Katalog / Catalogue

Ventiltechnologie – eine wachsende Aufgabe,seit Luft in Reifen gepumpt wird.Als führende Ventilfabrik hat sich ALLIGATOR die Aufgabegestellt, die ständig wachsenden Anforderungen anReifenventile mit einem hohen Maß an Qualität undSicherheit zu erfüllen. Diese qualitative Führunggewährleistet ALLIGATOR durchQualitätsprodukte in Millionenstück-Auflagen sindals Sicherheitsteile gekennzeichnet und werden inder Automobilindustrie eingesetzt.Qualitätsprodukte sind aber auch Spezialkonstruktionen:z.B. für Erdbewegungsmaschinen.■ fortwährende Optimierung■ intensive Forschung■ Know-how aus Erfahrung und■ Qualität in Material und Fertigung.Wenn das Ventil-Prinzip auch seit langem bekannt ist,so sind die Ventil-Funktionsfähigkeiten nicht immerausgeschöpft. Deshalb sind kundenorientierte Ventilinnovationenbei ALLIGATOR täglich aktuell. Davonprofitieren beide Partner. Ergebnisse solcher Produktentwicklungen,fertigungstechnisch optimiert undwirtschaftlich produziert, entsprechen den steigendenAnforderungen an Funktion und Sicherheit im Einsatz.Deshalb bietet ALLIGATOR eine zuverlässigePartnerschaft zu Ihrer und Ihrer Kunden Nutzen.Ständiger Erfahrungs- und Ideenaustausch hat Kundenund ALLIGATOR zu einer vertrauensvollen und innovativenPartnerschaft zusammengeführt.ALLIGATOR-Qualität für viele Einsatzbereiche:■ Reifenventile für Zweiräder■ Reifenventile für Industriefahrzeuge■ Reifenventile für Personenwagen■ Reifenventile für Nutzfahrzeuge■ Reifenventile für Traktoren undlandwirtschaftliche Geräte■ Reifenventile für Erdbewegungsmaschinen■ Ventile für sonstigen Einsatz■ Reifenventilzubehör■ Reifenfüllarmaturen■ ReifenventilwerkzeugeALLIGATOR Ventilfabrik GmbHAlleenstraßeD-89537 Giengen/BrenzTelefon 0 73 22 · 13 0-1Telefax 07322 · 13 03 59www.alligator-ventilfabrik.deinfo@alligator-ventilfabrik.deE I N U N T E R N E H M E N D E R- G R U P P E4

Valve Technology – a sector that has been growing inimportance since air was first pumped into tyres.As a leading manufacturer of valves, ALLIGATOR continuesto meet the challenge presented by the ever increasingdemands on tyre valves by offering the highest degreeof quality and safety.ALLIGATOR guarantees this high quality throughProduced in millions, our products, are categorised assafety parts and supplied as original equipment to thecar and truck industry. The range of products extendto earth-moving vehicles, mining industry, loggingequipment, road graders and mobile cranes.■ Continual Development■ Intensive and on-going Research■ Know-how based on many years experience and■ Strict quality control of material and manufacturing.The continual exchange of ideas and experience hasled to an innovative partnership between ALLIGATORand its customers that is based on mutual trust.Although the principle of the tyre valve has beenknown for a considerable time, its functional capabilitiesare still not completely exhausted. That is why user-friendlyinnovations are ALLIGATOR’s daily concern. We and theuser both profit from this. The end-product of suchdevelopments, quality engineered and economicallyproduced, is equal to the increasing demands forreliability and safety in use.That is why ALLIGATOR can offer you andthe user a reliable partnership.ALLIGATOR quality for a variety of uses:■ Tyre valves for two-wheelers■ Tyre valves for industrial vehicles■ Tyre valves for passenger cars■ Tyre valves for commercial vehicles■ Tyre valves for tractors and agricultural vehicles■ Tyre valves for earth-moving equipment■ Valves for other uses■ Tyre valves for accessories■ Tyre inflating equipment■ Tyre valves toolsALLIGATOR Ventilfabrik GmbHAlleenstraßeD-89537 Giengen/BrenzPhone +49 (0) 73 22 · 13 0-1Telefax +49 (0) 73 22 · 13 03 59www.alligator-ventilfabrik.cominfo@alligator-ventilfabrik.comA C O M P A N Y O F T H E - G R O U P5

Technologie des valves – un domaine en expansion depuis que lespneumatiques sont remplis d’air.Tecnologia delle valvole – sempre più importante da quando si pompaaria nei pneumatici.Tecnología de válvulas – una tarea que se expande, desde que las ruedasse hinchan con aire.■ En tant que leader dans la fabrication de valves, ALLIGATORs’est fixé pour objectif de répondre aux exigences toujoursplus sévères posées aux valves de pneumatiques avec unequalité et une sécurité maximales. ALLIGATOR garantit cetteavance qualitative par une optimisation continuelle, unerecherche intensive, un savoir-faire tiré de l’expérience et laqualité des matériaux et de la production.Même si le principe de la valve est connu depuis longtemps,les fonctionnalités des valves ne sont pas toujours entièrementmises à profit. C’est pourquoi des innovations enmatière de valves orientées sur la clientèle sont quotidienneschez ALLIGATOR. Les deux partenaires en profitent.Les résultats de tels développements de produits,optimisés sur le plan de la production et fabriqués de fac, onrentable, répondent aux exigences accrues en termes defonction et de sûreté de mise en œuvre.C’est pourquoi ALLIGATOR propose un partenariat fiabletout à votre avantage et à celui de vos clients.Des produits de qualité fabriqués par millions sontcaractérisés comme pièces de sécurité et mis en œuvredans l’industrie automobile. Mais des produits de qualitésont également des réalisations spéciales : par exemplepour des engins de terrassement.■ Essendo azienda leader nella produzione di valvole,ALLIGATOR si è posta l'obiettivo di soddisfare i requisiti cheun mercato sempre più esigente richiede alle valvole perpneumatici, garantendo una qualità superiore e un'estremasicurezza. Per garantire l'assoluta qualità dei suoi prodotti,ALLIGATOR è costantemente impegnata nel processo diottimizzazione, nella ricerca intensiva, nel know howinnovativo basato sull'esperienza, nella scelta dei materiali enel miglioramento dei processi di produzione.Se è vero che il principio di funzionamento delle valvole èormai noto da tempo, è anche vero che le loro potenzialitànon sono ancora state del tutto sfruttate. Infatti, ALLIGATORsperimenta quotidianamente nuovi prodotti in grado disoddisfare le esigenze specifiche del cliente. Un’attività,questa, da cui traggono beneficio sia l’azienda che ilcliente. Ed i risultati si vedono: prodotti tecnicamenteinnovativi e nel contempo convenienti che hanno datoprova di sicurezza ed affidabilità anche per le applicazionipiù esigenti.Per questo ALLIGATOR è il partner ideale per Lei e per i Suoiclienti.I nostri prodotti di qualità, realizzati in grandissimo numero,sono identificati come parti di sicurezza per trovare impiegonell'industria automobilistica, ma possono anche essererealizzati come modelli speciali destinati, per esempio, allemacchine per movimento terra.■ Como empresa líder en el mercado de la fabricaciónde válvulas, ALLIGATOR se ha propuesto satisfacer las cadavez mayores exigencias en la producción de válvulasneumáticas con un alto grado de calidad y seguridad.ALLIGATOR garantiza este liderazgo cualitativo con unaoptimización continua, una investigación intensa, know-howadquirido a partir de la experiencia y con la calidad delmaterial y el acabado.Si bien el principio de la válvula se conoce desde hace tiempo,sus posibilidades funcionales no siempre se aprovechan. Porello, ALLIGATOR propone a diario innovaciones en sus válvulasque se caracterizan por su orientación al cliente. De esteplanteamiento se benefician tanto el cliente comoALLIGATOR. El resultado de este tipo de desarrollos, queemplean una técnica de acabado optimizada y unaproducción rentable, cumple en la práctica con las crecientesexigencias en cuanto al funcionamiento y a la seguridad.Por ello, ALLIGATOR ofrece una relación de confianza parasu beneficio y el de sus clientes.Producimos millones de unidades con altos niveles decalidad que se emplean como piezas de seguridad en laindustria del automóvil. También son productos de calidadnuestras construcciones especiales, que se utilizan porejemplo para las máquinas excavadoras.6

ZweiradTwo-wheelersDas Original-BlitzventilEinfach – einmalig!The original express valveSimply unique!der fortschrittliche und zuverlässige Rückschlagventileinsatzfür jedes „normale“ Fahrradventil.(DUNLOP / WOODS)Das federlose Blitzventil reagiert zuverlässig selbstauf einfachste Handpumpen und macht für jedermannLuftpumpen zum Kinderspiel.Der geringe Mehrpreis des Original-Blitzventilsgegenüber herkömmlichen Ventilkegeln wirdweitgehend ausgeglichen durch Entfall desVentilgummis (Ventilschlauchs) und damit durchis the progressive and reliable non-return valve corefor each common bicycle valve. (DUNLOP / WOODS)The express valve without spring reacts reliably evento hand pumps and make inflating a tire to a child’splay for everybody.Compared to the outdated valve cones with rubberhose, the price for the original express valve is slightlyhigher; but this is compensated by the fact, that therubber valve tubes are no longer required and thereforethe following costs are saved:■ Einsparung der Materialkostenfür den Ventilgummi / Ventilschlauch■ Einsparung der Arbeitskostenfür Ablängen des Schlauchs■ Einsparung der Arbeitskosten für Aufziehen desabgelängten Ventilgummis auf den Ventilkegel■ Einsparung aller Inspektionskostenfür konfektionierte Ventilkegel,■ material costs for therubber valve tube■ labour costs for cuttingthe tube into length■ costs for mounting the cut valve tubeonto the valve cone■ inspection costs for ready-madevalve conesdenn das Original-Blitzventil wird montagegerechtgeliefert und für seine einwandfreie Funktion bietetALLIGATOR die Gewähr.Millionen Radfahrer in aller Welt bevorzugendieses robuste Ventil und die damit ausgestattetenLuftschläuche.The original express valve is delivered ready formounting and the ALLIGATOR Company guaranteesits perfect functioning.Millions of cyclists all over the world prefer thisingenious unbreakable valve and air tubes that areequipped with them.8

ZweiradTwo-wheelers∅ 6,55V2-1 ETRTO V0.08.111.0000Ventilkörpervalve stemDichtringouter sealingDichtzylinderinner sealingca. 7,5ca. 24∅ 3,8∅ 5,25V2-1ETRTO V0.08.111.0001P-Ventilkappevalve capVentilkörpervalve stemDichtringouter sealingDichtzylinderinner sealing∅ 3,8∅ 5,2∅ 5,4ca. 7ca. 24P-Ventilkappevalve cap5V2-1ETRTO V0.08.111.0201Ventilkörpervalve stemÜberwurfmuttertop nutDichtringouter sealingDichtzylinderinner sealingca. 7∅ 98Vg7,8ca. 24∅ 3,8∅ 5,2Artikel Bezeichnung PackNr. Description11.0000* Blitzventilkegel 2.500Express valve inside11.0001* Blitzventil 1.000Express valve11.0002* Blitzventil 5 x 25Express valve11.0004 Blitzventil 2.500Express valve11.0201* Blitzventil 2.500Express valveBlitzventilgeschlossenExpress valveclosedBlitzventilgeöffnetExpress valveopen* Messing vernickeltNickel-plated brass9

ZweiradTwo-wheelers04.9150∅ 7,210.459910.5000∅ 8,5832,59,75V2-1ETRTO V0.08.1∅ 810.4000SW10Vg7,8DIN 7756Vg7,8 DIN 7756∅ 10∅ 9Vg7,8DIN 775632.3020Artikel Bezeichnung PackNr. Description04.9150 Plastik Ventilkappe 5V2-1 5.000Plastic valve cap10.4000* Sechskantmutter Vg7,8 5.000Hexagonal nut10.4599* Felgenmutter Vg7,8 5.000Rim nut10.5000* Überwurfmutter Vg7,8 2.500Top nut32.3020° Rundscheibe 5.000Ring washer10* Messing vernickelt ° verzinktNickel-plated brassZinc-plated

ZweiradTwo-wheelers03.1205 03.318112.100412.4599Artikel Bezeichnung ETRTO PackNr. Description Nr.03.1205 Plastik Ventilkappe V9.04.1 100Plastic valve cap03.3181 Ersatzteil-Set Sclaverand 100Spare part set12.1004* Metallfuß-Fahrradventil Sclaverand V1.01.2 250Clamp-in bicycle valve12.4599* Felgenmutter 6V1-1 V9.03.1 100Rim nut* Messing vernickeltNickel-plated brass11

ZweiradTwo-wheelers44.741344.750052.094452.095452.1514Artikel Bezeichnung TR ETRTO Ventilloch Ø PackNr. Description Nr. Nr. Valve hole dia.44.7413*^ Motorrad Metallventil 8,3 + 0,3 100Motorbike rim valve44.7500^ Motorroller Winkelventil 80° 8,3 + 0,3 200Motorbike clamp in valve44.7513*^ Motorrad Metallventil 430eq 8,3 + 0,3 100Motorbike rim valve52.0944 Motorroller Felgenventil 90° 11,3 + 0,4 100Scooter rim valve52.0954 Motorroller Felgenventil 75° 11,3 + 0,4 500Scooter rim valve52.1514 Motorrad Felgenventil 412 V2.03.6 11,3 + 0,4 100Motorbike rim valve52.1524 Motorrad Felgenventil 412 V2.03.6 11,3 + 0,4 500Motorbike rim valve12* Messing vernickelt ^ Anzugs-Drehmoment 7 – 10 NmNickel-plated brassInstallation torque 7 – 10 Nm

ZweiradTwo-wheelers13.8300 13.880013.890013.895013.900013.9010Artikel Bezeichnung PackNr. Description13.8300 Adapter MA: 8V1-1 – FE: 5V2-1 10013.8320 Adapter M10X1 – 8V1-1 2013.8800* Adapter mit Hebestift und Dichtung MA: 8V1-1 – FE: 8V1-1 100Adapter with deflator pin and sealing MA: 8V1-1 – FE: 8V1-113.8802* Expr-Adapter 5V2-1 – 8V1-1 2013.8900 Adapter 5V2-1 – 5V2-1 10013.8902 Adapter 5V2-1 – 5V2-1 2013.8950 Adapter mit Ring 5V2-1 – 5V2-1 20Adapter with ring 5V2-1 – 5V2-113.9000 Adapter mit Dichtung 100Adapter with sealing13.9010 Adapter für Clip 100Adapter for clip* Messing vernickeltNickel-plated brass13

ZweiradTwo-wheelers13.81008V1-1ETRTO V0.07.31410Dichtringinner sealing5V2-1ETRTO V0.08.185,55V2-1ETRTO V0.08.1Adapterkörperadapter stem∅ 9,513.860015Dichtringinner sealingAdapterkörperadapter stem8V1-1ETRTO V0.07.3∅ 9,5Artikel Bezeichnung PackNr. Description13.8100 Adapter mit Dichtung MA: 8V1-1 – FE: 5V2-1 100Adapter with sealing13.8102 Adapter mit Dichtung MA: 8V1-1 – FE: 5V2-1 20Adapter with sealing13.8600 Adapter mit Dichtung MA: 5V2-1 – FE: 8V1-1 100Adapter with sealing13.8602 Adapter mit Dichtung MA: 5V2-1 – FE: 8V1-1 20Adapter with sealing14

ZweiradTwo-wheelersUniversal Tankstellensteckerpassend für■ Sclaverand■ Dunlop■ KFZ-Ventile.Universal service station air chuckfits for■ Sclaverand■ Dunlop■ car/truck valves.14.850014.860014.8700Artikel Bezeichnung PackNr. Description14.8500* Universal-Tankstellenstecker IG 1 / 4 5Station air chuck14.8600 Universal-Tankstellenstecker 7/8 5Station air chuck14.8700 Universal-Tankstellenstecker MA: 8V1-1 5Station air chuck* Messing vernickeltNickel-plated brass15

VentilkappenValve caps04.911012,2Ventilkappe-Körpervalve cap stem30.00051478V1-1ETRTO V0.07.3∅ 10,5∅ 4,3Dichtring nur bei 30.0005inner sealing only for 30.0005Ventilkappe-Körpervalve cap stemDichtringinner sealing30.050068V1-1ETRTO V0.70.3∅ 9∅ 9Dichtringinner sealing30.150088V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe-Körpervalve cap stem13∅ 910,7Ventilkappe-Körpervalve cap stemDichtringinner sealing30.15188V1-1ETRTO V0.07.3Artikel Bezeichnung Farbe DIN TR ETRTO PackNr. Description Colour Nr. Nr. Nr.04.9110 • Plastik Ventilkappe VC8 100Plastic dust valve cap04.9115 • Ventilkappe rot VC8eq 100Valve capred04.9117 • Ventilkappe grün 100Valve capgreen04.9118 • Ventilkappe gelb 100Valve capyellow04.9119 • Ventilkappe blau 100Valve capblue30.0005 • Ventilkappe mit Dichtung schwarz 100Valve cap with sealing black30.0025 • Ventilkappe mit Dichtung silbern 100Valve cap with sealing silverArtikel Bezeichnung Farbe DIN TR ETRTO PackNr. Description Colour Nr. Nr. Nr.30.0106 • Ventilkappe mit Dichtung gelb 100Valve cap with sealing yellow30.0107 • Ventilkappe mit Dichtung grün 100Valve cap with sealing green30.0108 • Ventilkappe mit Dichtung blau 100Valve cap with sealing blue30.0109 • Ventilkappe mit Dichtung rot 100Valve cap with sealing red30.0500* Schlüsselventilkappe 7757 VC2 V9.04.4 100Screw driver valve cap30.1500* Rundkopfventilkappe 7757 VC3eq V9.04.3 100Round top valve30.1518* Ventilkappe mit Dichtung 100Valve cap with sealing* Messing vernickeltNickel-plated brass• KunststoffPlastic17

VentilverlängerungskappenValve extension caps33.0501Körperstem∅ 7,6Druckstangepressure rod4010Druckfederpressure springeffektive Verlängerung = 32 mmeffective lengthStützringthrust ring∅ 118V1-1ETRTO V0.07.333.0709Dichtungsealing22KegelconeKörperstem∅ 7,75∅ 108V1-1ETRTO V0.07.3KappecapFührungsstangeguide rodDruckfederpressure springKegelconeDichtungsealingDichtungsealingTellerplateeffektive Verlängerung = 17 mmeffective lengthTellerplateDichtungsealingHinweis: 2fache AbdichtungNote: Dual sealingArtikel Bezeichnung Länge Eff. Länge TR DIN PackNr. Description Length Eff. Length Nr. Nr.33.0275 Verlängerungskappe, 20,5 12 50KunststoffPlastic extension cap33.0401* Verlängerungskappe, 40 32 50MetallMetal extension cap33.0501 Verlängerungskappe, 40 32 50KunststoffPlastic extension cap33.0709* Verlängerungskappe 22 17 VC12 7757 50mit DichtungDouble seal cap18* Messing vernickeltNickel-plated brass

VentileinsätzeValve cores31.20005V1-1ETRTO V0.07.131.50005V1-1ETRTO V0.07.1Artikel Bezeichnung Öffnungsdruck Arbeitsdruck DIN TR PackNr. Description Opening pressure Operation pressure Nr. Nr.31.2000* Ventileinsatz, lang 5° bar bis 20 bar 7757 C1 100Valve core, long31.5000* Ventileinsatz, kurz 3° bar bis 20 bar 7757 C1 100Valve core, short31.5006 Ventileinsatz, Gewindebüchse vernickelt 3° bar bis 20 bar 7757 C1 100Valve core, thread bushing nickel-platedVentileinsatz für RDK-Systeme.Valve core for TPM Systems.31.7200 Ventileinsatz > 4,5 bar bis 20 bar 7757 C1 100Valve coreUnsere Empfehlung für Ihr Motorrad.Our commendation for your motor bike.* Messing vernickelt ° Öffnungsdruck – Toleranz +/- 25% Ventileinsätze für besondere Anforderungen auf Anfrage erhältlich.Nickel-plated brass Opening pressure – tolerance +/- 25% Valve cores for several demands available on request.19

Ventile für PKW-ReifenValves for passenger carsIn Bezug auf schlauchlose PKW-Reifen wird mit Nachdruckempfohlen, dass bei Geschwindigkeiten über 210 km/h (V, W, Yoder ZR) und da, wo unter Einfluss der Fliehkraft die Änderungdes Ventilwinkels 25° überschreiten kann, entweder Clamp-inVentile oder Ventilhalterungen benutzt werden.For tubeless tyres on passenger cars it is strongly recommendedthat for speeds > 210 km/h (V, W, Y or ZR) and where the valve isdeflected by centrifugal force through an angle greater than 25°,either metal (clamp-in) valves or valve supports should be used.52.5014∅108V1-1 ETRTO V0.07.3Ventil-Bohrung DIN 7757valve core chamberMetallkörpermetal stemLL1Gummikörperrubber stem∅ DArtikel Bezeichnung DIN TR ETRTO Ventillänge L L1 Durchmesser Ø D Ventilloch Ø PackNr. Description Nr. Nr. Nr. Valve length Diameter D Valve hole dia.52.0555 PKW Felgenventil 438 41 34 16 8,8 + 0,3 100Passenger car tubeless valve52.0634 Pkw Felgenventil 60 GS V2.03.9 59 52,5 16 8,8 + 0,3 500Passenger car tubeless valve52.1514 PKW Felgenventil 412 V2.03.6 33 25 19,5 11,3 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.1554 Pkw Felgenventil 412 V2.03.6 33 25 19,5 11,3 + 0,4 500Passenger car tubeless valve52.2014 PKW Felgenventil 7780 413 V2.03.1 43 35 19,5 11,3 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.2024 PKW Felgenventil 7780 413 V2.03.1 43 35 19,5 11,3 + 0,4 500Passenger car tubeless valve52.3014 PKW Felgenventil 7780 414 V2.03.2 49 41 19,5 11,3 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.3024 PKW Felgenventil 7780 414 V2.03.2 49 41 19,5 11,3 + 0,4 500Passenger car tubeless valve52.4014 PKW Felgenventil 7780 415 V2.03.3 43 35 23,5 15,7 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.4024 PKW Felgenventil 7780 415 V2.03.3 43 35 23,5 15,7 + 0,4 500Passenger car tubeless valve52.5014 PKW Felgenventil 418 V2.03.4 61,5 53,5 19,5 11,3 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.5124 PKW Felgenventil 418 V2.03.4 61,5 53,5 19,5 11,3 + 0,4 500Passenger car tubeless valve52.7014 PKW Felgenventil 423 74 65,5 19,5 11,3 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.8014 PKW Felgenventil 425 60,5 52,5 24 15,7 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.9014 PKW Felgenventil 414L V2.03.8 56,5 48,5 19,5 11,3 + 0,4 100Passenger car tubeless valve52.9024 PKW Felgenventil 414L V2.03.8 56,5 48,5 19,5 11,3 + 0,4 500Passenger car tubeless valve22Max. Arbeitsdruck 4,5 bar ^= 65 PSI bei RaumtemperaturMax. working pressure 4.5 bar ^= 65 PSI at room temperatureWeitere Verpackungseinheiten auf Anfrage erhältlich.More package units available on request.

Ventile für PKW-ReifenValves for passenger cars23.190052.209952.3099Artikel Bezeichnung DIN TR PackNr. Description Nr. Nr.23.1900 Hebel-Einziehwerkzeug Kunststoff 10Plastic valve mounting tool52.2099 Gummiventil mit Chromhülse V2.03.1 413 100Rubber valve with chrome sleeve52.3099 Gummiventil mit Chromhülse V2.03.2 414 100Rubber valve with chrome sleeve24

Ventile für PKW-Reifen – RDKValves for passenger cars – TPMSVentilsatzfür elektronischeReifendruck-KontrollsystemeValve kitfor electronic tire pressurecontrol systemsALLIGATOR liefert Ventilsätze für verschiedene Fahrzeugtypen.Die vier verschiedenen Ventillängen sind durchFarben markiert und garantieren schnelles Erkennen.Weltweit einzigartig und patentiert ist die Verstellbarkeitdes Systems. Dadurch passt sich dasALLIGATOR-System automatisch den unterschiedlichstenFelgenkonturen an.ALLIGATOR supplies valve kits for variousvehicle types. The four different valvelengths are marked by colours ensuringfast recognition. The adjustability ofthe system is patented and unique inthe world. Thus the ALLIGATOR systemadapts to the most different rim outlinesautomatically.Reifenwechsel? Ventile anpassen.Wichtig bei einem elektronischenReifendruck-Kontrollsystem: SommerundWinterreifen müssen mit den jeweilspassenden Ventilen ausgerüstet werden.Druck-Fehler? Ausgeschlossen.Immer mehr Autofahrer entscheiden sich für einelektronisches Reifendruck-Kontrollsystem.Die Vorteile liegen auf der Hand:Elektronik kontrolliert permanent einenwichtigen sicherheitsrelevanten Bereicham Fahrzeug und warnt bei Druckverlust,Minderdruck oder Reifenpanne.Bei Reifen mit Notlaufeigenschaften istein Reifendruck-Kontrollsystem zwingendnotwendig.Tire change? Adapt valves.Important with an electronic tire pressure controlsystem: summer tires and/or winter tires must beequipped with the appropriate valves.Pressure problems? No way.More and more car drivers are deciding for an electronictire pressure control system. The advantagesare obvious: electronic components permanentlycontrol an important safety-relevantpart of the vehicle and warn of pressure loss,low pressure or a flat tire.For tires with emergency running properties,a tire pressure control system isabsolutely necessary.Mit der praktischen Ersatzteileboxermöglicht ALLIGATOR übersichtlichesund schnelles Arbeiten mitVentilteilen.Für die Erstausstattung liefertALLIGATOR auch den passendenRadelektronikbausatz. Er umfasstAluminium-Ventile und Radelektronik.With the practical spare parts box,ALLIGATOR allows clear and fastworking with valve parts.For original equipment, ALLIGATOR alsosupplies the suitable wheel electronics kit.It covers aluminum valves and wheel electronics.25

Ventile für PKW-Reifen – RDKValves for passenger cars – TPMS59.0008 59.00388V1-1ETRTO V0.07.3Ventileinsatz 20 DIN7757valve coreVg 10 DIN7756Ventilkörper59.005859.0088LL2valve stemFormgummiform rubberL1Farbkennzeichnungcolour identificationM 5∅ 164∅ 2,05Artikel Bezeichnung Beru Ventillänge L mm L1 L2 Ventilloch Ø Farbkennzeichnung PackNr. Description Nr. Valve length L mm mm mm Valve hole dia. Colour identification59.0005 PKW 48LMS Set mit flacher Scheibe 48 7 2 11,3 + 0,4 grün 1set with flat washergreen59.0007 PKW 48LMS 48 7 2 11,3 + 0,4 grün 4green59.0008 PKW 48LMS Set mit 45° Scheibe RDV002 48 7 2 11,3 + 0,4 grün 1set with 45° washergreen59.0035 PKW 43LMS Set mit flacher Scheibe 43 7 2 11,3 + 0,4 keine 1set with flat washernone59.0037 PKW 43LMS 43 7 2 11,3 + 0,4 keine 4none59.0038 PKW 43LMS Set mit 45° Scheibe RDV001 43 7 2 11,3 + 0,4 keine 1set with 45° washernone59.0055 PKW 51LMS Set mit flacher Scheibe 51 15 10 11,3 + 0,4 orange 1set with flat washerorange59.0057 PKW 51LMS 51 15 10 11,3 + 0,4 orange 4orange59.0058 PKW 51LMS Set mit 45° Scheibe RDV004 51 15 10 11,3 + 0,4 orange 1set with 45° washerorange59.0085 PKW 49LMS Set mit flacher Scheibe 49 11 6 11,3 + 0,4 schwarz 1set with flat washerblack59.0087 PKW 49LMS 49 11 6 11,3 + 0,4 schwarz 4black59.0088 PKW 49LMS Set mit 45° Scheibe RDV003 49 11 6 11,3 + 0,4 schwarz 1set with 45° washerblack26RDK-Elektronik auf Anfrage erhältlich.TPMS electronic available on request.Montagehinweis auf Anfrage erhältlich.Mounting instruction available on request.

Ventile für PKW-Reifen – RDKValves for passenger cars – TPMSlose beigelegt/loose arranged59.085059.001639.60002,4ScheibewasherSW11∅ 8∅ 15∅ 10,417,556kt.-Mutterhexagonal nut∅ 1530.002503.0021Ventilkappevalve cap∅ 9,5Schraube mit Scheibescrew with washer1912,2M 58V1-1ETRTO V0.07.3∅ 10,5Sicherungsscheibelocking washer32.319831.50061,5 5V1-1ScheibeETRTO V0.07.1washer∅ 15∅ 10,5Artikel Bezeichnung DIN TRNr. Description Nr. Nr.59.0850 Ersatzteilebox bestehend aus:Spare part box contains:100 x 31.5006 Ventileinsatz/Valve core 7756 C150 x 30.0025 Ventilkappe/Valve cap40 x 03.0021 Schraube/Screw40 x 32.3198 Scheibe/Washer40 x 39.6000 6kt-Mutter/Hexagonal nut40 x 59.0016 Scheibe/WasherAnzugsmomente für Ventil-Befestigungsmutterund Befestigungsschraube RE-Gehäuse:Installation torque for valve nut and screwfor electronic housing:Audi, DC, VW: 4 ± 0,5 NmBMW, Porsche: 3,5 ± 0,5 Nm27

Ventile für PKW-ReifenValves for passenger cars51.2553Vg10DIN7756Ventilkappe DIN 7757-Cvalve capVentileinsatz DIN 7757valve core8V1-1ETRTO V0.07.351.25636kt.-Bd. Mutterhexagonal nut4216,5SW11ScheibewasherFormgummiform rubber51.3103Ventilkörpervalve stem∅ 5,5∅ 18Schlitz 2 mmslotArtikel Bezeichnung Ventilloch Ø PackNr. Description Valve hole dia.51.314351.2553* Metallventil 11,3 + 0,4 10042MS11,3-SW11Metal valve42MS11,3-SW1151.2563* Metallventil 42MS11,3-SW11 11,3 + 0,4 100zusätzlich mit KF-ScheibeMetal valve 42MS11,3-SW11with additional plastic washer51.3103* Metallventil 11,3 + 0,4 10042MS11,3-SW14Metal valve42MS11,3-SW1451.3143* Metallventil 11,3 + 0,4 10042MS11,3-SW16Metal valve42MS11,3-SW1628* Messing vernickelt Anzugs-Drehmoment 4 – 6 NmNickel-plated brassInstallation torque 4 – 6 Nm

Ventile für PKW-ReifenValves for passenger cars44.7413Ventilkappe DIN7757-Cvalve capVentileinsatz DIN7757valve core8V1-1ETRTO V0.07.3254,2 5,5 18,56kt.-Bd.-Mutter SW11hexagonal nutO-Ringo-ringVentilkörpervalve stem∅ 14,5Schlitz 2 mmslot51.20134017Ventilkappe DIN7757-Cvalve capVentileinsatz DIN7757valve core8V1-1ETRTO V0.07.3Vg10DIN77566kt.-Bd.-Mutter SW14hexagonal nut3,5 5∅ 20ScheibewasherFormgummiform rubberVentilkörpervalve stemArtikel Bezeichnung TR ETRTO Ventilloch Ø Anzugs-Drehmomente PackNr. Description Nr. Nr. Valve hole dia. Installation torque44.7413* Metallventil 25MS8,3 8,3 + 0,3 7 – 10 Nm 100Metal valve 25MS8,344.7513* Metallventil 34MS8,3 430eq V1.10.1 8,3 + 0,3 7 – 10 Nm 100Metal valve 34MS8,351.2013* Metallventil 40MS15,7 416eq V2.05.2 15,7 + 0,4 3 – 5 Nm 100Metal valve 40MS15,7* Messing vernickeltNickel-plated brass29

Ventile für PKW-ReifenValves for passenger cars51.1003 51.199351.253351.6003Artikel Bezeichnung TR ETRTO Ventilloch Ø Anzugs-Drehmomente PackNr. Description Nr. Nr. Valve hole dia. Installation torque51.1003* Motorradventil 33MS8,3 8,3 + 0,3 3 – 5 Nm 100Motorbike valve 33MS8,351.1983 Metallventil 37MS8,3 8,3 + 0,3 3 – 5 Nm 100Metal valve 37MS8,351.1993 Metallventil 39MS8,3 8,3 + 0,3 5 – 7 Nm 100Metal valve 39MS8,351.2503* Metallventil 37MS11,3-SW14 416S 11,3 + 0,4 3 – 5 Nm 100Metal valve 37MS11,3-SW1451.2504* Metallventil 39MS11,3-SW14 416S 11,3 + 0,4 3 – 5 Nm 4Metal valve 39MS11,3-SW1451.2523* Metallventil mit extra Gummidichtung 416S V2.05.01 11,3 + 0,4 3 – 5 Nm 10039MS11,3/15,7-SW14 15,7 + 0,4Metal valve with extra rubber washer51.2533* Metallventil 39MS11,3-SW11 416S V2.05.1 11,3 + 0,4 3 – 5 Nm 100Metal valve 39MS11,3-SW1151.3043 Metallventil 34LMS11,3 11,3 + 0,4 4 – 6 Nm 100Metal valve 34LMS11,351.6003 Metallventil 35LMS9,7-SW14elox 9,7 + 0,3 4 – 6 Nm 100Metal valve 35LMS9,7-SW14elox30* Messing vernickeltNickel-plated brass

Ventile für PKW-ReifenValves for passenger cars8V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappevalve cap50.0522Ventileinsatz DIN7757valve coreMetallkörpermetal stem38283,2Gummikörperaus By gerauhtrubber stem∅ A∅ 5750.15228V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappevalve capVentileinsatz DIN7757valve coreMetallkörpermetal stem38283,2Gummikörperaus By gerauhtrubber stem∅ A∅ 5704.9200Artikel Bezeichnung Ø DIN TR ETRTO Ventilloch Ø PackNr. Description A Nr. Nr. Nr. Valve hole dia.04.9200 Ausgleichshülse B6 100TR13/TR15Rim ferrule50.0522 Gummifußventil 11,5 7774 13 V2.01.1 11,3 + 0,4 500Rubber base valve50.1522 Gummifußventil 16 7774 15 V2.01.2 15,7 + 0,4 500Rubber base valveArtikel auf Anfrage auch in Naturkautschuk erhältlich.On request article available also in natural rubber.31

510BFelgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehicles77.0373β8V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN7757-Cvalve capCAL100MADE INαVentileinsatz DIN7757valve coreLVentilkörpervalve stemSW146kt.-Bd. Mutterhexagonal nutAO-Ringo-ringM10 x1(∅ 9,65)14∅ 16Schlitz 2 mm breitslotArtikel Bezeichnung L A B C α° β° Ref. DIN ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm mm mm Nr. Nr. Nr. Valve hole dia.77.0503 41MS9,7 41 964 78027 V3.20.1 9,7 + 0,3 1077.0513 90MS9,7 90 9,7 + 0,3 1077.0653 70MS9,7 70 9,7 + 0,3 1077.0373 100MS9,7/30-27°/42° 30 45 25 27 42 1750 V3.20.11 9,7 + 0,3 1077.0403 133MS9,7/46-27°/15° 46 22 65 27 15 9,7 + 0,3 10Anzugs-Drehmoment 12 – 15 NmInstallation torque 12 – 15 Nm33

514Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehicles77.0273 77.06338V1-1ETRTO V0.07.3Bmin. 10Ventilkappe DIN7757-Cvalve capα°MAD58ALVentileinsatz DIN7757valve coreSW146kt.-Bd. Mutterhexagonal nutAM10 x1(∅ 9,65)14O-Ringo-ring∅ 16Ventilkörpervalve stemArtikel Bezeichnung A B α° Ref. ETRTO Ventilloch Ø PackNr. Description mm mm Nr. Nr. Valve hole dia.77.0103 80MS9,7/30-27° 30 50 27 1500 V3.20.7 9,7 + 0,3 1077.0123 80MS9,7/55-28° 55 25 28 9,7 + 0,3 1077.0223 95MS9,7/35-17,5° 35 60 17,5 V3.20.2 9,7 + 0,3 1077.0233 115MS9,7/30-27° 30 85 27 1487 V3.20.6 9,7 + 0,3 1077.0273 100MS9,7/30-27° 30 70 27 V3.20.12 9,7 + 0,3 1077.0283 100MS9,7/57-12° 57 43 12 9,7 + 0,3 1077.0303 119MS9,7/37-27° 37 82 27 9,7 + 0,3 1077.0333 119MS9,7/34-12° 34 85 12 V3.20.8 9,7 + 0,3 1077.0353 125MS9,7/30-27° 30 95 27 9,7 + 0,3 1077.0383 110MS9,7/30-27° 30 80 27 1898 9,7 + 0,3 1077.0583 90MS9,7/30-27° 30 60 27 1485 V3.20.4 9,7 + 0,3 1077.0603 70MS9,7/30-27° 30 40 27 1486 V3.20.5 9,7 + 0,3 1077.0623 70MS9,7/30-20° 30 40 20 9,7 + 0,3 1077.0633 58MS9,7/30-45° ohne Schlitz 30 28 45 2123 V3.22.1 9,7 + 0,3 1058MS9,7/30-45° without slot34Anzugs-Drehmoment 12 – 15 NmInstallation torque 12 – 15 Nm

Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehiclesVentilkappevalve cap77.0699Ventileinsatz DIN 7757valve coreLL1Ventilkörpervalve stem6kt.-Bd.-Mutterhexagonal nutO-Ringo-ring77.0686Bα°Ventilkappevalve capVentileinsatz DIN 7757valve coreVentilkörpervalve stemA6kt.-Bd.-Mutterhexagonal nutO-Ringo-ringArtikel Bezeichnung L L1 A B α° TR Ventilloch Ø PackNr. Description mm mm mm mm Nr. Valve hole dia.77.0026* ALCOA NFZ Ventil 94MS9,7 / 30-75° 30 66 75 545E 9,7 + 0,3 1077.0031* ALCOA NFZ Ventil 113MS9,7 113 109 546 9,7 + 0,3 1077.0034* ALCOA NFZ Ventil 113MS9,7 / 30-75° 30 85 75 546E 9,7 + 0,3 1077.0037* ALCOA NFZ Ventil 113MS9,7 / 30-60° 30 85 60 546D 9,7 + 0,3 1077.0039* ALCOA NFZ Ventil 113MS9,7 / 30-36° 30 85 36 546-36 9,7 + 0,3 1077.0052* ALCOA NFZ Ventil 124MS9,7 / 30-60° 30 96 60 547D 9,7 + 0,3 1077.0669* ALCOA NFZ Ventil 37MS9,7 37 32 542 9,7 + 0,3 1077.0676* ALCOA NFZ Ventil 94MS9,7 / 30-60° 30 66 60 545D 9,7 + 0,3 1077.0678* ALCOA NFZ Ventil 94MS9,7 94 89 545 9,7 + 0,3 1077.0683* ALCOA NFZ Ventil 78MS9,7 78 73 544 9,7 + 0,3 1077.0686* ALCOA NFZ Ventil 78MS9,7 / 30-60° 30 49 60 544D 9,7 + 0,3 1077.0695* ALCOA NFZ Ventil 64MS9,7 / 29-45° 29 35 45 543C 9,7 + 0,3 1077.0696* ALCOA NFZ Ventil 64MS9,7 / 29-60° 30 35 60 543D 9,7 + 0,3 1077.0697* ALCOA NFZ Ventil 64MS9,7 / 30-75° 30 35 75 543E 9,7 + 0,3 1077.0699* ALCOA NFZ Ventil 64MS9,7 64 59 543 9,7 + 0,3 10* Messing vernickelt Anzugs-Drehmoment 9 – 14 NmNickel-plated brassInstallation torque 9 – 14 Nm35

Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehicles75.0603Vg10DIN7756Ventilkappe DIN 7757-Cvalve capL8V1-1ETRTO V0.07.3SW14Ventileinsatz DIN 7757valve core6kt.-Mutterhexagonal nutScheibewasherFormgummiform rubber4∅ 19Ventilkörpervalve stem75.2803B90°Ventilkappe DIN7757-Cvalve capLAVg 10DIN 7756SW 144∅ 196kt.-Mutterhexagonal nutScheibewasherFormgummiform rubberVentilkörpervalve stem8V1-1ETRTO V0.07.3Ventileinsatz DIN7757valve coreArtikel Bezeichnung L A B DIN TR ETRTO PackNr. Description mm mm mm Nr. Nr. Nr.75.0603 32MS15,7 33 7781 575 V3.21.1 1075.1103 42MS15,7 42 501 V3.21.2 1075.1603 54MS15,7 54 7781 500 V3.21.3 1075.2103 84MS15,7 84 7781 570 V3.21.4 1075.2603 89MS15,7 89 7781 571 V3.21.5 1075.3103 99MS15,7 99 7781 572 V3.21.6 1075.3603 114MS15,7 114 7781 573 V3.21.7 1075.4103 132MS15,7 132 574 V3.21.8 1075.2303 84MS15,7 84 37 52 7781 570C V3.21.9 1075.2803 89MS15,7 89 37 57 7781 571C V3.21.10 1075.3303 99MS15,7 99 37 67 7781 572C V3.21.11 1075.3803 114MS15,7 114 37 82 7781 573C V3.21.12 1036Anzugs-Drehmoment 4 – 6 NmInstallation torque 4 – 6 Nm

Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehiclesFür Räder mit 15° Steilschulter-Breitfelgeund Ventilloch-Ø 15,7 mm(Reifenseitig plan angesenkt Ø 27 mm mindestensund Felgendicke < 6 mm)For wheels with wide base rims 15° taperedand valve hole dia 15.7 mm(on tyre side, flat countersunk, at least dia. 27 mmand rim thickness up to 6 mm)77.1100130°∅ 26Ventilkappe DIN7757-Cvalve cap30243,5+2,5Felgendickerim thicknessM15x1Ventilfußvalve baseO-Ringo-ring6kt.-Mutter SW23hexagonal nut8V1-1ETRTO V0.07.313∅ Ventilloch∅valve holeVentilschaftvalve stemVentileinsatzDIN7757valve coreForm A77.1153∅ 26AVentilkappe DIN7757-Cvalve cap21,510,53,5+2,5α°ALLIG40MADEO-Ringo-ring8V1-1ETRTO V0.07.3Ventileinsatz DIN7757valve coreFelgendickerim thicknessM15x1∅ Ventilloch∅valve hole6kt.-Mutter SW23hexagonal nutArtikel Bezeichnung Form A B α° Ref. ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm Nr. Nr. Valve hole dia.77.1100 MSF Doppelventil 15,7 + 0,4 10MSF Double valve77.1153 40MSF15,7 A 40 1294 V3.12.1 15,7 + 0,4 1077.1183 95MSF15,7 A 95 1470 V3.12.2 15,7 + 0,4 1077.1353 100MSF15,7 B1 60 40 155 1726 15,7 + 0,4 1077.1373 110MSF15,7 B1 30 79 150 1537 15,7 + 0,4 10Anzugs-Drehmoment 25 – 31 NmInstallation torque 25 – 31 Nm37

Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehiclesFür Räder mit 15° Steilschulter-Breitfelgeund Ventilloch-Ø 15,7 mm(Reifenseitig plan angesenkt Ø 27 mm mindestensund Felgendicke < 6 mm)For wheels with wide base rims 15° taperedand valve hole dia 15.7 mm(on tyre side, flat countersunk, at least dia. 27 mmand rim thickness up to 6 mm)77.1243Form CVentilkappe DIN7757-Cvalve capC8V1-1ETRTO V0.07.3A3,5 + 2,5Felgendickerim thicknessαALLIG7516MADEβH10,5Ventileinsatz DIN7757B21,5valve core6kt.-Mutter SW23hexagonal nutM15x1∅ Ventilloch∅valve hole∅ 26O-Ringo-ringArtikel Bezeichnung Form A B C H α° β° Ref. ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm mm mm Nr. Nr. Valve hole dia.77.1243 75MSF15,7 C1 25 25,5 24,5 14 147 147 806 V3.14.1 15,7 + 0,4 1077.1248 85MSF15,7 C1 37 25,5 24,5 14 147 147 1184 V3.14.3 15,7 + 0,4 1077.1253 95MSF15,7 C1 45 25,5 24,5 14 147 147 808 V3.14.2 15,7 + 0,4 1077.1283 110MSF15,7 C1 25 42 44,5 10 167 167 1632 15,7 + 0,4 1077.1343 90MSF15,7 F1 19,5 27 42,5 173 153 1459 V3.13.1 15,7 + 0,4 1077.1363 110MSF15,7 F1 19,5 10,5 79 173 126 1311 V3.13.2 15,7 + 0,4 1038Anzugs-Drehmoment 25 – 31 NmInstallation torque 25 – 31 Nm

α°Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehiclesFür Räder mit Spezial-Flachbettfelgen, Ventilloch Ø 20,5 mmin Verbindung mit schlauchlosen PILOTE „X“-Reifen.(Reifenseitig plan angesenkt Ø 27 mm mindestensund Felgendicke < 6 mm)For wheels with special flat base rims, valve hole dia. 20.5 mmin conjunction with PILOTE “X” tubeless tyres.(on tyre side, flat countersunk, at least dia. 27 mmand rim thickness up to 6 mm)77.0723BVentilkappeCAArtikel Bezeichnung A B C α° Felgendicke Ref. ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm mm rim thickness Nr. Nr. Valve hole dia.77.0723 44,5MSF20,5 36,5 44,5 14 110 4,5 – 11 1089 V3.15.1 20,5 + 0,5 1077.0733 44,5MSF20,5 26,5 44,5 11 95 3 – 6,5 1051 V3.15.2 20,5 + 0,5 10Anzugs-Drehmoment 25 – 31 NmInstallation torque 25 – 31 Nm39

Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehiclesFür Räder mit Spezial-Flachbettfelgen, Ventilloch Ø 20,5 mmin Verbindung mit schlauchlosen PILOTE „X“-Reifen.(Reifenseitig plan angesenkt Ø 27 mm mindestensund Felgendicke < 6 mm)For wheels with special flat base rims, valve hole dia. 20.5 mmin conjunction with PILOTE “X” tubeless tyres.(on tyre side, flat countersunk, at least dia. 27 mmand rim thickness up to 6 mm)77.0963Ventilkappe DIN7757-CCvalve cap21,510,5Felgendicke3,5+2,5rim thicknessAα°Bβ°H8V1-1ETRTO V0.07.3M15x1Ventileinsatz DIN7757valve core6kt.-Mutter SW23hexagonal nutVentillochValve holeO-Ringo-ringArtikel Bezeichnung A B C H α° β° Ref. ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm mm mm Nr. Nr. Valve hole dia.77.1033 65MSF20,5 36 29 150 1013 V3.16.1 20,5 + 0,5 1077.1043 75MSF20,5 28 47 160 20,5 + 0,5 1077.1063 127MSF20,5 80 47 160 20,5 + 0,5 1077.1073 140MSF20,5 82 58 150 20,5 + 0,5 1077.1083 140MSF20,5 67 73 165 20,5 + 0,5 1077.1093 160MSF20,5 83 77 165 20,5 + 0,5 1077.0923 100MSF20,5 48 26 24,5 14 146 146 915 20,5 + 0,5 1077.0933 115MSF20,5 64 26 24,5 14 146 146 907 V3.18.1 20,5 + 0,5 1077.0953 120MSF20,5 51 29 37,5 19,5 138 138 1116 V3.18.4 20,5 + 0,5 1077.0963 130MSF20,5 81 26 24,5 14,5 146 146 920 V3.18.2 20,5 + 0,5 1077.0973 135MSF20,5 68 29 37,5 19,5 138 138 1117 V3.18.5 20,5 + 0,5 1040Anzugs-Drehmoment 25 – 31 NmInstallation torque 25 – 31 Nm

Felgenventil für schlauchlose NutzfahrzeugreifenRim valves for tubeless tyres of commercial vehiclesFür Räder mit Spezial-Flachbettfelgen, Ventilloch Ø 20,5 mmin Verbindung mit schlauchlosen PILOTE „X“-Reifen.(Reifenseitig plan angesenkt Ø 27 mm mindestensund Felgendicke < 6 mm)For wheels with special flat base rims, valve hole dia. 20.5 mmin conjunction with PILOTE “X” tubeless tyres.(on tyre side, flat countersunk, at least dia. 27 mmand rim thickness up to 6 mm)77.0753Ventilkappe DIN7757-Cvalve capDFelgendickerim thicknessAα°β°Cγ°H8V1-1ETRTO V0.07.321,510,53,5+2,56kt.-Mutter SW23hexagonal nutM15x1VentillochValve holeO-Ringo-ringBVentileinsatz DIN7757valve coreArtikel Bezeichnung A B C D H α° β° γ° Ref. ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm mm mm mm Nr. Nr. Valve hole dia.77.0863 130MSF20,5 98,5 31,5 188 909 V3.17.1 20,5 + 0,5 1077.0883 147MSF20,5 116 31,5 188 963 V3.17.2 20,5 + 0,5 1077.0753 127MSF20,5 33,5 42 25 24,5 20 173 152 145 1504 V3.19.2 20,5 + 0,5 1077.0763 140MSF20,5 33,5 58 24 24,5 17 173 162 155 1505 V3.19.3 20,5 + 0,5 1077.0773 140MSF20,5 33,5 58 24 24,5 21,5 173 154 147 911 V3.19.1 20,5 + 0,5 10Anzugs-Drehmoment 25 – 31 NmInstallation torque 25 – 31 Nm41

α°α°HNFZ-Schlauchventile „D“ mit Schraubfuß 8V1-1Inner tube valves “D” with screw-on base 8V1-1Bei jeder Reifendemontage muss dieDichtung ausgewechselt werden!At each tyre disassemblingplease change the gasket!73.42032fach gebogen / double bendETRTO V0.07.38V1-1Ventilkappe DIN7757-CBvalve capβ°CVentilkörpervalve stemVentileinsatz DIN77578V1-1ETRTO V0.07.3Scheibe drehbarBCDVentilkappe DIN7757-Cvalve capβ°γ°ETRTO V0.07.38V1-1Ventileinsatz DIN7757valve coreAAvalve core3∅ 24washer pivotable73.58033fach gebogen / triple bend≈ 10Ventilkörpervalve stem38V1-1ETRTOV0.07.3Scheibe drehbarwasher pivotable∅ 2442

NFZ-Schlauchventile „D“ mit Schraubfuß 8V1-1Inner tube valves “D” with screw-on base 8V1-1Bei jeder Reifendemontage muss dieDichtung ausgewechselt werden!At each tyre disassemblingplease change the gasket!Artikel Bezeichnung A B C D H α° β° γ° Ref. DIN ETRTO PackNr. Description mm mm mm mm mm Nr. Nr. Nr.1fach gebogen / single bend73.0163 50D 25,5 43 120 570 V3.02.2 1073.0173 50D 23,5 47,5 90 1003 V3.02.5 1073.0603 60D 23,5 60 94 7775T2 V3.02.19 1073.0613 60D 36 44,5 95 576 V3.02.3 1073.0623 60D 25,5 56,5 95 750 1073.0843 64D 45 43 90 571 1073.0863 64D 42,5 44,5 110 1073.1103 70D 23 70 94 1073.1603 75D 23 75 94 7775T2 1073.1613 75D 25,5 71,5 100 1188 V3.02.7 1073.1623 75D 32,5 66,5 90 1012 V3.02.23 1073.2113 80D 23,5 79,5 90 1005 1073.2303 85D 23,5 84,5 94 1073.2673 90D 23,5 89,5 94 1337 V3.02.8 1073.3103 95D 23 95 94 7775T2 1073.3613 100D 23,5 99,5 94 1156 V3.02.9 1073.4103 105D 23 105 94 7775T2 1073.4113 105D 25,5 102,5 90 1113 1073.5103 115D 23,5 115 94 1021 7775T2 V3.02.10 1073.5603 127D 23 127 94 7775T2 1073.5623 127D 35 117,5 94 791 1073.6103 135D 23,5 132 94 1157 V3.02.12 1073.6603 140D 23,5 138,5 94 1158 7775T2 V3.02.14 1073.6923 146D 23,5 145,5 94 1338 V3.02.15 1073.7113 150D 23,5 149,5 90 1107 V3.02.16 1073.7613 155D 23,5 156,5 90 752 V3.02.17 102fach gebogen / double bend73.0703 60D 23,5 30 29,5 90 154 1347 1073.1253 70D 23,5 32 37 90 138 578 V3.04.1 1073.1723 75D 23 28 47 94 164 7775T2 1073.2213 80D 23,5 38,5 43 90 167 1198 1073.2233 80D 23,5 38 41,5 90 153 579 V3.04.2 1073.2253 85D 23,5 42 38,5 90 120 305 1073.3203 95D 23 48 47 94 164 7775T2 1073.3713 100D 23 59 38,5 94 163 781 V3.04.3 1073.3723 100D 23,5 47 53 90 154 V3.04.10 1073.4203 105D 23 58 47 94 164 7775T2 V3.04.24 1073.4713 110D 23,5 47 63,5 90 154 1342 V3.04.11 1073.5203 115D 23 68 47 94 164 7775T2 1073.5213 115D 23 74 40 94 144 782 V3.04.4 1073.5443 120D 23 76 47,5 90 153 755 V3.04.5 1073.5703 127D 23 80 47 94 164 7775T2 1073.6223 135D 23 86 47,5 90 153 734 V3.04.6 1073.6703 140D 23 83 57 94 154 7775T2 103fach gebogen / triple bend73.2823 90D 23,5 30,5 19,5 35,5 17 90 139 139 922 V3.06.1 1073.3303 95D 23 40 13 40 7 94 153 153 7775T2 1073.3813 100D 23,5 44,5 12 37,5 17 90 125 125 580 V3.06.2 1073.4303 105D 23 50 13 40 7 94 153 153 7775T2 V3.06.14 1073.5303 115D 23 60 13 40 7 94 153 153 7775T2 V3.06.15 1073.5473 120D 23,5 46 20,5 47,5 17 90 140 140 581 V3.06.3 1073.5803 127D 23 62 13 50 7 94 153 153 7775T2 V3.06.16 1073.5823 127D 26,5 71,5 19,5 25,5 11,5 90 150 150 1473 V3.06.12 1073.6333 135D 35,5 48 20,5 48 17 95 140 140 610 1073.6343 135D 23,5 62,5 19,5 49 17 90 139 139 582 V3.06.5 1073.6353 135D 27,5 61,5 14,5 50,5 7,5 94 153 153 1123 V3.06.8 1073.6803 140D 23 75 13 50 7 94 153 153 7775T2 V3.06.17 1073.6833 140D 23 79,5 19,5 37,5 17 90 139 139 819 V3.06.6 1043

Gummifüße & ZubehörRubber base & accessoires33.980003.075332.6340∅ 258V1-1ETRTOV0.07.3Metallkörpermetal stemCRGummifußrubber base32.6545B∅ AArtikel Bezeichnung Ø A B C R Ref DIN ETRTO PackNr. Description mm mm mm mm Nr. Nr. Nr.03.0753 Gummi-Dichtung 7,8-25-2,5 V9.05.1 20Rubber grommet32.6340 Gummifuß 8V1-1-57BYG 57 6 15 1548 V3.08.4 10Rubber base32.6540 Gummifuß 8V1-1-70BYG 70 7 16 7775T2 V3.08.2 10Rubber base32.6545 Gummifuß 8V1-1-70 Knok. BYG 70 7 16 30 V3.08.2 10Rubber base32.7040 Gummifuß 8V1-1-80 Knok. BYG 80 8 17 80 575 7775T2 V3.08.3 10Rubber base33.9800 Adapter FE-8V1-1: MA-Vg12 10Artikel auf Anfrage auch in Naturkautschuk erhältlich.On request article available also in natural rubber.45

Ventilverlängerungen, starrValve extensions, rigid33.090390°34,5Ventilkappe DIN7757-Cvalve cap21∅ 12,5Dichtringinner sealing8V1-1ETRTO V0.07.38V1-1ETRTOV0.07.3Ventileinsatz DIN7757valve coreVentilverlängerungvalve extension33.0935135°Ventilverlängerungvalve extension2922Ventileinsatzvalve coreDichtringinner sealing8V1-1ETRTOV0.07.3∅ 12,58V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappevalve cap33.1103Ventilkappe DIN7757-Cvalve capLeffektive Verlängerung10effective lengthL18V1-1ETRTOV0.07.3Verlängerungseinsatzextension valve coreVentilkörpervalve stemDichtringinner sealing8V1-1ETRTO V0.07.3∅ 9,5Artikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Length33.0853 Ventilverlängerung 92 77 10Valve extension33.0903 Ventilverlängerung 90° 10Valve extension 90°33.0935 Ventilverlängerung 135° 10Valve extension 135°33.1103 Ventilverlängerung 30 24 10Valve extension33.1203 Ventilverlängerung 40 34 10Valve extension46

Ventilverlängerungen, starrValve extensions, rigid33.170310,5Ventilkappe DIN7757-Cvalve cap8V1-1ETRTO V0.07.3DruckstangeLeffektive Verlängerung L1effective lengthpressure rodVentilkörpervalve stem∅ 6mit Stützrohrwith collar12SW10Dichtringinner sealing8V1-1ETRTO V0.07.333.2903Artikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Lengthohne Stützrohr / without collar33.1403 Ventilverlängerung 60 54 10Valve extension33.1703 Ventilverlängerung 84 78 10Valve extension33.2003 Ventilverlängerung 100 94 10Valve extensionmit Stützrohr / with collar33.1303 Ventilverlängerung 41 27 10Valve extension33.2603 Ventilverlängerung 115 100 10Valve extension33.2703 Ventilverlängerung 124,5 110 10Valve extension33.2883 Ventilverlängerung 142 127 10Valve extension33.2903 Ventilverlängerung 177,5 153 10Valve extension47

Ventilverlängerungen, starr, Kunststoff-Ausführung (POM)Valve extensions, rigid, Plastic version (POM)38.26058V1-1ETRTO V0.07.3min. 8,5Ventilkappevalve cap20Leffektive Verlängerung L1effective length8V1-1∅ 11,5ETRTO V0.07.3Artikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Lengthmit Stützrohr / with collar38.1305 Ventilverlängerung 51 33,5 50Valve extension38.1505 Ventilverlängerung 71 53,5 50Valve extension38.1805 Ventilverlängerung 95 77,5 50Valve extension38.2605 Ventilverlängerung 115 97,5 50Valve extensionArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Lengthmit Stützrohr / with collar38.2705 Ventilverlängerung 125 107,5 50Valve extension38.2805 Ventilverlängerung 150 132,5 50Valve extension38.2905 Ventilverlängerung 170 152,5 50Valve extension38.3005 Ventilverlängerung 180 162,5 50Valve extension48

Ventilverlängerungen, starr, Kunststoff-Ausführung (POM)Valve extensions, rigid, Plastic version (POM)38.24358V1-1ETRTO VO.07.3Ventilkappevalve capL10Ventilverlängerungskörpervalve extension stemDruckstangepressure rodSW8ansteigend auf SW9increasing at20effektive Verlängerung L1effective lengthDruckfederpressure spring8V1-1ETRTO VO.07.3∅ 11,5Stützringthrust ringArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Lengthohne Stützrohr / without collar38.2405 Ventilverlängerung 85 78 50Valve extension38.2435 Ventilverlängerung 105 98 50Valve extension38.2465 Ventilverlängerung 115 108 50Valve extension49

Ventilverlängerungen, hochflexibelValve extensions, highly flexibleBeim Anbringen der Ventilverlängerung achten Sie bitte darauf,dass das Felgenloch frei von scharfen Kanten ist, um eineBeschädigung der Ventilverlängerung während der Fahrt zuvermeiden.When mounting extensions, make sure the rim hole is free fromsharp edges which might damage the extension while driving.37.00288V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN7757-Cvalve capVentileinsatz DIN7757valve corePumpenanschlussstückpump connection partHülsesleeveeffektive Verlängerung L1effective lengthL19SchlauchtubeHülsesleeveVentilanschlussstück drehbarvalve connection part turnable8V1-1ETRTO V0.07.3∅ 12,5Artikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Length Eff. Length Nr.hochflexibel / highly flexible37.0008 Ventilverlängerung 75 69 980 10Valve extension37.0028 Ventilverlängerung 105 99 795 10Valve extension37.0168 Ventilverlängerung 125 119 1325 10Valve extension37.0188 Ventilverlängerung 140 134 1145 10Valve extension37.0198 Ventilverlängerung 160 154 1488 10Valve extension37.0228 Ventilverlängerung 180 174 723 10Valve extension37.0248 Ventilverlängerung 210 204 743 10Valve extensionArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Length Eff. Length Nr.hochflexibel / highly flexible37.0288 Ventilverlängerung 270 264 940 10Valve extension37.0328 Ventilverlängerung 335 329 270 10Valve extension37.0388 Ventilverlängerung 370 364 873 10Valve extension37.0408 Ventilverlängerung 430 424 797 10Valve extension37.0428 Ventilverlängerung 475 469 721 10Valve extension37.0438 Ventilverlängerung 695 689 722 10Valve extension50Hinweis: Ventilverlängerungen auch in „MICHELIN“ Ausführungen erhältlich.Note: Valve extensions also available in “MICHELIN” version.Druckbereich 20 barPressure range 20 bar

Ventilverlängerungen, hochflexibelValve extensions, highly flexibleBeim Anbringen der Ventilverlängerung achten Sie bitte darauf,dass das Felgenloch frei von scharfen Kanten ist, um eineBeschädigung der Ventilverlängerung während der Fahrt zuvermeiden.When mounting extensions, make sure the rim hole is free fromsharp edges which might damage the extension while driving.37.85788V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN7757-Cvalve capVentileinsatz DIN7757valve corePumpenanschlussstückpump connection partHülsesleeveeffektive Verlängerung L1effective lengthSchlauchtubeHülsesleeveVentilanschlussstück drehbarvalve connection part turnable∅ 12,51990°148V1-1ETRTO V0.07.3Artikel Bezeichnung Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Eff. Length Nr.hochflexibel / highly flexible37.8578 Ventilverlängerung 140 1011 10Valve extension37.8638 Ventilverlängerung 210 916 10Valve extension37.8688 Ventilverlängerung 280 1422 10Valve extension37.8798 Ventilverlängerung 360 1104 10Valve extension37.8868 Ventilverlängerung 460 1511 10Valve extensionDruckbereich 20 barPressure range 20 bar51

Ventilverlängerungen, flexibelValve extensions, flexibleBeim Anbringen der Ventilverlängerung achten Sie bitte darauf,dass das Felgenloch frei von scharfen Kanten ist, um eineBeschädigung der Ventilverlängerung während der Fahrt zuvermeiden.When mounting extensions, make sure the rim hole is free fromsharp edges which might damage the extension while driving.33.30088V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN7757-Cvalve capVentileinsatz DIN7757valve corePumpenanschlussstückpump connection partHülsesleeveeffektive Verlängerung L1effective lengthL19SchlauchtubeHülsesleeveVentilanschlussstück drehbarvalve connection part turnable8V1-1ETRTO V0.07.3∅ 12,5Artikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Lengthflexibel / flexible33.3008 Ventilverlängerung 125 119 20Valve extension33.3108 Ventilverlängerung 150 144 20Valve extension33.3208 Ventilverlängerung 175 169 20Valve extension33.3268 Ventilverlängerung 180 174 20Valve extension33.3308 Ventilverlängerung 200 194 20Valve extension33.3328 Ventilverlängerung 210 204 20Valve extensionArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 PackNr. Description Length Eff. Lengthflexibel / flexible33.3408 Ventilverlängerung 250 244 20Valve extension33.3508 Ventilverlängerung 300 294 20Valve extension33.3608 Ventilverlängerung 350 344 20Valve extension33.3708 Ventilverlängerung 400 394 20Valve extension33.3808 Ventilverlängerung 450 444 20Valve extension33.3908 Ventilverlängerung 500 494 20Valve extension52Druckbereich 20 barPressure range 20 bar

90°180°Ventilverlängerungen, flexibelValve extensions, flexibleBeim Anbringen der Ventilverlängerung achten Sie bitte darauf,dass das Felgenloch frei von scharfen Kanten ist, um eineBeschädigung der Ventilverlängerung während der Fahrt zuvermeiden.When mounting extensions, make sure the rim hole is free fromsharp edges which might damage the extension while driving.8V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN7757-Cvalve capVentileinsatz DIN7757valve core33.5008Pumpenanschlussstückpump connection partHülsesleeveeffektive Verlängerung L1effective length198V1-1ETRTO V0.07.3SchlauchtubeETRTO V0.07.38V1-1HülsesleeveVentilanschlussstück drehbarvalve connection part turnable∅ 12,58V1-1ETRTO V0.07.3α°Artikel Bezeichnung Eff. Länge L1 α PackNr. Description Eff. Lengthflexibel / flexible33.5008 Ventilverlängerung 125 45° 20Valve extension33.5108 Ventilverlängerung 150 45° 20Valve extension33.5208 Ventilverlängerung 175 45° 20Valve extension33.5308 Ventilverlängerung 200 45° 20Valve extension33.5408 Ventilverlängerung 250 45° 20Valve extension33.5608 Ventilverlängerung 350 45° 20Valve extension33.5708 Ventilverlängerung 400 45° 20Valve extension33.5808 Ventilverlängerung 450 45° 20Valve extension33.5908 Ventilverlängerung 500 45° 20Valve extensionArtikel Bezeichnung Eff. Länge L1 α PackNr. Description Eff. Lengthflexibel / flexible33.6108 Ventilverlängerung 150 90° 20Valve extension33.6208 Ventilverlängerung 175 90° 20Valve extension33.6308 Ventilverlängerung 200 90° 20Valve extension33.6408 Ventilverlängerung 250 90° 20Valve extension33.6508 Ventilverlängerung 300 90° 20Valve extension33.8258 Ventilverlängerung 270 180° 20Valve extension33.8268 Ventilverlängerung 335 180° 20Valve extension33.8278 Ventilverlängerung 370 180° 20Valve extensionDruckbereich 20 barPressure range 20 bar53

Festspannklammern für flexible VentilverlängerungenHolders for flexible valve extensions37.770020Sechskantschraubehexagonal screwKlammerclipWBügelclamp284037.7710Artikel Bezeichnung W Ref. PackNr. Description Nr.37.7700° Halter für Verlängerungen 16 1144 100Extension holder37.7702° Halter für Verlängerungen, weit 26 100Extension holder, wide37.7710° Halter für Verlängerungen, doppelt 1431 100Extension holder, double54° verzinktZinc-plated

Luft/Wasser-Schlauchventile für TraktorreifenAir/water tyre valves/inner tube valves for agricultural equipment54.450311Ventilkappe DIN7757-Cvalve cap8V1-1ETRTO V0.07.3Ventileinsatz DIN7757valve coreVentileinsatzstückvalve core housingVg12DIN7756IIII ALLIO-RingO-ringMutter SW16nut50,5305ScheibewasherFormgummiform rubber3,5∅ 22,5LW KörperA/W stem59.40103/8 - 32 UNEF∅ 14,5Vg12DIN7756Metallkörpermetal stem35Gummikörperrubber stem824∅ 19,5∅ 22∅ 26,553.40438V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN 7757valve capVentileinsatz DIN 7757valve core47,5276,5Vg12DIN 7756Ventilkörpervalve stemFelgenmutter Vg12rim nutO-Ringo-ringMetallkörpermetal stem∅ 16∅ 63,5Gummifußrubber baseArtikel Bezeichnung DIN TR ETRTO Ventilloch Ø PackNr. Description Nr. Nr. Nr. Valve hole dia.53.4043 Luft/Wasser Felgenventil 47GW 218A V4.01.1 15,7 + 0,4 20Air/water rim valve54.4503^ Luft/Wasser Felgenventil 50MSW 15,7 78026 618A V5.01.1 15,7 + 0,4 20Air/water rim valve59.4010 Luft/Wasser Felgenventil Gummi 35GSW 15,7 15,7 + 0,4 20Air/water rim valve rubber56^ Anzugs-Drehmoment 5 – 8 NmInstallation torque 5 – 8 Nm

Luft/Wasser-Schlauchventile für TraktorreifenAir/water tyre valves/inner tube valves for agricultural equipment8V1-1ETRTO V0.07.3Ventilkappe DIN7757-Cvalve cap32.4703Ventileinsatz DIN7757valve core35,5Ventilkörpervalve stemO-RingO-ring3/8 - 32 UNEF∅ 1132.4603Ventilkappe DIN7757-Cvalve cap8V1-1ETRTO V0.07.3Ventileinsatz DIN7757valve core4012Überwurfmutter Vg10top nutVentilkörpervalve stemVg10DIN7756O-RingO-ring∅ 1132.2215Artikel Bezeichnung TR ETRTO PackNr. Description Nr. Nr.32.220032.2200 Felgenmutter LN10 V9.14.1 100Rim nut32.2215 Felgenmutter, Kunststoff LN10 V9.14.1eq 100Rim nut, plastic32.2216 Felgenmutter, Kunststoff schwarz LN10 V9.14.1eq 100Rim nut, plastic black32.4603* Einsatzstück, alt CH1 50Valve core housing, old32.4703 Einsatzstück CH3 V4.02.1 50Valve core housing* Messing vernickeltNickel-plated brass57

Luft/Wasser ReifenfüllarmaturenAir/water tyre inflating equipment33.9091 33.9181ArtikelNr.BezeichnungDescription33.9091* Füllstockgarnitur komplett bestehend aus:Air/water adapter set contains:03.3365 1/3 Schlauchverschraubung 15/13 R3/41/3 Hose coupling M 15/13 RE/433.9002* ZW-Füllstock FE:R3/4ZW air/water adapter FE:RE3/433.9051* Adapter FE:8V1-1 – MA: VG 1033.9251* Adapter FE:VG10 – MA: VG 1233.9181* Wasserboy-Garnitur komplett bestehend aus:Waterboy set complete contains:03.3370* 2/3 Schlauchverschraubung F 15/13 R3/42/3 Hose coupling F 15/13 R3/432.4710 LuftadapterAir adapter33.9101* Wasserfüllarmatur MA: G3/4Air/water fittings33.9251* Adapter FE:VG10 – MA: VG 1258* Messing vernickeltNickel-plated brass

Luft/Wasser ReifenfüllarmaturenAir/water tyre inflating equipment54.650332.8501BVentilkappe DIN7757-Cvalve capCVg12DIN7756α°O-RingO-ring8V1-1ETRTO V0.07.3Vg12DIN7756AMutter SW16nutVentileinsatzstückvalve core housingScheibewasherVentileinsatz DIN7757valve core3,5∅ 22,5Formgummiform rubberKörperstemArtikel Bezeichnung A B C D α° TR ETRTO Ventilloch ø Anzugs-Drehmomente PackDescription mm mm mm mm Nr. Nr. Valve hold dia. Installation torque32.8501 Ventillochstopfen 15,7 mm 4 – 6 Nm 20Valve hole plug54.5503 Luft/Wasser Felgenventil 75 MSW 115 42,5 78,5 54,5 40,5 115 621A V5.02.1 15,7 + 0,4 5 – 8 Nm 20Air/water rim valve54.6503 Luft/Wasser Felgenventil 115 MSW 90 48 118,5 94,5 47 90 622A V5.02.2 15,7 + 0,4 5 – 8 Nm 20Air/water rim valve54.7503 Luft/Wasser Felgenventil 57 MSW 115 42,5 60,5 36,5 22,5 115 623A V5.02.3 15,7 + 0,4 5 – 8 Nm 20Air/water rim valve59

EM-Ventiloberteile, drehbarLarge bore swivel valve top, rotary82.0161Ventileinsatzkörpervalve core stemB35Vg12DIN7756SW13Aα˚Schutzschlauch (optional – s. Tabelle)hose (optional – see table)RohrpipeVentilkappe DIN7757-Vg12valve cap1/2-20UNFGewindebüchsethread bushingNippelnippleO-RingO-ringEM-Ventileinsatz kurzvalve core short6kt.-Mutter (optional – s. Tabelle)hexagonal nut (optional – see table)83.0061EM-Ventilkappe DIN7757-Vg12valve capAVg12DIN7756SW 13SW 24EM-Ventileinsatz DIN7757valve coreEM-Ventiloberteilvalve stemSW 27EM-Ventilfußvalve base62

EM-Ventiloberteile, drehbarLarge bore swivel valve top, rotaryArtikel Bezeichnung A B α° Schutzschlauch 6kt.-Mutter Fuß DIN TR ETRTO PackNr. Description mm mm Protection hose Hexagonal nut Base Nr. Nr. Nr.82.0061 EM Ventiloberteil 41 ohne J670-02 V5.03.1 10Large bore valve stemwithout82.0141 EM Ventiloberteil 27 64 90° ohne ohne ohne J4000-2 1/2 10Large bore valve stem without without without82.0146 EM Ventiloberteil 27 64 80 ohne ohne ohne 7786 J653-02 10Large bore valve stem without without without82.0161 EM Ventiloberteil 27 80 100° ohne ohne ohne J650-02 V5.04.1 10Large bore valve stem without without without82.0166 EM Ventiloberteil 27 80 120° ohne ohne ohne J654-02 10Large bore valve stem without without without82.0171 EM Ventiloberteil 27 80 90° ohne ohne ohne J4000-31/8 10Large bore valve stem without without without82.0176 EM Ventiloberteil 27 80 106° ohne ohne ohne J655-02 10Large bore valve stem without without without82.0191 EM Ventiloberteil 48 89 90° ohne ohne ohne J659-02 10Large bore valve stem without without without82.0201 EM Ventiloberteil 27 102 100° mit ohne ohne J657-02 10Large bore valve stem with without without82.0226 EM Ventiloberteil 27 115 90° mit ohne ohne J4000-41/2 10Large bore valve stem with without without82.0236 EM Ventiloberteil 32 119 90° mit ohne ohne J651-02 V5.04.2 10Large bore valve stem with without without82.0261 EM Ventiloberteil 27 140 94° mit ohne ohne J652-02 10Large bore valve stem with without without82.0266 EM Ventiloberteil 27 140 100° mit ohne ohne J658-02 10Large bore valve stem with without without82.0286 EM Ventiloberteil 27 153 90° mit 2 Stück ohne J4000-6 10Large bore valve stem with 2 pieces without82.0341 EM Ventiloberteil 27 191 90° mit 2 Stück ohne J4000-71/2 10Large bore valve stem with 2 pieces without82.0381 EM Ventiloberteil 27 222 90° mit 2 Stück ohne J4000-83/4 10Large bore valve stem with 2 pieces without82.0436 EM Ventiloberteil 48 222 90° mit 2 Stück ohne J660-02 10Large bore valve stem with 2 pieces without82.0851 EM Ventiloberteil 27 527 90° mit 2 Stück ohne J4000-203/4 10Large bore valve stem with 2 pieces without82.1131 EM Ventiloberteil 27 705 90° mit 2 Stück ohne J4000-273/4 10Large bore valve stem with 2 pieces without82.1201 EM Ventiloberteil 27 750 90° mit 2 Stück ohne J4000-291/2 10Large bore valve stem with 2 pieces without83.0061 EM Ventil 41 ohne ohne mit J670-03 10Large bore valve without without with83.0146 EM Ventil 27 64 100° ohne ohne mit J653-03 10Large bore valve without without with83.0161 EM Ventil 27 80 100° ohne ohne mit J650-03 10Large bore valve without without with83.0236 EM Ventil 32 119 90° ohne ohne mit J651-03 10Large bore valve without without withZur Montage Artikelnummer 32.9201 oder 32.9529 verwenden.For mounting please use part number 32.9201 or 32.9529.Anzugs-Drehmoment 8 – 9 NmInstallation torque 8 – 9 Nm63

EM-VentilfüßeLarge bore valve basesAchtung Lebensgefahr!Beim Abnehmen/Demontieren des Reifens, dessen Luftschlauchmit diesem EM-Gummiventilfuß ausgestattet ist, grundsätzlichimmer sicherstellen, dass der Reifen(über)druck unbehindertentweichen kann; erkennbar an einem akustischen Signal. Erstnach zuverlässig beendeter Entlüftung (wenn der Warntonnicht mehr hörbar ist) mit der Demontage beginnen.Caution danger of life!When demounting a tyre whose inner tube is fitted with thislarge bore rubber valve base, make sure in every case that thetyre (excess-) pressure can freely escape. The passing air servesas an audible signal. Only when you are absolutely sure thatdeflation is complete (the audible signal will cease) you canbegin with the demounting of the tyre.32.9201SW2411/16-16UN1/2-20UNF6kt.-Mutterhexagonal nut17Formgummiform rubberSW27Ventilfuß-Körpervalve base stem32.860132.9529Artikel Bezeichnung DIN TR ETRTO PackNr. Description Nr. Nr. Nr.32.8601^ Ventillochstopfen 20,5mm 20Valve hole spud32.9201^ EM Felgenfuß SP2 V5.10.1 20Large bore rim base32.9529 EM Schlauchventilfuß 7786 SP4000 V5.14.1 10By gerauhtLarge bore hose valve base64^ Anzugs-Drehmoment 20 – 23 NmInstallation torque 20 – 23 Nm

EM-VentilfüßeLarge bore valve bases85.0191Ventilkappe DIN7757-Vg12valve capABCβ˚SchutzschlauchhoseVg12DIN7756Ventilfußvalve base∅ 28α˚HEM-VentileinsatzVentilkörpervalve corevalve stem1/2-20 UNFFormgummiform rubberDistanzscheibespacerRohrpipe6kt.-Fuß-Schraube SW24hexagonal base screwArtikel Bezeichnung A B C H α° β° TR ETRTO Ventilloch ø PackNr. Description mm mm mm mm Nr. Nr. Valve hole dia.85.0161 EM Felgenventil 105 DS-2F-A 20,5 17,5 67 25,5 130 130 J695 20,5 + 0,5 10Large bore rim valve85.0171 EM Felgenventil 108DS-2F-A 27 25,5 55,5 23 138 138 J696 20,5 + 0,5 10Large bore rim valve85.0191 EM Felgenventil 119DS-2F-A 32 26,5 60,5 14 152 152 J690 V5.05.1 20,5 + 0,5 10Large bore rim valveAnzugs-Drehmoment 20 – 23 NmInstallation torque 20 – 23 Nm65

EM-VentilverlängerungenLarge bore valve extensions34.0331Ventilkappe DIN7757 Vg12valve capVentilverlängerungseinsatzvalve core extensionVg12DIN7756Mutter SW16nutGewindestützenthreaded connector endLRohrpipeeffektive Verlängerung L1effective Length L1Ventilanschlussstück SW14valve connection partVg12DIN7756Dichtringinner sealingArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Length Eff. Length Nr.starr / rigid34.0331 EM Ventilverlängerung 104 86 10Large bore valve extension34.0401 EM Ventilverlängerung 120 102 838 10Large bore valve extension34.0441 EM Ventilverlängerung 132 114 10Large bore valve extension34.0501 EM Ventilverlängerung 145 127 924 10Large bore valve extension34.0541 EM Ventilverlängerung 159 141 10Large bore valve extension34.0721 EM Ventilverlängerung 202 184 793 10Large bore valve extension34.0801 EM Ventilverlängerung 221 203 871 10Large bore valve extensionArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Length Eff. Length Nr.starr / rigid34.1001 EM Ventilverlängerung 272 254 778 10Large bore valve extension34.1241 EM Ventilverlängerung 336 318 779 10Large bore valve extension34.1871 EM Ventilverlängerung 498 480 10Large bore valve extension34.2021 EM Ventilverlängerung 533 515 10Large bore valve extension34.2241 EM Ventilverlängerung 590 572 10Large bore valve extension34.3421 EM Ventilverlängerung 634 616 10Large bore valve extension66

EM-VentilverlängerungenLarge bore valve extensions35.0721Ventilkappe DIN7757 Vg12valve capVg12DIN7756EM Ventileinsatzvalve coreMutter SW16nutPumpenanschlussstück SW16pump connection partKompressorschlauchcompressor tubeeffektive Verlängerung L1effective length L1LVentilanschlussstück SW16valve connection partVg12DIN7756Artikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Length Eff. Length Nr.hochflexibel / highly flexible35.0641 EM Ventilverlängerung 140 121 1026 10Large bore valve extension35.0661 EM Ventilverlängerung 160 144 953 10Large bore valve extension35.0721 EM Ventilverlängerung 180 161 1027 10Large bore valve extension35.0771 EM Ventilverlängerung 210 191 1186 10Large bore valve extension35.1071 EM Ventilverlängerung 275 256 10Large bore valve extension35.1171 EM Ventilverlängerung 300 281 10Large bore valve extension35.1241 EM Ventilverlängerung 320 301 1129 10Large bore valve extension35.1411 EM Ventilverlängerung 360 341 1105 10Large bore valve extensionArtikel Bezeichnung Länge L Eff. Länge L1 Ref. PackNr. Description Length Eff. Length Nr.hochflexibel / highly flexible35.1641 EM Ventilverlängerung 420 401 1128 10Large bore valve extension35.1871 EM Ventilverlängerung 480 461 1243 10Large bore valve extension35.2171 EM Ventilverlängerung 555 536 976 10Large bore valve extension35.2421 EM Ventilverlängerung 615 596 1108 10Large bore valve extension35.2711 EM Ventilverlängerung 689 670 1126 10Large bore valve extension35.2801 EM Ventilverlängerung 710 691 10Large bore valve extension35.2901 EM Ventilverlängerung 740 721 882 10Large bore valve extensionDruckbereich 10 barPressure range 10 bar67

EM-Ventileinsätze und KappenLarge bore valve cores and capsEM-VentileinsätzeLarge bore valve coresEM-VentilkappenLarge bore valve caps03.324530.400031.970030.450031.990030.4700Artikel Bezeichnung TR PackNr. Description Nr.03.3245* EM Ventileinsatz, kurz C2 100Large bore valve core, short31.9700* EM Ventileinsatz, lang C2 100Large bore valve core, long31.9900* EM Ventileinsatz, kurz C2 100Large bore valve core, shortArtikel Bezeichnung TR Ref. PackNr. Description Nr. Nr.30.4000 EM Schlüsselventilkappe VC6 100Large bore screw type valve cap30.4500 EM 6kt. Ventilkappe VC7 100Large bore hexagonal valve cap30.4700 EM Rundkopfventilkappe VC10 766 100Large bore dome type cap68* Messing vernickeltNickel-plated brass

EinschraubventileClamp-in valves33.850133.860125.420125.450190.150390.0883Artikel Bezeichnung DIN PackNr. Description Nr.33.8501 EM-Adapter 7757-VG12-VG8 10FE:VG12 – MA:8V1-125.4201 Einschraubventil M8X1,25 100Clamp-in valve90.1503 Einschraubventil G1/8 100Clamp-in valveArtikel Bezeichnung TR PackNr. Description Nr.33.8601 EM-Adapter 2X MA 8V1-1 AD1 1025.4501 Einschraubventil mit Dichtring 100Clamp-in valve with gasket90.0883 Einschraubventil G1/8 SW11 100Clamp-in valveWeitere Einschraubventile auf Anfrage erhältlich!More clamp-in valves available on request!69

Zubehör EM-LuftreifenventileLarge bore tyre valve accessories23.0500 23.430023.5020 23.5800Artikel Bezeichnung PackNr. Description23.0500* Ventilfänger 8V1-1 10Valve fishing tool23.4300* Schlauchentlüfter 10Tube deflator23.5020 4fach Ventilwerkzeug 104 way valve tool23.5800 Profiltiefenmessgerät 10Thread depth gauge72* Messing vernickeltNickel-plated brass

VentilwerkzeugeValve repair toolsVentilgewinde-NachschneiderWichtig für jede Ventilreparatur sind zuverlässige ALLIGATOR-Ventilwerkzeuge. Sie erleichtern und beschleunigen diefachmännische Ventilreparatur.ALLIGATOR-Gewindenachschneider werden aus besonders zähemWerkzeugstahl mit größter Präzision gemäß den exakten Daten fürVentilgewinde nach DIN7756 gefertigt und abschließend gegenKorrosion oberflächengeschützt.Rethreading toolsReliable ALLIGATOR valve tools are important for every valverepair. They simplify and speed up competent repairs. ALLIGATORvalve thread repair tools are precision-made from speciallytough steel in accordance with the exact data in DIN7756.The surface is protected against corrosion.23.5031 23.5041Schlüssel für StandardVentileinsätzeScrew driver forvalve cores5V1-1Vg10Vg125V1-1Auszieher für abgebrocheneVentileinsätzeExtractor for broken-offvalve coresSchlüssel fürStandardVentileinsätzeScrew driverfor standardvalve cores8v1-1Auszieher für abgebrocheneVentileinsätzeExtractor for broken-offvalve cores23.5051 23.5061Schlüssel fürEM-VentileinsätzeScrew driver for largebore valve coresVg12Vg125V1-15V1-18V1-18V1-1Artikel Bezeichnung PackNr. Description23.5030° Ventilgewinde-Nachschneider 10Rethreading tools23.5031° Ventilgewinde-Nachschneider 1Rethreading tools23.5040° Ventilgewinde-Nachschneider 10Rethreading tools23.5041° Ventilgewinde-Nachschneider 1Rethreading toolsArtikel Bezeichnung PackNr. Description23.5050° Ventilgewinde-Nachschneider 10Rethreading tools23.5051° Ventilgewinde-Nachschneider 1Rethreading tools23.5060° Ventilgewinde-Nachschneider 10Rethreading tools23.5061° Ventilgewinde-Nachschneider 1Rethreading tools° verzinktZinc-plated73

VentilwerkzeugeValve repair tools23.250823.2601Werkz.-Haltertool holder+ 23.264023.2602Werkz.-Haltertool holder+ 23.2640+ 23.265023.2640Für Standard-Ventileinsätzeund-VentilkappenFor valve coresand valve caps23.2650Für EM-Ventileinsätzeund-VentilkappenFor large borevalve coresand valve capsArtikel Bezeichnung PackNr. Description23.2508 Ventileinsatzschrauber, lang 10Valve core tool, long23.2601 Werkzeughalter + 23.2640 1Tool holder + 23.264023.2602 Werkzeughalter + 23.2640 + 23.2650 1Tool holder + 23.2640 + 23.265023.2640* Ventilschrauber für Standard-Ventileinsätze 10und -VentilkappenValve screw driver tools for valve cores and caps23.2650* Ventilschrauber für EM-Ventileinsätze 10und -VentilkappenValve screw driver tools for large bore valve coresand valve caps* Messing vernickeltNickel-plated brass75

Reifenfüllschläuche für NutzfahrzeugeTyre filling hose assemblies for commercial vehiclesFlügelmuttern M16X1,5Wing nut M16X1,5Reifenfüllschlauch mit HandfüllmesserTyre filling hose assemblies withhand-held gaugesAStandard-Ausführungstandard version28.6137Blanges Gewindelong thread28.6180Artikel Bezeichnung PackNr. DescriptionStandard-AusführungAstandard version15.8000 DØ = 6 mm für Schlauch I.D. 5 mm 100DØ = 6 mm for hose in. dia. 5 mm15.8100 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 100DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm15.8200 DØ = 7 mm für Schlauch I.D. 6 mm 100DØ = 7 mm for hose in. dia. 6 mm15.8300 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 100DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mmlanges GewindeBlong thread15.8500 DØ = 6 mm für Schlauch I.D. 5 mm 100DØ = 6 mm for hose in. dia. 5 mm15.8700 DØ = 7 mm für Schlauch I.D. 6 mm 100DØ = 7 mm for hose in. dia. 6 mm15.8800 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 100DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm15.8600 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 100DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mmkurzes Gewinde, neutrale AusführungCshort thread, neutral version15.9000 DØ = 6 mm für Schlauch I.D. 5 mm 100DØ = 6 mm for hose in. dia. 5 mmErsatzteilespare parts04.1602 Gummi-Dichtung 20Rubber washerArtikel Flügelmutter Anschlussstück SchlauchlängeNr. Wing nut Adapter Hose lengthvorne hintenahead behind28.6145 Hebelstecknippel 1,5 mThumb-lock air chuck28.6146 Momentstecknippel 1,5 mClip-on air chuck28.6147 Tankstellenstecker 1,5 mService station air chuck28.6180 Momentstecknippel 1,5 mClip-on air chuck28.6137 A Momentstecknippel 1,5 m 9,5 mClip-on air chuck28.6185 A Momentstecknippel 1,5 m 18,5Clip-on air chuck78

Reifenfüllschläuche für NutzfahrzeugeTyre filling hose assemblies for commercial vehiclesAnschlüsseAdapter14.090314.230014.300014.6300Artikel Flügelmutter Anschlussstück Schlauchlänge I.D. mm A.D. mm Betr. bar Prüf bar Berst. barNr. Wing nut Adapter Hose length In.dia. Out.dia. Oper.pr. Resistance Bursting.pr.bartest.pr.bar.28.0035 A 14.3000 Momentstecknippel 9,5 m 4,5 10 4,5 9 15Clip-on air chuck28.0937 A 14.2300 Hebelstecknippel 10 m 4,5 9 15 25 52Thumb-lock air chuck28.0960 A 14.2300 Hebelstecknippel 15 m 4,5 9 15 25 52Thumb-lock air chuck28.0965 C 14.2300 Hebelstecknippel 15 m 4,5 9 15 25 52Thumb-lock air chuck28.2038 B 14.6300 Tankstellenstecker 10 m 4,7 10 20 40 60Service station air chuck28.2445 B 14.0903 Stecknippel 12 m 4,7 10 20 40 65Ball foot air chuck28.9787 B 14.6300 Tankstellenstecker 25 m 4,7 10 20 40 60Service station air chuck79

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsKFZ-HebelstecknippelThumb-lock air chuck for motor vehiclesStandard-Ausführung / standard version14.215014.220014.2100Ersatzteile / spare parts14.2210 14.2211Solide Ausführung / extra robust version14.2300Ausführung mit lösbarer SchraubverbindungVersion with releasable screw connection14.3501Ersatzteile / spare parts03.0717 03.3030 14.231080

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsKFZ-MomentstecknippelClip-on air chucks for motor vehiclesErsatzteile / spare parts14.300014.3373KFZ-HebelstecknippelThumb-lock air chuck for motor vehiclesArtikel Bezeichnung PackNr. DescriptionStandard-Ausführung / verzinktstandard version / zinc-plated14.2100 ohne Hebestift, DØ = 5,5 mm für Schlauch I.D. 4,5 mm100without deflator pin, DØ = 5.5 mm for hose in. dia. 4.5 mm14.2150 mit Hebestift, DØ = 5,5 mm für Schlauch I.D. 4,5 mm 100with deflator pin, DØ = 5.5 mm for hose in. dia. 4.5 mm14.2200 DØ = 5,5 mm für Schlauch I.D. 4,5 mm 100DØ = 5.5 mm for hose in. dia. 4.5 mmSolide Ausführung / Messing vernickeltextra robust version / nickel-plated brass14.2300 DØ = 5,5 mm für Schlauch I.D. 4,5 mm 100DØ = 5.5 mm for hose in. dia. 4.5 mm14.2301 DØ = 5,5 mm für Schlauch I.D. 4,5 mm 20X1DØ = 5.5 mm for hose in. dia. 4.5 mm14.2400 DØ = 7 mm für Schlauch I.D. 6 mm 100DØ = 7 mm for hose in. dia. 6 mm14.2401 DØ = 7 mm für Schlauch I.D. 6 mm 20X1DØ = 7 mm for hose in. dia. 6 mm14.2500 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 100DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm14.2501 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 20X1DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mmAusführung mit lösbarer Schraubverbindung / Messing vernickeltversion with releasable screw connection / nickel-plated brass14.3501 für Schlauch I.D. 4,5 mm A.D. 10 mm 50for hose in. dia. 4.5 mm out. dia. 10 mm14.3502 für Schlauch I.D. 4,5 mm A.D. 10 mm 20X1for hose in. dia. 4.5 mm out. dia. 10 mm14.3505 für Schlauch I.D. 5 mm A.D. 14 mm 50for hose in. dia. 5 mm out. dia. 14 mm14.3506 für Schlauch I.D. 5 mm A.D. 14 mm 20X1for hose in. dia. 5 mm out. dia. 14 mmKFZ-MomentstecknippelClip-on air chucks for motor vehiclesArtikel Bezeichnung PackNr. Description14.3000 DØ = 6 mm für Schlauch I.D. 5 mm 100DØ = 6 mm for hose in. dia. 5 mm14.3001 DØ = 6 mm für Schlauch I.D. 5 mm 20X1DØ = 6 mm for hose in. dia. 5 mm14.3100 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 100DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.3101 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 20X1DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mmErsatzteile / spare partsArtikel Bezeichnung PackNr. Description03.0717 Gummi-Dichtung 20Rubber washer03.3030° Hebestift 20Deflator pin14.2210 Deckel für Hebelstecknippel 20Chuck nut for thumb-lock air chuck14.2211 Gummi-Dichtung 20Rubber washer14.2310* Deckel für Hebelstecknippel 20Chuck nut for thumb-lock air chuck14.3373 Gummi-Dichtung 20Rubber washer* Messing vernickelt ° verzinktNickel-plated brassZinc-plated81

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsEM-HebelstecknippelEM thumb-lock air chuckEM-MomentstecknippelEM clip-on air chuck14.270014.3400Ersatzteile / spare parts03.0732 14.2710Ersatzteile / spare parts03.3401EM-HebelstecknippelEM thumb-lock air chuckArtikel Bezeichnung PackNr. Description03.0732 Gummi-Dichtung 20Rubber washer14.2700* DØ = 7 mm für Schlauch I.D. 6 mm 50DØ = 7 mm for hose in. dia. 6 mm14.2710* Deckel 100Chuck nut14.2800* DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 50DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mmEM-MomentstecknippelEM clip-on air chuckArtikel Bezeichnung PackNr. Description03.3401 Gummi-Dichtung 10Rubber washer14.3400 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 50DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm82* Messing vernickeltNickel-plated brass

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsKFZ-Clip-Ventilstecknippel (I)selbstschließend nach Abnahme vom Reifenventil (closed end)KFZ-Clip-Stecknippel (II)ständig geöffnet auch nach Abnahme vom (Reifen)-Ventil wegennachfolgendem Manometer (open end)Clip-on ball foot air chucks (I)self-closing after detaching from tyre valve (closed end)Clip-on ball foot air chucks (II)remains open even after detachment from (tyre) valve becauseof the following manometer (open end)14.405114.4001(I) (II)Artikel Artikel DØ für Schlauch I.D. mm PackNr. Nr. mm for hose in. dia. mm14.4051 14.3976 6 5 5014.4151 14.4076 8 7 5014.4171 14.4196 9 8 5014.4251 14.4176 10 9 5014.4351 14.4276 12,5 11 50(I) (II)Artikel Artikel DØ für Schlauch I.D. mm PackNr. Nr. mm for hose in dia. mm14.4001* 14.3926* 6 5 5014.4101* 14.4026* 8 7 5014.4121* 14.4046* 9 8 5014.4201* 14.4126* 10 9 5014.4301* 14.4226* 12,5 11 50Sonderausführung für Fahrradventile (DUNLOP / WOODS)Special version for cycle valves (DUNLOP / WOODS)13.3201* 8 7 5014.545114.4001(I) (II)Artikel Artikel Innengewinde-FE PackNr. Nr. female thread-FE14.5451* 14.5376 1/4-18NPT 5014.5476 R 1 /8’’BSP.par 5014.5651 14.5576 R 1 /4’’BSP.par 5014.5851 14.5776 1/8’’-27NPT 50(I) (II)Artikel Artikel Innengewinde-FE PackNr. Nr. female thread-FE14.5401* 14.5326* 1/4-18NPT 5014.5501* 14.5426* R 1 /8’’BSP.par 5014.5601* 14.5526* R 1 /4’’BSP.par 5014.5801* 14.5726* 1/8’’-27NPT 50* Messing vernickeltNickel-plated brass83

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsErsatzteile / spare parts03.0707 14.401014.4020 14.402514.4500Artikel Bezeichnung PackNr. Description03.0707 Gummi-Dichtung 20Rubber washer14.4010* Deckel 20Chuck nut14.4020 Ventilhebestift 20Deflator pin14.4025* Hebestift 20Deflator pin14.4500 CLIP Z KFZ-Stecknippel 20Air chuck clip84* Messing vernickeltNickel-plated brass

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsTankstellen-VentilsteckerService station dual foot air chucksGriff grünselbstschließend nach Abnahme vomReifenventil (closed end)Handhold greenself-closing after detachmentfrom tyre valve (closed end)Griff schwarzständig geöffnet nach Abnahme vomReifenventil (open end)Handhold blackpermanently open after detachmentfrom tyre valve (open end)closed endopen endoffenopengeschlossenclosed85

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsKombinierte Ausführung fürKFZ-Reifenventile undFahrradventile (DUNLOP / WOODS)Combined version for motorvehicle tyre valves and bicyclevalves (DUNLOP / WOODS)14.6700 14.642014.7300 14.762014.6200 14.820014.7020 14.920086

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsKombinierte Ausführung fürKFZ-Reifenventile undFahrradventile (DUNLOP / WOODS)Combined version for motorvehicle tyre valves and bicyclevalves (DUNLOP / WOODS)14.6502 14.640014.7102 14.760014.6000 14.800014.7000 14.900087

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsKombinierte Ausführung fürKFZ-Reifenventile undFahrradventile (DUNLOP / WOODS)Combined version for motorvehicle tyre valves and bicyclevalves (DUNLOP / WOODS)14.6602 14.641014.7202 14.761014.6805 14.645014.7405 14.761514.6100 14.810014.7010 14.910014.830514.911588

ReifenfüllarmaturenTyre inflating clip-on connectorsErsatzteileSpare partsFür kombinierte AusführungFor combined versionKFZ-Seite / motor vehicleErsatzteileSpare partsFür kombinierte AusführungFor combined versionFahrrad-Seite / bicycle14.6020 03.070903.2114 14.8020 03.072314.6010 14.712014.801014.7120Closed endGriff grün, Messing vernickelthandhold green, nickel-plated brassArtikel Schlauchanschluss Länge mm PackNr. Hose connection Length14.6000 Außengewinde MA:8V1-1 200 514.6100 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 230 5DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.6200 Innengewinde FE: R 1 /4–18NPT 170 514.6400 Außengewinde MA:8V1-1 305 514.6410 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 290 5DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.6420 Innengewinde FE: R 1 /4 290 514.6450 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 290 5DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm14.6502 Außengewinde MA:8V1-1 360 114.6602 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 350 1DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.6700 Innengewinde FE: R 1 /4 345 514.6805 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 350 5DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm14.8000 Außengewinde MA:8V1-1 265 514.8100 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 260 5DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.8200 Innengewinde FE: R 1 /4 250 514.8305 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 260 5DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mmOpen endGriff schwarz, Messing vernickelthandhold black, nickel-plated brassArtikel Schlauchanschluss Länge mm PackNr. Hose connection Length14.7000 Außengewinde MA:8V1-1 230 514.7010 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 230 5DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.7020 Innengewinde FE: R 1 /4–18NPT 170 514.7102 Außengewinde MA:8V1-1 360 114.7202 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 355 1DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.7300 Innengewinde FE: R 1 /4 345 514.7405 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 355 5DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm14.7600 Außengewinde MA:8V1-1 305 514.7610 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 300 5DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.7615 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 300 5DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm14.7620 Innengewinde FE: R 1 /4 290 514.9000 Außengewinde MA:8V1-1 265 514.9100 DØ = 8 mm für Schlauch I.D. 7 mm 260 5DØ = 8 mm for hose in. dia. 7 mm14.9115 DØ = 9 mm für Schlauch I.D. 8 mm 250 5DØ = 9 mm for hose in. dia. 8 mm14.9200 Innengewinde FE: R 1 /4 250 5Ersatzteile / spare partsPackErsatzteile / spare partsPack03.0709 Gummi-Dichtung 20Rubber washer03.0723 Gummi-Dichtung 20Rubber washer03.2114 Druckfeder 20Pressure spring14.6010* Deckel 20Chuck nut14.6020 Ventilhebestift 20Deflator pin14.8010* Deckel 20Chuck nut14.8020 Ventilhebestift 20Deflator pin03.0709 Gummi-Dichtung 20Rubber washer03.0723 Gummi-Dichtung 20Rubber washer03.2114 Druckfeder 20Pressure spring14.6010* Deckel 20Chuck nut14.7120 Doppelhebestift 20Double deflator pin14.8010* Deckel 20Chuck nut* Messing vernickeltNickel-plated brass89

Nummern-VerzeichnisNumerical indexSortiert nach Artikel NummerOrdered by article numberARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.03.0021 . . . . . . . . . . . . . . .2703.0707 . . . . . . . . . . . . . . .8403.0709 . . . . . . . . . . . . . . .8903.0717 . . . . . . . . . . . . . . .8103.0723 . . . . . . . . . . . . . . .8903.0732 . . . . . . . . . . . . . . .8203.0753 . . . . . . . . . . . . . . .4503.1205 . . . . . . . . . . . . . . .1103.2114 . . . . . . . . . . . . . . .8903.3030 . . . . . . . . . . . . . . .8103.3181 . . . . . . . . . . . . . . .1103.3245 . . . . . . . . . . . . . . .6803.3365 . . . . . . . . . . . . . . .5803.3370 . . . . . . . . . . . . . . .5803.3401 . . . . . . . . . . . . . . .8204.1602 . . . . . . . . . . . . . . .7804.9110 . . . . . . . . . . . . . . .1704.9115 . . . . . . . . . . . . . . .1704.9117 . . . . . . . . . . . . . . .1704.9118 . . . . . . . . . . . . . . .1704.9119 . . . . . . . . . . . . . . .1704.9150 . . . . . . . . . . . . . . .1004.9200 . . . . . . . . . . . . . . .3110.4000 . . . . . . . . . . . . . . .1010.4599 . . . . . . . . . . . . . . .1010.5000 . . . . . . . . . . . . . . .1011.0000 . . . . . . . . . . . . . . . .911.0001 . . . . . . . . . . . . . . . .911.0002 . . . . . . . . . . . . . . . .911.0004 . . . . . . . . . . . . . . . .911.0201 . . . . . . . . . . . . . . . .912.1004 . . . . . . . . . . . . . . .1112.4599 . . . . . . . . . . . . . . .1113.3201 . . . . . . . . . . . . . . .8313.8100 . . . . . . . . . . . . . . .1413.8102 . . . . . . . . . . . . . . .1413.8300 . . . . . . . . . . . . . . .1313.8320 . . . . . . . . . . . . . . .1313.8600 . . . . . . . . . . . . . . .1413.8602 . . . . . . . . . . . . . . .1413.8800 . . . . . . . . . . . . . . .1313.8802 . . . . . . . . . . . . . . .1313.8900 . . . . . . . . . . . . . . .1313.8902 . . . . . . . . . . . . . . .1313.8950 . . . . . . . . . . . . . . .1313.9000 . . . . . . . . . . . . . . .1313.9010 . . . . . . . . . . . . . . .1314.2100 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2150 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2200 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2210 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2211 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2300 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2301 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2310 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2400 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2401 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2500 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2501 . . . . . . . . . . . . . . .8114.2700 . . . . . . . . . . . . . . .8214.2710 . . . . . . . . . . . . . . .8214.2800 . . . . . . . . . . . . . . .8214.3000 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3001 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3100 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3101 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3373 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3400 . . . . . . . . . . . . . . .8214.3501 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3502 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3505 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3506 . . . . . . . . . . . . . . .8114.3926 . . . . . . . . . . . . . . .8314.3976 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4001 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4010 . . . . . . . . . . . . . . .8414.4020 . . . . . . . . . . . . . . .8414.4025 . . . . . . . . . . . . . . .8414.4026 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4046 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4051 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4076 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4101 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4121 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4126 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4151 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4171 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4176 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4196 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4201 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4226 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4251 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4276 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4301 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4351 . . . . . . . . . . . . . . .8314.4500 . . . . . . . . . . . . . . .8414.5326 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5376 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5401 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5426 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5451 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5476 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5501 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5526 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5576 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5601 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5651 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5726 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5776 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5801 . . . . . . . . . . . . . . .8314.5851 . . . . . . . . . . . . . . .8314.6000 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6010 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6020 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6100 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6200 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6400 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6410 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6420 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6450 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6502 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6602 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6700 . . . . . . . . . . . . . . .8914.6805 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7000 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7010 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7020 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7102 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7120 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7202 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7300 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7405 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7600 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7610 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7615 . . . . . . . . . . . . . . .8914.7620 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8000 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8010 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8020 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8100 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8200 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8305 . . . . . . . . . . . . . . .8914.8500 . . . . . . . . . . . . . . .1514.8600 . . . . . . . . . . . . . . .1514.8700 . . . . . . . . . . . . . . .1514.9000 . . . . . . . . . . . . . . .8914.9100 . . . . . . . . . . . . . . .8914.9115 . . . . . . . . . . . . . . .8914.9200 . . . . . . . . . . . . . . .8915.8000 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8100 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8200 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8300 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8500 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8600 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8700 . . . . . . . . . . . . . . .7815.8800 . . . . . . . . . . . . . . .7815.9000 . . . . . . . . . . . . . . .7823.0500 . . . . . . . . . . . . . . .7223.1900 . . . . . . . . . . . . . . .2423.2500 . . . . . . . . . . . . . . .7423.2502 . . . . . . . . . . . . . . .7423.2503 . . . . . . . . . . . . . . .7423.2505 . . . . . . . . . . . . . . .7423.2507 . . . . . . . . . . . . . . .7423.2508 . . . . . . . . . . . . . . .7523.2511 . . . . . . . . . . . . . . .7423.2601 . . . . . . . . . . . . . . .7523.2602 . . . . . . . . . . . . . . .7523.2640 . . . . . . . . . . . . . . .7523.2650 . . . . . . . . . . . . . . .7523.4300 . . . . . . . . . . . . . . .7223.5020 . . . . . . . . . . . . . . .7223.5030 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5031 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5040 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5041 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5050 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5051 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5060 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5061 . . . . . . . . . . . . . . .7323.5800 . . . . . . . . . . . . . . .7225.4201 . . . . . . . . . . . . . . .6925.4501 . . . . . . . . . . . . . . .6928.0035 . . . . . . . . . . . . . . .7928.0937 . . . . . . . . . . . . . . .7928.0960 . . . . . . . . . . . . . . .7928.0965 . . . . . . . . . . . . . . .7928.2038 . . . . . . . . . . . . . . .7928.2445 . . . . . . . . . . . . . . .7928.6137 . . . . . . . . . . . . . . .7828.6145 . . . . . . . . . . . . . . .7828.6146 . . . . . . . . . . . . . . .7828.6147 . . . . . . . . . . . . . . .7828.6180 . . . . . . . . . . . . . . .7828.6185 . . . . . . . . . . . . . . .7892

Nummern-VerzeichnisNumerical indexSortiert nach Artikel NummerOrdered by article numberARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.28.9787 . . . . . . . . . . . . . . .7930.0005 . . . . . . . . . . . . . . .1730.0025 . . . . . . . . . . . . . . .1730.0025 . . . . . . . . . . . . . . .2730.0106 . . . . . . . . . . . . . . .1730.0107 . . . . . . . . . . . . . . .1730.0108 . . . . . . . . . . . . . . .1730.0109 . . . . . . . . . . . . . . .1730.0500 . . . . . . . . . . . . . . .1730.1500 . . . . . . . . . . . . . . .1730.1518 . . . . . . . . . . . . . . .1730.4000 . . . . . . . . . . . . . . .6830.4500 . . . . . . . . . . . . . . .6830.4700 . . . . . . . . . . . . . . .6831.2000 . . . . . . . . . . . . . . .1931.5000 . . . . . . . . . . . . . . .1931.5006 . . . . . . . . . . . . . . .1931.5006 . . . . . . . . . . . . . . .2731.7200 . . . . . . . . . . . . . . .1931.9700 . . . . . . . . . . . . . . .6831.9900 . . . . . . . . . . . . . . .6832.2200 . . . . . . . . . . . . . . .5732.2215 . . . . . . . . . . . . . . .5732.2216 . . . . . . . . . . . . . . .5732.3020 . . . . . . . . . . . . . . .1032.3198 . . . . . . . . . . . . . . .2732.4603 . . . . . . . . . . . . . . .5732.4703 . . . . . . . . . . . . . . .5732.4710 . . . . . . . . . . . . . . .5832.6340 . . . . . . . . . . . . . . .4532.6540 . . . . . . . . . . . . . . .4532.6545 . . . . . . . . . . . . . . .4532.7040 . . . . . . . . . . . . . . .4532.8501 . . . . . . . . . . . . . . .5932.8601 . . . . . . . . . . . . . . .6432.9201 . . . . . . . . . . . . . . .6432.9529 . . . . . . . . . . . . . . .6433.0275 . . . . . . . . . . . . . . .1833.0401 . . . . . . . . . . . . . . .1833.0501 . . . . . . . . . . . . . . .1833.0709 . . . . . . . . . . . . . . .1833.0853 . . . . . . . . . . . . . . .4633.0903 . . . . . . . . . . . . . . .4633.0935 . . . . . . . . . . . . . . .4633.1103 . . . . . . . . . . . . . . .4633.1203 . . . . . . . . . . . . . . .4633.1303 . . . . . . . . . . . . . . .4733.1403 . . . . . . . . . . . . . . .4733.1703 . . . . . . . . . . . . . . .4733.2003 . . . . . . . . . . . . . . .4733.2603 . . . . . . . . . . . . . . .4733.2703 . . . . . . . . . . . . . . .4733.2883 . . . . . . . . . . . . . . .4733.2903 . . . . . . . . . . . . . . .4733.3008 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3108 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3208 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3268 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3308 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3328 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3408 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3508 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3608 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3708 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3808 . . . . . . . . . . . . . . .5233.3908 . . . . . . . . . . . . . . .5233.5008 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5108 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5208 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5308 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5408 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5608 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5708 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5808 . . . . . . . . . . . . . . .5333.5908 . . . . . . . . . . . . . . .5333.6108 . . . . . . . . . . . . . . .5333.6208 . . . . . . . . . . . . . . .5333.6308 . . . . . . . . . . . . . . .5333.6408 . . . . . . . . . . . . . . .5333.6508 . . . . . . . . . . . . . . .5333.8258 . . . . . . . . . . . . . . .5333.8268 . . . . . . . . . . . . . . .5333.8278 . . . . . . . . . . . . . . .5333.8501 . . . . . . . . . . . . . . .6933.8601 . . . . . . . . . . . . . . .6933.9002 . . . . . . . . . . . . . . .5833.9051 . . . . . . . . . . . . . . .5833.9091 . . . . . . . . . . . . . . .5833.9101 . . . . . . . . . . . . . . .5833.9181 . . . . . . . . . . . . . . .5833.9251 . . . . . . . . . . . . . . .5833.9800 . . . . . . . . . . . . . . .4534.0331 . . . . . . . . . . . . . . .6634.0401 . . . . . . . . . . . . . . .6634.0441 . . . . . . . . . . . . . . .6634.0501 . . . . . . . . . . . . . . .6634.0541 . . . . . . . . . . . . . . .6634.0721 . . . . . . . . . . . . . . .6634.0801 . . . . . . . . . . . . . . .6634.1001 . . . . . . . . . . . . . . .6634.1241 . . . . . . . . . . . . . . .6634.1871 . . . . . . . . . . . . . . .6634.2021 . . . . . . . . . . . . . . .6634.2241 . . . . . . . . . . . . . . .6634.3421 . . . . . . . . . . . . . . .6635.0641 . . . . . . . . . . . . . . .6735.0661 . . . . . . . . . . . . . . .6735.0721 . . . . . . . . . . . . . . .6735.0771 . . . . . . . . . . . . . . .6735.1071 . . . . . . . . . . . . . . .6735.1171 . . . . . . . . . . . . . . .6735.1241 . . . . . . . . . . . . . . .6735.1411 . . . . . . . . . . . . . . .6735.1641 . . . . . . . . . . . . . . .6735.1871 . . . . . . . . . . . . . . .6735.2171 . . . . . . . . . . . . . . .6735.2421 . . . . . . . . . . . . . . .6735.2711 . . . . . . . . . . . . . . .6735.2801 . . . . . . . . . . . . . . .6735.2901 . . . . . . . . . . . . . . .6737.0008 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0028 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0168 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0188 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0198 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0228 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0248 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0288 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0328 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0388 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0408 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0428 . . . . . . . . . . . . . . .5037.0438 . . . . . . . . . . . . . . .5037.7700 . . . . . . . . . . . . . . .5437.7702 . . . . . . . . . . . . . . .5437.7710 . . . . . . . . . . . . . . .5437.8578 . . . . . . . . . . . . . . .5137.8638 . . . . . . . . . . . . . . .5137.8688 . . . . . . . . . . . . . . .5137.8798 . . . . . . . . . . . . . . .5137.8868 . . . . . . . . . . . . . . .5138.1305 . . . . . . . . . . . . . . .4838.1505 . . . . . . . . . . . . . . .4838.1805 . . . . . . . . . . . . . . .4838.2405 . . . . . . . . . . . . . . .4938.2435 . . . . . . . . . . . . . . .4938.2465 . . . . . . . . . . . . . . .4938.2605 . . . . . . . . . . . . . . .4838.2705 . . . . . . . . . . . . . . .4838.2805 . . . . . . . . . . . . . . .4838.2905 . . . . . . . . . . . . . . .4838.3005 . . . . . . . . . . . . . . .4839.6000 . . . . . . . . . . . . . . .2744.7413 . . . . . . . . . . . . . . .1244.7413 . . . . . . . . . . . . . . .2944.7500 . . . . . . . . . . . . . . .1244.7513 . . . . . . . . . . . . . . .1244.7513 . . . . . . . . . . . . . . .2950.0522 . . . . . . . . . . . . . . .3150.1522 . . . . . . . . . . . . . . .3151.1003 . . . . . . . . . . . . . . .3051.1983 . . . . . . . . . . . . . . .3051.1993 . . . . . . . . . . . . . . .3051.2013 . . . . . . . . . . . . . . .2951.2503 . . . . . . . . . . . . . . .3051.2504 . . . . . . . . . . . . . . .3051.2523 . . . . . . . . . . . . . . .3051.2533 . . . . . . . . . . . . . . .3051.2553 . . . . . . . . . . . . . . .2851.2563 . . . . . . . . . . . . . . .2851.3043 . . . . . . . . . . . . . . .3051.3103 . . . . . . . . . . . . . . .2851.3143 . . . . . . . . . . . . . . .2851.6003 . . . . . . . . . . . . . . .3052.0555 . . . . . . . . . . . . . . .2252.0634 . . . . . . . . . . . . . . .2252.0944 . . . . . . . . . . . . . . .1252.0954 . . . . . . . . . . . . . . .1252.1012 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1014 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1024 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1054 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1114 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1214 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1314 . . . . . . . . . . . . . . .2352.1514 . . . . . . . . . . . . . . .1252.1514 . . . . . . . . . . . . . . .2252.1524 . . . . . . . . . . . . . . .1252.1554 . . . . . . . . . . . . . . .2252.2014 . . . . . . . . . . . . . . .2252.2024 . . . . . . . . . . . . . . .2252.2099 . . . . . . . . . . . . . . .2452.3014 . . . . . . . . . . . . . . .2252.3024 . . . . . . . . . . . . . . .2252.3099 . . . . . . . . . . . . . . .2452.4014 . . . . . . . . . . . . . . .2293

Nummern-VerzeichnisNumerical indexSortiert nach Artikel NummerOrdered by article numberARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.52.4024 . . . . . . . . . . . . . . .2252.5014 . . . . . . . . . . . . . . .2252.5124 . . . . . . . . . . . . . . .2252.7014 . . . . . . . . . . . . . . .2252.8014 . . . . . . . . . . . . . . .2252.9014 . . . . . . . . . . . . . . .2252.9024 . . . . . . . . . . . . . . .2253.4043 . . . . . . . . . . . . . . .5654.4503 . . . . . . . . . . . . . . .5654.5503 . . . . . . . . . . . . . . .5954.6503 . . . . . . . . . . . . . . .5954.7503 . . . . . . . . . . . . . . .5959.0005 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0007 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0008 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0016 . . . . . . . . . . . . . . .2759.0035 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0037 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0038 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0055 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0057 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0058 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0085 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0087 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0088 . . . . . . . . . . . . . . .2659.0850 . . . . . . . . . . . . . . .2759.4010 . . . . . . . . . . . . . . .5673.0163 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0173 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0603 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0613 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0623 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0703 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0843 . . . . . . . . . . . . . . .4373.0863 . . . . . . . . . . . . . . .4373.1103 . . . . . . . . . . . . . . .4373.1253 . . . . . . . . . . . . . . .4373.1603 . . . . . . . . . . . . . . .4373.1613 . . . . . . . . . . . . . . .4373.1623 . . . . . . . . . . . . . . .4373.1723 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2113 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2213 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2233 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2253 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2303 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2673 . . . . . . . . . . . . . . .4373.2823 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3103 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3203 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3303 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3613 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3713 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3723 . . . . . . . . . . . . . . .4373.3813 . . . . . . . . . . . . . . .4373.4103 . . . . . . . . . . . . . . .4373.4113 . . . . . . . . . . . . . . .4373.4203 . . . . . . . . . . . . . . .4373.4303 . . . . . . . . . . . . . . .4373.4713 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5103 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5203 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5213 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5303 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5443 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5473 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5603 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5623 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5703 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5803 . . . . . . . . . . . . . . .4373.5823 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6103 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6223 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6333 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6343 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6353 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6603 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6703 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6803 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6833 . . . . . . . . . . . . . . .4373.6923 . . . . . . . . . . . . . . .4373.7113 . . . . . . . . . . . . . . .4373.7613 . . . . . . . . . . . . . . .4375.0603 . . . . . . . . . . . . . . .3675.1103 . . . . . . . . . . . . . . .3675.1603 . . . . . . . . . . . . . . .3675.2103 . . . . . . . . . . . . . . .3675.2303 . . . . . . . . . . . . . . .3675.2603 . . . . . . . . . . . . . . .3675.2803 . . . . . . . . . . . . . . .3675.3103 . . . . . . . . . . . . . . .3675.3303 . . . . . . . . . . . . . . .3675.3603 . . . . . . . . . . . . . . .3675.3803 . . . . . . . . . . . . . . .3675.4103 . . . . . . . . . . . . . . .3677.0026 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0031 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0034 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0037 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0039 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0052 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0103 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0123 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0223 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0233 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0273 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0283 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0303 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0333 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0353 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0373 . . . . . . . . . . . . . . .3377.0383 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0403 . . . . . . . . . . . . . . .3377.0503 . . . . . . . . . . . . . . .3377.0513 . . . . . . . . . . . . . . .3377.0583 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0603 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0623 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0633 . . . . . . . . . . . . . . .3477.0653 . . . . . . . . . . . . . . .3377.0669 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0676 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0678 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0683 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0686 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0695 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0696 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0697 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0699 . . . . . . . . . . . . . . .3577.0723 . . . . . . . . . . . . . . .3977.0733 . . . . . . . . . . . . . . .3977.0753 . . . . . . . . . . . . . . .4177.0763 . . . . . . . . . . . . . . .4177.0773 . . . . . . . . . . . . . . .4177.0863 . . . . . . . . . . . . . . .4177.0883 . . . . . . . . . . . . . . .4177.0923 . . . . . . . . . . . . . . .4077.0933 . . . . . . . . . . . . . . .4077.0953 . . . . . . . . . . . . . . .4077.0963 . . . . . . . . . . . . . . .4077.0973 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1033 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1043 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1063 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1073 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1083 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1093 . . . . . . . . . . . . . . .4077.1100 . . . . . . . . . . . . . . .3777.1153 . . . . . . . . . . . . . . .3777.1183 . . . . . . . . . . . . . . .3777.1243 . . . . . . . . . . . . . . .3877.1248 . . . . . . . . . . . . . . .3877.1253 . . . . . . . . . . . . . . .3877.1283 . . . . . . . . . . . . . . .3877.1343 . . . . . . . . . . . . . . .3877.1353 . . . . . . . . . . . . . . .3777.1363 . . . . . . . . . . . . . . .3877.1373 . . . . . . . . . . . . . . .3782.0061 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0141 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0146 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0161 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0166 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0171 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0176 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0191 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0201 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0226 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0236 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0261 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0266 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0286 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0341 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0381 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0436 . . . . . . . . . . . . . . .6382.0851 . . . . . . . . . . . . . . .6382.1131 . . . . . . . . . . . . . . .6382.1201 . . . . . . . . . . . . . . .6383.0061 . . . . . . . . . . . . . . .6383.0146 . . . . . . . . . . . . . . .6383.0161 . . . . . . . . . . . . . . .6383.0236 . . . . . . . . . . . . . . .6385.0161 . . . . . . . . . . . . . . .6585.0171 . . . . . . . . . . . . . . .6585.0191 . . . . . . . . . . . . . . .6590.0883 . . . . . . . . . . . . . . .6990.1503 . . . . . . . . . . . . . . .6994

Nummern-VerzeichnisNumerical indexSortiert nach SeitenzahlOrdered by page numberSeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.9 . . . . . . . . . . . . . . . .11.00009 . . . . . . . . . . . . . . . .11.00019 . . . . . . . . . . . . . . . .11.00029 . . . . . . . . . . . . . . . .11.00049 . . . . . . . . . . . . . . . .11.020110 . . . . . . . . . . . . . . .04.915010 . . . . . . . . . . . . . . .10.400010 . . . . . . . . . . . . . . .10.459910 . . . . . . . . . . . . . . .10.500010 . . . . . . . . . . . . . . .32.302011 . . . . . . . . . . . . . . .03.120511 . . . . . . . . . . . . . . .03.318111 . . . . . . . . . . . . . . .12.100411 . . . . . . . . . . . . . . .12.459912 . . . . . . . . . . . . . . .44.741312 . . . . . . . . . . . . . . .44.750012 . . . . . . . . . . . . . . .44.751312 . . . . . . . . . . . . . . .52.094412 . . . . . . . . . . . . . . .52.095412 . . . . . . . . . . . . . . .52.151412 . . . . . . . . . . . . . . .52.152413 . . . . . . . . . . . . . . .13.830013 . . . . . . . . . . . . . . .13.832013 . . . . . . . . . . . . . . .13.880013 . . . . . . . . . . . . . . .13.880213 . . . . . . . . . . . . . . .13.890013 . . . . . . . . . . . . . . .13.890213 . . . . . . . . . . . . . . .13.895013 . . . . . . . . . . . . . . .13.900013 . . . . . . . . . . . . . . .13.901014 . . . . . . . . . . . . . . .13.810014 . . . . . . . . . . . . . . .13.810214 . . . . . . . . . . . . . . .13.860014 . . . . . . . . . . . . . . .13.860215 . . . . . . . . . . . . . . .14.850015 . . . . . . . . . . . . . . .14.860015 . . . . . . . . . . . . . . .14.870017 . . . . . . . . . . . . . . .04.911017 . . . . . . . . . . . . . . .04.911517 . . . . . . . . . . . . . . .04.911717 . . . . . . . . . . . . . . .04.911817 . . . . . . . . . . . . . . .04.911917 . . . . . . . . . . . . . . .30.000517 . . . . . . . . . . . . . . .30.002517 . . . . . . . . . . . . . . .30.010617 . . . . . . . . . . . . . . .30.010717 . . . . . . . . . . . . . . .30.010817 . . . . . . . . . . . . . . .30.010917 . . . . . . . . . . . . . . .30.050017 . . . . . . . . . . . . . . .30.150017 . . . . . . . . . . . . . . .30.151818 . . . . . . . . . . . . . . .33.027518 . . . . . . . . . . . . . . .33.040118 . . . . . . . . . . . . . . .33.050118 . . . . . . . . . . . . . . .33.070919 . . . . . . . . . . . . . . .31.200019 . . . . . . . . . . . . . . .31.500019 . . . . . . . . . . . . . . .31.500619 . . . . . . . . . . . . . . .31.720022 . . . . . . . . . . . . . . .52.055522 . . . . . . . . . . . . . . .52.063422 . . . . . . . . . . . . . . .52.151422 . . . . . . . . . . . . . . .52.155422 . . . . . . . . . . . . . . .52.201422 . . . . . . . . . . . . . . .52.202422 . . . . . . . . . . . . . . .52.301422 . . . . . . . . . . . . . . .52.302422 . . . . . . . . . . . . . . .52.401422 . . . . . . . . . . . . . . .52.402422 . . . . . . . . . . . . . . .52.501422 . . . . . . . . . . . . . . .52.512422 . . . . . . . . . . . . . . .52.701422 . . . . . . . . . . . . . . .52.801422 . . . . . . . . . . . . . . .52.901422 . . . . . . . . . . . . . . .52.902423 . . . . . . . . . . . . . . .52.101223 . . . . . . . . . . . . . . .52.101423 . . . . . . . . . . . . . . .52.102423 . . . . . . . . . . . . . . .52.105423 . . . . . . . . . . . . . . .52.111423 . . . . . . . . . . . . . . .52.121423 . . . . . . . . . . . . . . .52.131424 . . . . . . . . . . . . . . .23.190024 . . . . . . . . . . . . . . .52.209924 . . . . . . . . . . . . . . .52.309926 . . . . . . . . . . . . . . .59.000526 . . . . . . . . . . . . . . .59.000726 . . . . . . . . . . . . . . .59.000826 . . . . . . . . . . . . . . .59.003526 . . . . . . . . . . . . . . .59.003726 . . . . . . . . . . . . . . .59.003826 . . . . . . . . . . . . . . .59.005526 . . . . . . . . . . . . . . .59.005726 . . . . . . . . . . . . . . .59.005826 . . . . . . . . . . . . . . .59.008526 . . . . . . . . . . . . . . .59.008726 . . . . . . . . . . . . . . .59.008827 . . . . . . . . . . . . . . .03.002127 . . . . . . . . . . . . . . .30.002527 . . . . . . . . . . . . . . .31.500627 . . . . . . . . . . . . . . .32.319827 . . . . . . . . . . . . . . .39.600027 . . . . . . . . . . . . . . .59.001627 . . . . . . . . . . . . . . .59.085028 . . . . . . . . . . . . . . .51.255328 . . . . . . . . . . . . . . .51.256328 . . . . . . . . . . . . . . .51.310328 . . . . . . . . . . . . . . .51.314329 . . . . . . . . . . . . . . .44.741329 . . . . . . . . . . . . . . .44.751329 . . . . . . . . . . . . . . .51.201330 . . . . . . . . . . . . . . .51.100330 . . . . . . . . . . . . . . .51.198330 . . . . . . . . . . . . . . .51.199330 . . . . . . . . . . . . . . .51.250330 . . . . . . . . . . . . . . .51.250430 . . . . . . . . . . . . . . .51.252330 . . . . . . . . . . . . . . .51.253330 . . . . . . . . . . . . . . .51.304330 . . . . . . . . . . . . . . .51.600331 . . . . . . . . . . . . . . .04.920031 . . . . . . . . . . . . . . .50.052231 . . . . . . . . . . . . . . .50.152233 . . . . . . . . . . . . . . .77.037333 . . . . . . . . . . . . . . .77.040333 . . . . . . . . . . . . . . .77.050333 . . . . . . . . . . . . . . .77.051333 . . . . . . . . . . . . . . .77.065334 . . . . . . . . . . . . . . .77.010334 . . . . . . . . . . . . . . .77.012334 . . . . . . . . . . . . . . .77.022334 . . . . . . . . . . . . . . .77.023334 . . . . . . . . . . . . . . .77.027334 . . . . . . . . . . . . . . .77.028334 . . . . . . . . . . . . . . .77.030334 . . . . . . . . . . . . . . .77.033334 . . . . . . . . . . . . . . .77.035334 . . . . . . . . . . . . . . .77.038334 . . . . . . . . . . . . . . .77.058334 . . . . . . . . . . . . . . .77.060334 . . . . . . . . . . . . . . .77.062334 . . . . . . . . . . . . . . .77.063335 . . . . . . . . . . . . . . .77.002635 . . . . . . . . . . . . . . .77.003135 . . . . . . . . . . . . . . .77.003435 . . . . . . . . . . . . . . .77.003735 . . . . . . . . . . . . . . .77.003935 . . . . . . . . . . . . . . .77.005235 . . . . . . . . . . . . . . .77.066935 . . . . . . . . . . . . . . .77.067635 . . . . . . . . . . . . . . .77.067835 . . . . . . . . . . . . . . .77.068335 . . . . . . . . . . . . . . .77.068635 . . . . . . . . . . . . . . .77.069535 . . . . . . . . . . . . . . .77.069635 . . . . . . . . . . . . . . .77.069735 . . . . . . . . . . . . . . .77.069936 . . . . . . . . . . . . . . .75.060336 . . . . . . . . . . . . . . .75.110336 . . . . . . . . . . . . . . .75.160336 . . . . . . . . . . . . . . .75.210336 . . . . . . . . . . . . . . .75.230336 . . . . . . . . . . . . . . .75.260336 . . . . . . . . . . . . . . .75.280336 . . . . . . . . . . . . . . .75.310336 . . . . . . . . . . . . . . .75.330336 . . . . . . . . . . . . . . .75.360336 . . . . . . . . . . . . . . .75.380336 . . . . . . . . . . . . . . .75.410337 . . . . . . . . . . . . . . .77.110037 . . . . . . . . . . . . . . .77.115337 . . . . . . . . . . . . . . .77.118337 . . . . . . . . . . . . . . .77.135337 . . . . . . . . . . . . . . .77.137338 . . . . . . . . . . . . . . .77.124338 . . . . . . . . . . . . . . .77.124838 . . . . . . . . . . . . . . .77.125338 . . . . . . . . . . . . . . .77.128338 . . . . . . . . . . . . . . .77.134338 . . . . . . . . . . . . . . .77.136339 . . . . . . . . . . . . . . .77.072339 . . . . . . . . . . . . . . .77.073340 . . . . . . . . . . . . . . .77.092340 . . . . . . . . . . . . . . .77.093340 . . . . . . . . . . . . . . .77.095340 . . . . . . . . . . . . . . .77.096340 . . . . . . . . . . . . . . .77.097340 . . . . . . . . . . . . . . .77.103340 . . . . . . . . . . . . . . .77.104340 . . . . . . . . . . . . . . .77.106340 . . . . . . . . . . . . . . .77.107340 . . . . . . . . . . . . . . .77.108340 . . . . . . . . . . . . . . .77.109341 . . . . . . . . . . . . . . .77.075341 . . . . . . . . . . . . . . .77.076341 . . . . . . . . . . . . . . .77.077396

Nummern-VerzeichnisNumerical indexSortiert nach SeitenzahlOrdered by page numberSeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.41 . . . . . . . . . . . . . . .77.086341 . . . . . . . . . . . . . . .77.088343 . . . . . . . . . . . . . . .73.016343 . . . . . . . . . . . . . . .73.017343 . . . . . . . . . . . . . . .73.060343 . . . . . . . . . . . . . . .73.061343 . . . . . . . . . . . . . . .73.062343 . . . . . . . . . . . . . . .73.070343 . . . . . . . . . . . . . . .73.084343 . . . . . . . . . . . . . . .73.086343 . . . . . . . . . . . . . . .73.110343 . . . . . . . . . . . . . . .73.125343 . . . . . . . . . . . . . . .73.160343 . . . . . . . . . . . . . . .73.161343 . . . . . . . . . . . . . . .73.162343 . . . . . . . . . . . . . . .73.172343 . . . . . . . . . . . . . . .73.211343 . . . . . . . . . . . . . . .73.221343 . . . . . . . . . . . . . . .73.223343 . . . . . . . . . . . . . . .73.225343 . . . . . . . . . . . . . . .73.230343 . . . . . . . . . . . . . . .73.267343 . . . . . . . . . . . . . . .73.282343 . . . . . . . . . . . . . . .73.310343 . . . . . . . . . . . . . . .73.320343 . . . . . . . . . . . . . . .73.330343 . . . . . . . . . . . . . . .73.361343 . . . . . . . . . . . . . . .73.371343 . . . . . . . . . . . . . . .73.372343 . . . . . . . . . . . . . . .73.381343 . . . . . . . . . . . . . . .73.410343 . . . . . . . . . . . . . . .73.411343 . . . . . . . . . . . . . . .73.420343 . . . . . . . . . . . . . . .73.430343 . . . . . . . . . . . . . . .73.471343 . . . . . . . . . . . . . . .73.510343 . . . . . . . . . . . . . . .73.520343 . . . . . . . . . . . . . . .73.521343 . . . . . . . . . . . . . . .73.530343 . . . . . . . . . . . . . . .73.544343 . . . . . . . . . . . . . . .73.547343 . . . . . . . . . . . . . . .73.560343 . . . . . . . . . . . . . . .73.562343 . . . . . . . . . . . . . . .73.570343 . . . . . . . . . . . . . . .73.580343 . . . . . . . . . . . . . . .73.582343 . . . . . . . . . . . . . . .73.610343 . . . . . . . . . . . . . . .73.622343 . . . . . . . . . . . . . . .73.633343 . . . . . . . . . . . . . . .73.634343 . . . . . . . . . . . . . . .73.635343 . . . . . . . . . . . . . . .73.660343 . . . . . . . . . . . . . . .73.670343 . . . . . . . . . . . . . . .73.680343 . . . . . . . . . . . . . . .73.683343 . . . . . . . . . . . . . . .73.692343 . . . . . . . . . . . . . . .73.711343 . . . . . . . . . . . . . . .73.761345 . . . . . . . . . . . . . . .03.075345 . . . . . . . . . . . . . . .32.634045 . . . . . . . . . . . . . . .32.654045 . . . . . . . . . . . . . . .32.654545 . . . . . . . . . . . . . . .32.704045 . . . . . . . . . . . . . . .33.980046 . . . . . . . . . . . . . . .33.085346 . . . . . . . . . . . . . . .33.090346 . . . . . . . . . . . . . . .33.093546 . . . . . . . . . . . . . . .33.110346 . . . . . . . . . . . . . . .33.120347 . . . . . . . . . . . . . . .33.130347 . . . . . . . . . . . . . . .33.140347 . . . . . . . . . . . . . . .33.170347 . . . . . . . . . . . . . . .33.200347 . . . . . . . . . . . . . . .33.260347 . . . . . . . . . . . . . . .33.270347 . . . . . . . . . . . . . . .33.288347 . . . . . . . . . . . . . . .33.290348 . . . . . . . . . . . . . . .38.130548 . . . . . . . . . . . . . . .38.150548 . . . . . . . . . . . . . . .38.180548 . . . . . . . . . . . . . . .38.260548 . . . . . . . . . . . . . . .38.270548 . . . . . . . . . . . . . . .38.280548 . . . . . . . . . . . . . . .38.290548 . . . . . . . . . . . . . . .38.300549 . . . . . . . . . . . . . . .38.240549 . . . . . . . . . . . . . . .38.243549 . . . . . . . . . . . . . . .38.246550 . . . . . . . . . . . . . . .37.000850 . . . . . . . . . . . . . . .37.002850 . . . . . . . . . . . . . . .37.016850 . . . . . . . . . . . . . . .37.018850 . . . . . . . . . . . . . . .37.019850 . . . . . . . . . . . . . . .37.022850 . . . . . . . . . . . . . . .37.024850 . . . . . . . . . . . . . . .37.028850 . . . . . . . . . . . . . . .37.032850 . . . . . . . . . . . . . . .37.038850 . . . . . . . . . . . . . . .37.040850 . . . . . . . . . . . . . . .37.042850 . . . . . . . . . . . . . . .37.043851 . . . . . . . . . . . . . . .37.857851 . . . . . . . . . . . . . . .37.863851 . . . . . . . . . . . . . . .37.868851 . . . . . . . . . . . . . . .37.879851 . . . . . . . . . . . . . . .37.886852 . . . . . . . . . . . . . . .33.300852 . . . . . . . . . . . . . . .33.310852 . . . . . . . . . . . . . . .33.320852 . . . . . . . . . . . . . . .33.326852 . . . . . . . . . . . . . . .33.330852 . . . . . . . . . . . . . . .33.332852 . . . . . . . . . . . . . . .33.340852 . . . . . . . . . . . . . . .33.350852 . . . . . . . . . . . . . . .33.360852 . . . . . . . . . . . . . . .33.370852 . . . . . . . . . . . . . . .33.380852 . . . . . . . . . . . . . . .33.390853 . . . . . . . . . . . . . . .33.500853 . . . . . . . . . . . . . . .33.510853 . . . . . . . . . . . . . . .33.520853 . . . . . . . . . . . . . . .33.530853 . . . . . . . . . . . . . . .33.540853 . . . . . . . . . . . . . . .33.560853 . . . . . . . . . . . . . . .33.570853 . . . . . . . . . . . . . . .33.580853 . . . . . . . . . . . . . . .33.590853 . . . . . . . . . . . . . . .33.610853 . . . . . . . . . . . . . . .33.620853 . . . . . . . . . . . . . . .33.630853 . . . . . . . . . . . . . . .33.640853 . . . . . . . . . . . . . . .33.650853 . . . . . . . . . . . . . . .33.825853 . . . . . . . . . . . . . . .33.826853 . . . . . . . . . . . . . . .33.827854 . . . . . . . . . . . . . . .37.770054 . . . . . . . . . . . . . . .37.770254 . . . . . . . . . . . . . . .37.771056 . . . . . . . . . . . . . . .53.404356 . . . . . . . . . . . . . . .54.450356 . . . . . . . . . . . . . . .59.401057 . . . . . . . . . . . . . . .32.220057 . . . . . . . . . . . . . . .32.221557 . . . . . . . . . . . . . . .32.221657 . . . . . . . . . . . . . . .32.460357 . . . . . . . . . . . . . . .32.470358 . . . . . . . . . . . . . . .03.336558 . . . . . . . . . . . . . . .03.337058 . . . . . . . . . . . . . . .32.471058 . . . . . . . . . . . . . . .33.900258 . . . . . . . . . . . . . . .33.905158 . . . . . . . . . . . . . . .33.909158 . . . . . . . . . . . . . . .33.910158 . . . . . . . . . . . . . . .33.918158 . . . . . . . . . . . . . . .33.925159 . . . . . . . . . . . . . . .32.850159 . . . . . . . . . . . . . . .54.550359 . . . . . . . . . . . . . . .54.650359 . . . . . . . . . . . . . . .54.750363 . . . . . . . . . . . . . . .82.006163 . . . . . . . . . . . . . . .82.014163 . . . . . . . . . . . . . . .82.014663 . . . . . . . . . . . . . . .82.016163 . . . . . . . . . . . . . . .82.016663 . . . . . . . . . . . . . . .82.017163 . . . . . . . . . . . . . . .82.017663 . . . . . . . . . . . . . . .82.019163 . . . . . . . . . . . . . . .82.020163 . . . . . . . . . . . . . . .82.022663 . . . . . . . . . . . . . . .82.023663 . . . . . . . . . . . . . . .82.026163 . . . . . . . . . . . . . . .82.026663 . . . . . . . . . . . . . . .82.028663 . . . . . . . . . . . . . . .82.034163 . . . . . . . . . . . . . . .82.038163 . . . . . . . . . . . . . . .82.043663 . . . . . . . . . . . . . . .82.085163 . . . . . . . . . . . . . . .82.113163 . . . . . . . . . . . . . . .82.120163 . . . . . . . . . . . . . . .83.006163 . . . . . . . . . . . . . . .83.014663 . . . . . . . . . . . . . . .83.016163 . . . . . . . . . . . . . . .83.023664 . . . . . . . . . . . . . . .32.860164 . . . . . . . . . . . . . . .32.920164 . . . . . . . . . . . . . . .32.952965 . . . . . . . . . . . . . . .85.016165 . . . . . . . . . . . . . . .85.017165 . . . . . . . . . . . . . . .85.019166 . . . . . . . . . . . . . . .34.033166 . . . . . . . . . . . . . . .34.040166 . . . . . . . . . . . . . . .34.044166 . . . . . . . . . . . . . . .34.050166 . . . . . . . . . . . . . . .34.054166 . . . . . . . . . . . . . . .34.072166 . . . . . . . . . . . . . . .34.080197

Nummern-VerzeichnisNumerical indexSortiert nach SeitenzahlOrdered by page numberSeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.SeitenzahlPage no.ARTIKEL NR.Article no.66 . . . . . . . . . . . . . . .34.100166 . . . . . . . . . . . . . . .34.124166 . . . . . . . . . . . . . . .34.187166 . . . . . . . . . . . . . . .34.202166 . . . . . . . . . . . . . . .34.224166 . . . . . . . . . . . . . . .34.342167 . . . . . . . . . . . . . . .35.064167 . . . . . . . . . . . . . . .35.066167 . . . . . . . . . . . . . . .35.072167 . . . . . . . . . . . . . . .35.077167 . . . . . . . . . . . . . . .35.107167 . . . . . . . . . . . . . . .35.117167 . . . . . . . . . . . . . . .35.124167 . . . . . . . . . . . . . . .35.141167 . . . . . . . . . . . . . . .35.164167 . . . . . . . . . . . . . . .35.187167 . . . . . . . . . . . . . . .35.217167 . . . . . . . . . . . . . . .35.242167 . . . . . . . . . . . . . . .35.271167 . . . . . . . . . . . . . . .35.280167 . . . . . . . . . . . . . . .35.290168 . . . . . . . . . . . . . . .03.324568 . . . . . . . . . . . . . . .30.400068 . . . . . . . . . . . . . . .30.450068 . . . . . . . . . . . . . . .30.470068 . . . . . . . . . . . . . . .31.970068 . . . . . . . . . . . . . . .31.990069 . . . . . . . . . . . . . . .25.420169 . . . . . . . . . . . . . . .25.450169 . . . . . . . . . . . . . . .33.850169 . . . . . . . . . . . . . . .33.860169 . . . . . . . . . . . . . . .90.088369 . . . . . . . . . . . . . . .90.150372 . . . . . . . . . . . . . . .23.050072 . . . . . . . . . . . . . . .23.430072 . . . . . . . . . . . . . . .23.502072 . . . . . . . . . . . . . . .23.580073 . . . . . . . . . . . . . . .23.503073 . . . . . . . . . . . . . . .23.503173 . . . . . . . . . . . . . . .23.504073 . . . . . . . . . . . . . . .23.504173 . . . . . . . . . . . . . . .23.505073 . . . . . . . . . . . . . . .23.505173 . . . . . . . . . . . . . . .23.506073 . . . . . . . . . . . . . . .23.506174 . . . . . . . . . . . . . . .23.250074 . . . . . . . . . . . . . . .23.250274 . . . . . . . . . . . . . . .23.250374 . . . . . . . . . . . . . . .23.250574 . . . . . . . . . . . . . . .23.250774 . . . . . . . . . . . . . . .23.251175 . . . . . . . . . . . . . . .23.250875 . . . . . . . . . . . . . . .23.260175 . . . . . . . . . . . . . . .23.260275 . . . . . . . . . . . . . . .23.264075 . . . . . . . . . . . . . . .23.265078 . . . . . . . . . . . . . . .04.160278 . . . . . . . . . . . . . . .15.800078 . . . . . . . . . . . . . . .15.810078 . . . . . . . . . . . . . . .15.820078 . . . . . . . . . . . . . . .15.830078 . . . . . . . . . . . . . . .15.850078 . . . . . . . . . . . . . . .15.860078 . . . . . . . . . . . . . . .15.870078 . . . . . . . . . . . . . . .15.880078 . . . . . . . . . . . . . . .15.900078 . . . . . . . . . . . . . . .28.613778 . . . . . . . . . . . . . . .28.614578 . . . . . . . . . . . . . . .28.614678 . . . . . . . . . . . . . . .28.614778 . . . . . . . . . . . . . . .28.618078 . . . . . . . . . . . . . . .28.618579 . . . . . . . . . . . . . . .28.003579 . . . . . . . . . . . . . . .28.093779 . . . . . . . . . . . . . . .28.096079 . . . . . . . . . . . . . . .28.096579 . . . . . . . . . . . . . . .28.203879 . . . . . . . . . . . . . . .28.244579 . . . . . . . . . . . . . . .28.978781 . . . . . . . . . . . . . . .03.071781 . . . . . . . . . . . . . . .03.303081 . . . . . . . . . . . . . . .14.210081 . . . . . . . . . . . . . . .14.215081 . . . . . . . . . . . . . . .14.220081 . . . . . . . . . . . . . . .14.221081 . . . . . . . . . . . . . . .14.221181 . . . . . . . . . . . . . . .14.230081 . . . . . . . . . . . . . . .14.230181 . . . . . . . . . . . . . . .14.231081 . . . . . . . . . . . . . . .14.240081 . . . . . . . . . . . . . . .14.240181 . . . . . . . . . . . . . . .14.250081 . . . . . . . . . . . . . . .14.250181 . . . . . . . . . . . . . . .14.300081 . . . . . . . . . . . . . . .14.300181 . . . . . . . . . . . . . . .14.310081 . . . . . . . . . . . . . . .14.310181 . . . . . . . . . . . . . . .14.337381 . . . . . . . . . . . . . . .14.350181 . . . . . . . . . . . . . . .14.350281 . . . . . . . . . . . . . . .14.350581 . . . . . . . . . . . . . . .14.350682 . . . . . . . . . . . . . . .03.073282 . . . . . . . . . . . . . . .03.340182 . . . . . . . . . . . . . . .14.270082 . . . . . . . . . . . . . . .14.271082 . . . . . . . . . . . . . . .14.280082 . . . . . . . . . . . . . . .14.340083 . . . . . . . . . . . . . . .13.320183 . . . . . . . . . . . . . . .14.392683 . . . . . . . . . . . . . . .14.397683 . . . . . . . . . . . . . . .14.400183 . . . . . . . . . . . . . . .14.402683 . . . . . . . . . . . . . . .14.404683 . . . . . . . . . . . . . . .14.405183 . . . . . . . . . . . . . . .14.407683 . . . . . . . . . . . . . . .14.410183 . . . . . . . . . . . . . . .14.412183 . . . . . . . . . . . . . . .14.412683 . . . . . . . . . . . . . . .14.415183 . . . . . . . . . . . . . . .14.417183 . . . . . . . . . . . . . . .14.417683 . . . . . . . . . . . . . . .14.419683 . . . . . . . . . . . . . . .14.420183 . . . . . . . . . . . . . . .14.422683 . . . . . . . . . . . . . . .14.425183 . . . . . . . . . . . . . . .14.427683 . . . . . . . . . . . . . . .14.430183 . . . . . . . . . . . . . . .14.435183 . . . . . . . . . . . . . . .14.532683 . . . . . . . . . . . . . . .14.537683 . . . . . . . . . . . . . . .14.540183 . . . . . . . . . . . . . . .14.542683 . . . . . . . . . . . . . . .14.545183 . . . . . . . . . . . . . . .14.547683 . . . . . . . . . . . . . . .14.550183 . . . . . . . . . . . . . . .14.552683 . . . . . . . . . . . . . . .14.557683 . . . . . . . . . . . . . . .14.560183 . . . . . . . . . . . . . . .14.565183 . . . . . . . . . . . . . . .14.572683 . . . . . . . . . . . . . . .14.577683 . . . . . . . . . . . . . . .14.580183 . . . . . . . . . . . . . . .14.585184 . . . . . . . . . . . . . . .03.070784 . . . . . . . . . . . . . . .14.401084 . . . . . . . . . . . . . . .14.402084 . . . . . . . . . . . . . . .14.402584 . . . . . . . . . . . . . . .14.450089 . . . . . . . . . . . . . . .03.070989 . . . . . . . . . . . . . . .03.072389 . . . . . . . . . . . . . . .03.211489 . . . . . . . . . . . . . . .14.600089 . . . . . . . . . . . . . . .14.601089 . . . . . . . . . . . . . . .14.602089 . . . . . . . . . . . . . . .14.610089 . . . . . . . . . . . . . . .14.620089 . . . . . . . . . . . . . . .14.640089 . . . . . . . . . . . . . . .14.641089 . . . . . . . . . . . . . . .14.642089 . . . . . . . . . . . . . . .14.645089 . . . . . . . . . . . . . . .14.650289 . . . . . . . . . . . . . . .14.660289 . . . . . . . . . . . . . . .14.670089 . . . . . . . . . . . . . . .14.680589 . . . . . . . . . . . . . . .14.700089 . . . . . . . . . . . . . . .14.701089 . . . . . . . . . . . . . . .14.702089 . . . . . . . . . . . . . . .14.710289 . . . . . . . . . . . . . . .14.712089 . . . . . . . . . . . . . . .14.720289 . . . . . . . . . . . . . . .14.730089 . . . . . . . . . . . . . . .14.740589 . . . . . . . . . . . . . . .14.760089 . . . . . . . . . . . . . . .14.761089 . . . . . . . . . . . . . . .14.761589 . . . . . . . . . . . . . . .14.762089 . . . . . . . . . . . . . . .14.800089 . . . . . . . . . . . . . . .14.801089 . . . . . . . . . . . . . . .14.802089 . . . . . . . . . . . . . . .14.810089 . . . . . . . . . . . . . . .14.820089 . . . . . . . . . . . . . . .14.830589 . . . . . . . . . . . . . . .14.900089 . . . . . . . . . . . . . . .14.910089 . . . . . . . . . . . . . . .14.911589 . . . . . . . . . . . . . . .14.920098

Der Inhalt des vorliegenden Kataloges entspricht dem Standunserer Produktion zum Zeitpunkt der Herausgabe. Dietechnischen Angaben wurden mit größter Sorgfalt auf ihreRichtigkeit überprüft. Trotzdem können wir für eventuellefehlerhafte, irrtümliche oder unvollständige Daten keineHaftung übernehmen. Konstruktions-, Maß- undWerkstoffänderungen behalten wir uns vor.The contents of this catalogue is in accordance with thestate of our production at the moment of publication.The technical details have been revised very carefully.Nevertheless, we cannot accept any responsibility forerroneous or incomplete data.Changes of construction, dimensions and material reserved.Le contenu de ce cataloque reflète l’état de notreproduction au moment de l’édition. Les détails techniqueont été vérifiés avec le plus grand soln. Cependant nousne pouvons assumer aucune responsabilité de construction,de mesures et de matériel.Printed in Germany · 15.000Copyrights 2004

Ventile seit 1920Valves since 1920ALLIGATOR Ventilfabrik GmbHWerk EHALämmerspieler Straße 38D-63165 Mühlheim (Main)Telefon +49 (0) 61 08 · 7 06-0Telefax +49 (0) 61 08 · 7 06-2 00www.alligator-ventilfabrik.cominfo@eha-ventilfabrik.deSTOMIL Spolk Z O.O.UL Pradzynskiego 16PL-63000 Sroda WlkpTelefon +48 61 · 285 40 51; 52; 53Telefax +48 61 · 285 33 91www.stomil.com.plinfo@stomil.com.plALLIGATOR Ventilfabrik GmbHAlleenstraßeD-89537 Giengen/BrenzTelefon +49 (0) 73 22 · 13 0-1Telefax +49 (0) 73 22 · 13 03 59www.alligator-ventilfabrik.cominfo@alligator-ventilfabrik.deE I N U N T E R N E H M E N D E R - G R U P P EA C O M P A N Y O F T H E - G R O U P