SOUL AND AFTERLIFE 377and the p 'o governs his body (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the senses.) It is <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>gto po<strong>in</strong>t out that a similar dist<strong>in</strong>ction between the hun and the p'ocan also be found <strong>in</strong> Han Taoist literature. Accord<strong>in</strong>g to the HoshangCommentary on the Lao Tzu, heaven feeds man with five k<strong>in</strong>ds <strong>of</strong>ch'i, which enter his body from the nostrils and are stored <strong>in</strong> hisheart (or m<strong>in</strong>d). <strong>The</strong> five k<strong>in</strong>ds <strong>of</strong> ch'i are pure and subtle andtherefore go to form man's spirit, senses, voice etc. Thus a man hasa soul called hun. <strong>The</strong> hun is mascul<strong>in</strong>e; it goes out and comes <strong>in</strong>through the nostrils and communicates with heaven. Earth feedsman with five tastes which enter his body from the mouth and arestored <strong>in</strong> the stomach. <strong>The</strong> five tastes are impure and therefore go t<strong>of</strong>orm a man's body, bones and flesh, blood and ve<strong>in</strong>s, as well as sixemotions. Thus a man has a soul called p 'o. <strong>The</strong> p 'o is fem<strong>in</strong><strong>in</strong>e; itgoes out and comes <strong>in</strong> through the mouth and communicates withearth.3' Although there are differences between the Confucian andthe Taoist versions with regard to the respective functions <strong>of</strong> the hunearthly ch'i while his m<strong>in</strong>d or heart is the seat <strong>of</strong> the ref<strong>in</strong>ed, heavenly ch'i (see D. C. Lau's"Introduction" <strong>in</strong> Mencius, p. 24). Although Mencius did not mention the ideas <strong>of</strong> hun andp'o <strong>in</strong> his philosophical discussions, it is nevertheless unmistakable that his dist<strong>in</strong>ction betweenthe ta-t 'i and the hsiao-t 'i bears a resemblance to the dist<strong>in</strong>ction between the hun and p 'oas def<strong>in</strong>ed by Cheng Hsuian, not only structurally but also functionally. In view <strong>of</strong> the gradualfusion <strong>of</strong> the ideas <strong>of</strong> hun and p'o s<strong>in</strong>ce the sixth cetury B.C., I f<strong>in</strong>d it difficult to resist the temptationto l<strong>in</strong>k this Mencian formulation to a contemporary dualistic conception <strong>of</strong> the soul as apossible model. If so, then Cheng Hsiuan's <strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong> the different functions <strong>of</strong> the hunand the p'o may well have been <strong>of</strong> a much earlier (i.e. pre-Han) orig<strong>in</strong>. Traditionally, it hasbeen contended, especially by the Ch'<strong>in</strong>g philologists, that the commentaries written by HanConfucian exegetes may, by and large, be viewed as depositories <strong>of</strong> ideas <strong>of</strong> classical antiquitytransmitted orally from generation to generation down to Han times. It seems likely thatCheng Hsuian's ideas about hun and p'O have precisely such ancient orig<strong>in</strong>s.3' Lao Tzu tao-te ch<strong>in</strong>g TAftg. (SPTK edition), A.3b. Here the hun-ch'i is clearly describedas a breath-like life force. In this respect, the Ch<strong>in</strong>ese idea <strong>of</strong> hun is certa<strong>in</strong>ly comparableto its counterparts <strong>in</strong> other ancient cultures. <strong>The</strong> Greek psyche and thymos, the Romananimus and anima, and the Jewish nephesh, for <strong>in</strong>stance, were all associated with breath. SeeRichard Broxton Onians, <strong>The</strong> Orig<strong>in</strong>s <strong>of</strong> European Thought About the Body, the M<strong>in</strong>d, the <strong>Soul</strong>, theWorld, Time, and Fate, (Cambridge: Cambridge University Press, 1954), esp. pp. 44-46 and66-69 (for thymos); 93-95 (for psyche); 168-73 (for anima and animus); 481-82 (for nephesh).Onians is basically right <strong>in</strong> po<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g out the similarity between the Ch<strong>in</strong>ese idea <strong>of</strong> hun-ch'iand the Greek and Roman ideas <strong>of</strong> soul, even though his discussions <strong>of</strong> "Ch<strong>in</strong>ese conception<strong>of</strong> the soul" (pp. 520-30) are full <strong>of</strong> factual errors as well as anachronisms. For psyche assometh<strong>in</strong>g airy and breath-like, see the classic study <strong>of</strong> Erw<strong>in</strong> Rohde, Psyche, tr. by W. B.Hillis, (New York: 1925), pp. 4-5; also Emily Vermeule, Aspects <strong>of</strong> Death <strong>in</strong> Early Greek Art andPoetry, (Berkeley: University <strong>of</strong> California Press, 1979), pp. 212-13 (note 11 to chapter one);and Bruno Snell, <strong>The</strong> Discovery <strong>of</strong> the M<strong>in</strong>d, <strong>The</strong> Greek Orig<strong>in</strong>s <strong>of</strong> European Thought, tr. by T. G.Rosenmeyer (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1953), pp. 8-12 (for a discussion<strong>of</strong> psyche and thymos).
378 YING-SHIH YUand the p'o, the basic structural similarity is nevertheless unmistakable.This similarity testifies fully to the universality <strong>of</strong> thedist<strong>in</strong>ction between the hun and the p 'o <strong>in</strong> Han Ch<strong>in</strong>a, the former be<strong>in</strong>ga "spiritual" soul and the latter a "bodily" soul.BELIEF IN AFTERLIFE<strong>The</strong> above discussion <strong>of</strong> the chang<strong>in</strong>g Ch<strong>in</strong>ese conception <strong>of</strong> soulfrom antiquity to the Han period naturally leads to the problem <strong>of</strong>afterlife. Does the departed soul cont<strong>in</strong>ue to possess knowledge andfeel<strong>in</strong>gs? Can the soul exist as an <strong>in</strong>dependent entity forever?Where does the soul go after its separation from the body? Admittedly,these are not easy questions to answer ow<strong>in</strong>g to the paucity <strong>of</strong> thesources on the subject. However, thanks to the recent archaeologicaldiscoveries, it is now possible to attempt a reconstruction <strong>of</strong> ageneral picture.Long before the rise <strong>of</strong> the dualistic conception <strong>of</strong> the soul, therehad already been a common Ch<strong>in</strong>ese belief <strong>in</strong> an afterlife. <strong>The</strong> notionthat the departed soul is as conscious as the liv<strong>in</strong>g is already implied<strong>in</strong> Shang-Chou sacrifices. Shang people generally tooksacrifice to be an actual feed<strong>in</strong>g <strong>of</strong> the dead.32 Accord<strong>in</strong>g to a Choubronze <strong>in</strong>scription, the k<strong>in</strong>ds <strong>of</strong> animals <strong>of</strong>fered sacrificially toancestral spirits were identical with those presented to the reign<strong>in</strong>gk<strong>in</strong>g as food.33 As far as daily needs were concerned, no sharpdist<strong>in</strong>ction was drawn between the departed soul and the liv<strong>in</strong>g. Infact, ancient Ch<strong>in</strong>ese were extremely hunger-conscious about theirancestors <strong>in</strong> the afterworld. In 604 B.C. a nobleman from the house<strong>of</strong> Jo-ao WM, apprehend<strong>in</strong>g the forthcom<strong>in</strong>g disaster <strong>of</strong> exterm<strong>in</strong>ation<strong>of</strong> his whole clan, wept and said: "<strong>The</strong> spirits <strong>of</strong> the dead arealso <strong>in</strong> need <strong>of</strong> food. But I am afraid those <strong>of</strong> our Jo-ao clan will besure to suffer starvation. "34 What he meant is that when the entireclan is wiped out, there will be no one left to <strong>of</strong>fer regular sacrificesto the ancestral spirits. His concern lies at the very cornerstone <strong>of</strong>Ch<strong>in</strong>ese ancestor-worship, for the Ch<strong>in</strong>ese have believed until re-32 H. G. Creel, <strong>The</strong> Birth <strong>of</strong> Ch<strong>in</strong>a (New York: Reynal and Hitchcock, 1937), pp. 198-9.3 Kuo Mo-jo WWt, Ch<strong>in</strong>-wen Is 'ung-k'ao ; rev. edition (Pek<strong>in</strong>g: Jen-m<strong>in</strong> ch'upan-she,1954), pp. 8b-9a.34 Tso Chuen, p. 297.