä HO7RN-F tai vastaavaa. Kiuaskytkennät saa tehdäainoastaan valtuutettu sähköasentaja, turvallisuuden ja luotettavuudenvarmistamiseksi. Väärät kytkennät voivat aiheuttaa oikosulkuja ja palovaaran(kytkentäkaavio sivu 6).Kuva. 1aFig. 1aJALKASTANDKuva. 1bFig. 1b12* Löylynohjaintäytyy kiinnittääkiukaaseen.* Refelectormust be attachedto the heaterKierräsäätääksesikorkeuden.Twist to adjustheight.Ruuvattava suoraanlattiaan estämäänkiukaanliikkuminen.Must be screweddirectly on the floorto prevent theheater from beingaccidentally moved.2HUOMIO:Poista suojapahvi vastuksista ennenasentamista, se on tarkoitettuainoastaan suojaamaan kuljetuksenajaksi.NOTE:Remove the carton from theheating elements before installingthe heater as it is only intended toprotect them during shipment.1900mm200mmHUOMIOKiinnitä kiuas tarpeeksivahvaan seinään.Vahvista panelointiatarvittaessa.WARNINGHeater must be fixed tothe wall that is strongenough to support theheater.

Heater InstallationThe heater is desinged to be placed in the corner of the sauna, but for safetyand convenience, follow the minimum safety distances as provided in Fig. 2.Follow the cubic volumes given in the Technical Diagram (page 16.). Do notinstall the heater to the floor or wall niche. Do not install more than one heaterin a sauna room unless you follow the special instructions for twin-heaterinstallations. In most countries, there is a law that requires heaters to bescrewed to the floor as provided in Fig. 1a. Fix the heater to a wall like shownin Fig. 1b.The heater gets very hot. To avoid the risk of accidental contact with theheater, it is recommended that a heater guard be provided.The cable used for sauna wiring must be HO7RN-F type or its equivalent. Acertified electrician must do the installation of the heater to ensure safety andreliability. Improper electrical connection can cause electric shock or fire. Referto the electrical diagram in page 6.Kuva 2Fig. 2Vähimmäisturvaetäisyydet (mm)Minimum Safety Distances (mm)A20max. 500BHUOM:Tarkista ohjauskeskuksen tehonkestoohjauskeskuksen käyttöohjeesta.Kontaktoriyksikkö tarvitaan, joskiukaan teho ylittää erillisen ohjauskeskuksenkapasiteetin.Erillinen kontaktoriyksikkövoidaan liittää kiukaisiinjoiden teho on 10,5kW taienemmän.NOTE:Please refer to the control unitmanual for maximum power rating.Contactor unit is needed if heater’spower rating exceeds separatecontrol unit’s capacity. Additionalcontactor unit can be connected tothe heaters 10,5kW and higher.TH2-30NB-CNRTH3-35NB-CNRTH3-45NB-CNRTH3-60NB-CNRTH2-30NS-CNRTH3-35NS-CNRTH3-45NS-CNRTH3-60NS-CNRTH4-60NS-CNRTH4-80NS-CNRTH5-90NS-CNRA125125125125125125125150150125125B19001900190019001900190019001900190019001900TH6-80NS-CNRTH6-90NS-CNRTH6-105N-CNRTH6-120N-CNRA125125125150B19001900190021003

KiuaskivetKivien tarkoitus kiukaassa on varastoida lämpöenergiaa löylyveden tehokkaanhöyrystämisen takaamiseksi. Kiukaan oikean toiminnan varmistamiseksi onkivet poistettava kiukaasta vähintäin kerran vuodessa tai n. 500 käyttötunninvälein. Kiukaan kivitila puhdistetaan murentuneista kivistä ja uudet kivetladotaan ohjeen mukaisesti. Tarvittava kivien määrä on ilmoitettu kiukaanteknisissä tiedoissa sivulla 12.Huom! Älä koskaan käytä kiuasta ilman kiviä koska tämä voiaiheuttaa kiukaan vaurioitumisen ja palovaaran. NormaalikäytössäKajo-kiukaissa kiviksi suositellaan oliviini, oliviinidiabaasi tai peridiootti(esim. Parhaat Löylyt tms.) kiviä läpimitaltaan alle 10 cm. Kivet tuleeasettaa siten, että ne jättävät riittävästi ilmavälejä esteettömälleilmankierrolle.Jos kiuas on ammatti- / yleisessä käytössä, suositellaan vastustenkanssa kosketuksiin joutuvien kivien olevan KERKES-keraamisia kiuaskiviä.Kerkes-kivet tukevat ja säästävät vastuksia, eivätkä rapaudu kovankuumuuden johdosta ennenaikaisesti. HUOM! Vuolukiven tai luonnonkivenkäyttö kiukaassa on sallittu vain pintakivien joukossa.Kivien latominen kiukaaseenEnnen kivien latomista on suositeltavaa pestä ne mahdollisen lian ja pölynpoistamiseksi. Kivien latomisessa kiukaaseen on huomioitava, että kiukaan läpivirtaavan ilman kiertoa ei estetä koska tämä johtaa lämmityselementtienylikuumenemiseen ja niiden käyttöiän merkittävään lyhenemiseen. Kivet onladottava kiukaaseen siten, että elementit peittyvät mahdollisimman hyvinulkopäin katsottuna. Isokokoisia kiviä ei saa milloinkaan työntää väkisinlämmityselementtien väliin vaan tällaiset kivet on poistettava. Kivet ovatladottava siten, että elementit eivät väänny ulos- tai sisäänpäin ja elementiteivät saa koskettaa toisiaan kivien ladonnan tuloksena. Aseta ensiksi kivetkiukaan alaosaan avaamalla kiertolukko, tämän jälkeen loput kivistä yläkautta.Alle 35 mm halkaisijaltaan olevia pienikokoisia kiviä tai kiven paloja eikiukaaseen saa laittaa koska ne vaarantavat ilman kierron ja voivat aiheuttaalämmityselementtien ylikuumenemisen.Huom! Takuu ei korvaa kiukaan lämmityselementtien rikkoutumisia jotkajohtuvat väärän kivilajin käytön tai virheellisen ladonnan aiheuttamastaylikuumenemisesta tai niiden aiheuttamista mekaanisista vaurioista.Ennen kiukaan kivittämistä, tulee kiukaan toimivuus kokeilla. Kiuaslaitetaan päälle hetkeksi ja kaikkien vastusten tulee lämmetä.Kuva 3Fig. 3214

OhjaussäätimetTERMOSTAATTISaunan lämpötilaa säädetään kääntämällä termostaattikytkintä.Termostaatti ylläpitää valitun lämpötilan tason.Jos kiuas ylikuumenee, lämpötilanrajoitin kytkee virran poisautomaattisesti, vaikka ajastin on päällä. Selvitä mistä syystä kiuasylikuumeni. Syy tähän saattaa olla liian tiivisti asetetut kiuaskivet,kiukaan sijainti tai virheellinen tuuletus. Kivien tulee estää suoranäkymä punahehkuisista vastuksia anturiin. Jos kiuas yylikuumeni,korjaa ongelma ennen kiukaan uudelleenkäyttämistä.Nollausnappi sijaitsee termostaattikytkimen alla (Kuva 5).TermostaattiThermostatAjastinTimerAJASTINAjastimessa on 1-8 (valkoiset) tunnin esivalinta-aika ja 1-4(vaaleanpunaiset) tunnin toiminta-aika.Käynnistääksesi kiukaan välittömästi käännä säädintä mihintahansa 1-4 tunnin välillä. Kiuas on päällä halutun ajan.Asettaaksesi ajastimen, käännä säädintä mihin tahansa 1-8 tunninvälillä. Kun haluttu määrä tunteja on kulunut, kiuas kytkeytyypäälle neljäksi tunniksi ellei sitä aiemmin kytketä pois päältä.6

Control SettingsTHERMOSTATAdjust the temperature of the sauna by simply turning the operating knob.Thermostat support automatically the choosen temperature.In case the heater overheats, the safety sensor will automatically stop theheater even if the timer is on. Find out for what reason the heateroverheated. The reason for this could be too tightly or too loosely placedsauna stones, heater´s location or inappropriate ventilation. Exposure of thesensor to the glowing heating element may cause sensor to overheat. Findout the reason for overheating and fix the problem before resetting thesafety sensor. The reset button is located below the temperature knob. Referto Fig. 5.TIMERThe timer has 1-8 (white) hours presetting time and 1-4 (pink) hoursoperating time.To start the heater at once, turn the knob to anywhere between 1-4 on theoperating time scale. The heater will start and remain on for the timeselected.To preset the timer, simply turn the knob to anywhere between 1-8. Whenthe specific number of hours is reached, the heater will start running andstay on for up to 4 hours if you don´t turn it off earlier.7

KytkentäkaavioElectrical DiagramKAJO-3kW eTH2-30NS-CNRKAJO-4,5kW eTH3-45NS-CNRVUNG1.51.5WVUNG1.51.51.5KAJO-3,5kW eTH3-35NS-CNRWVUNNG1.151.151.15KAJO-6kW eTH3-60NS-CNRWVUNG2.02.02.0KAJO-6kW eTH4-60NS-CNRKAJO-8kW eTH4-80NS-CNRWVUNG1.51.51.51.5WVUNG2.02.02.02.0KAJO-9kW eTH5-90NS-CNRWVUNG2.01.52.01.52.08

2 VAIHE / 1 VAIHEAJASTINTIMERPLM2 PHASE/ 1 PHASETERMOSTAATTITHERMOSTAT3 VAIHEAJASTINTIMERPLM3 VAIHETERMOSTAATTITHERMOSTATa1 aJ1 b b0a1 ab b0a1 ab b0A1A2A3B1B2B3H1H2PL (*Premium Models Only)SENSORISENSORERa1 aJ1 b b0a1 ab b0a1 ab b0A1A2A3B1B2B3H1H2H3SENSORISENSORER400V 2N~230V 1N~KAJO CNR 3kW kTH2-30NB-CNR3,0 kWN L1L2N K(230V)N L1 N K(230V)SähkölämmityksenohjausControl of ElectricHeating in thehousehold (usage isoptional)400V 3N~50/60HzKAJO CNR 3,5kW kTH3-35NB-CNR 3,5 kWKAJO CNR 4,5kW kTH3-45NB-CNR 4,5 kWKAJO CNR 6kW kTH3-60NB-CNR 6,0 kWPL(*Premium Models Only)N L1L2 L3 N K (230V)SähkölämmityksenohjausControl of ElectricHeating in thehousehold (usage isoptional)Kuva 4Fig. 4VastuksetHeating Elements1.15 kW8mm1.5 kW12mm2 kW12mm10

Anturien sijainnitSensor LocationKuva 5Fig. 5Sensor CoverAnturin KansiTurva-anturiSafety SensorKaarien järjestysnumero lukienalimmaisesta ylöspäinSäätöanturiRegulating Sensor13121110987654Number of arc starting from the lowest oneYlikuumenemissuojanpalautuspainikeReset Button HoleHuom!NoteAsenna säätoanturi korkeammallekuin turva-anturi.Place the regulating sensor higherthan the safety sensor.Säätoanturi on pidempi kuinturva-anturi.Regulating sensor is bigger thanthe safety sensor.Nollaa lämpötilanrajoitin painamallanollauspainikettaPush a pin into the reset button holeto reset overheated thermostat.Huom!NoteJos kiuas ylikuumenee,lämpötilanrajoitin kytkee virranpois automaattisesti, vaikka ajastinon päällä. Selvitä mistä syystäkiuas ylikuumeni. Syy tähänsaattaa olla liian tiivisti asetetutkiuaskivet, kiukaan sijainti taivirheellinen tuuletus. Jos näintapahtuu, korjaa ongelma ennenkiukaan uudelleenkäyttämistä.Nollausnappi sijaitseetermostaattikytkimen alla (Kuva 4).In case the heater overheats, thesafety sensor will automatically stopthe heater even if the timer is on.Find out for what reason the heateroverheated. The reason for thiscould be too tightly or too looselyplaced sauna stones, heater´slocation or inappropriate ventilation.Exposure of the sensor to theglowing heating element may causesensor to overheat. If this occurs,find out the cause and fix theproblem before resetting the safetysensor. The reset button is locatedbelow the temperature knob.11

IlmanvaihtoSaadaksesi miellyttävän ilmatilan saunaan siellä pitäisi olla kuumaa ja raikastailmaa sopivassa suhteessa. Ilmanvaihdon tarkoitus on kierrättää kiukaanympärillä oleva ilma saunan kaukaisimpaankin nurkkaan. Tulo- japoistoilmaventtiilien sijainnit vaihtelevat saunan mallista sekä omistajanmieltymyksistä riippuen.Tuloilmaventtiili voidaan asentaa seinälle suoraan kiukaan alle (kuva 6A).Koneellista ilmastointia käytettäessä tuloilmaventtiili voidaan asentaavähintään 60 cm:n korkeuteen kiukaan yläpuolelle (kuva 6B) tai kattoonkiukaan yläpuolelle (kuva 6C). Näin asennettuna, ulkoa tuleva raskas kylmäilma sekoittuu kevyeen kuumaan kiukaasta tulevaan ilmaan, tuoden raikastailmaa saunojille. Suositeltava tuloilmaventtiilien koko on 5-10 cm.Poistoilmaventtiili pitäisi sijoittaa diagonaalisesti tuloilmaventtiiliä vastapäätä,mieluiten lauteiden alle mahdollisimman kauas raitisilma-aukosta. Se voidaanasentaa lähelle lattiaa, johtaa putkea pitkin katolla sijaitsevaanpoistoilmaventtiiliin tai johtaa oven alitse kylpyhuoneessa olevaanpoistoventtiiliin. Tällöin saunan kynnysraon on oltava vähintään 5 cm jakylpyhuoneessa olisi suotavaa olla koneellinen ilmastointi. Poistoilmaventtiilinpitää olla kaksi kertaa suurempi kuin tuloilmaventtiilin.Kuva 6Fig. 6A B C12

Air VentilationTo have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and coldair inside the sauna room. Another reason for ventilation is to draw airaround the heater and move the heat to the farthest part of the sauna. Thepositioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design ofthe sauna room or preference of the owner.The inlet vent may be installed on the wall directly below the heater (Fig. 5a).When using the mechanical ventilation, the inlet vent may be placed at least60 cm above the heater (Fig 5b) or on the ceiling above the heater (Fig. 5c).Through these positions, the heavy cold air that is blown into the sauna ismixed with the light hot air from the heater, bringing fresh air for the bathersto breathe. The recommended size for the inlet vent is 5-10 cm.The outlet vent should be placed diagonally opposite to the inlet. It isrecommended that the outlet vent be placed under the platform in a saunaas far as possible from the fresh air vent. It may be installed near the floor, orled outside through a pipe from the floor going to a vent to the sauna ceiling,or under the door (to the washroom). In this case, the sill slot must be atleast 5 cm and it is recommended that there is mechanical ventilation in thewashroom. The size of the exhaust should be twice that of the inlet.13

EristysSaunassa pitää olla asianmukaiset eristykset seinissä, katossa ja ovessa.Oikean tehoista kiuasta valittaessa on huomioitava: Jos saunassa on yksineliömetri (m²) eristämätöntä seinäpintaa (esim. lasiovi, tiili- taikaakeliseinä), on saunan tilavuuteen laskettava lisää suunnilleen 1,2kuutiometriä (m³) (tekniset tiedot sivu 12.).Kosteuseristyksen pitää olla saunassa hyvä, koska sen tarkoitus on estääsaunan kosteuden leviäminen muihin huoneisiin ja seinärakenteisiin.Kosteuseristys täytyy sijoittaa lämpöeristyksen ja paneelien väliin. Saunanseinät ja katto on suositeltavaa paneloida kuusella.Lämpö- ja kosteuseristys asennetaan seuraavan järjestyksen mukaisestiulkoa sisälle:1.2.3.4.Lämpöeristyksen suositeltava minimipaksuus seinissä on 50 mmja katossa 100 mm.Höyrysulkuna voi käyttää pahvi- tai alumiinifoliolaminaattia,joka kiinnitetään eristyksen päälle alumiinifolio sisäänpäin.Jätä vähintään 20 mm ilmarako höyrysulun ja sisäpaneelinväliin.Estääksesi kosteuden kerääntymisen paneelin taakse jätäseinäpaneelin ja katon väliin rako.Saunahuoneen lämmitysTarkista sauna aina ennen kiukaan päälle kytkemistä (ettei kiukaalla tai senläheisyydessä ole mitään tavaraa). Ensimmäisellä käyttökerralla kiukaastaja kivistä saattaa irrota hajuja, joten huolehdi saunahuoneen riittävästätuuletuksesta. Teholtaan oikean kokoinen kiuas lämmittää saunahuoneenvalmiiksi noin tunnissa (kuva 7). Lämpötilan saunassa tulisi olla noin + 60 -+ 90 °C, henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Liian suuritehoinenkiuas lämmittää saunan liian nopeasti, jolloin kivet eivät ehdi lämmetätarpeeksi. Tästä johtuen suurin osa löylyvedestä valuu suoraan kiukaanläpi. Jos kiuas on saunahuoneeseen nähden alitehoinen, saunanlämmittämiseen tarvitaan enemmän aikaa.Häiriötilanne- Katso erillisen ohjauskeskuksen käyttöohjeet14

InsulationThe sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. Onesquare meter (m²) of un-insulated surface increases the cubic volume byapproximately 1.2m³ when determining the power requirement of the heater.Refer to page 12 (Technical Diagram).Ensure that moisture proofing is appropriate in the sauna room. The purposeof this is to prevent spreading of moisture to the other rooms or wallstructure. Moisture proofing must be placed between heating insulation andpanel.Thermal and moisture proofing need to be installed according to the followingorder from outside to inside.1.2.3.4.Heating of the saunaAlways check the sauna room before switching the sauna heater on (makesure that there is nothing near the heater). When you are using the heater forthe first time, the heater and the stones may emit smells. Make sure that thesauna room has been efficiently ventilated. If the output of the heater isproper it will take about an hour to reach suitable temperature (Fig. 7). Thetemperature in sauna room should be between +60 - + 90 °C, according tothe preference of the user. Too powerful heater will heat the sauna room tooquickly and the stones won't have enough time to warm. Because of this thewater thrown on the stones will run through. If the heater is underpowered theheating time will be much longer.MalfunctionsThe recommended minimum thickness of the thermalinsulation in the walls is 50 mm and in the ceiling 100 mm.It is possible to use carton- or aluminum foil laminate as avapor barrier, which is affixed over the insulation aluminumfoil inwards.Leave at least 20 mm air slot between vapor barrier andinside panelTo prevent gathering of the moisture behind the panel, leavethe slot between wall panel and ceiling.If heater doesn't work, check the following:- Check the instructions for the separate control unit15

Tekniset tiedotTechnical DataKIUASHEATERKajo 3 kW kMALLIMODELkWTH2-30NB-CNR 3.0Kajo 3,5 kW k TH3-35NB-CNR 3.5VASTUS SAUNANKIUKAAN KOKO JOHDONkW TYYPPINUMERO TILAVUUS JÄNNITE LEVEYS SYVYYS KORKEUS POIKKIPINTA KIVET OHJAUS SULAKEHEATING ELEMENT SAUNA ROOM SUPPLY SIZE OF HEATERSTONES CONTROL FUSEMIN MAX VOLTAGE WIDTH DEPTH HEIGHT SIZE OF WIREkW TYPE (m 3 ) (mm) (mm 2 )(kg)(AMP.)2 x 1.53 x 1.15TH150TH1152346400V 2N~230V 1N~400V 3N~257257257257130013004 x 1.5/3 x 2.55 x 1.570708 + 4h8 + 4h2 x 10/1 x 163 x 10Kajo 4,5 kW kTH3-45NB-CNR4.53 x 1.5TH15036400V 3N~25725713005 x 1.5708 + 4h3 x 10Kajo 6 kW kKajo 3 kW eKajo 3,5 kW eKajo 4,5 kW eKajo 6 kW eKajo 6 kW eKajo 8 kW eKajo 9 kW eKajo 8 kW eKajo 9 kW eTH3-60NB-CNRTH2-30NS-CNRTH3-35NS-CNRTH3-45NS-CNRTH3-60NS-CNRTH4-60NS-CNRTH4-80NS-CNRTH5-90NS-CNRTH6-80NS-CNRTH6-90NS-CNR6.03.03.54.56.06.08.09.08.09.03 x 2.02 x 1.53 x 1.153 x 1.53 x 2.04 x 1.54 x 2.02 x 1.53 x 2.03 x 1.53 x 1.156 x 1.5TH200TH150TH115TH150TH200TH150TH200TH150TH200TH150TH115TH150523355787884668913141415400V 3N~400V 2N~230V 1N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~25725725725725731031031035535525725725725725731031031035535513001300130013001300130013001300130013005 x 1.54 x 1.53 x 2.55 x 1.55 x 1.55 x 1.55 x 2.55 x 2.55 x 2.55 x 2.55 x 2.570707070701051051051601608 + 4herillinenseparateerillinenseparateerillinenseparateerillinenseparateerillinenseparateerillinenseparateerillinenseparateerillinenseparateerillinenseparate3 x 102 x 10/1 x 163 x 103 x 103 x 103 x 163 x 203 x 203 x 163 x 16T1 T2 T1 & T2T1 T2 T1 & T2Kajo 10,5 kW e TH6-105N-CNR 10.5 2 x 2.03 x 1.5Kajo 12 kW e TH6-120N-CNR 12.0 6 x 2.0TH200TH150TH2009111618400V 3N~400V 3N~355355355355130013005 x 1.5 5 x 1.5 5 x 2.55 x 1.5 5 x 1.5 5 x 4160160erillinenseparateerillinenseparate3 x 10 3 x 103 x 10 3 x 103 x 203 x 2016

TurvaohjeetHeater PrecautionsVALTUUTETTU AMMATTIMIES TEKEE KYTKENNÄT JA KORJAUKSET.WIRING AND REPAIRS MUST BE DONE BY A CERTIFIED ELECTRICIAN.ÄLÄ KUIVATA VAATTEITA KIUKAALLA. SE AIHEUTTAA PALOVAARAN.DO NOT USE THE HEATER AS CLOTHES DRYER. IT MAY CAUSE FIRE.ÄLÄ KÄYTÄ KIUASTA GRILLINÄ.DO NOT USE THE HEATER AS A GRILL.ÄLÄ ISTU KIUKAALLA. SE ON TODELLA KUUMA JA AIHEUTTAAPALOVAMMOJA.NEVER SIT ON THE HEATER. IT IS REALLY HOT AND CAN CAUSESERIOUS BURNS.ÄLÄ PEITÄ KIUASTA. SE AIHEUTTAA PALOVAARAN.DO NOT COVER THE HEATER. IT MAY CAUSE A FIRE.ÄLÄ KOSKAAKÄYTÄ KIUASTA ILMAN KIVIÄ. SE AIHEUTTAA PALOVAARAN.NEVER USE THE HEATER WITHOUT STONES. IT MAY CAUSE A FIRE.ÄLÄ LAITA PUITA SÄHKÖKIUKAALLE.DO NOT PUT WOOD OF ANY KIND ON THE ELECTRIC HEATER.ÄLÄ KÄYTÄ KLOORIVETTÄ (ESIM. UIMA- TAI POREALTAASTA) TAIMERIVETTÄ. SE TUHOAA KIUKAAN.DO NOT USE CHLORINATED WATER (e.g. FROM THE SWIMMING POOL ORJACUZZI) OR SEAWATER. IT CAN DESTROY THE HEATER.17

516P1(NB)P2(NS)71.15 kW8mm1.5 kW12mm2 kW12mm82910341112Tower Kiukaan Varaosat1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.VastusVastuspidikkeetKaapelipidikeRiviliitin (suuri)SäätöjalkaAjastimen nuppiTermostaatin nuppiAjastimen / Termostaatin lamppu (NB/NS)AjastinTermostaattiRiviliitin (keskikoko)LäpivientikumiTower Heater Spareparts1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.Heating ElementHeating Element HolderCable HolderTerminal Block (Large)Leveling BoltTimer KnobThermo KnobTimer / Thermostat Pilot Lamp (NB/NS)Timer SwitchThermostat SwitchTerminal Block (Medium)Grommetwww.kajokiuas.fiinfo@kajokiuas.fiPidätämme oikeuden muutoksiin.Subject to change without notice.TH-CNR_ML_S(FiEn_1111)