Výroční zpráva\Annual Report - CETELEM ČR, as

Recommendations

Info

Zpráva dozorčí rady společnosti CETELEM CR, a.s. Dozorčí rada společnosti vykonávala v roce 2006 svoji činnost v souladu s ustanoveními § 197 a následujícího zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku v platném znění, stanovami společnosti a závěry valných hromad. Na základě dostupných informací a materiálů dozorčí rada konstatuje, že společnost uskutečňuje svou podnikatelskou činnost v souladu s platnými právními normami, stanovami společnosti a usneseními valné hromady. Dozorčí rada přezkoumala zprávu představenstva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou za účetní období 2006 a konstatuje, že: 30 » zpráva představenstva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou byla zpracována v souladu s požadavky zákona č. 513/1991 Sb., § 66a; » podle informací, které byly dozorčí radě dostupné, zpráva představenstva je úplná a údaje v ní uvedené jsou správné; » nebyly zjištěny žádné operace, které by neodpovídaly zvyklostem běžným v obchodním styku a nebyla zjištěna újma způsobená společnosti na základě vztahů mezi propojenými osobami. Dozorčí rada na základě dostupných informací o činnosti společnosti, kontroly vedení účetnictví, přezkoumání účetní závěrky za účetní období roku 2006 a zprávy auditora o ověření účetní závěrky za rok 2006 konstatuje, že: » účetnictví společnosti je vedeno v souladu se skutečností, zákonem o účetnictví a dalšími právními předpisy tak, aby účetní závěrka podávala věrný a poctivý obraz finanční situace účetní jednotky; » řádná účetní závěrka byla auditována společností Mazars Audit s.r.o., výrok auditora k předložené uzávěrce k 31. 12. 2006 je bez výhrad. Dozorčí rada na základě přezkoumání řádné účetní závěrky k 31. 12. 2006 jedinému akcionáři doporučuje: » schválit řádnou účetní závěrku společnosti k 31. 12. 2006; » schválit návrh představenstva na rozdělení zisku takto: Čistý zisk za účetní období kalendářního roku 2006 504 299 298,71 Kč Zisk určený k rozdělení (včetně nerozděleného zisku minulých období) 662 290 155,91 Kč Výše dividendy na 1 akcii 2 800,- Kč Celková výše dividend 504 000 000,- Kč Nerozdělený zisk (včetně nerozděleného zisku minulých období) 158 290 155,75 Kč
Report of the Supervisory Board of CETELEM CR, a.s. In 2006 the Company’s Supervisory Board carried out its activities in accordance with Section 197 et sequentes of Act No. 513/1991, the Commercial Code, as amended, the Company’s Articles of Association, and the conclusions adopted by general meetings. On the basis of the information and documents available, the Supervisory Board notes that the Company carried on its business in accordance with the legal regulations in place, the Company’s Articles of Association, and the resolutions passed by general meetings. The Supervisory Board has reviewed the Board of Directors’ Report on Relations between the Controlling Person and the Controlled Person and Relations between the Controlled Person and Other Persons Controlled by the Same Controlling Person for the accounting period of 2006, and notes that: » The Board of Directors’ Report on Relations between the Controlling Person and the Controlled Person and Relations between the Controlled Person and Other Persons Controlled by the Same Controlling Person has been prepared in accordance with the requirements of Act No. 513/1991, Section 66a; » According to the information available to the Supervisory Board, the Board of Directors’ Report is complete and the disclosures made in it are correct; » No operations have been found to be at variance with the customary practice in arm’s length business and no damage to the Company under relations between the Related Parties has been found. Based on available information about the Company’s activities, an inspection of the Company’s bookkeeping, an examination of the 2006 Financial Statements, and the Auditor’s Report on the audit of the 2006 Financial Statements, the Supervisory Board states the following: » The Company’s bookkeeping has been maintained in accordance with reality, the Act on Bookkeeping and other legal regulations, and the Financial Statements thus give a true and fair view of the financial affairs of the accounting unit; » The regular Financial Statements were audited by Mazars Audit s.r.o.; the Auditor’s Opinion on the Financial Statements presented for the year ending 31 December 2006 was ‘without reservation’. Based on the review of the ordinary Financial Statements for the year ending 31 December 2006, the Supervisory Board recommends that the sole shareholder of the Company: » Approve the regular Financial Statements for the year ending 31 December 2006; » Approve the Report of the Board of Directors’ proposal concerning the distribution of profit as follows: Net profit in the 2006 calendar year CZK 504,299,298.71 Profit to be distributed (including retained profit from previous periods) CZK 662,290,155.91 Dividend per share CZK 2,800 Total dividends CZK 504,000,000 Retained profit (including retained profit from previous periods) CZK 158,290,155.75 VÝROČNÍ ZPRÁVA\ANNUAL REPORT 2006 31
Page 1: Výroční zpráva\Annual Report
Page 4 and 5: 2 Úvodní slovo Vážené dámy, v
Page 6 and 7: 4 Profil společnosti Cetelem Spole
Page 8 and 9: 6 Milníky v historii společnosti
Page 10 and 11: 8 Hlavní události roku 2006 Změn
Page 12 and 13: 10 Skupina Cetelem Č. 1 v oblasti
Page 14 and 15: 12 Skupina Cetelem FINANCE AND INVE
Page 16 and 17: 14 Skupina Cetelem Finanční přeh
Page 18 and 19: 16 Organizační struktura společn
Page 21 and 22: ANNUAL REPORTS VÝROCNÍ ZPRÁVY
Page 23 and 24: The Board of Director’s report Ma
Page 25 and 26: The Board of Director’s report op
Page 27 and 28: The Board of Director’s report Th
Page 29 and 30: The Board of Director’s report »
Page 31: The Board of Director’s report Le
Page 35: Auditor´s Opinion To the sharehold
Page 38 and 39: 36 Výkaz zisku a ztráty ke dni 31
Page 40 and 41: 38 Výkaz zisku a ztráty ke dni 31
Page 42 and 43: Rozvaha ke dni 31. 12. 2006 40 Bě
Page 44 and 45: 42 Rozvaha ke dni 31. 12. 2006 Bě
Page 46 and 47: Rozvaha ke dni 31. 12. 2006 44 2006
Page 48 and 49: 46 Rozvaha ke dni 31. 12. 2006 2006
Page 50 and 51: 48 Prˇehled o změnách vlastniho
Page 52 and 53: 50 Prˇehled o peněžních tocích
Page 54 and 55: 52 Prˇíloha k účetní závěrce
Page 82 and 83:
80 Prˇíloha k účetní závěrce
Page 84:
82 Kontakty / Contacts » CETELEM
show all

Výroční zpráva\Annual Report - CETELEM ČR, as

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?