Shopping • Nightlife • Restaurants Events ... - Stockholmskortet

Official tourist & event guide • June 2011Shopping • Nightlife • RestaurantsEvents • Museums & AttractionsVisitstockholm.com 1

ShoppingThe best thing about shopping inStockholm is that almost everything iswithin walking distance. New boutiquesconstantly pop up on every corner, andeach neighborhood has its own uniquecharacter.Advertisements only/Denna sida är annonserDet bästa med Stockholm är att det mestafinns inom gångavstånd. Nya butikerdyker upp i vart och vartannat gathörnoch varje stadsdel har sin alldeles speciellaprägel.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comSweden’s largestdepartment storeAt Åhléns City you’ll find everything you like in oneplace. Drop in for great international andSwedish fashion, beauty and homewear buys. Or for the latest music,books, films and interactive media.Welcome to Åhléns City!Open 7 days a weekKlarabergsgatan 50www.ahlens.sePhoto: Nicho SödlingFind your storeHitta din butikShopping – B4Seemap/sekartap. 63DESIGN / FURNISHINGS /INREDNINGDesign House Stockholm – B4Smålandsgatan 11, +46 8 611 82 05NK, Hamngatan 18-20,+46 8 762 81 19Design House Stockholm specializesin unique Scandinavian design.This is the place for smaller items offurniture, lamps, glass, porcelain,pillows, woven blankets, and more.Design House Stockholm är förlag fördesignprodukter. Här hittar du unikskandinavisk design. Lättare möbler,lampor, glas, porslin, kuddar, plädar etc.DesignTorgetKungsgatan 52,+46 8 662 35 15 – B3Götgatan, Götgatan 31,+46 8 644 16 78 – E4Kulturhuset, Sergelgången 29,+46 8 21 91 50 – C3Nybrogatan, Nybrogatan 16,+46 8 611 53 03 – B4Sickla Köpkvarter, Smedjegatan 3, – F7+46 8 640 41 35Västermalmsgallerian,S:t Eriksgatan 45, – B2+46 8 33 11 53At DesignTorget you find everythingfrom interior designer stuff to funnysmall matter. New unique things youhave never seen to gifts you didn´tknow you needed! Some of our thingsare sold in limited edition, so don´thesitate with your purchase!På DesignTorget hittar du allt fråndesignartiklar för hemmet till småskojiga prylar. Nya unika saker somdu aldrig tidigare har sett och presentersom du inte visste att du behövde!Några av våra saker säljs i begränsadupplaga, så dröj inte förlänge med dina inköp!Kempes Design – D4Tyska Brinken 20 +46 8 411 81 55Kempes specializes in Scandinaviandesign, with pure, clean lines. Oursmart, functional presents, availablein a variety of gorgeous materials,will brighten your spirits.Hos Kempes hittar du produkter meden stram och stilren skandinavisk designi härliga materialval. Här finns4 Visitstockholm.com

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser ShoppingPhoto: Svenskt TennSvenkt Tenn, Astoriafinurliga, vackra och funktionellapresenter som förgyller vardagen.Svenskt Tenn – C4c/o Astoria, Nybrogatan 15+ 46 8 670 16 00www.svenskttenn.seThe unique design company inStockholm, with a focus on textilesand furniture designed by JosefFrank. Svenskt Tenn’s products havebecome contemporary classics inSweden and around the world.Det unika designföretaget i Stockholm.Med framförallt textilier och möbler avJosef Frank har Svenskt Tenns produkterblivit moderna klassiker både i Sverigeoch internationellt.CRYSTAL&HANDICRAFT /KRISTALL&HANTVERKHandkraft Swea – C4Västerlånggatan 24, +46 8 20 06 36Art and handicrafts made in sweden.Imaginative and fun! Tradition andinnovation in wool, wood, iron, ceramicsand more. Glass and silver jewellery,as well as paintings featuringseveral motifs of Gamla Stan andStockholm. Visit us in the Old Town.Konst och svenskt hantverk. Fantasifulltoch roligt! Traditionellt och nytti ull, trä, järn, keramik osv. Glas ochsilversmycken bl a. samt målningar,flera motiv av Gamla Stan och Stockholm.Vi finns i Gamla Stan.Iris Hantverk – B3, – C4Kungsgatan 55 , +46 8 21 47 26Västerlånggatan 24 , +46 8 698 09 73Discover a wide selection of well-designedcrafts, everyday articles, andgifts. The store also features functionalbrushes, skilfully fashioned out ofnatural materials by visually impairedcraftsmen, all created to make everyday a little brighter.Botanisera bland ett brett urval avväldesignat hantverk, bruksföremål,presenter och handdragna borstar inaturmaterial och funktionell designsom sprider vardagsglädje.Skansenbutiken/SkansenMuseum Shop – D5Djurgårdsslätten 49-51+46 8 442 82 68www.skansenbutiken.seOne Stop Shopping. From contemporaryto traditional. Handicrafts,books, jewellery, Swedish delicacies,handmade Crisp bread and more.Nextdoor to the open-air museumwith historical buildings, andStockholm’s only Zoo. Open daily.Traditionellt hantverk och ny svenskdesign. Utanför Skansens entré.Öppet varje dag. Web shop.Svensk Hemslöjd – B3Sveavägen 44, +46 8 23 21 15Sweden’s oldest handicraft shop,featuring handicraft from all overSweden. Here you will find unique,timeless articles for everyday use, innovativehandicrafts, and materials,tools and patterns for your ownhandicraft work. If you are lucky,you may meet some of the craftsmenat work in the shop.Sveriges äldsta slöjdbutik med hantverkfrån hela Sverige. Här hittar duunika tidlösa bruksföremål, nyskapandeslöjd och material, redskapoch mönster för eget slöjdarbete.Har du tur möter du någon av slöjdarnaverksamma i butiken.FASHION/MODEbutik kerstin adolphson – D4Västerlånggatan 40 & 44+46 8 411 17 10, +46 8 20 17 27We sell Swedish folk costumes,Scandinavian sweaters, t-shirts andour own hand-painted Swedishclogs. Unique designs. Open 7 daysa week. We accept all credit cards.Vi säljer svenska folkdräkter, skandinaviskatröjor, t-shirts och handmåladesvenska träskor. Egen design.Öppet alla dagar. Vi tar emot allakontokort.Drakenberg SjölinKöpmanbrinken 4, Gamla Stan+46 8 24 30 11www.drakenbergsjolin.comSwedish jewelry design inspired bynature. Loved for its simple eleganceand timeless use. Store in GamlaStan.Svensk smyckesdesign inspirerad avnaturen. Älskade för sin enkla elegansoch tidlösa användning. Butiki Gamla stan.GrandpaSödermannagatan 21 – E4+46 8 643 60 80Fridhemsgatan 43 – B2+46 8 643 60 81Grandpa, with its lovely “at home”feeling, presents a unique and variedselection of wares. Here you willfind brand-name men’s and women’sclothing, as well as garments fromup-and-coming designers. In addition,Grandpa sells good-lookingpieces for the home, beautiful giftitems, and 60s and 70s furniture.There’s no place like Grandpa!Grandpa har en skön ”hemma hos”känsla med ett unikt och varieratutbud. Här hittar du både kill- ochtjejkläder från kända varumärkenoch oetablerade designers. Dessutomförsäljning av snygga inredningsdetaljeroch presentprylar samtmöbler från 60- och 70-talet.Grandpa liknar ingen annan!Gudrun Sjödén Design ABGötgatan 44 – E4+46 8 642 65 00Regeringsgatan 30 – C4+46 8 14 95 95Stora Nygatan 33 – D4+46 8 23 55 55Outlet: Upplagsvägen 1+46 8 505 280 26www.gudrunsjoden.comThe name Gudrun Sjödén stands forcontrasts and surprising combinations.Clothing and textiles for thehome, made from natural materialsand infused with the Nordic designidiom. Welcome to our exciting stores,each with its own special character!Gudrun Sjödén är kontraster ochöverraskande kombinationer. Kläderoch hemtextilier i naturmaterialmed nordiskt designspråk. Välkommentill våra spännande butiker, allamed sin speciella karaktär!JordnäraStora Nygatan 6 Gamla Stan+46 8 214475www.jordnara.comGenuine Gotland Clothing designedby Kerstin Bendelin.With focus on design, quality andsustainability, the entire collectionis made on Gotland. Graphic prints,dots and stripes in organic cotton.Clothing for the ecoconscious woman.Open: Weekdays 11-6, Saturdays11-4.Genuint Gotländska kläder designadeav Kerstin Bendelin.Med fokus på design, kvalitet ochmiljö tillverkas hela kollektionen påGotland. Grafiska tryck, prickaroch ränder på ekologisk bomull.Kläder för den medvetna kvinnan.Öppet: vardagar 11-18, lördagar 11-16.OUTDOOR / SPORT & FRITIDAlewalds Outdoor & Sports – B3Kungsgatan 32, +46 8 21 90 00Sportkompaniet – B3Kungsgatan 68, +46 8 21 26 40Alewalds and Sportkompaniet areamong Stockholm’s most respectedretail stores for outdoor living andsports. In addition to expert advice,you can test equipment from theworld’s leading brand names.Alewalds och Sportkompaniet hörtill Stockholms mest anrika ochprofessionella butiker för friluftslivoch sport. Här får du expertråd ochkan testa utrustning från världensledande varumärken.Delicatessen /DELIKATESSERDelikatessbutiken Lisa Elmqvist– B4Östermalms Saluhall+46 8 553 40 400For over 80 years, our passion hasbeen to offer the best of Sweden’sfish, shellfish, and culinary delicacies.Welcome to our stand in thevenerable Östermalm Saluhall, anindoor market dating from 1888.I över 80 år har vår passion varit att erbjudadet bästa av Svensk fisk, skaldjuroch delikatesser. Välkomna till oss i anrikaÖstermalms Saluhall från 1888.DEPARTMENT STORES &SHOPPING MALLS/VARUHUS & GALLERIORBruno Götgatsbacken – E4Götgatan 36Söder’s fashion and design gallery,with such stores as Aplace, AmericanApparel, Adidas Originals,H&M, Filippa K, Flying A, Whyred,Restaurang Ljunggren och 3.Söders mode och design galleri medbutiker som Aplace, American Apparel,Adidas Originals, H&M, FilippaK, Flying A, Whyred, RestaurangLjunggren och 3.Gallerian – B4Hamngatan 7, +46 8 791 24 45You’ll find Gallerian in the middle ofStockholm, under the city’s brightestneon sign. Gallerian has more of every-6 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 7

ShoppingAdvertisements only/Denna sida är annonserPhoto: Elisabeth Ohlson WallinNKTa vägen genom densvenska konsthistorien.Travel through thehistory of Swedish art.thing: boutiques, cafés, restaurants, andmeeting places. No matter who you are,where you come from or what you arelooking for, there’s a very good chancethat you will find it in Gallerian.Mitt i city, under stans starkast lysandeljusskylt, hittar du Gallerian.Med mer av allt; butiker, caféer, restaurangeroch mötesplatser. Oavsettvem du är, vart du kommer ifrån, ellerkänner för, är chansen mycket god attdet du söker finns i Gallerian.Globen ShoppingArenavägen 55–63+46 8 558 053 11Globen Shopping, with 58 boutiques,is located next to Globe Arena– the biggest spherical building inthe world. We offer shoppers twohours of free parking in our garage.We are open Monday–Friday,10am–7pm; Saturdays, 10am–5pm;and Sundays, 11am–5pm.Globen Shopping med 58 butiker ärbeläget i anslutning till Globen Arena– världens största sfäriska byggnad. Vierbjuder fri parkering under två timmari vårt P-garage. Våra öppettider är måntill fre 10–19, lör 10–17 och sön 11–17.PassagenRegeringsgatan/Mäster SamuelsgatanWelcome to Passagen – the shoppingcentre for your home!8 Visitstockholm.comBruka Design, Cervera, Folkhemmet,John Wall, Blomsterlandet,Coffeehouse by George, Synoptik,Systembolaget, and Hair and Faceare all here. Hours: Mo–Fri10:00am–8:00pm, Sat 10:00am–6:00pm, Sun 12:00–5:00 pm.Välkommen till Passagen – Gallerianför ditt hem!Här hittar du Bruka Design, Cervera,Folkhemmet, John Wall,Blomsterlandet, Coffeehouse byGeorge, Synoptik, Systembolaget,Hair and Face. Öppettider: mån-fre10-20, lör 10-18, sön 12-17.www.passagen-regeringsgatan.sePK-HusetHamngatan/NorrlandsgatanWelcome to PK-Huset – Stockholm’sfashion boulevard. We havemajor Swedish brands such as AcneJeans, Tiger of Sweden, Mathilde,Indiska, Gina Tricot, Cross Sportswearand Polarn o. Pyret.Hours: Mon–Fri 10:00 am–7:00pm, Sat 10:00 am–6:00 pm, Sun12:00–5:00 pm.Välkommen till PK-Huset – Stockholmsmodeboulevard. Hos oss hittardu starka svenska varumärkensom Acne Jeans, Tiger of Sweden,Mathilde, Indiska, Gina Tricot,Cross Sportswear och Polarn o. Pyret.Öppettider: mån-fre 10-19, lör10-18, sön 12-17.www.pkhuset.comPUB – B3Hötorget, +46 8 789 19 30PUB, Stockholm’s oldest departmentstore, is home to boutiques thatsell carefully selected fashion anddesign, as well as several cafés.PUB, Stockholms äldsta varuhus. Härhittar du butiker med utvalt mode ochdesign samt flera caféer.Sturegallerian – B4Grev Turegatan 9 A, Stureplan+46 8 611 46 06Welcome to Sturegallerian. Sturegallerian,in the middle of Stureplan,contains some of the city’s best pubs,famous nightclubs and such legendaryinstitutions as Sturebadet,Hedengrens bookstore and Brobergs.Sturegallerian is a natural destinationfor people interested in fashion andbeauty, with an exciting selection ofboth Scandinavian and internationalbrands. Hours: Mon–Fri 10–19, Saturday10–17, Sunday 12–17.Välkommen till Sturegallerian. ISturegallerian, mitt på Stureplan,ligger några av stans bästa krogar,omtalade nattklubbar och legendariskainstitutioner som Sturebadet,Hedengrens bokhandel och Brobergs.För den som är intresserad avVarje biljett du köper för att resa med i SL-trafiken är också en biljett till vår fantastiskakonstutställning. I tunnelbanan och runt om på bussterminaler och pendeltågsstationerfinns mängder av konstverk av många av landets främsta konstnärer. Välkommen attfölja med på en av våra konstvisningar, det enda du behöver är en giltig färdbiljett. Informationom visningarna hittar du på sl.se/konstakningar. Läs mer om konsten i SL-trafikenpå sl.se/konst eller hämta en kostnadsfri broschyr på något av våra SL Center.Every ticket you buy to travel on SL’s services is also a ticket to our fantastic art exhi -bition. All sorts of works by many of the country’s leading artists can be found aroundthe Metro, bus terminals and commuter rail stations. Read more about the public artin the SL network at sl.se/art or pick up a free guide from one of our SL Centers.

Photo: Nicho SödlingShopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurantsmode och skönhet, är Sturegallerianen självklar plats att besöka, med ettspännande urval av både skandinaviskaoch internationella varumärken.Öppettider: Mån–fre 10–19,Lördag 10–17, Söndag 12–17.Åhléns City – B3Klarabergsgatan 50+46 8 676 60 00www.ahlens.seSweden´s largest department store.At Åhléns City, you´ll find everythingyou like in one place. Drop infor great international and Swedishfashion, beauty and home wear buys.Or for the latest music, books, filmsand interactive media. Welcome toÅhléns City! Open 7 days a week.Sveriges största varuhus.På Åhléns City finns allt som du villha på ett ställe. Titta in om du är intresseradav internationellt ochsvenskt mode, skönhet eller husgeråd.Eller om du är ute efter det senasteinom musik, böcker, film och interaktivamedier. Välkommen till ÅhlénsCity! Öppet sju dagar i veckan.MISCELLANEOUS / ÖVRIGTArmy MuseumRiddargatan 13+46 8 519 563 00Military history literature mixedwith DVDs and CDs. Gifts, armysurplus, strategic board games, andtoys.Militärhistorisk litteratur varvatmed DVD och CD. Presentartiklar,militärt överskott, strategiska brädspeloch leksaker.Birkenstock store – C3Vasagatan 10, +46 8 20 70 80www.birkenstockbutiken.seThe biggest Birkenstock store inSweden. Across from the CentralStation, between hotel Sheraton andthe Tourist office. Some 150 differ-ent styles of sandals and shoes in alarge selection for the whole family.We also sell Swedish wooden clogsfrom Båstad. Welcome!Sveriges största Birkenstockbutik.Mitt emot Centralstationen, mellanhotell Sheraton och Turistinformationen.Med ca 150 olika modeller avsandaler och skor i stort urval för helafamiljen. Vi säljer också Svenska träskorfrån Båstad. Välkommen!Krabat & CO ABKungsgatan 60 – B3+46 8 44 000 14Kungsgatan 53 – B3+46 8 24 94 20Stora Nygatan 21, Gamla stan+46 8 41 49 24Folkungagatan 79 – E4+46 8 640 32 48Toy store filled with carefully selecteditems that will bring joy tochildren and adults alike! We haveevery thing for little princesses,knights and pirates. Everythingfor the little chef or carpenter.And the finest dolls, the softeststuffed animals and the most dangerousdragons.Leksaksaffär full av noga utvaldasaker som gör barn och vuxna lyckliga!Här finns allt för små prinsessor,riddare och pirater. Allt för denlille kocken och snickaren. Och definaste dockorna, de mjukaste djurenoch de farligaste drakarna.The Royal Gift Shop/SlottsbodenThe Royal Palace/Kungliga SlottetGamla stan (Old Town)+46 8 402 61 30The Royal Gift Shop offers a uniqueselection of quality souvenirs andgift items with strong links to objectin the Royal Collections. OpenTues–Sun 12–4.30 pmSlottsboden är en unik present- ochsouvenirbutik med produkterna somhar en stark anknytning till föremål ide Kungliga samlingarna. Öppet tis–sön 12– 4.30 pm.Find your restaurantHitta din restaurangRestaurant – B410 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 11Photo: Yanan LiCITYRestaurantsIn Stockholm, it is easy to find places thatoffer culinary delights to suit both yourpalate and your wallet. The interior designand the ambience of a restaurant are consideredas important as the food.Seemap/sekartap. 63Atrium, Nationalmuseum – C4Södra Blasieholmshamnen+46 8 664 34 30www.restaurangatrium.seYou will find the Atrium restaurantin the heart of Nationalmuseum,across the water from the Royal Palace.Here you can enjoy gastronomicdelights while feeding your culturalsenses. Atrium’s Venetian glass-coveredpiazza is a perfect oasis for afiner lunch.I hjärtat av Nationalmuseum, vis avis det kungliga slottet finner duRestaurang Atrium. Här kan dunjuta gastronomiska läckerheter likvälsom mätta ditt kulturella sinne.Atriums venetianska glasintäcktapiazza är en perfekt oas för en bättrelunch.Bianchi Café & CyclesNorrlandsgatan 20+46 8 611 21 00www.bianchicafecycles.comWelcome to the first Bianchi Café &Cycles in the world, a different kindStockholms stora restaurangutbud gör detlätt att hitta platser som passar både smakoch plånbok. Inte bara maten viktig – äveninredning och stämning värderas högt.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comof café and bicycle store. We offeryou a break and a unique experiencewith the best of Italy under one roof.In addition to our regular menu weserve breakfast, lunch, brunch andof course aperitivi after work.Välkommen till världens första BianchiCafé & Cycles, det enda caféetoch cykelbutiken i sitt slag. Vierbjuder dig en paus och en unikupplevelse av det bästa av Italienunder ett tak. Utöver vår ordinariemeny erbjuder vi frukost, lunch ochbrunch och naturligtvis aperitiviefter jobbet.

RestaurantsAdvertisements only/Denna sida är annonserCaina Restaurant – B4Norrmalmstorg 2-4+46 8 614 10 30www.nobishotel.comA first class restaurant created by theaward-winning star chef, StefanoCatenacci. Interior design by the architectsClaesson Koivisto Rune.Caina är en förstklassig restaurangmed ett italienskt koncept skapat avOperakällarens prisbelönta kökschefStefano Catenacci. För designenstår den internationellt erkändaarkitekttrion Claesson KoivistoRune.Cafe MixSibyllegatan 2 – B4+46 8 660 06 25In Stockholm’s oldest standingbuilding from the 1600s, currentlythe home of the city’s music museum,you will find a restaurant servingfish from the coasts of Swedenwithin prices which will put a smileon your face. Also please enjoy ourmany other dishes. You can alsohave a glass of wine or coffee here.I Stockholms äldst bevarade byggnadfrån 1600-talet, idag nuvarandemusikmuseet, hittar du en restaurangsom serverar fisk från Sverigeskuster till priser som gör dig glad.Prova också gärna våra andra finarätter eller ta ett glas vin eller enkopp kaffe.Casino Cosmopol – B3Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm´s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting.Reserve a table in The Brasserie, ourà la carte restaurant, or have a bite toeat in the Bistro. Open every day.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.Dubliner – B4Holländargatan 1, +46 8 679 77 07Irish pub and restaurant with livemusic Tuesday-Saturday, a great atmosphere,good food and friendlystaff. Shows all the major sportingevents on a large-screen TV. Happyhour Mon-Fri 14:30-19:00. Comejointhe “craic”(Irish for “fun”)!Klassisk irländsk pub med livemusiktis-lör, härlig atmosfär, god mat ochtrevlig personal. Happy hour mån-fre14:30-19:00. Här kan du se alla störresportevenemang på storbilds TV.Stämningen inbjuder till gott humör!Grand Hôtel Verandan – C4S. Blasieholmshamnen 8+46 8 679 35 86The veranda at Grand Hôtel is apopular meeting place, with a viewof the water, Old Town and TheRoyal Palace. On the veranda, youcan enjoy a classic Swedish smörgåsbordfor the greater part of the year.Welcome!Verandan på Grand Hôtel är en välbesöktmötesplats med utsikt överStrömmen, Gamla Stan och KungligaSlottet. På Verandan serverasbland annat ett klassiskt svensktsmörgåsbord merparten av året runt.Välkomna!Gotland, Restaurang & Bar – B4Brunnsgatan 6, +46 8 20 22 36Newly opened Gotland, Restaurang& Bar offer as many flavours as possiblefrom Gotland. Great interiordesign with lamb skin and limestonefrom Gotland.På nyöppnade Gotland, Restaurang& Bar, vill vi erbjuda så många råvaroroch smaker som möjligt frånGotland. Fantastisk dekor medlammskinn och kalksten från Gotland.Välkommen på en upplevelse.Japansk Restaurang Seikoen– C3Tegelbacken 2, +46 8 10 03 10We serve world class, traditionalJapanese cuisine with a moderntwist as well as an exciting drinksmenu.Seikoen has had several awards andnominations for best restaurant inStockholm. Welcome!Vi erbjuder traditionell japansk matav hög klass med en modern twist.Seikoen har fått ett flertal utmärkelser,senast 2009 års Gulddrake för bästamellanpriskrog. Varmt välkomna!Nalen Restaurang – B4Regeringsgatan 74, +46 8 505 292 01www.nalen.seHigh-quality food at a reasonableprice served in one of Stockholm’smost pleasant neighborhood restaurants.Moderately priced menu emphasizesSwedish flavors and ingredientspopular among Swedish and foreignguests. Menues in English,Spanish, Italian, French and Russian.Stockholms trevligaste kvarterskrogserverar mat av mycket högklass till rimliga priser. Genomtänktaoch prisvärda menyer medsvenska råvaror och smaker. Bådesvenska och utländska gäster väljerNalen Restaurang för att smakasvenska klassiker.Operabaren – C4Operahuset, Karl XII’s torg+46 8 676 58 08The Opera Bar from 1905 is a mixtureof Art Nouveau and an aristocraticgentlemen’s club. It is a classichangout for artists,intellectuals andbusiness people for lunch, dinner orjust a drink in the cultural ambience.Orginalinredningen från 1905 ärintakt med sin unika blandning avjugend och engelsk herrklubb. Härsamlas en brokig blandning av gäster,konstnärer, författare, affärsfolk ochartister till lunch, middag eller ett glasför att insupa atmosfären.Operakällarens Bakficka – C4Jakobs Torg 10, +46 8 676 58 09For many years now, people havebeen returning to this restaurant ona regular basis for its very well-preparedSwedish home-style cooking.Revel in a hearty portion of SwedishEXPERIENCE STOCKHOLM FROM ABOVE!SkyView takes you to the very top of Ericsson Globe, the largest spherical building in theworld. Prepare for breathtaking views over Stockholm from 130 metres above sea level,with only glass seperating you from the sky. Book your ride at globearenas.se12 Visitstockholm.comGreen line, Gullmarsplan

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsPhoto: Army MuseumBorggården, Army Museummeatballs or fried herring.Sedan många år välbesökt med stortantal stammisar som ständigt återkommerför den mycket välgjordasvenska husmanskosten. Avnjut enrejäl portion köttbullar eller stektströmming.Operakällarens Matsal &Veranda – C4Karl XII’s torg, +46 8 676 58 01The restaurant from 1895 is classedas a historic monument. Enjoy theview over the Royal Palace and surroundingwaters from the new cocktailbar or Stefano Catenacci’s culinaryexcellence in the Main diningroom, rewarded by White Guide forThe best restaurant experience2010.Kulturminnesmärkt Matsal från1895, nyskapad 2005. Njut av utsiktenöver Slottet och Strömmen i dennya cocktailbaren eller prova någraav Stefano Catenacci’s underbara delikatesseri Matsalen. Operakällarenvaldes till Årets Bästa Restaurang-Totalupplevelse av White Guide2010.Pyttirian kök & bar inKungshallen – B3Kungsgatan 44+46 8 22 44 45.A popular meeting place located inthe heart of Stockholm. Open-facedsandwiches, light fare and maincourses, with an emphasis on Scandinavianflavors at reasonable prices.Outdoor service beginning in April.Open seven days a week. Welcome!Folklig mötesplats i hjärtat av Stockholm.Smörrebröd, smårätter &varmrätter med tonvikt på skandinaviskasmaker till facila priser. Uteserveringfrån april. Öppet sju dagari veckan. Väl mött!Restaurang Grodan Sergel – B3Sveavägen 9+46 8 506 78 300Without doubt Grodan Sergel has a”metropolitan vibe.” Especiallyluncheons, which are gloriously hectic,and where the atmosphere in thekitchen is reminiscent of the finalpreparations for a European Championshipmatch: a bit nervous and abit noisy but where total concentrationrules.Det vilar tveklöst en ”metropolitanvibe” över Grodan Sergel. Särskilt påluncherna som är skönt hektiska.Trycket i köket har då lite av lagets uppladdninginföe en EM-match, lite nervöst,fokuserat till max och ljudligt.Restaurang Oasen – C3Slöjdgatan 7, Rica Hotels Stockholm+46 8 723 72 60The Oasen Restaurant at Hötorgetoffers reasonably priced neo-classicSwedish lunch fare and includes ahearty salad bar. At Café Oasen, youcan enjoy an espresso in a pleasant,international hotel atmosphere.Restaurang Oasen vid Hötorget erbjuderprisvärd nyklassisk svensklunch med matig salladsbuffé. I CaféOasen kan du njuta av dinespresso i behaglig, internationellhotellatmosfär.Restaurang Victoria – C4Kungsträdgården 6+46 8 21 86 00Restaurant Victoria, in the heart ofKungsträdgården, has one of thecity´s largest outdoor serving areasand an outdoor nightclub. We beginby serving lunch, transform into anevening bar/restaurant and finishwith a nightclub that stays open until3am almost every day of theweek.Restaurang Victoria ligger i hjärtatav Kungsträdgården, med en av citysstörsta uteserveringar med utomhusnattklubb.Vi börjar med lunch,övergår till bar/restaurang för att avslutamed nattklubb till kl 03.00 mereller mindre varje dag i veckan.Strand Restaurant & Lounge– C4Radisson SAS Strand HotelNybrokajen 9+46 8 506 640 00Take a seat in the lounge and revel inthe view across Nybroviken. A placefor intimate gatherings and relaxingaprès-work. Nutritious, first-classSwedish cuisine prepared with morefeeling than flourishes.Sitt ned i loungen och njut av utsiktenöver Nybroviken. En plats förintima möten eller avkopplande afterwork.Svensk hälsosam och förstklassigmat tillagad med mer känslaän krusiduller.Sushi Sandai-me Kato – B4Norrlandsgatan 18 – B3+46 8 640 16 60We opened our first sushi restaurantin Stockholm in 1992. Here you canenjoy traditional Japanese sushimade from fresh ingredients. Openweekdays 11am-8pm, Sat-Sun 11am-6pm. Friendly staff and pleasant setting.Welcome!Vi öppnade vår första sushirestaurangi Stockholm 1992. Här hittar du traditionelljapansk sushi gjord på färskaråvaror. Öppet vard 11-20 lörd-sönd11-18. Trevlig personal och mysig atmosfär.Varmt välkomna!Taverna Efes – C3Brunkebergstorg 3+ 46 8 21 00 62We serve Turkish and Greek specialtiesin a genuine tavern. Order froma wide range of wines and spiritsfrom all around the world. Lunch istraditional Swedish fare. We serveonly Swedish meat.Vi serverar turkiska och grekiska specialiteteri en genuin tavernamiljö.Hos oss kan du hitta ett stort urval avvin och sprit sorter från hela världen.Till lunch serveras svensk husmanskost.Endast svenskt kött serveras.Teaterbaren – C3Kulturhuset, Sergels Torg 3 2 tr+46 8 14 56 06Website: www.gladaankan.seRelax and enjoy the city’s most interestingview, over lunch, dinner, or asnack, always prepared and servedwith loving care and ecologicalawareness. In summer you can alsoeat on the roof, a green oasis in theheart of Stockholm.Med stans intressantaste utsikt kandu avnjuta en stunds avkopplingmed lunch, middag, fika, tillagatoch serverat med omtanke och ekologiskmedvetenhet. Sommartidöppnas Kulturhustaket, en grön oas iStockholms city.DJURGÅRDENDjurgårdsbrunn – C6Djurgårdsbrunnsvägen 68,+46 8 624 22 00www.djurgårdsbrunn.comOur relaxed rendezvous onDjurgården is just a short, beautifulwalk from downtown. The menufeatures timeless classics inspired bySweden, the Mediterranean, andlong, warm summers.På en vacker promenads avstånd fråncity har vi en avslappnad mötesplatspå Djurgården. Menyn består av tidlösaklassiker med inspiration frånSverige, Medelhavet och en långvarm sommar.Skansens restauranger – C6Skansen, Djurgårdsslätten 49–51+46 8 566 370 00The view of the inlet to Stockholm ismagnificent from Skansen Solliden.Here you can experience a miniatureSweden also gastronomically.The food varies with the seasons, butit is always well prepared!Utsikten över Stockholms inlopp ärmagnifik från Skansen Solliden.Du kan här uppleva ett miniatyr-Sverige även gastronomiskt. Matenskiftar med årstiderna, men den äralltid vällagad!GAMLA STANDen Gyldene Freden – D4Österlånggatan 51 +46 8 24 97 60Geniuses have been philosophizinghere for centuries – this is the traditionalhang-out of members of theSwedish Academy. Contemporarycuisine is now served in these glorious,comfy old locales, dating fromthe 18th century.Här har snillen spekulerat i sekel,detta är den Svenska Akademienstraditionella stamlokus. I de härligtinsuttna lokalerna från 1700-taletserveras nu modern gastronomi.Restaurang Zum Franziskaner– D4Skeppsbron 44, +46 8 411 83 30www.zumfranziskaner.seStockholm’s oldest restaurant.Opened in 1421. Genuine Art Nouveauinterior. Swedish home-cookingand à la carte menu. Closed onSundays. Welcome!Stockholms äldsta restaurang. Grundad1421. Genuin jugendinredning.Svensk husmanskost och à la carte.Söndagar stängt. Välkomna.TorgetMälartorget 13, Stockholm,+46 8 20 55 60Bar & restaurant classic, with glamorousinterior and relaxed attitude thatis a favorite of many in the gay community.Exquisite food, tasty drinks,25 wines. Music from Barcelona-House to Judy Garland. Notoriousdragshow Tollie & Dolores! Open365 days a year.Bar & restaurang-klassiker med14 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 15

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurantsglamourös inredning och avspändattityd som blivit ett vardagsrumför många i gayvärlden. Utsökt mat,läckra drinkar, 25 viner på glas.Musik från BarcelonaHouse tillJudy Garland. Notorisk dragshowTollie & Dolores! Öppet 365 dagar/år.SÖDERMALMFåfängan restaurang ochevenemangKlockstapelsbacken 3+46 8 642 99 00www.fafangan.seAmazing view! Here, Stockholmmeets the blue-green archipelago.Open daily May-Sep; brunch Sat-Sun year round. Seasonal activitiesinclude seafood and Christmas buffets,music, and cookouts.Vidunderlig utsikt! Här förenasStockholm med den blågröna skärgården.Öppet dagligen maj-sep,brunch lör/sön året runt. Avnjut un-Out and indoor dining.Open everyday 10.30 am -10 pmTable booking: 08 - 656 20 80www.SOLSTUGAN.comder året skaldjursbuffé, julbord, musik-och grillkvällar!Oliver Twist – D4Repslagargatan 6, +46 8 640 05 66www.olivertwist.seThe worlds best beers in one bar anda kitchen to match! While in Stockholmmake sure you do a beer touraround the world in a day! Greatwines, cocktails, and great food, seeyou!Sedan 1993 har vi erbjudit all världensöl och ett kök med ambitioner.Det är inte att du inte gillar öl, duhar bara inte hittat ölen du gillar!Vi har nåt för alla!Pelikan – E4Blekingegatan 40 +46 8 556 090 90One of Stockholm’s classic restaurantsis located in an Art Nouveaubuilding, dating from 1904, with a16-foot-high [5 meters] ceiling. Togetherwith regulars, you will enjoySwedish home cooking, game andmore. Welcome!Open Mon–Thu from 4pm, Fri–Sunfrom 1pm. From Midsummer toSeptember from 4.30 pm every day.I huset från 1904 i jugendstil med5 meter i takhöjd ligger en av Stockholmsklassiska restauranger. Häravnjuter ni tillsammans med stamgästernasvensk husmanskost, & viltm.m. Välkomna!Restaurang Sandai-me Kato –D3S:t Paulsgatan 22+46 08 714 93 16This sushi restaurant opened in1992. We serve sushi in combinationwith Japanese dishes made fromfresh ingredients, and we importour own “sake”. Our lunches costfrom SEK 70 and our dinners fromSEK 90. Welcome!Denna sushirestaurang öppnades1992. Vi serverar sushi i kombinationmed japanska maträtter gjordapå färska råvaror och importerarvårt ”sake” själva. Vi serverar lunchfrån 70 SEK samt middag från 90SEK Välkomna!Östgötakällaren – E4Östgötagatan 41, +46 8 643 22 40Östgötakällaren feels like a genuineneighborhood pub. This is theperfect place to quench your thirstwith German or Czech beer andsavor well-prepared Swedish andinternational food at reasonableprices.Östgötakällaren har en atmosfär avgenuin kvarterskrog. Här sväljer dumed fördel tysk eller tjeckisk öl ochäter vällagad svensk och internationellmat till överkomliga priser.KUNGSHOLMENSolstugan – B1Snoilskyvägen 37, +46 8 656 80 85www.solstugan.comWelcome to a cozy summer cottagein Stockholm, which has since 1922been one of Stockholm’s secret oases.Enjoy food and drinks on theoutdoor veranda with a wonderfulseaview.Kom till en mysig sommarstuga somsedan 1922 är stockholmarnas hemligaoas. Njut av mat och dryck påvåra solverandor som välkomnarmed underbar sjöutsikt tills solnedgången.Stadshuskällaren – C3Stadshuset, Hantverkargatan 1+46 8 506 322 00In addition to a Swedish-inspiredmenu, the restaurant also offers partymenus, a traditional Christmas buffet,an abundant shellfish buffet in thefall, and all the Nobel Prize menusthat have been served from 1901 tothe most recent one in 2007.Förutom svenskt inspirerad matsedelerbjuds festmenyer, traditionelltjulbord,dignande skaldjursbuffépåhösten samt alla de Nobelmenyersom serverats under årenfrån 1901 och fram till den senaste.Sushi Restaurang Roppongi – C2Hantverkargatan 76+46 8 650 17 72Popular and friendly restaurantfeaturing traditional Japanese cuisine– a must for sushi lovers. Roppongiis a classic! Also take away.Welcome!Populär kvarterskrog med traditionelljapansk mat – ett måste för sushi-älskare.Roppongi är en klassiker!Även take away.Varmt välkomna!vasastanHard Rock Café – A3Sveavägen 75, +46 8 545 494 00Great Food, Kick-Ass Service andRock-n-Roll! We at Hard Rock CafeStockholm remain extraordinarilyfaithful to its original intentions andwe are here as the Ambassadors ofRock to keep you rockin’. We makesure everyone that comes in to ourdoors will leave with memorableexperiences from us.ÖSTERMALMBorggården, Armémuseum/Army Museum – B4Artillerigatan 13+46 8 664 34 30www.restaurangborggarden.seCombine culture and cuisine – cometo the Borggården restaurant in theArmy Museum, just a short walkfrom the square, Östermalmstorg.From our outdoor seating area, youcan enjoy delicious food and drinkwhile watching the main guard lineup for their march through the cityto the Royal Palace.Kombinera kultur och gastronomi– kom till Restaurang Boggården iArmémuseum, ett stenkast frånÖstermalmstorg. Från vår uteserveringkan man äta och dricka gottsamt betrakta hur högvakten ställerupp inför sin marsch genom stadentill det kungliga slottet.Dramatenrestaurangerna – B4Frippe, Nybrogatan 6Pauli, Dramaten, Nybroplan+46 8 665 62 66Let the performance begin…enjoyfood and drink at the Royal Theater.Popular restaurant Frippe paystri bute to Swedish cuisine. RestaurantPauli with its sunny terraceprovides one of Stockholm’s mostbeautiful views along with artworkand ornamentation.Föreställningen kan börja…njut avmat och dryck på Kungliga Dramatiskateatern. Populära restaurangFrippe hyllar det svenska köket. RestaurangPauli med solterrass ger er enav Stockholms vackraste utsiktersamt konstverk och utsmyckningar.East – B4Stureplan 13, +46 8 611 49 59East is the biggest and most wellknownmodern Asian restaurant inSweden. Here, guests will find a selectionof the best that Asian cuisine hasto offer, served in a setting that haswon awards for its interior design.East är den första, största och mestkända moderna asiatiska restaurangeni Sverige. Här finns ett urvalav det bästa från de asiatiska köken iprisbelönt designmiljö.Lisa Elmqvist – B4Östermalms Saluhall+46 8 553 404 10Lisa Elmqvist in Östermalms Saluhallindoor market sells the finestfish, shellfish, and other delicaciesfrom the ocean. No matter what youselect from the menu, Lisa’s skilledchefs create a huge variety of incredibledishes from the finest of rawingredients. Recommended by TheMichelin Guide 2007.Hos Lisa Elmqvist i ÖstermalmsSaluhall finner du fisk, skaldjur ochdelikatesser från havet. Vad du änväljer från menyn skapar Lisasskickliga kockar ett helt hav av möjligheterfrån förstklassiga råvaror.Rekommenderad restaurang av TheMichelin Guide 2007.Lisapåtorget – B4Östermalmstorg, +46 8 553 404 50A natural extension Lisa Elmqvist’srestaurant in Östermalms Saluhall.More than anything else, this is awell-stocked fish and shellfish restaurant,which shows off its phenomenalculinary skills in a pleasant little publocale. In the summer, Lisapåtorgetbecomes one of Stockholm’s mostpopular outdoor restaurants.En naturlig förlängning av Lisa Elmqvistsverksamhet i Östermalmshallen.Restaurangen är i första hand envälförsedd fisk- och skaldjursrestaurangdär de visar storkokkonst i derastrivsamma lilla krogformat. Sommartidväxer Lisapåtorget till en av Stockholmspopuläraste uteservering.Restaurant Divino – B5Karlavägen 28, +46 8 611 02 69Sweden’s best Italian restaurantaccording to the White Guide2009. Offering modern Italian cuisinewith the highest quality ingredientsand one of northern Europe’smost well-stocked Italian wine cellars.Sveriges bästa ”italienare” enligtWhite Guide 2009. Serverar italienskmatkultur i modern tappningmed råvaror av högsta kvalitet.Erbjuder en av norra Europas mestvälsorterade italienska vinkällare.Restaurang Grodan Grev Ture– B4Grev Turegatan 16, +46 8 679 61 00Ask us what makes us what we are:“A classic Stockholm restaurant, notto be missed.” Our conscience is perfectlyclean when we tell you thatthis is the truth. We do suggest thatyou book a table in advance,though.Fråga oss om vad som gör Grodan tillGrodan. ”En klassiker bland stockholmskrogar,bara att slinka in”. Medett samvete renare än ett nybonat kyrkgolvhävdar vi att detta är sanningen.Dock rekommenderar vi att du bokarbord.16 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 17

RestaurantsAdvertisements only/Denna sida är annonserThe arenasThe accommodationRestaurang GQ – B4Kommendörsgatan 23+46 8 545 67 430Restaurang GQ is the neighborhooddining spot that succeeds in the art ofcombining fine cuisine with a relaxedatmosphere. The wine list with itscharacteristic flair makes dinner hereand the theater a must-do when in thecapital.Restaurang GQ är kvarterskrogensom lyckas med konststycket attkombinera lyxig mat med enavslappnad atmosfär. Vinrekommendationermed fingertoppskänslagör en middag här i samband medteater besöket till ett av huvudstadensmåsten.Riche – B4Birger Jarlsgatan 4, +46 8 545 035 60Restaurant Riche is a cosmopolitanbar and a brasserie with distinct elementsof trend, art and fashion. Alively experience with a large bar foran evident selfexpressing audience.Riche är en kosmopolitisk bar ochett brasseri med tydliga inslag avtrend, konst och mode. En livligupplevelse med stor bar för en påtagligtsjälvuttryckande publik.Scandic Anglais – B4Humlegårdsgatan 23+46 8 517 34 000The Scandic Anglais restaurant hasan open kitchen for the right feeland the bar has a view of the crowdson Stureplan. Enjoy Scandinaviandishes with an internationaltouch.Scandic Anglais restaurang har öppetkök för den rätta känslan ochbaren har utsikt mot Stureplansvimmel. Njut av skandinaviska rättermed internationell touch.T/BAR – ScandinavianBrasserie, Hotel Diplomat – C4Strandvägen 7C, +46 8 459 68 00With its pleasing atmosphere andbeautiful international milieu,T/BAR-Scandinavian Brasserie, inthe heart of the Hotel Diplomat, isthe perfect place to gettogether forexcellent food and drink with Swedishinfluences.T/BAR-Scandinavian Brasserie ihjärtat av Hotel Diplomat ären naturligmötesplats på Strandvägenmedtrevlig atmosfär och vackerinternationell miljö. Här äter nigod mat och dryck med svenskainslag.Vassa Eggen – B4Birger Jarlsgatan 29+46 8 21 61 69www.vassaeggen.seWe serve innovative, international,and above all very good food in ourmodern-style dining room. Public,relaxed, and with humour and asense of detail – those are our keywords.Try bites of our best dishesin the bar/lounge.www.vassaeggen.seMed ett modernt uttryck i matsalserverar vi innovativ, internationelloch väldigt god mat. ”Publikt,avslappnat, med humor och detaljkänsla”är våra ledord. I bar/lounge serveras smakprov, sk Bites.SURROUNDINGSBockholmen Hav & RestaurangBockholmsvägen, Gula Huset, Solna,+46 8 624 22 00GPS: N:59´19m,0:18´06m02swww.bockholmen.seLocated in Stockholm’s inner archipelagoon an idyllic, tranquil isletonly 10 minutes from the hustle andbustle of the city. Enjoy good foodand drink served with loving care ina charming late 19th centuryhouse.I Stockholms innerskärgård på enidyllisk holme med lantligt lugn, endast10 min från stadens brus. Avnjutgod mat och dryck serveradmed massor av kärlek i en charmigsekelskiftesvilla.Haga forumAnnerovägen 4, Solna+46 8 33 48 44A unique forum for meals and encounters.In a very short time, HagaForum has become one of Stockholm’smost exciting meeting places.The restaurant’s menu is built onclassic cuisine in a contemporaryguise.Ett unikt forum för måltider ochmöten. På kort tid har Haga Forumblivit en av Stockholms mest spännandemötesplatser. Restaurangmenynbygger på det klassiska köketmodernt förpackad.LandetLM Ericssons väg 27, Midsommarkransen,+46 8 410 193 20This relatively new, award-winningrestaurant in Midsommarkransen isjust a ten-minute subway ride fromSlussen. The kitchen prepares dishesin the tradition of French and Swedishhome-style cooking. On the topfloor, guests can mingle at the bar andenjoy music several days a week.Prisbelönt ung krog i Midsommarkransen,10 minuters tunnelbanefärdfrån Slussen. Köket serverar mat medrötterna i fransk/svensk husmanstradition,övervåningen bjuder på barhängoch musik flera dagar i veckan.Villa Talliden hotell, kök & barRönningevägen 9, Rönninge+46 8 532 502 43www.villatalliden.seA small family-owned hotel 30 minfrom the city-centre. The kitchen ischaracterized by the season and offerlocally produce in a lovely environmentwith a enchanting lakeview.Ett litet familjeägt hotell beläget 30min från centrala Stockholm. VillaTalliden har ett kök med ambition,präglat av säsongen, som erbjuderlokalproducerade råvaror i en härligmiljö med bedårande sjöutsikt.The attractionLooking for a place for your next meeting?Stockholm is Northern Europe’s hot spot for meetings and congresses.Everything you need is already in place – including a very professional groupof people eager to help you organize truly memorable meetings.WHITE ARKITEKTER / JARL ASSET MANAGEMENT AB.PHOTO: YANAN LIThe accessibilityWe make it easier for you.Stockholm Convention Bureau will provide you with all the assistance you need to make your meeting a success,with no costs whatsoever to you. Let us help you plan for your next upcoming meeting in Stockholm!www.stockholmconventionbureau.comPHOTO: CLARION SIGN HOTELPHOTO: HENRIK TRYGG18 Visitstockholm.com

NightlifeDon’t miss out on Stockholm’s livelynightlife. The city has a large selectionof popular bars and clubs and one of thetrendiest, most design-conscious nightclubscenes in the world.Advertisements only/Denna sida är annonserPassa på och upplev det livliga nattliveti Stockholm. Här finns ett stort urval avpopulära barer och klubbar och en av demest trendiga och designmedvetna nattklubbscenernai världen.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comAdvertisements only/Denna sida är annonserCasino Cosmopol – B3Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm’s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting.Reserve a table in The Brasserie, ourà la carte restaurant, or have a bite toeat in the Bistro. Open every day.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.Golden Hits/Dinnershow – B4Kungsgatan 29, +46 8 505 560 80www.wallmans.comGolden Hits puts on two different dinnershows featuring musical hitsthrough the ages.On the menu: dinnerand a show by some of Sweden’s bestperformers on their way up.Don’t miss Schlagerbaren – Stockholm’smost popular nightclub,where you can test your own talentson one of our three dance floors orthe popular Karaoke bar. All underthe same roof.På Golden Hits hittar du två olikashower som bjuder på tidernas bästamusik. Här blir du serverad mat ochshow av några av Sveriges bästa, menännu inte kända, artister. Missa inteheller Schlagerbaren – Stockholmspopuläraste nattklubb, där du kanprova dina egna talanger på något avvåra tre dansgolv eller i den omåttligtpopulära Karaoke-baren. Alltunder ett och samma tak!SkyBar, Radisson SAS RoyalViking Hotel – C3Vasagatan 1, +46 8 506 540 00The SkyBar at the Radisson SASRoyal Viking Hotel offers an unparalleledview of Stockholm. With itscozy atmosphere, the SkyBar is theobvious meeting place for locals andthe hotel’s guests. Take the elevatorto the 9th floor and treat yourself toNightlifea very special evening!SkyBar på Radisson SAS Royal VikingHotel erbjuder en enaståendeutsikt över Stockholm. Stämningenär gemytlig och blir den självklaramötesplatsen för stockholmare ochhotellets gäster. Ta hissen direkt upptill 9:e våningen och njut du också!Wallmans Salonger/International Dinner show – C4Teatergatan 3+ 46 8 611 90 38www.wallmans.comWallmans International Dinnershow is a total concept! An exclusiveand unforgettable night where theartists present great food and a spectacularshow. This intimate and personalcontact you and the artistscreates an unforgettable experience.The evening ends with Wallman´snightclub where you can party allnight long. Welcome to the magicalworld of Wallmans!Wallmans internationella Dinner-Photo: RivalRivalFind your clubHitta din klubbNightclub – B3CITYSeemap/sekartap. 63Icebar Stockholm – B3Nordic Sea Hotel, Vasaplan 4The world’s first permanent barmade entirely of ice, open yearround.Its interior consists of ice walls, icetables, an ice bar, ice art works andice glasses, all made of natural icefrom the Torne river in Jukkasjärvi.Make sure to reserve your visit in advance,call +46 8 505 635 20 or bookonline at www.nordicseahotel.se.Entrance: SEK 180, includes firstdrink.Världens första permanenta bar av issom är öppen året om. Interiörenbestår av isväggar, isbord, isbardisk,iskonstverk och isglas, allt i naturligis från Torne älv i Jukkasjärvi. Bokningbör göras i förväg, ring 08-505635 20 eller boka online på www.nordicseahotel.se.Pris: 180 SEK, inkl. första drinken.Café Opera – C4Operahuset, Karl XII:s torg+46 8 676 58 07Café Opera’s night-club with its impressiveinterior from 1895 is theuniversal meeting place for people ofall ages. Since 25 years the most outstandinginternational night club inSweden.Legendariska Café Operas nattklubbhar en av världens vackraste lokalermed unika takmålningar och stuckaturerfrån 1895. Allt sedan starten1980 är det Sveriges i särklass mestinternationella nattklubb.WELCOME TOSTOCKHOLM’SINTERNATIONALCASINOKUNGSGATAN 65 • STOCKHOLMMINIMUM 20 YEARS • VALID PHOTO IDWWW.CASINOCOSMOPOL.SE20 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 21

NightlifeAdvertisements only/Denna sida är annonserDet kompletta nöjeshuset! Ett ”steakhouse”i anrika lokaler i Gam la Stanmed traditionellt svenskt kök ochprisvärd mat. Lyssna till några av Sverigesbästa coverband eller besök vårnattklubb Kolingen en trappa ner.SÖDERMALMMuseums & AttractionsDiscover Stockholm’s museums, withtheir world-class collections, pioneeringexhibitions and extraordinary historicalobjects.Advertisements only/Denna sida är annonserUpptäck Stockholms museer med sinasamlingar i världsklass, epokgörande utställningaroch fantasieggande historiskaföremål.Göta KällareMedborgarplatsen, +46 8 642 08 28www.gk.nuWelcome to one of Stockholms biggestnightclubs centrally located atMedborgarplatsen in Södermalm. 3dance floors & 3 bars on two levelswith something for everyone and agreat party mood since 1939!Välkommen till en av Stockholmsstörsta nattklubbar med ett centraltläge vid Medborgarplatsen på Söder.2 våningar, 3 dansgolv, 3 barer mednågonting för alla och fantastisk feststämningsedan 1939!For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comPhoto: BernsBernsshow är en helkväll utöver det vanliga!En exklusiv och oförglömlig kväll därartisterna serverar dig välkomponerademenyer och en spektakulär show.Den nära och personliga kontaktenmellan gäst och artist skapar en oförglömligupplevelse. Kvällen avslutasmed Wallmans nattklubb där du kanfesta vidare natten lång… Välkommenin i Wallmans magiska värld!GAMLA STANEngelen & Kolingen – D4Kornhamnstorg 59 B, +46 8 505 560 90The complete entertainment facility!A “steakhouse” in a historic premisesin Gamla Stan, featuring traditionalSwedish cuisine and a good value offood. Listen to some of Sweden’s bestcover bands, or visit our Kolingennightclub one flight down.Mälarsalen i Münchenbryggeriet– D3Torkel Knutssonsgatan 2+46 8 658 30 00The Dance palace in Stockholm.Welcome to Stockholm’s leadingdance palace. Live music with themost well-known Swedish dance orchestras.Danspalatset i Stockholm. Välkommentill Stockholms största och ledandedanspalats. Alltid liveband,med de mest kända dansbanden iSverige.Vampire Lounge – E4Östgötagatan 41, +46 8 643 22 40One of Stockholm’s best drink barsin a very exciting basement milieu.The drinks and decor are better experiencedthan described!En av Stockholms bästa drinkbareri en superspännande källarlokalDrinkarna och inredningen måsteupplevas.Photo: Nicho SödlingFree entrance with the Stockholm Card Café Restaurants All rooms accessable to wheelchairs ShopFind your museumHitta ditt museumMuseum – C4Almgrens sidenväveri& museum – D4Almgren Silk-Weaving Mill& MuseumSeemap/sekartap. 63Northern Europe’s last silk weavingmill and museum.www.kasiden.seRepslagargatan 15Tel +46 8 642 56 16T-Slussen.Mon–Fri 10am–4pm,Sat–Sun 11am–3pmAdult:65 SEKAquaria Vattenmuseum – C5Aquaria Water MuseumLiving ecosystems. South Americanrainforest, tropic marine and Nordicwater environments.www.aquaria.seFalkenbergsgatan 2, DjurgårdenTel +46 8 660 90 89Bus 44, Ferry to Djurgården,Tram from Sergels Torg1 Sep –14 Jun Tue– Sun 10am–4.30pmAdult: 90 SEKChild 0-2 years: freeChild 3-5 years: 25 SEKChild 6–15 years: 50 SEKArkitekturmuseet – C4Swedish Museum of ArchitectureSwedish architecture is presented inmodels, drawings and photographs.www.arkitekturmuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 587 270 00Bus 65Tue 10am–8pm,Wed–Sun 10am–6pmChild: 0-19 years: free entrance22 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 23

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsArmémuseum – B4Army MuseumWander from Viking times to thepresent amidst realistic scenes andoriginal objects.Audioguide in English and Russianfor free.www.armemuseum.seRiddargatan 13Tel +46 8 519 563 00T-Östermalmstorg, tram no 7,Bus 76, 69 to Nybroplan.ta bort nummer 47Open: Tue 11am–8pm, Wed–Sun11am–5pm.Admission free up to 19 years.Admission from 19 years is 80 SEK.Bergianska trädgårdenBergius Botanical GardenA botanical garden and park.Arboretum, Japanese pond, herbgarden, kitchen garden and twoglasshouses with Mediterraneanand tropical plants.www.bergianska.seGustafsborgsvägen 4, FrescatiTel +46 8 545 91 700T-Universitetet, Bus 40, 540Gardens daily, all year Free entranceE. Anderson’s conservatoryNov-Jan weekdays 11am-4pm,Sat-Sun 11am-5pm.Feb-Oct daily 11am–5pmAdult: 50 SEKVictoria greenhouse May–Sepweekdays 11am–4pm,Sat–Sun 11am–5pmAdult: 20 SEKBiologiska museet – C5Biological MuseumCollections of Scandinavian mammalsand birds in their natural ecologicalsurroundings.www.biologiskamuseet.comLejonslätten, DjurgårdenTel: +46 8 442 82 15Bus 44 or tram 7Oct-Mar Tue-Fri 12 pm to 3pmSat-Sun 10am to 3pmApr-Sept Daily 11am to 4pmAdult: 45 SEKChild 6–15 years: 10 SEKBonniers KonsthallThe Bonniers KonsthallA site for contemporary art in centralStockholm. Bonniers Konsthall supportthe newest Swedish and internationalart with an active program ofexhibitions, artist conversations,performances, seminars, publicationsand other activities.www.bonnierskonsthall.seTorsgatan 19Tel +46 8 736 42 48T- St:EriksplanWed-Fri 12–7pm, Sat–Sun 11–5pmduring exhibition-period.Adult: 60 SEKChild 0–18 years FreeCarl Eldhs AteljémuseumCarl Eldh’s Studio MuseumThe unique home and studio of theSwedish sculptor Carl Eldh (1873–1954) with his collected works.www.eldhsatelje.seLögebodavägen 10, BellevueparkenTel +46 8 612 65 60T-Odenplan, Bus 2, 40 toSveaplanDue to tunnel construction work, themuseum is closed until further notice.Guided sculpture tours Apr-OctDansmuseet – C4Dance MuseumMuseum for dance, theatre, art andphoto from many countries and fromdifferent cultures.www.dansmuseet.seGustav Adolfs torg 22–24Tel +46 8 441 76 50/51T-Centralen,T-Kungsträdgården, Bus 2,43, 55, 62, 65, 71,76.Mondays closed.Fri entré till samlingarna/Free entrance to the collectionsDrottningholms slottDrottningholm PalaceRoyal Palace in baroque style, is onthe World Heritage list. Home of theSwedish royal family since 1981.www.kungahuset.seDrottningholmTel +46 8 402 62 80T-Brommaplan +Bus 301–323 or 177Adult: 70 SEKChild: 7–18 years: 30 SEKOpen Sat-Sun 12–3.30 pmDrottningholms slottsteaterCourt theatre at DrottningholmThe Court Theatre, dating from 1766and still in original condition, is on theWorld Heritagelist.www.dtm.seDrottningholmTel +46 8 759 04 06 (Sep),+46 8 556 931 07 (Oct–Apr)T-BrommaplanBus 301–323 or 177.Guided tours only.Adult: 90 SEKStudent: 60 SEKChild -16 years: freeEtnografiska museet – B7Museum of EthnographyThe museum exhibits aspects andobjects from all over the world.www.etnografiska.seDjurgårdsbrunnsvägen 34, Bus 69Tel +46 8 519 550 00/10Mon-Fri 10 am-5 pm,Sat-Sun 11 am-5 pm.,Free entranceFjärilshuset Haga trädgårdButterfly House HagaparkenTropical garden Hagaparken. Birds,fishes, insects, butterflies, plants, caféand shop.www.fjarilshuset.seHaga Trädgård,HagaparkenTel +46 8 7303981T-Odenplan Bus 515 to Haga NorraAdult 90 SEKChild 4-15 years 45 SEKForum för levande historiaThe Living History Forum”(In)human” – an exhibition that dealswith biology and racial hygiene duringthe modern age in the early 20thcentury (until April 2011). Later on aninteractive exhibition about intolerance.www.levandehistoria.seStora Nygatan 10, T-Gamla stanTel +46 8 723 87 68Fri entré/Free entranceFotografiskaFotografiska museumSweden’s new museum of photography.Current exhibitions include LadyWarhol,Fashion! Sarah Moon and Nils OlofHedenskog.The top floor has one of the bestviewing spots in Stockholm and a caféthat serves light meals.www.fotografiska.euStadsgårdshamnen 22Open daily 10 am – 9 pmAdult: 95 SEKChildren under 12: FreeStudents/Seniors: SEK 70Färgfabriken – E1A leading experimental center forcontemporary art, architecture anddesign.www.fargfabriken.seLövholmsbrinken 1Tel +46 8 645 07 07T-Liljeholmen, Tvärbanan toTrekantenWed-Sun 11am-4pm during exhibitionperiod.Free entranceGustavsbergs KonsthallGustavsbergs KonsthallSweden´s largest gallery forcontemporary craft artpresenting international exhibitions andthe exclusive Ceramics & Glass Expo.www.gustavsbergskonsthall.seOdelbergs väg 9, GustavsbergTel +46 8 570 132 99Bus 474 from SlussenSep–May, Tue–Sun 11am–4pmJune-Aug, Mon-Fri 10am-5pm,Sat-Sun 11am-4pmGustavsbergs porslinsmuseumGustavsberg Porcelain MuseumA treasure store of the vast range ofceramic products made at the factoryover a period of more than 160 years.www.porslinsmuseum.varmdo.seOdelbergs väg 5 B, GustavsbergTel +46 8 570 35 658Bus 474 from SlussenAdult 50 SEKStudent 30 SEKChild 0-19 years: freeHaga parkmuseumHaga Park MuseumAn exhibition about the English gardenat Haga, it’sbuildings and thepeopleassociated withit, from the 18thcentury untilpresent.www.hagaparkmuseum.seMellerstakoppartältet,Hagaparken,Solna. Tel +46 827 42 52T-Odenplan, Bus515 to HagaNorra15 May--30Sep, Tue-Sun11am - 5pm.1 Oct –14 May,Thu-Sun10am-3pm.Fri entré/Admission freeHallwylska museet – B4Hallwyl MuseumPrivate palace/museum from the early1900s. The house contains grandcollections of everything from Brueghelpaintings to everyday items such astooth-brushes and toys.www.hallwylskamuseet.seHamngatan 4Tel +46 8 402 30 99T-Östermalmstorg,T-Kungsträdgården,Bus 2, 47, 55, 62, 69, 72 toNorrmalmstorgJan-Jun, Sep-Dec Tue, Thu-Sun 12-4pm, Wed 12-7 pmJul-Aug, Tue-Sun 10 am-4pmSee website for guided tours.Adult 50 SEKAdmission free up to 18 years.Historiska museet – B5National Historical MuseumPrehistory, Medieval art, the GoldRoom and the Vikings.Station: Högdalen. Artist: Birgitta Muhr. Photographer: Hans Ekestang.Join a free guided tourof the art in the Metro!Every Tuesday, Thursday and Saturdayfrom 7 June at 1.30 pm in Swedish andat 3.00 pm in English. Meeting pointT-Centralen Metro station, SL CenterSergels torg. The tour is free of chargebut you’ll need a valid ticket.sl.se/art24 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 25

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: StadshusetStadshusetwww.historiska.seNarvavägen 13–17Tel +46 8 519 556 00T-Karlaplan, Bus 44, 47, 56, 69, 76Oct-April Tue-Sun 11am - 5pm, Thu11am – 8pmAdult: 70 SEKChild: 0-18 years: FreeH.M. Konungens Hovstall – B4The Royal MewsCarriges, horses and harnesses usedon H.M. The King´s ceremonialoccasions, and the royal cars for stateoccasions and everyday use.www.kungahuset.seVäpnargatan 1,Bus 2, 47, 62, 69, 76Tel +46 8 402 61 06Open Sat-SunT-Östermalmstorg,T-KungsträdgårdenGuided tour at 2pmAdult: 50 SEKChild 0-18 years: 20 SEKJudiska museet – A2Jewish MuseumJewish life, traditions and history inSweden with unique objects anddisplays. Multimedia productionsshown in the Museum theatre.April-November: ”Superheroes &Schlemiels: Jews and Comic Art”.www.judiska-museet.seHälsingegatan 2Tel. +46-8 55 77 35 60T-Odenplan, Bus 4,47 to DalagatanSun-Fri 12-4 pmAdult: 65 SEKSenior: 40 SEKStudent: 40 SEKJunibacken – C5Junibacken – the World of AstridLindgrenA house full of mischief, mirth andmagic. The story train offers a fantasticjourney through Astrid Lindgrens worldof stories.www.junibacken.seDjurgården, Tel +46 8 587 230 00Bus 44, Tram from Sergels torg,Ferry to DjurgårdenSep–June Tue–Sun 10am–5pm;July Mon-Sun 10am-6pm; Aug Mon-Sun 10am-5pmAdult: 125 SEK (28/6-31/8,27/12-8/1 145 SEK)Child 2-15 years: 110 SEK (28/6-31/8, 27/12-8/1 125 SEK)Kaknästornet – B7Kaknästornet tv-tower155 meters (509 Feet) tall! The bestview of Stockholm! Relax in our café/skybar (floor 30). Or enjoy first classdining in a beautiful environment (floor28).www.kaknastornet.seMörka Kroken 28-30+46 8 667 21 80Bus 69 / 69 K1/6–31/8: 9–22 Mon-Sun.1/9–31/5: 10–21 Mon-Sat, 10–18Sun.1/1, 24–25/12, closed.Adult: 45 SEK Child 7-15 year: 20 SEKFor restaurant hours, call. Welcome.Kulturhuset – C3Culture Centrewww.kulturhuset.stockholm.seSergels torg, T-CentralenTel +46 8 508 315 08We have something for everyone. Youtoo! Here you can enjoy literallythousands of cultural events every year:exhibitions, music and films, debates,literature, culture for the young. Muchof it with an environmental profile.Outdoor stage with roof café insummer. Please check website foropening hours.Kungliga myntkabinettet – C4Royal Coin CabinetA museum which presents the history ofmoney and finance that goes back2500 years. It is a veritable treasurechest of fascinating objects andinteresting stories.www.myntkabinettet.seSlottsbacken 6, Gamla stanTel +46 8 519 553 04T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,Bus 2, 43, 55, 76Daily 10am-4pmFree entrance on MondaysAdult: 60 SEKChild 0-18 years: FreeKungliga Operan – C4Kungliga OperanThe Royal Swedish Opera has been inoperation continuously since 1773.Go backstage and see the magnificentinteriors dating back to the late 19thcentury.Tours on Saturdays at 1pm in Swedishand English.As from June 29th- August 7th tours onWednesdays-Sunday at 1 pm.www.operan.seGustav Adolfs torgTel +46 8 791 44 00T-centralen, T-KungsträdgårdenBuss 2, 43, 55, 62, 65, 71, 76Adult: 100 SEKGroups must book in advance.Kungliga Slottet – C4The Royal Palace(café in summertime)The official residence of His Majestythe King was constructed in the 18thcentury.www.kungahuset.seSlottsbacken, Gamla stanTel +46 8 402 61 30.T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue-Sun 12-4 pmGuided tour: year round at 2pm.Note: The Royal Apartments may closeoccasionally due to official receptions.Please phone or visit our website forexact times.Adult: 100 SEK (incl. guided tour)Child/Student: 50 SEK, 0–6 yearsfreeLeksaksland – B3ToylandExperience a cool world of toys,fantasy, joy and nostalgia. A modernexperience museum in the heart of thecity. For all toy lovers!www.leksaksland.seWallingatan 12+46 8 411 85 05Wed-Sun 11am-5pmAdult 60SEKChild 2-17 years 40 SEKLeksaksmuseet – E5The Toy MuseumThe Toy Museum features thousands oftoys, including dolls, dolls’ houses, carsand model railways.www.leksaksmuseet.seTegelviksgatan 22, Bus 2, 53, 55, 66Tel +46 8 641 61 00Mon-Fri 10–17, Sat-Sun 11–16Adult: 40 SEK, 7-18 years: 20 SEKThe Childrens’ theatre: 50-75 SEKLiljevalchs konsthall – C5Liljevalchs Art GalleryBlå porten restaurant and café.Exhibitions of Swedish andinternational 20th century art.www.liljevalchs.seDjurgårdsvägen 60Tel +46 8 508 31 330Bus 44, Tram 7 from Sergels torg, Ferryfrom SlussenTue–Sun 11am–5pm, Tue & Thu also5–8pm. Adult: 80 SEKChild 0–17 years: freeLivrustkammaren – C4Royal ArmouryIIs situated in the cellar vaults of TheRoyal Palace. The collections offermagical encounters with Swedish royalhistory from 500 years.www.livrustkammaren.seSlottsbacken 3, Gamla stanTel + 46 8 402 30 60T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,Bus 311Jan-Apr, Sep-Dec, Tue-Wed, Fri-Sun11am-5pm, Thu 11am-8pm.May-Jun 11am-5pm, Jul-Aug10am-6pmAdult 75 SEKChild up to 18 years: free.Magasin 3 StockholmKonsthall – A6An institution for contemporary art,recognized for its collection and majorexhibitions.www.magasin3.comMagasin 3, Frihamnen, Bus 1, 76Tel +46 8 545 680 40Open only during exhibition periods:Thu 11am–7pm, Fri–Sun 11am-5pmMc CollectionMc CollectionAn exclusive museum with a selectionof motorcycles from 1894-2007 thatshow how design has developedthrough the 19th century until today.Theme see: www.mc-collection.comEdsvik Landsnoravägen 42, SollentunaTel +46 8 35 07 07Train to Sollentuna, Bus 520, 527Tue-Sun 10-17Medelhavsmuseet – C4Museum of Mediterranean and NearEastern AntiquitiesArchaeological museum with focus onthe ancient cultures around the26 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 27

drottningholmMuseums & AttractionsAdvertisements only/Denna sida är annonserSTIEG LARSSONSMILLENNIUMGuided city walks in JuneSvenska lör kl 14 & tor kl 18English sat 11.30 pm & wed6 pm...or buy the map and do thewalk on your own!Guided city walks in JuneSvenska tis kl 18...or buy the map and do thewalk on your own!ABBA CITY WALKSTOCKHOLMVÄRLDSARVETSKOGSKYRKOGÅRDENGuided tours in JuneSvenska sön kl 13Tickets & maps/Biljetter & kartorStockholm Tourist CenterStockholms stadsmuseumwww.ticnet.seMediterranean.www.medelhavsmuseet.seFredsgatan 2Tel +46 8 519 553 80T-Kungsträdgården, T-Centralen,Bus 62, 65Tue–fri 12am–8pm, Sat–Sun 12–5pmAdult: 60 SEKChild 0–19 years: freeMillesgårdenCarl Milles Art MuseumCarl and Olga Milles home andstudio, terraces, fountains, sculpturesand temporary exhibitions.www.millesgarden.seHerserudvägen 32, LidingöTel +46 8 446 75 90T-Ropsten followed by bus 207or Lidingö trolley to Baggeby15 May–30 Sep daily 11am–5pm,Adult: 80 SEKChild 0–18 years: freeModerna Museet – C4Modern MuseumExhibitions of modern and contemporaryart. Selected works from themuseum’s collection with key worksfrom the 20th century.www.modernamuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 519 552 00Tue10am–8pm, Wed–Sun10am–6pm, Monday closedAdult: 80SEKChild 0-18years: freeMuseifartygen – C5Museum ShipsVisit Sweden’s first deep-sea Icebreakerand see one of the country´s lastlightships.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 47, 69, Tram fromNorrmalmstorg, Ferry to DjurgårdenMuseum Tre Kronor – C4Museum Tre Kronor(café in summertime)The medieval history of the RoyalPalace, is told in the 16th centuryvaults.www.kungahuset.seRoyal Palace, Slottskajen, beneathLejonbackenTel +46 8 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue–Sun 12–4 pm;Guided tour: from 15 May at 3pmAdult: 100 SEKChild/Student: 50 SEK, 0–6 years freeMusik- & Teatermuseet – B4The Stockholm Music and TheatreMuseumImmerse yourself in music and theatrein this wonderful building: Watch, listenand play! Summer exhibition 22 June- 25 September: ”Lena Nyman - asmall exhibtion about one of Sweden’smost famous actresses” (guided tours ofthe summer exhibition 2 - 5 August at 2p.m. and 4 p.m. each day).www.musikmuseet.seSibyllegatan 2Tel +46 8 519 554 90T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,City tram line 7Bus 2, 62, 69, 76Tue–Sun 12–5pm;Adult 50 SEK, student 30 SEK,under 19 free.Mångkulturellt centrumMulticultural CenterDisplays and exhibitions dealing withbasic social issues such as place,identity and what Swedishnessmeans.www.mkc.botkyrka.seFittja gård, T-FittjaTel +46 8 531 850 21Tue, Wed, 12am–5pm, Thu 12am–8pm,Fri 12am-3pm, Sun 12–4pm.Fri entré/Free entranceArchipelago Cruises & Royal sights- See the lovely Stockholm view passing by!WAXHOLM IDrottningholmWelcome on our tour to the Royal residence,one of Sweden’s World Heritage Sites. Onour tours you can eat lunch or dinner on board.Daily first tour 10:00 (complete timetable on our website)From Stadshusbron berth no 4 or 5StockholmHelsinkiCopenhagenPrice: SEK 165 return ticket (SEK 285 return ticket,admission to Drottningholm Palace & Chinese Pavilion)WAXHOLM IDrottningholmLunch CruiseEnjoy Lake Mälaren on our tourto Drottningholm, we serve atwo-course set menu, coffee andStockholma wonderful atmosphere. You willbe travelling on one of our ourbeautiful steamers.Mon-Fri 11:00, 12:00, 13:00, 14:00From Stadshusbron berth no 4 or 5Price: SEK 395 journey,two-course meal & coffeeHelsinkiDIANADIANAWAXHOLM Irestauranteur´s Copenhagen two-course menu,StockholmArchipelago Tour with guideOur unique archipelago in a short time.Combine the tour with a nice lunch on board.Daily from June 4 12:00, 15:00. Fri-Sun also 10:30, 13:30From June 20 daily 10:30, 12:00, 13:30, 15:00From Strandvägen berth no 15 or 16StockholmHelsinkiCopenhagenPrice: SEK 220 return ticketDinner CruiseEnjoy a delicious dinnercruise on our classic archipelagoboats. Choose betweentwo different destinations.To DrottningholmCopenhagenStockholmMon-Sat 18:00, daily fr June 5From Stadshusbron, berth no 5To Vaxholm (Archipelago)Tues - Fri 19:00, daily fr June 27From Strandvägen, berth no 16Price: SEK 585 journey& three-course set menu(SEK 845 with beverages)For futher information and tickets www.strommakanalbolaget.se or ask at your hotel reception.WAXHOLM IArchipelagoLunch CruiseCruise out through the innerarchipelago out towards Vaxholm.The tour includes thecoffee and a lovely trip on thedistinguished S/S Stockholm.Daily 15:00. Mon-Fri also 15:00From Strandvägen berth no 4 or 5Price: SEK 395 journey,two-course meal & coffeeHelsinkiDIANAWAXHOLM IDIANAHelsinkiDIANAwww.stadsmuseum.stockholm.se28 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 29

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: Nicho SödlingModerna MuseetNationalmuseum – C4NationalmuseumSweden’s leading art museum, alsofeaturing design. Works from themiddle ages to the 21th century.www.nationalmuseum.seSödra BlasieholmshamnenTel +46 8 519 543 00T-Kungsträdgården, Bus 2, 55, 59,62, 65, 76Tue & Thu 11am–8pmWed & Fri–Sun 11am–5pmAdult: 100SEK,Child 0-18 years: freeNaturum Nationalparkernas husThe Swedish National Parks InformationCentreAll the national parks and the nature inSweden under one roof. Two differentSlide shows about our national parks.Tyresta national park around the corner.www.tyresta.seTyresta by, HaningeTel +46 8 745 33 94Bus 807 from Gullmarsplan or 834from Handenterminalen (Handencommuter train stn) Tue-Fri 9am-4pm(all year), Sat-Sun 10 am- 5pm(Mar-Oct), 10am-4pm (Nov-Feb).Fri entré/Free entranceNaturhistoriska riksmuseet medCosmonovaSwedish Museum of Natural Historywith CosmonovaLearn more about natural science andenjoy IMAX-films, digital 3D films anddigital planetarium shows.www.nrm.seTel +46 8 519 540 00T-Universitetet, Bus 40/540Tue-Fri 10 am-6 pm (1/1 11 am-5 pm,5-6/1 10 am-6 pm), Sat–Sun 11am–6 pm (Mondays some holiday periods)Exhibitions: Adult: 80 SEK,0-18 years: free admission.Cosmonova: +46 8 519 551 30Admission Cosmonova: Adult 90SEK, Children/youth 5-18 years 50SEK.Age limit Cosmonova 5 years, unlessother age is mentioned.Discount with the Stockholm Card to45 min films.Nobelmuseet –C4The Nobel MuseumGet inspired by ideas that changedthe world. In the heart of Old town theNobel Laureates, the Nobel Prize andAlfred Nobel are presented.www.nobelmuseum.seStortorget, Gamla stanTel +46 8 534 818 00T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55, 7618 May–20 Sep daily10am–5pm, Tue 10am–8pm,21 Sep–17 May Tue 11am-8pm,Wed–Sun 11am–5pm.Adult: 60 SEKNordiska museet – C5Nordiska museetDiscover Swedish trends and traditions,table settings, furniture, folk art andevery day life.www.nordiskamuseet.seDjurgårdsvägen 6–16Tel +46 8 519 546 00Tram no 7, Bus 44, Ferry toDjurgården,Mon–Tue + Thu-Fri 10am–4pm, Wed10am–8pm, Sat–Sun 11am–5pmJune-Aug daily 10am-5pm.Adult: 80 SEKChild: 0-19 years freeObservatoriemuseetObservatory MuseumExperience the atmosphere of an 18thcentury astronomical Observatory.Guided tours only Sun 12, 1, 2 pmwww.observatoriet.kva.seObservatoriekullen,Drottninggatan 120Tel +46 8 545 483 90T-OdenplanAdult: 50 SEKChild: 7-18 years: 25 SEKPostmuseum – D4PostmuseumExhibitions about the history of theSwedish mail service and stamps.“Advertising, yes please!” tells thestory of advertising in Sweden.www.postmuseum.posten.seLilla Nygatan 5, Old TownTel +46 8 781 17 55T-Gamla stan. Bus 3, 53.Tue-Sun 11 am-4 pm.Adult: 50 SEKChild 0-19 years: freePolismuseetSwedish Police MuseumVisitors of all ages will find lots ofexciting things to see and learn aboutat the Swedish Police Museum.Play in a police car and try on policeuniforms. Test your fingerprints andinvestigate a reconstructed crime scene,for example.www.polismuseet.seMuseivägen 7, Bus 69Tel: +46 10 56 38 000Tue-Fri 12am-5pmSat-Sun 11am-5pmJun 13- Aug 14 Mon 12am – 5 pmAdult: 60 SEKChild: 0-19 years: freeRiksidrottsmuseet – B6Swedish Sports MuseumShowcases Swedish sports history,from the 1912 Olympics held inStockholm to today’s superstars.www.riksidrottsmuseet.seDjurgårdsbrunnsvägen 26, Bus 69Tel: +46 8 699 60 10Tue-Fri 12–5pm, Sat-Sun 11am-5pmAdult: 50 SEKChilld: 0-19 freeSigtuna museumSigtuna MuseumArcheology exhibition from our1000-year-old town: exclusive finds likegolden rings and pearls, runes, the firstSwedish mint and much more.www.sigtunamuseum.seStora Gatan 55193 30 SigtunaTel +46 8 591 266 70Train to Märsta + Bus 570 or 575 toSigtuna,Open Tue-Sun 12 – 4 pm, jun-augopen every daySjöhistoriska museet – B6National Maritime MuseumScale models of warships andmerchant vessels. Maritime paintingsand photographswww.sjohistoriska.seDjurgårdsbrunnsvägen 24, Bus 69Tel +46 8 519 549 00Mon-Sun 10am-5pmAdult: 50 SEKChild 0–18 years: freeSkansen – C6Open-air museum with historicalbuildings, living history, Scandinaviananimals, handicraft and traditionswww.skansen.seDjurgårdsslätten 49-51Tel +46 8 442 80 00Bus 44, tram 7. Ferry to DjurgårdenJan-Feb and Nov-Dec Mon-Fri 10am to3pmSat-Sun 10am to 4pmMar-Apr and Oct Daily 10am to 4pmMay-23 June and Sept Daily 10amto 8pm24 June-Aug Daily 10am to 10pmHouse and buildingsMay-Sept Daily 11am to 5pmOct-Apr Daily 11am to 3pmAdult 70-120 SEKChild 6-15 years: 20-50 SEKSkattkammaren – C4The Treasury(café in summertime)In the palace vaults lies the Treasury,housing the most important symbols ofthe Swedish monarchy, the stateregalia.www.kungahuset.seRoyal Palace, entrance fromSlottsbackenTel: +46 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue-Sun 12-4 pmGuided tour: year round at 1pmAdult: 100 SEK (incl. guided tour)Child/Student: 50 SEK,0–6 years freeSkoklosters slottSkokloster CastleBaroque castle from the 17th centurywith impressive collections. 70 km fromStockholm.www.skoklostersslott.seClose to Sigtuna & ArlandaTel +46 8 402 30 70Train to Bålsta + Bus 894May-Jun 14, Sep, Sat-Sun 12-4pmJun 15-Aug 31, daily 11am-5pmEntrance included guided tour 70 SEKAdmission free up to 18 yearsSkyViewSkyView, Stockholm’s new worldwideattraction, takes you on a dizzying ridealong the outside of the EricssonGlobe. From the top, at 130 meters(427 feet) above sea level, you get amagnificent view of Stockholm.www.globearenas.se/skyview30 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 31

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: JunibackenJunibackenturn-of-the-century artwork inFerdinand Boberg’s building from1907.Open daily 12- 4 pmwww.thielska-galleriet.seSjötullsbacken 8, Djurgården,Blockhusudden. Bus 69Tel +46 8 662 58 84Adult: SEK 80, child 0-16 free, student& senior SEK 50Tobaks- & tändsticksmuseum – C5Tobacco & Match MuseumHistory of tobacco and matches.Exhibition on cultivation, industry anddesign during three centuries.www.tobaccoandmatch.museumGubbhyllan, SkansenTel +46 8 442 80 26Bus 44, Tram 7, Ferry to Djurgården,Tram from NormalmstorgOct-Apr Tue-Sun 11 am-3 pmMay–Sep daily 11am–5pmSkansen’s Craft Sundays11am–4pmFri entré för Skansens besökare/Freeentrance for Skansen visitorsTom Tits ExperimentSweden´s largest exhibition of hands –on-science with outdoor park. Lots offun for young and old.www.tomtit.se40 min. by commuter train from toSödertälje CentrumTel +46 (8) 550 225 00Open:Mon-Fri 10-16, Sat-Sun 11-17.Closed June 24, 25, 26From June 18-August 21: every day11-18Adult: 195 SEKChild 3-17 years: 145 SEKTorekällbergets friluftsmuseumTorekällberget Open Air MuseumWith about 40 historical buildings,gardens, animals from the farm,handicraft and Lillgården, a historicalplayground for children.www.sodertalje.se/torekallbergetTorekällberget SödertäljeLokal train to Södertälje CTel +46 8 550 214 22Sep–May daily 10am–4pmLillgården open May–SepFree entranceTullmuseum – B1Swedish Customs MuseumDisplays the first customs office inStockholm and other customs premisesfrom the past.www.tullverket.se/en/museumAlströmergatan 39, KungsholmenTel +46 8 653 05 03T-Fridhemsplan exit Fleminggatan,Bus 1, 3, 4Tue, Wed, Sun 11am–4pmFri entré/Free entranceTumba BruksmuseumTumba Paper-Mill MuseumSweden’s banknote and papermakinghistory from the 17th century until thepresent is shown in the modernexhibition. During the guided tours weshow how to make paper by hand.www.tumbabruksmuseum.seSven Palmes väg 2, TumbaTel + 46 8 519 553 46Train to Tumba station + bus 725one stop (Tumba Bruksmuseum)Sep–May Sat–Sun 11am–4pmGuided Tours, fri entré/free entrancePrins Eugens Waldemarsudde – D6Prince Eugen’s WaldemarsuddeA unique collection of Scandinavianpaintings and sculptures from the turn ofthe century 1900 and temporaryexhibitions.www.waldemarsudde.sePrins Eugens väg 6, DjurgårdenTel +46 8 545 837 00Ferry to Djurgården, Tram from Sergels torgTue–Sun 11am–5pm, Thu 11am–8pmAdult: 100 SEK, child 0–18 years: freeVasamuseet – C5Vasa MuseumFrom wreck to state of the art! Worldfamous warship Vasa, lost 1628,salvaged 1961. Tours and films.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 69, Ferry to Djurgården,Tram 7 from Sergels torgJan–May daily 10am–5pm,Wed 10am–8pm;Jun-Aug daily 8.30am-6pm,Sep–Dec daily 10am–5pm,Wed 10am–8pmClosed 1 Jan, 23-25, 31 Dec.Adult: 110 SEK, child 0–18 years: freeVaxholms Fästnings MuseumVaxholm Fortress MuseumDescribes the history of the fortress andcoastal defences from the C16th up tothe present. Prison exhibition.www.vaxholmsfastning.seTel +46 8 541 718 90Bus 670 from Tekniska högskolan.Boat (Waxholmsbolaget) fromStrömkajen.Open: June daily 12-4pm,Jul-Aug 11am-5pm. GroupsPhoto: yanan liA day with theStockholm CardDo the smart thing when you’re inStockholm. With the Stockholm Cardyou get free admission to 80 museumsand attractions as well as unlimiteduse of the subway, buses and local trains.Not to mention free boat sightseeing and a really good guidebook!Buy your card at Stockholm Tourist Center, Vasagatan 14 or atwww.visitstockholm.com34 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 35

Museums & AttractionsAdvertisements only/Denna sida är annonserTravel back in timeFounded in 1891, Skansenis the world’s first openairmuseum displayingSwedish history andearlier traditions incharacteristic old housesand farmsteads.TAKE PART IN OUR ANNUALCELEBRATION OF THE SWEDISHMIDSUMMER DURING 24-26 JUNE!Open all year roundLocated on the island of Djurgården.Bus 44, tram 7 or ferry from Slussen.Foto: Anna YuThe Royal Palaceall year round by prior arrangementAdult: 50SEKChild 7-18 years: 20 SEKChild 0-6 years: freeVärldsarvet SkogskyrkogårdenStockholm’s Woodland CemeteryA World Heritage SiteJust outside the city centre you’ll find alush oasis, Skogskyrkogården, on theUNESCO World Heritage List since1994. Experience the architecture andlandscape on your own through thevisitors guides on our website. Publicguided tours on Sundays 1pm (Swe):100 SEK. Private guided toursavailable in several languages: +46 8508 31 620. The Visitors Center is36 Visitstockholm.comopen daily 11am-4pm with exhibitions,bookshop and café; free entrance.www.skogskyrkogarden.seT-SkogskyrkogårdenÅbergs MuseumArt, toys and funExhibitions of original comicstrips,comicinfluenced art and one of theworld´s foremost Disneycollectionswww.abergsmuseum.seBålstaTel +46 8 411 00 40Tue-Wed 11am-3pm, Thu-Sun11am-5pmAdult: 80SEKChild: 40SEKÖstasiatiska museet – C4Museum of Far Eastern AntiquitiesEncounter Asia on the small island ofSkeppsholmen.Collections from Asia with focus onChina.www.ostasiatiska.seSkeppsholmenTel +46 8 519 557 50/70T-KungsträdgårdenBus 2, 62 to Karl XII:s torg,Bus 65 to SkeppsholmenTue 11am-8pmWed-Sun 11am-5pmAdult: 60 SEKChild 0-19 years: freeSkansen Museum Shop– the best museum shop in townLocated outside Skansen, DjurgårdenVisit our webstorewww.skansenbutiken.se

Highlights of the monthHighlights of the monthWe recommend some of Stockholm’smost exciting events from a greatvariety of choices.Vi rekommenderar några av Stockholmshöjdpunkter i en rik flora avspännande evenemang.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comPhoto: Live NationPhoto: Peter BackmanLinkin ParkJun 2-6Stockholm Early Music FestivalClassical festival that presents baroque,renaissance, and medievaltones from various venues in GamlaStan.Klassisk festival som presenterar barockens,renässansens och medeltidenstoner från olika spelplatser iGamla Stan.Where: Gamla Stanwww.semf.seJun 2-6A Taste of StockholmOne of Stockholm’s biggest annualpublic festivals. KungsträdgårdenPark is filled with the smells anddishes of about 30 restaurants. Besidessampling Stockholm’s abundantselection of food, you canwatch artist performances, chefcompetitions, and other festivities.En av Stockholms största folkfesteroch årligt återkommande festival.Kungsträdgården fylls med dofteroch maträtter från ett trettiotal krogar.Utöver smaka-på-upplevelserfrån Stockholms rika matutbud kandu ta del av artistuppträdanden,kocktävlingar och andra festligheter.Where: Kungsträdgården Parkwww.smakapastockholm.seJun 4Robin Gibb in ConcertAn evening of The Bee Gees’ greatesthits from the past 50 years. TheBee Gees songbook is, along withThe Beatles, the most successful inthe world.En kväll med Bee Gees stora hitlåtarfrån de senaste 50 åren. The BeeGees låtkatalog är tillsammans medThe Beatles den mest framgångsrikai världen.Where: Ericsson Globewww.ericssonglobe.seTickets: www.ticnet.seTaste of StockholmJun 4SummerburstA new one-day festival at StockholmStadium where French internationalsuperstar David Guetta is the festival’smain act. Stockholm Stadiumwill be transformed into a full-scale“dayclub” equipped with northernEurope’s largest dance floor.En ny endagsfestival på StockholmStadion där den franske världsstjärnanDavid Guetta är festivalens huvudakt,en gigant inom dansmusik.Arenan Stockholm Stadion byggsför dagen om till en fullskalig dagklubboch utrustas med norra Europasstörsta dansgolv.Where: Stockholm StadionTickets: www.tickster.comJune 5Jerry SeinfeldOne of the biggest names in standupvenues all over the world and the legendwho created the world’s mostpopular sitcom. See Jerry Seinfeldmake the single biggest appearanceever by a comic in this country.Ett av de största namnen på världensstand up-scener och legenden somskapat världens populäraste TV-serie.Se Jerry Seinfeld göra det störstaenskilda uppträdande en komikerhar gjort i detta land.Where: Ericsson GlobeTickets: www.ticnet.seJun 6Make Musik STHLMDon’t miss this music festival, aSwedish version of the immenselypopular French “Fête de la musique”,which is arranged in 350 citiesworldwide.Denna musikfest, som nu arrangerasför andra året i rad, är en svenskversion av det oerhört populärafranska “Fête de la musique” somanordnas i 350 städer över hela världen.Where: Stockholm stadens gatoroch torg och en mängd andra oväntadeplatser.www.makemusiksthlm.comJun 6National Day Celebration atSkansenBe treated to a great traditional NationalDay celebration with lots ofmusic, performances, costumes, andSwedish flags in the presence of theroyal couple. His Majesty the Kingwill hand out flags to associationsand societies, followed by stellar entertainment.Här bjuds på stort traditionellt nationaldagsfirandemed mycket musik,uppträdanden, folkdräkter ochsvenska flaggor i närvaro av kungaparet.Hans Majestät konungen delarut fanor till förbund och föreningarföljt av underhållning medstjärnglans.Where: Skansenwww.skansen.se38 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 39

Highlights of the monthEventsPhoto: Ryno Quantz, Svensk FriidrottSPAR European Team Championships, Jun 18-19Stockholm Tourist CenterOur tourist information center is located on Vasagatan 14, across the streetfrom the Central Station. We’ll help you book accomodation, tickets andguided tours, point out things you don’t want to miss and offer advice andinspiration. Let us help you make the most out of your Stockholm experience.Turistbyrån ligger numera på Vasagatan 14, mittemot Centralstationen. Härfår du hjälp med det mesta som rör din Stockholmsvistelse, som bokning avboende, kartor, tips, råd, biljetter till evenemang och Stockholmskoret. Låtoss hjälpa dig få den bästa Stockholmsupplevelsen.Opening hours during Midsummer:Midsummer Eve, Jun 24, 10 am to 5 pmMidsummer Day, Jun 25, 10 am to 4 pmJun 26, 10 am to 4 pmVasagatan 14, 08 508 28 508, touristinfo@stockholm.seFör mer information / Read more atwww.visitstockholm.comFor more informationon current events/Mer information om aktuellaevenemang hittar du påwww.visitstockholm.comMUSIC/ MUSIKCLASSICAL/KLASSISKSunrise – en symfonisk mässa avOla GjeiloJun 4 19:00EngelbrektskyrkanÖstermalmsgatan 20 BCosì fan tutteJun 2 16:00, Jun 4 16:00, Jun 719:30, Jun 9 19:30, Jun 11-1216:00www.ticnet.seDrottningholms SlottsteaterUnder danshimlen 2.0Jun 1 19:30, Jun 3 19:30www.ticnet.seKungliga OperanGustav Adolfs TorgBohèmeJun 4 15:00www.ticnet.seKungliga OperanGustav Adolfs TorgLördagsvisning in EnglishJun 4 13:01www.ticnet.seVisningar, Kungliga OperanDon PasqualeJun 2 19:30www.ticnet.seKungliga OperanGustav Adolfs TorgJun 17-Oct 2Robert Mapplethorpe, FotografiskaMajor retrospective exhibition ofperhaps one of the 20th century’smost important photographers.Stor retrospektiv utställning av enav 1900-talets kanske mest betydelsefullafotografer.Where: Fotografiskawww.fotografiska.seJun 17-19Stockholm JazzOne of Stockholm’s biggest events.More than 30 artists appearing over athree-day festival—well-establishedinternational and Swedish artists as wellas promising up-and-coming talent.Ett av Stockholms största evenemang.Drygt 30 artister framträder under detre festivaldagarna, väletablerade internationellaoch svenska artister menäven lovande talanger på väg upp.Where: Skansenwww.stockholmjazz.comTickets: www.tickster.com+46 771 47 70 70Jun 18-19SPAR European Team ChampionshipsSPAR European Team Championshipsis the European Cup in athletics.SPAR European Team Championshipsconsists of 20 athletic eventsfor men and 20 for women. The winningteam of the SPAR EuropeanTeam Championship will earn thetitle: The main athletic nation inEurope.Stockholm arrangerar Lag-EM ifriidrott 2011 och tävlingarna kommeratt avgöras på Stockholms stadionden 18—19 juni. Lag-EM ärEuropamästerskap för de tolv bästanationslagen i friidrott. Damer ochherrar tävlar tillsammans och gemensamtplockar poäng för totalplaceringen.Where: Stockholm OlympicStadiumTickets: www.ticnet.seJun 28-Aug 16Sing-Along at SkansenMusic and summer sensations arepromised from the Solliden stageevery Tuesday in July and throughAugust 16. Experience the atmospherelive and sing along!Musik och sommarkänsla utlovasfrån Sollidenscenen varje tisdag helajuli fram till den 16 augusti. Upplevstämningen på plats och sjung med!Where: Skansenwww.skansen.seJun 24-26Midsummer at SkansenCelebrations all weekend with extrafestivities on Midsummer Eve. Theprogram includes dancing aroundthe maypole, Swedish folk dances,games, and music.Här firas det hela helgen, med extrafestligheter på självaste Midsommarafton.På programmet står danskring midsommarstången, svenskafolkdanser och lekar och musik.www.skansen.sePhoto: Yanan LiTheater and concert ticketsFor information and tickets, visit the StockholmTourist Center, opposite the Central Station (Mappage 63) or phone +46 8 508 28 508.Teater- och konsertbiljetterFör information och köp av evenemangsbiljetter,besök Stockholm Tourist Center mitt emot Centralstationen(Karta sid 64) 63) eller ring 08-508 28 508.40 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 41

EventsEventsCelebrate Sweden’s NationalDay in Stockholm, Jun 6Photo: Yanan LiNational Day is the biggest outdoorparty of the year. This year offers agrand chorus on Skeppsbron, live musicpresented by Make Music STHLM inthe city’s streets and squares, and lotsof celebrations for the entire family inStockholm’s neighborhoods. This is alsothe day the traditional citizenship ceremonyat City Hall takes place, wherenew Swedes are welcomed. The entireprogram can be found atwww.6juni.stockholm.sePhoto: Yanan LiNationaldagen är årets stora utomhusfest.I år bjuds det på storslagen körsångpå Skeppsbron, livemusik i MakeMusik STHLM:s regi på stadens gatoroch torg och en massa firande för helafamiljen runtom i Stockholms stadsdelar.Denna dag genomförs även dentraditionella medborgarskapsceremonini Stadshuset där nya svenskar hälsasvälkomna. Hela programmet hittar dupå www.6juni.stockholm.sePhoto: Yanan LiOpen House at the Royal PalaceProgram in the inner courtyardof the Royal Palace with performances,along with openrooms and music inside the palace.Choir at Slottsbacken for theroyal family, who will be departingto festivities at Skansen.Programverksamhet på Inre BorggårdenKungliga Slottet, uppträdandenmm samt öppna salar ochmusik inne i slottet. Körsång påSlottsbacken för Kungafamiljensom åker till firandet på Skansen.SkansenBe treated to a great traditionalnational day celebration with lotsof music, performances, costumes,and Swedish flags. A NationalDay concert in SegloraChurch begins the traditionalNational Day celebrations fromthe Solliden stage in the presenceof the royal couple. His Majestythe King will hand out flags to associationsand societies, followedby stellar entertainment.Här bjuds på stort traditionellt nationaldagsfirandemed mycketmusik, uppträdanden, folkdräkteroch svenska flaggor. Nationaldagskonserti Seglora Kyrka inleder dettraditionsenliga nationaldagsfirandetfrån Solliden Scenen i närvaroav kungaparet. Hans Majestätkonungen delar ut fanor till förbundoch föreningar följt av underhållningmed stjärnglans.www.skansen.seMake Musik STHLMNew in conjunction with NationalDay celebrations is Make MusicSTHLM, a festival in whichthe city is transformed into onebig music stage and all Stockholmmusicians are given the opportunityto play and share their musicin the streets, squares, and manyother unexpected places. Fourcentral stages located at Medborgarplatsen,Ryssgården City Museum,Skeppsbron, and Norrmalmstorg.This music festival,now being held for the secondconsecutive year, is a Swedish versionof the immensely popularFrench “Fête de la musique”, arrangedin 350 cities worldwide.Nytt i samband med nationaldagsfirandetär evenemanget Make MusikSTHLM, en festival där stadenomvandlas till en stor musikscenoch alla Stockholms musiker gesmöjlighet att spela upp och delamed sig av sin musik på stadens gatoroch torg och en mängd andraoväntade platser. Fyra scener centralt;Medborgarplatsen, RyssgårdenStadsmuseet, Skeppsbron,Norrmalmstorg. Denna musikfest,som nu arrangeras för andra året irad, är en svensk version av det oerhörtpopulära franska “Fête de lamusique” som anordnas i 350 städeröver hela världen.www.makemusiksthlm.comTaste of Stockholm, Jun 1-6Sweden’s largest recurring festival,Taste of Stockholm, turns20. June 1-6, KungsträdgårdenPark will be filled with food,drink, entertainment, and lots ofvisitors. Some of the city’s mostexciting restaurants will opentemporary restaurants, servingup everything from traditionalSwedish archipelago dishes to excitingflavors from many otherparts of the world. On stage willbe some of the world’s best chefsand Sweden’s best artists. See thedetailed program atwww.smakapastockholm.seSveriges största återkommandefestival, Smaka På Stockholm, fyller20 år. Den 1-6 juni fylls Kungsträdgårdenmed mat, dryck, underhållningoch mängder med besökare.Några av stans mest spännandekrogar slår upp tillfälligaserveringar och dukar fram alltfrån svensk skärgårdsmat till spännandesmaker från många andradelar av världen. På scenen finnsnågra av världens bästa kockar ochSveriges bästa artister. Detaljeratprogram finns påwww.smakapastockholm.se42 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 43

EventsEventsPhoto: Negumbo LewStockholm Early Music Festival, Jun 2-6Sweden’s international stage for early music of the highest caliber. Baroque,renaissance, and medieval tones will sound from various venues in GamlaStan. The festival opens with master conductor Andrew Parrott and theRadio kören Choir, who will recreate the famous Venetian polychoral styleand Sequentia, the Icelandic Edda’s magical world of sound.Early Music Festival - Sveriges internationella scen för tidig musik av högstaklass. Barockens, renässansens och medeltidens toner kommer ljuda från olikaspelplatser i Gamla Stan. Festivalen öppnas med mästardirigenten AndrewParrott och Radiokören som återskapar den berömda venetianska flerkörighetenoch Sequentia den isländska Eddans magiska klangvärld.För mer information / Read more at www.semf.seElisabet AvramidouROCK/POPTotoJul 1 19:30www.ticnet.seSkansen - SollidenDjurgårdsslätten 49-51The Naked & FamousJun 11 20:00www.ticnet.seStrand, StockholmBobby Darin-King of HeartsJun 4 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Duran DuranJun 16 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Linkin ParkJun 14 19:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Eric ClaptonJun 8 19:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Robin Gibb In ConcertJun 4 20:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2DJ ShadowJun 16 20:30www.ticnet.seGöta KällareFolkungagatan 45Ryan Adams - An AcousticPerformanceJun 10 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Israel Houghton & New BreedJun 2 19:30www.ticnet.seFiladelfiakyrkanRörstrandsgatan 5Huddinge Rock Festival 3-4 juniJun 3 17:00www.ticnet.seBjörkängshallenSjövägen 23Anders F RönnblomJun 30 18:30180 kr, www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundMonica B sjunger Monica ZJun 9 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundMississippi SevenJun 10 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundJazz DoctorsJul 2 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundAnna Christofferson + SteveDobrogozsJun 22 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundDag VagJun 28-29 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundSimone MorenoJun 14 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundCyndi LauperJun 16 21:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkJAZZMonica B sjunger Monica ZJun 9 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundPhoto: SummerburstSummerburst, Jun 4A new festival at Stockholm Stadium with performances and DJs on stage ina completely unique event format for Sweden. The festival’s main attraction isFrenchman David Guetta, one of the world’s top DJs and producers of dancemusic. Stockholm Stadium will be transformed into a full-scale “dayclub”equipped with northern Europe’s biggest dance floor, restaurants, lounges,and VIP cabanas. Everything it takes to maximize the experience. Supportingthe festival are Stockholm clubs Sturecompagniet, Hell’s Kitchen, Laroy,Ambassadeur, The White Room, and Magenta. Must be 18 or older to attend.En ny festival på Stockholm Stadion med uppträdanden och dj:s på scen i ettför Sverige helt unikt evenemangsformat! Festivalens dragplåster är den franskegiganten David Guetta, en en av världens främsta dj:s och producenterinom dansmusik. Stockholm Stadion byggs om till en fullskalig dagklubboch utrustas med norra Europas största dansgolv, serveringar, trevliga loungeroch vip-cabanas. Allt för att maximera upplevelsen. Bakom festivalen stårStockholmklubbarna Sturecompagniet, Hell’s Kitchen, Laroy, Ambassadeur,The White Room och Magenta. Åldergräns 18 år.Biljetter/Tickets: www.tickster.comFör mer information / Read more at www.stureplan.seAviciis, Mainstage Ultra festivalen i Miami 201144 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 45

EventsEventsMidsummer in theCity, Jun 24-26Midsummer – the most Swedish of allfestivals. Now the nights are brightest,and it’s time for festivities, nature andromance. Many leave the city for the archipelagoor the country to spend timewith friends and family. Many placesare closed on these days and Stockholmmay seem deserted. Here are some funoptions for those remaining in the city.More information and tips available atwww.visitstockholm.comExperience traditionalMidsummer in the City!Här finns möjlighet till traditionelltmidsommarfirande.SkansenCelebrations all weekend withextra festivities on MidsummerEve. The program includes dancingaround the maypole, Swedishfolk dances, games, and music.Här firas det hela helgen, med extrafestligheter på självaste Midsommarafton.På programmet stårdans kring midsommarstången,svenska folkdanser och lekar ochmusik.Jun 24-26, www.skansen.seVitabergsparkenAppell Folkdance Society arrangesa midsummer celebrationwith dancing games, children’sgames, and folk dance performances.Folkdanssällskapet Appell ordnarmidsommarfirande med danslekar,lekar för barnen och dansuppvisningav folkdansarna.Jun 24, 1-4 pmHågelbyparkenSlagsta Guild holds its traditionalmaypole dance and folk danceperformances. Sing-alongs,sight-seeing train, fish pond, lotteries,and wandering artists.Enligt tradition håller SlagstaMidsommar – den svenskaste av allahögtider. Många Stockholmare lämnarstaden och söker sig till skärgården ellerlandet för att umgås med nära och kära.Åtskilliga ställen håller stängt dessadagar och stan kan te sig öde. Här ärnågra roliga alternativ för den som ärkvar i city. Mer information och fler tipshittar du på www.visitstockholm.comGille i dansen kring stången ochhar folkdansuppvisning. Allsång,rundturståg, fiskdamm, lotterieroch mingelartister.Jun 24, 12-4 pmFun alternatives: check outother things to do.Roliga alternativ för dig somvill göra något helt annat.Royal PalaceCheck out one of Europe’s largestpalaces! The Royal Palace is theofficial residence of the king andhas more than 600 rooms. Offersno less than five museums. OpenPhoto: Gröna Lunddaily 10 am to 5 pm.Kolla in ett av Europas största slott!Kungliga slottet är H.M. Konungensofficiella residens med över 600rum. Erbjuder inte mindre än femmuseum. Öppet alla dagar. Kl 10-17.Gröna LundEnjoy a day at the amusementpark with merry shrieks, butterfliesin the stomach, and excitement.There are lots of dizzying,fun, and scary rides for all. Dineat one of the restaurants, anddon’t miss the view of Stockholmfrom the promenade. Open daily.Unna dig en heldag på tivolit medglada tjut, pirr i magen och spänning.Här finns massor av hissnande,roliga och läskiga åkturer föralla. Ät och drick på någon av restaurangernaoch missa inte utsiktenöver Stockholm från strandpromenaden.Öppet alla dagar.www.gronalund.seBirkaBirka, Sweden’s first real city, ison the island of Björkö in MälarenLake, and in the Viking Age itwas a hub of activity and the mainmarketplace for the entireMälardalen Valley. Nice destinationfor a day trip. Boats departfrom the City Hall dock. Opendaily.Sveriges första egentliga stad Birkapå ön Björkö i Mälaren var undervikingatiden själva knutpunktenoch den viktigaste handelsplatsenför hela Mälardalen. Fint mål för enheldagsutflykt. Båtar avgår frånStadshuskajen. Öppet alla dagar.www.stromma.seJunibackenVisit Junibacken’s fantastic fairytaleworld, and meet Astrid Lindgren’sand other children’s bookauthors’ beloved characters. Opendaily 10 am to 5 pm.Besök Junibackens fantastiska sagovärldoch möt Astrid Lindgrensoch andra barnboksförfattares älskadefigurer. Öppet alla dagar 10-17.www.junibacken.seFotografiskaExperience one of the world’slargest gathering places for contemporaryphotography. There isalso a book and souvenir shop,restaurant, and photo gallery. Seeone of Stockholm’s best viewsfrom the bar on the top floor.Closed on Midsummer Eve; openall other days 10 am to 9 pm.Upplev en av världens största samlingsplatserför modernt fotografi.Här finns även bok- och souvenirshop,en restaurang och ett fotogalleri.I baren på översta våningenfinner du en av Stockholms absolutbästa utsiktsplatser. Stängt midsommarafton,öppet alla andra dagarkl 10-21.www.fotografiska.se46 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 47

EventsEventsRestaurantsand barsMost restaurants close for Midsummer,but here are some tips onrestaurants that stay open. Hotelrestaurants around town are alsoopen.Jazz Doctors (avg fr Ljusterö)Jul 2 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundSwing MagnifiqueJun 21 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundJazz DoctorsJun 15 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundFrank SinatrakryssningJun 16 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundJesses New OrleansbandJun 1 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundBlommans DixielandbandJun 8 18:30www.ticnet.seBlidösunds musik i datumord.s/s BlidösundJerry Seinfeld, Jun 5He’s one of the biggest names in the world of stand-up and the legend whocreated the world’s most popular TV series. His visit to Europe is rare indeed,but now he’s coming to Stockholm. Jerry Seinfeld will play the biggest singlegig ever for a comedian in this country and will go down in history as the firstcomedian to perform in the Globe Arena.Han är ett av de största namnen på världens stand up-scener och legendensom skapat världens populäraste TV-serie. Hans Europabesök är mycket sällsynta.Nu kommer han till Stockholm. Jerry Seinfeld gör här det största enskildagig en komiker gjort i det här landet och skriver in sig i historien somden första komiker som någonsin uppträtt i GlobenBiljetter: 077 170 70 70, www.ticnet.seTickets: +46 77 170 70 70, www.ticnet.seFör mer information / Read more at www.ticnet.seDe flesta krogarna stänger för midsommar,men här är några tips påserveringar som håller öppet. Glömheller inte de öppna hotellrestaurangerna!BernsHere you can enjoy a meal or cutloose until 3 am. On MidsummerDay they will have a Midsummerparty.Här kan du njuta av en bit mateller festa loss till klockan 3 pånatten. På midsommardagenkommer man att ordna med etthärligt midsommarparty.www.berns.seIcebar StockholmCelebrate Midsummer withsub-zero temperatures and enjoythe Midsummer drinks,flowers, and maypole. Daily,11:15-1:00 am.Fira midsommar med minusgraderoch njut av midsommardrink,blommor och majstång.Alla dagar kl.11.15-01.00.www.icebar.sePhoto: BernsBernsEriks GondolenEnjoy what is by far the mostspectacular view in Stockholm.Large dining room with classySwedish and international delicaciesalong with a very popularcocktail bar. Open daily.Njut av Stockholms i särklassmest spektakulära utsikt. Stormatsal med vällagade svenskaoch internationella delikatessersamt mycket välbesökt cocktailbar.Öppet alla dagar.www.eriks.seScandic MalmenHotel with restaurant and twobars. Serves lunch during theday and a la carte Swedish modernclassics in the evening.Cocktail bar with extensivedrink menu. One of Stockholm’sbest live stages–LillaHotellbaren. DJs throughoutMidsummer keeping the atmospherelively! Open daily.(Lilla Hotellbaren is closedMidsummer Eve)Hotell med restaurang samt tvåbarer. Serverar lunch på dagtidoch på kvällarna a la carte medsvenska moderna klassiker.Cocktailbar med omfattandedrinklista. En av Stockholmsbästa livescener Lilla Hotellbaren.DJ spelningar hela midsommarsom håller stämmningen påtopp! Öppet alla dagar. (LillaHotellbaren har stängt midsommarafton)www.scandichotels.se/malmenSTAGES/ SCENSHOWGolden Hits goes 70´sJun 1-4 18:30, Jun 7-11 18:30, Jun14-18 18:30www.ticnet.seGolden Hits ABTalang 2011 - genrepJun 3 15:30www.ticnet.seKvarnholmen StudioTre kronorsväg 37Bobby Darin-King of HeartsJun 4 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Jerry SeinfeldJun 5 19:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Photo: Sony Music48 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 49

EventsEventsDrop-in Wedding at Skansen, Jun 11Last year, 357 couples were married at Skansen’s first drop-in wedding, andthis year everyone gets another chance. There will be civil and church weddingofficiants, witnesses, musicians, photographers, bridal bouquets, strawberries,a champagne bar, wedding meals, picnic baskets at a wonderful placeto celebrate a wedding. Anyone who comes before 3 pm is guaranteed to bemarried. Don’t forget your wedding license.Förra året valde hela 357 par att gifta sig på Skansens första drop in-bröllop,och I år får alla en ny chans. På plats finns borgerliga och kyrkliga vigselförrättare,vittnen, musiker, fotografer, brudbuketter, jordgubbar, champagnebar,bröllopsmenyer, picknickkorgar och en underbar plats att fira sitt brölloppå. Alla som kommer innan kl 15 är garanterade att få gifta sig. Det enda manbehöver ha med sig är en hindersprövning.10 am-3 pm, Tingsvallen, SkansenFör mer information / Read more at www.skansen.seTalang 2011 - semifinalJun 3 18:30www.ticnet.seKvarnholmen StudioTre kronorsväg 37Schlagerbaren goes 80’sJun 2-4 18:25, Jun 9-11 18:25www.ticnet.seGolden Hits ABTHEATRE/TEATERTartuffeJun 11 13:00Stora scenen, KulturhusetSergels torg 3+46 8 506 20 200www.stadsteatern.stockholm.seRut & RagnarJun 11 15:00, Jun 19 15:00Lilla scenen, KulturhusetSergels Torg+46 8 506 20 200www.stadsteatern.stockholm.seSPORTS/ SPORTEM-kval Sverige - FinlandJun 7 20:00www.ticnet.seRåsunda Stadion.WALKING TOURS/STADSVANDRINGARGamla stan - in DeutschJun 2 15:00, Jun 10 15:00, Jun 1715:00Tessinska PalatsetSlottsbacken 4Gamla stan - in EnglishJun 2 13:00, Jun 10 13:00, Jun 1713:00Tessinska PalatsetSlottsbacken 4Mina drömmars stadJun 5 13:00, Jun 12 13:00, Jun 1913:00, Jun 26 13:00Nytorget 1www.ulfbagge.dinstudio.seI Per Anders FogelströmsStockholmJun 4 13:00, Jun 11 13:00, Jun 1813:00, Jul 2 13:00Per Anders Fogelströms TerrassFjällgatan 30www.ulfbagge.dinstudio.seStockholms HjärtaJun 1-2 17:30, Jun 6 17:30, Jun 8-917:30, Jun 13 17:30, Jun 15-1617:30, Jun 20 17:30, Jun 22-2317:30, Jun 27 17:30, Jun 29-3017:30ObeliskenSlottsbackenwww.stockholmwalks.comAugust StrindbergsmorgonpromenadJun 8 07:0080 krStrindbergmonumentetTegnérlundenwww.strindberganita.cjb.netFESTIVALS/FESTIVALERStockholm Jazz FestJun 17-19 00:00Skansenwww.stockholmjazz.seA Taste of StockholmJun 1-6Kungsträdgårdenwww.smakapastockholm.seStockholm Early Music Festival -Gamla StanJun 2 12:00German church, Finnish church,Stockholm Cathedral Parish HallTyska brinken 13www.semf.seStockholm Jazz, Jun 17-19Stockholm Jazz Fest is one of Sweden’s oldest festivals and one of Stockholm’sbiggest events. Over the years, numerous artists have appearedand classic performances have taken place on the main stage. From DizzyGillespie the first year, through Chet Baker and B.B. King, to recent starslike Mary J. Blige, Sting, Stevie Wonder, Kanye West, Steely Dan, andmany more. More than 30 artists appear over the three-day festival—wellestablishedinternational and Swedish artists as well as up-and-comingtalent. The lineup includes Cassandra Wilson, LaGaylia Frazier & the JanLundgren Trio with guest Hal Frazier, Lekverk, Niklas Barnö – Je Suis!,Robert Glasper Experiment, Angie Stone, Bilal, David Sanborn Triofeaturing Joey De Francesco, Andreya Triana, and Goran Kajfes SubtropicArkestra.Stockholm Jazz Fest är en av Sveriges äldsta festivaler och ett av Stockholmsstörsta evenemang. Under årens lopp har mängder av artister och klassiskauppträdanden genomförts på den stora scenen. Från Dizzy Gillespie det förstaåret, genom Chet Baker och BB King till de senaste årens stjärnor som MaryJ Blige, Sting, Stevie Wonder, Kanye West, Steely Dan och många fler. Drygt30 artister framträder under de tre festivaldagarna, väletablerade internationellaoch svenska artister men även lovande talanger på väg upp. The lineupincludes: Cassandra Wilson, LaGaylia Frazier & Jan Lundgren Trio m gästHal Frazier, Lekverk, Niklas Barnö - Je Suis!, Robert Glasper Experiment,Angie Stone, Bilal, David Sanborn Trio feat. Joey De Francesco, AndreyaTriana, Goran Kajfes Subtropic Arkestra.Biljetter/Tickets: www.tickster.comFör mer information / Read more at www.stockholmjazz.comPhoto: Anders BouvinPhoto: Marie Andersson50 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 51

EventsEventsConcert HighlightsStockholm continuosly features internationalstars as well as the very best ofSwedish musicians. Here are a some ofthe artists you can see on stages in June.Find more at www.visitstockholm.comStockholm gästas ständigt av internationellavärldsstjärnor och svenska musikelit.Här är några av de artister som du harmöjlighet att uppleva på scener under juni.Fler hittar du på www.visitstockholm.comPhoto: Gröna LundSeptemberPhoto: calle stoltzEric GaddPhoto: Gröna LundFlogging MollyThe largest mobilespace exhibition ever!Tickets at ticnet.se orat the entrance ofTekniska museetTel: 08 - 450 56 00Ziggy Marley, Gröna Lund, June 1Cass Mccombs, Södra Teatern, June 1Umbilical Brothers, Cirkus, June 1Israel Houghton & New Breeds, Cirkus, June 2Petter & September, Gröna Lund, June 3Robin Gibb, Ericsson Globe, June 4The Cave Singers, Debaser Slussen, June 4Eric Gadd, Kungsträdgården, June 5Eric Clapton, Ericsson Globe, June 8Bryan Adams, Gröna Lund, June 9The Charlatans, Debaser Medis, June 10Linkin Park, Ericsson Globe, June 14Gogol Bordello, Gröna Lund, June 15Cyndi Lauper, Berns, June 16Duran Duran, Cirkus, June 16DJ Shadow, Göta Källare, June 16Cinderella, Arenan, June 20Flogging Molly, Gröna Lund, June 21Photo: LiveNationLinkin Parkwww.ahumanadventure.com52 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 53

EventsEventsExhibition HighlightsDid you know that Stockholm is one ofthe most museum-packed cities in theworld? Take the opportunity to exploreone of the high-class exhibitions onright now at any of the more than 100museums in the city. A list of exhibitionhighlights follows, and you can findmore online atwww.visitstockholm.comRobert Mapplethorpe,Fotografiska, Jun 17-Oct 2Large retrospective exhibitionof one of the 1900’s perhapsmost important photographer.Very tender portraits, often depictingnaked muscular men,delicate orchids and lilies, andcelebrities like Debbie Harry,Peter Gabriel, and Grace Jones.Stor retrospektiv utställning meden av 1900-talets kanske mest betydelsefullafotografer. Mycketfinlemmat porträtterande, oftaföreställandes nakna muskulösamän, sköra orkidéer och liljor,samt celebriteter såsom DebbieHarry, Peter Gabriel och GraceJones.Where: Fotografiskawww.fotografiska.seBurtynsky/OIL, Apr 22-Jun 26One of Canada’s most famousVisste du att Stockholm är en av världensmuseitätaste städer? Passa på attutforska någon av de högklassiska utställningarsom visas just nu på stadensdrygt 100 museer. Här kommer tips påhöjdpunkterna i maj. Fler hittar du påwww.visitstockholm.comphotographers. With razorsharpimagery he portrays howoil is produced, distributed, andconsumed. Relates how we treatour world with fantastic imagery.En av Kanadas mest kända fotografer.Med ett knivskarpt bildspråkskildrar han med hur oljaproduceras, distribueras och förbrukas.Berättar med ett knivskarptbildspråk hur vi behandlarvår värld.Where: Fotografiskawww.fotografiska.seKlara Lindén, May 14 – Oct 9Klara Lindén combines socialactivism, performance actions,and film creation with largescaleinstallations.Klara Lindén kombinerar socialaktivism, performanceaktioneroch filmskapande med storskaligainstallationerWhere: Moderna Museetwww.modernamuseet.seVenetian Masterpieces fromthe 1700s, Jun 21-Aug 28Some 20 works from the 1700sof Venetian views and portraitsborrowed from the AccademiaCarrara in Bergamo. The exhibitionis produced in collaborationwith the Italian CulturalInstitute.Ett 20-tal verk från 1700-talet avvenetianska vyer och porträtt harlånats in från Accademia Carrara,Bergamo. Utställningen producerasi samarbete med ItalienskaKulturinstitutet.Where: Waldemarsuddewww.waldemarsudde.seLars Wallin – Fashion Stories,May 7-Sep 18Lars Wallin, Sweden’s leadingcouture designer, celebrates 20Photo: Bo BrinkenfalkPhoto: Johnathan Watts/Etnografiska museetFashion StoriesVodouyears as a designer with an anniversaryexhibition. An exposéof his output over the years.Sveriges ledande couture-designerLars Wallin firar 20 år somdesigner med en jubileumsutställning.En exposé över hansproduktion genom åren.Where: Waldemarsuddewww.waldemarsudde.seDream Room – On the Passionof Collecting, Jun 6-Sept 4Thirteen of the nation’s leadingantique experts share their collectingpassion and create theirdream rooms.Tretton av landets främsta antikexperterdelar med sig av sin egensamlarpassion och skapar sittdrömrum.Where: Liljevalchswww.liljevalchs.seVodou, Feb 12-Aug 21Major international touring exhibitionof the world’s largestcollection of fascinating voodooobjects. It tells a different storyabout voodoo, beyond the needlesthrough dolls, zombies, andevil Hollywood characters.Stor internationell vandringsutställningenmed världens störstasamling fascinerande vodouföremål.Här berättas en annan historiaom vodou – bortom den om nålargenom dockor, zombies och ondskefullahollywoodkaraktärer.Where: Museum of Ethnography/ Etnografiska museetwww.etnografiska.se54 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 55

12 February – 21 AugustVODOUThe Stockholm Card –Stockholm for FamiliesEventsIf you’re spending time in Stockholmwith children, you’ve cometo the right place. With the StockholmCard in your hand, you canchoose freely from 80 attractions.Browse excellent museums withart and aristocrats, the Nobel Prizeand world heritage, technology anddesign. Ride a boat, the subway, anSL bus, or a streetcar. Old favoritesand new discoveries await. Here aresome attractions and museums thatare especially good for families withchildren.Tillbringar du din tid i Stockholmmed barn har du hamnat helt rätt.Med Stockholmskortet i handen kandu välja fritt bland 80 attraktioner.Botanisera bland museer i världsklassmed konst och kungligheter, Nobelprisoch världsarv, teknik och design.Åk båt, tunnelbana, SL-buss ochspårvagn. Gamla favoriter och nyaupptäckter väntar. Här är några av deattraktioner och museer som passarsärskilt för barnfamiljen.Voodoo FoR REAL.Hollywood zombies and dolls pierced by needles?The Museum of Ethnography offers a look at truevodou. The world’s largest collection of vodouitems is on an international tour and has nowreached Stockholm and Gärdet.Millions of people find creativity and power invodou to fight oppression and poverty. Vodou, aseveryday religion and a form of resistance, raisestopical questions about racism, freedom andrights. Peek into the secret dark rooms of vodousocieties or meet vodou as a source of strengthand brightness.opEn EVERy dAy oF thE wEEk!Mon–Fri 10–17. Sat–Sun 11–17.Admission 80 kr. Age 19 and under go free.GUIdEd toURSThursday at 15 (English)Tue at 15, Sat and Sun at 13 and 15. (Swedish)Price SEK 120, admission included.MUSEUM OF ETHNOGRAPHYDjurgårdsbrunnsvägen 34, Stockholm. Bus 69 toMuseiparken.www.etnografiskamuseet.seSkansenA historical Sweden in miniature.You’ll find charming townquarters, including glass-blowing,pottery, sheet-metal, andbakery shops. Don’t miss themuseum shop. Pet the animals atLill-Skansen, see bears andmoose in the zoo, and snakes,spiders, and monkeys at theSkansen Aquarium.Ett historiskt Sverige i miniatyr.Du hittar charmiga stadskvartermed bland annat glasblåsning,krukmakeri, plåtslageri och bageri.Missa inte museibutiken. Klappadjur på Lill-Skansen, se björnaroch älgar i parken och möt ormar,spindlar och apor på Skansenakvariet.www.skansen.sePhoto: Gröna LundGröna LundVisitstockholm.com 57

EventsEventsPhoto: Flickr By talaaksoWith the Stockholm Card you get:Free admission to 80 museums and attractionsFree public transportFree boat sightseeing on the HistoricalCanal Tour (Jun-Aug) and the Hop-OnHop-Off boat (May and Sep 1-11)Free bicycle sightseeing with StockholmAdventures (summertime)Bonus offers: discounts on sightseeingbus tours Stockholm Panorama andOpen Top Tours, the Royal Canal boattour, and boat trip to DrottningholmMed Stockholmskortet får du:Fri entré till 80 museer och attraktionerFria resor med lokaltrafikenFri båt-sightseeing med Kungsholmen runt(juni-aug) och med Hop-On Hop-Off-båt(maj och 1-11 sep)Fri cykelsightseeing med Stockholm Adventures(sommartid)Bonuserbjudanden – rabatt på sightseeingmed bussturerna Stockholm Panoramaoch Open Top Tours, båtturen Djurgårdenrunt samt rabatt på båtresa till DrottningholmFör mer information/ Read more atwww.visitstockholm.comPhoto: JunibackenJunibackenButterfly HouseIn this enormous greenhouse inHaga Park, hundreds of colorfulbutterflies from all over the worldflutter about freely among visitors.You can also see unusual fish,insects, lizards, and jungle plants.I detta enorma växthus i Hagaparkenfladdrar hundratals färggladafjärilar från hela världen, fritt blandbesökarna. Här bor också ovanligafiskar, insekter, ödlor och djungelväxter.www.fjarilshuset.seGröna LundLots of dizzying, fun, and scaryrides for all. Check out the new,unique Twister roller coaster!Massor av hissnande, roliga och läskigaåkturer för alla. Kolla in dennya världsunika berg- och dalbananTwister!www.gronalund.comJunibackenA fairytale world made up ofAstrid Lindgren’s and other children’sbook authors’ beloved characters.Meet Pippi Longstocking,Mardie, Emil, Karlsson on theRoof and many others. Storybooktrain, play and art exhibitions,and children’s theater. Café/restaurantand children’s bookstore.En sagovärld byggd på Astrid Lindgrensoch andra barnboksförfattaresälskade figurer. Här möter duPippi Långstrump, Madicken,Emil, Karlsson på taket och mångaandra. Sagotåg, lekutställningar,konstutställningar och barnteater.Café/restaurang och barnbokhandel.www.junibacken.seMuseum of Natural History andCosmonovaExhibitions on the universe, theearth’s and human development,and Sweden’s nature and its diversity.Cosmonova’s 8,000-squarefootdome shows movie adventuresin 2D or digital 3D! Museumshop and restaurant.Utställningar om universum, jordensoch människans utveckling,Sveriges natur och dess mångfald.Cosmonovas 760 kvadratmeterstora kupol visar filmäventyr i 2Deller digital 3D! Museibutik ochrestaurang.www.nrm.sePostmuseumDiscover the world of stampsand postcards. The Little PostOffice children’s workshop isopen 12-3 pm on Saturdays,Sundays, and school holidays.Research center with library,multimedia, and internet access.Museum shop and restaurant.Här kan du upptäcka frimärketsoch vykortets värld. BarnverkstadenLilla Posten är öppen lördag,söndag och skollov 12–15. Kunskapscentermed bibliotek, multimediaoch internet. Museibutikoch restaurang.www.postmuseum.posten.seAquariaWalk through a rainforest, standface to face with living sharks,and learn more about the fish ofthe Baltic Sea.Här kan du vandra genom enregnskog, stå öga mot öga medlivs levande hajar och lära dig merom fiskarna i Östersjön.www.aquaria.seToyland MuseumA modern museum right indowntown Stockholm. See aworld of toys, fantasy, and nostalgia.For all toy lovers—regardlessof age.Ett modernt upplevelsemuseummitt i Stockholm city. Här finnsen värld av leksaker, fantasi ochnostalgi. För alla leksaksälskare -oavsett ålder.www.leksaksland.se58 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 59

Photo: Yanan LiPractical informationTourist Services/turistserviceStockholm Tourist CenterVasagatan 14 – C3Inspiration, tourist information,event tickets, tourist cards, theStockholm Card, maps and books,sightseeing, suggestions forexcursions and hotel & youthhostel reservations.Open year around (subject tochange):May-Sep 15 Mon-Fri 9am-7pm, Sat10am-5pm, Sun 10 am-4pm.Jan 2-April and Sep 16-DecMon-Fri 9am-6pm, Sat10am-5pm, Sun 10 am-4pm.Closed Jan 1, Dec 24-25.Hotel onlineBook your hotel online atwww.visitstockholm.com/hotelsArlanda Visitor CenterAirport- and tourist informationin cooperation with Swedavia.Terminal 5, Stockholm ArlandaAirport.Contact details:+46 8 508 28 508touristinfo@stockholm.sewww.visitstockholm.comStockholm Tourist CenterVasagatan 14 – C3Inspiration, turistinformation,evene mangsbiljetter, turistkort,Stockholmskortet, sightseeing,kartor och böcker, utflyktstips samthotell- och vandrar hemsbokning.Öppettider året runt (medreservation för ändringar):2/1-30/4 och 16/9-31/12:Mån-fre 9-18, lör 10-17, sön 10-16.1/5-15/9: Mån-fre 9-19, lör 10-17,sön 10-16.Stängt 1/1, 24-25/12.Hotellbokning on-lineBoka hotellrummet i förväg påwww.visitstockholm.com/hotelsArlanda Visitor CenterFlygplats- och turistinformation isamarbete med Swedaveia.Terminal 5, Stockholm ArlandaAirport.Kontakt:08-508 28 508touristinfo@stockholm.sewww.visitstockholm.comguides/guidebokningBook certified Stockholm guides,certified archipelago and natureguides, licensed taxi guides andtransport.Boka auktoriserade Stockholmsguider,skärgårdsguider, naturguider,legitimerade taxiguider ochtransport.Contact details:Stockholm Tourist ServiceTel: +46 8 1200 4979info@stotourist.sewww.stotourist.seTransport/transportAirStockholm Arlanda AirportExpress train between Arlanda Airportand the city centre departsevery 15 minutes and takes 20minutes. Airport buses depart fromthe City Terminal in centralStockholm every 5 or 15 minutesand takes 35 minutes.www.arlandaexpress.comwww.flygbussarna.seStockholm Skavsta AirportAirport buses depart in connectionwith departing and arriving flightsand takes about 80 minutes.Transport to the archipelagoYou can travel to the archipelagoat any time of the year. Most boatsdepart from Strömkajen andStrandvägen. www.stromma.sewww.waxholmsbolaget.seTaxiYou can pay by cash or creditcard. The largest taxicompanies inStockholm are:Taxi Stockholm: +46 8 15 00 00Taxi 020: +46 8 85 04 00Taxi Kurir: +46 8 30 00 00Buses, underground, local trainsStockholm’s public transportsystem covers the entire Stockholmregion. The Stockholm Card or SL’sTourist Card entitle you to unlimitedtravel on public transport in andaround Stockholm.www.sl.se+46 8 600 10 00Museum Tramway 7NNorrmalmstorg – Djurgården withVintage Tramway.+46 8 660 77 00Stockholm ParkeringEvening and overnight parking inStockholm Parkering’s downtownparking rampSEK 30 evening + SEK 30 overnightwww.stockholmparkering.seTel: +46 8 772 96 00FlygStockholm Arlanda FlygplatsExpresståg avgår var 15:e minutoch tar 20 minuter. Flygbussarnaavgår från Cityterminalen var 5:eeller 15:e minut och tar 35 minuter.www.arlandaexpress.comwww.flygbussarna.seStockholm Skavsta FlygplatsFlygbussar avgår i anslutning tillavgående och ankommande flyg.Resan tar 80 minuter.Transport till skärgårdenÅret runt kan du ta dig ut iSkärgården. Båtarna avgårhuvudsakligen från Strömkajeneller Strandvägen.www.stromma.sewww.waxholmsbolaget.seTaxiDe största taxibolagen i Stockholmär:Taxi Stockholm: 08-15 00 00Taxi 020: 020-20 20 20Taxi Kurir: 08-30 00 00Bussar, tunnelbana, pendeltågStockholms lokaltrafik (SL) täckerhela Stockholmsregionen. MedStockholmskortet eller SL:s Turistkortreser du obegränsat med allmännakommunikationer i och runtStockholmwww.sl.se08-600 10 00Museispårväg 7NNorrmalmstorg – Djurgården medgamla spårvagnar.08–660 77 00Stockholm ParkeringKvälls- och nattparkering iStockholm Parkering P-hus iinnerstanKväll 30 SEK + SEK 30 förnattparkeringwww.stockholmparkering.seTel: +46 8 772 96 00Emergency/NödfallCall 112/Ring 112Police/polisPractical InformationVisit the city police station atKungsholmsgatan 37 or call+46 8 401 01 00Citypolisen finns på Kungsholmsgatan37 eller ring 08 401 01 00Doctor/läkareVisit Cityakuten at Apelbergsgatan48 or call +46 8 412 29 60Besök Cityakuten på Apelbergsgatan48 eller ring 08 412 29 60safety/SäkerhetAlways keep an eye on your bags,pocketbook and wallet, especiallyin crowds.Taxis and many stores andrestaurants accept credit cards.To report a theft or other crime,call the police at 114 14.Se alltid till att ha uppsikt över dinaväskor och din plånbok, särskilt istörre folksamlingar.Taxi och stora flertalet butiker ochrestauranger accepterar kreditkort.Telefonnummer till Polisen för atttex göra en polisanmälan 114 14.60 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 61

TOURISTCENTER62 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 63

ORD & BILD REKLAMBYRÅPhoto: Robert MapplethorpeRobert MapplethorpeJune 17 th –October 2 ndAt Fotografiska we are proud to present Mapplethorpe’s work to a new generationin a retrospective of approximately 200 works. Open daily, 10:00 am–9:00 pm.Underground Station: Slussen, Stora Tullhuset, Stadsgårdshamnen 22www.fotografiska.se