Изтегли (17.71 MB)

01_JD_bg_FOREWORD_ED(FL) eng foreword.qxd 29.6.2012 г. 10:25 ч. Page 1Благодарим Ви, че станахте собственик на нов автомобил Kia.Като световен автомобилен производител, фокусиран върху производствотона висококачествени автомобили на конкурентна цена, Kia Motors еотдадена на това да Ви осигури обслужване над вашето очакване, и дазадоволи вашето клиентско изживяване.В нашите дилърства на Kia вие ще изживеете нашето “Family-like Care”обещание, което създава чувства на топлина, гостоприемство и доверие- чувства, за които се грижат хора, които ги е грижа и се интересуват отВас.Цялата информация, съдържаща се в това Ръководство на потребителя,е вярна към момента на публикуването си. Въпреки това, Kia сизапазва правото да прави промени по всяко време така, че нашата политикана непрекъснати промени да може да се осъществува.Това ръководство се отнася за всички модели на Kia и включва описанияи обяснение на опции, както и на стандартно оборудване. В резултат натова може да откриете неща, които не се отнасят за Вашия автомобил.Enjoy your vehicle & experience Kia “Family-like Care” !Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

01_JD_bg_FOREWORD_ED(FL) eng foreword.qxd 29.6.2012 г. 10:25 ч. Page 2Благодарим Ви, че избрахте автомобил Kia.Това Ръководство ще Ви запознае с информация за оперирането, поддръжката и сигурността на Вашия автомобил.Добавена е също така Гаранционна и Сервизна книжка, които предлагат важна потребителска информацияотносно всички гаранции по отношение на автомобила. Препоръчваме Ви да се запознаете внимателнос тях и да се съобразявате с препоръките, за да сте сигурни в дългия и безпроблемен живот на новия Виавтомобил.Кia предлага широк спектър от опции, компоненти и възможности за различните си модели.По тази причина, описаното в това ръководство оборудване, както и илюстрациите може да не касаят Вашияавтомобил.Информацията и спецификациите в това ръководство са били актуални към момента на отпечатване. Кia сизапазва правото да прави промени в спецификациите или дизайна по всяко време без предварително уведомяванеили други задължения. Ако имате въпроси, обърнете се към Вашия дилър.Искаме да Ви уверим в желанието си да Ви осигурим дълготрайно и пълно удоволствие от шофирането наВашия автомобил Kia.© 2012 Kia Motors Slovakia s.r.o.Всички права запазени. Възпроизвеждане под каквато и да е форма, електронна или механична, включителнофотокопиране, записване, или с друга съхраняваща и възпроизвеждаща техника, или превод на цялотосъдържание или на част от него, не е разрешено без писмено позволение за това от Kia Motors Slovakia s.r.o..iPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

01_JD_bg_FOREWORD_ED(FL) eng foreword.qxd 29.6.2012 г. 10:25 ч. Page 3ВъведениеКратък преглед на автомобилаСистеми за безопасностОсобености на Вашия автомобилШофиране на Вашия автомобилКакво да направите при аварияПоддръжкаСпецификации & информация за клиентаИндексiiPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

02_JD_bg_1_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:27 ч. Page 1ВъведениеКак да използвате това ръководство . . . . . . . . . 1-2Изисквания към горивата• Бензинов двигател. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2• Бензин, съдържащ алкохол и метанол . . . . . 1-3• Употреба на MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3• Не използвайтее метанол. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4• Добавки към горивата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4• При експлоатация в чужбина . . . . . . . . . . . . . 1-4• Дизелов двигател. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4• Биодизел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Процес на разработване на автомобила . . . . . . 1-5Индикаторни символи в приборното табло . . . 1-6Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

02_JD_bg_1_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:27 ч. Page 2ВъведениеКАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ТОВА РЪКОВОДСТВОБихме искали да получите най-пълноудоволствие от управлението на автомобиласи. Вашето Ръководство напотребителя може да Ви помогне помного начини. Силно Ви препоръчвамеда го прочетете изцяло. Специално, зада се предотвратят наранявания илисмърт, прочетете задължително разделитеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМА-НИЕ, разположени навсякъде в ръководството.Към текста са добавени илюстрации запо-ясно разбиране. Четейки товаръковоство, ще научите за възможноститена автомобила, важна за сигурносттаинформация и съвети за управлениепри различни пътни условия.Разпределението на това ръковоство епосочено в съдържанието. Добромясто за начало е индекса; там информациятае подредена по азбучен ред.Раздели: ръководството се състои отосем раздела плюс индекс. Всеки разделзапочва с кратко описание, такаче можете с един поглед да разберетедали нужната Ви инфор-мация е втози раздел.Ще откриете различни знаци за ПРЕД-УПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ЗАБЕ-ЛЕЖКА в това ръководство. Те саизготвени, за да повишат личната Вибезопасност и безаварийно управлениена вашия автомобил Киа. Трябвада ги прочетете и след-вате внимателноВСИЧКИ процедури и препоръки,описани в тях.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредупреждението показваситуация, при която може да сестигне до сериозни нараняванияили смърт, ако не се вземе предвид.ВНИМАНИЕЗАБЕЛЕЖКАЗабележката отбелязва интереснаили полезна информация.ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ГОРИВОБензинов двигателЗа ЕвропаЗа оптимална работа на двигателяпрепоръчваме безоловен бензин,отговарящ на EN 228 и е с октановочисло поне 95 / AKI (антидетонационночисло) 91 или по-високо.Може да ползвате безоловен бензин счисло 91-94/AKI 87-90, но това можеда влоши динамиката на автомобила.Извън ЕвропаВашият нов автомобил Kia е създаденда работи само с безоловен бензин соктаново число 91 / AKI 87 или повисоко.Вашият нов автомобил е създаден даработи само с БЕЗОЛОВЕН БЕНЗИН,както и да намали до минимум вреднитеемисии и проблемите с работата назапалителните свещи.12Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

02_JD_bg_1_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:27 ч. Page 3ВъведениеВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не допълвайте догоре с бензин,след като колонката спреавтоматично.• Винаги проверявайте капачкатана резервоара, за дапредотвратите разлив нагориво при произшествие.Бензинол, смес от бензин и етанол(познат и като зърнен алкохол), илибензин и бензанол със съдържание наметанол (познат и като дървесен алкохол)се представят като равностойниили като заместители на оловния ибезоловния бензин.Не използвайте бензинол съссъдържание на етанол повече от 10%и не използвайте бензин или бензинолс каквото и да било съдържание наметанол. Тези горива могат да причинятпроблеми в работата на двигателяили горивната система.Ако възникнат проблеми с двигателя,незабавно прекратете употребата накакъвто и било бензинол.Повредите по автомобила или двигателяможе да не се покрият от производственатагаранция, ако са вследствиена:1. Бензинол, съдържащ повече от 10%етанол.ВНИМАНИЕ2. Бензин или бензинол, съдържащметанол.3. Оловен бензин/оловен бензинол.Kia препоръчва избягването на горива,съдържащи MTBЕ (метилтерца-бутиловетер) над 15.0% от обема(Теглово съдържание на кислород2.7%) във автомобила.Горива с MTBЕ над 15.0% от обема(Теглово съдържание на кислород2.7%) може да причинят влошаванена динамиката на автомобила, блокиранена изпаренията или трудностипри палене.ВНИМАНИЕ1 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

02_JD_bg_1_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:27 ч. Page 4ВъведениеГорива, съдържащи метанол (дървесеналкохол) не трябва да бъдатизползвани във Вашия автомобил.Такива горива могат да влошат динамикатана автомобила и повредят компонентиот горивната система.Kia препоръчва да използвате качественигорива, отговарящи на европейскистандарт EN228 или еквивалентни.За клиенти, които не използват качественигорива, в това число и добавкиза горивото, и имат проблеми съсстартиране на двигателя, или той неработи плавно, добавяюте една бутилкадобавка към горивото на всеки 1500 км (за Европа)/5000 км (извънЕвропа). Добавките се предлагат отдилърите на Kia заедно с информациякак да ги използвате. Не смесвайтедруги добавки.Ако ще шофирате автомобила си вчужбина, се уверете, че:• Спазвате всички регистрационни изастрахователни разпоредби.• Определете дали горивото там еподходящо за Вашия автомобил.Дизелов двигателДизеловият автомобил трябва даработи само с гориво, което покривастандарта ЕN 590 или съответстващстандарт. (ЕN означава "ЕвропейскаНорма"). Не използвайте дизеловогориво за плавателни съдове, мазутили неодобрени горивни добавки, тъйкато износването ще се увеличи и щесе повредят двигателят и горивнатасистема. Употребата на неодобренигорива и/или горивни добавки щеограничи валидността на гаранциятави.За Вашия автомобил е подходящодизелово гориво с цетаново число над51. Ако на разположение имате лятнои зимно дизелово гориво, ги използвайтеспоред посочените температури:• Над -5°C (23°F) ... Летен тип дизеловогориво.• Под -5°C (23°F) ... Зимен тип дизеловогориво.Наблюдавайте нивото на горивото врезервоара: Ако двигателят спрепоради липса на гориво, трябва дапочистите горивопроводите преди даопитате да го запалите отново.14Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

02_JD_bg_1_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:27 ч. Page 5ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ - Дизеловогориво (екипиран с DPF)Дизелово гориво със съдържание набиодизел не по-високо от 7%, известнокато “В7 дизел”, може да се ползва,ако биодизелът отговаря на ЕN 14214или съответна спецификация (ЕNозначава "Европейска Норма").Ползването на биодизел над 7%, набазата на рапичен или друг метиловестер, или смесването на горивото сбиодизел над 7% ще причини увеличеноизносване, или повреди надвигателя или горивната система.Ремонтът или смяната на части,повредени заради употребата нанеодобрени горива, не се покрива отпроизводствената Ви гаранция.ВНИМАНИЕВъведениеПРОЦЕС НА РАЗРАБОТВАНЕНе е необходим специален период.Следвайки няколко простички правилапрез първите 1000 км, можете даподобрите представянето, икономичносттаи живота на автомобила Ви.• Не форсирайте двигателя.• При шофиране поддържайте работенрежим на двигателя (об/мин или оборотиза една минута) между 2000 и4000 об/мин.• Не поддържайте еднаква скорост задълго време, независимо дали тя евисока или ниска. Разнообразната скоросте необходима за доброто разработванена двигателя.• Избягвайте резки спирания, сизключение на критични ситуации, зада улегнат накладките правилно.• Не оставяйте двигателят да работина празен ход повече от 3 минути.• Не теглете каравана/ремарке повреме на първите 2000 км пробег.1 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

02_JD_bg_1_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:27 ч. Page 6ВъведениеИНДИКАТОРНИ СИМВОЛИ В ПРИБОРНОТО ТАБЛОПредупреждение за предпазенколанПредупреждение за въздушнавъзглавницаИндикатор на имобилайзераИндикатор за предни фаровеза мъгла*Индикатор за задни светлиниза мъгла*Предупреждение на спирачнаи течност за съединителяECOПредупреждение за нивото намоторното маслоПредупреждение за нивото намоторното масло*(само за дизел)Активен ECO режим*Предупреждение за отворенкапак на багажникаПредупреждение за нискоколичество на горивотоEPBПредупреждение за повреда наЕлектрическа паркинг спирачка(EPB)*ABS предупредителан светлинаИндикатор за повредаПредупреждение за температурана охлаждаща течностПредупреждение за Електронносервоуправление (EPS)Електронна стабилизиращапрограма (ESC)Индикатор за свещи (само задизел)МигачВключени фаровеИзключване на Електроннастабилизираща програмаИндикатор за Круиз контрола*Предупреждение за горивенфилтър (само за дизел)Предупреждение за зареждащатасистемаИндикатор за къси светлини*Настройване на Круиз контрол*Предупреждение за ниско нивона течността за измиване*Индикатор за дълги светлиниИндикатор за повреда наАдаптивни предни светлини(AFLS)*Автоматично спиране на ISGсистемата*Ниско налягане в гумите*/индикатор за повреда на TPMS** : според оборудванетоЗа по-подробно обяснение, вижтесекция 4, “Приборно табло”.16Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

03_JD_bg_2_FDe 2.qxd 29.6.2012 г. 10:41 ч. Page 1Кратък преглед на автомобилаЕкстериор (отпред) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Екстериор (отзад) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Интериор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Приборно табло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Двигателен отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

03_JD_bg_2_FDe 2.qxd 29.6.2012 г. 10:41 ч. Page 3Кратък преглед на автомобилаЕКСТЕРИОР (ОТЗАД)1. Антена .............................................4-1632. Размразител на задно стъкло ...........4-1263. Задна чистачка.................................4-1214. ключалка на вратата..........................4-175. Паркинг асистент за паркиране .........4-906. Детско заключване на задна врата ....4-217. Капак на резервоара ..........................4-308. Задна кука за теглене ........................6-299. Задна комбинирана светлина10. Ключ на дръжката за багажника ......4-2211. Високо монтирана стоп светлина12. Камера за обратно виждане ...........4-109.OJD0120022 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

03_JD_bg_2_FDe 2.qxd 29.6.2012 г. 10:41 ч. Page 4Кратък преглед на автомобилаИНТЕРИОРTип ATип B.1. Седалка ..................................................3-22. Вътрешна дръжка на врата....................4-183. Бутон за електрически прозорец............4-244. Бутон за заключване на ел. прозорец....4-265. Лост за отваряне капака на двигателя ..4-286. Сгъване на странично огледало ............4-447. Контрол движението на странично огледало4-448. Устройство за регулиране височината на светлинниясноп ............................................4-1169. Контрол на осветлението на приборнототабло....................................................4-47, 6010. Бутон за изключване на Idle Stop and Go(ISG) ..........................................................5-1511. Бутон за активиране на режим ECO ....5-3212. Бутон за системата за напускане лентата надвижение ..................................................5-5913. Бутон за подгряване на волана............4-3814. Контролер за светлините/мигачите ....4-11015. Волан ..................................................4-3716. Чистачка/пръскачка............................4-11817. Скоростен лост на механична трансмисияСкоростен лост на автоматична трансмисия5-20/5-2318. Лост за регулиране на волана в дълбочина ивисочина....................................................4-3819. Кутия с предпазители ..........................7-63OJD01200324Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

03_JD_bg_2_FDe 2.qxd 29.6.2012 г. 10:41 ч. Page 5Кратък преглед на автомобилаПРИБОРНО ТАБЛО1. Приборно табло .......................4-46, 592. Клаксон..........................................4-393. Управление на аудио системата отволана ..........................................4-1644. Круиз контрол/бутон за ограничение наскоростта................................5-51/5-565. Въздушна възглавница за водача...3-486. Стартер или ENGINE START/STOP бутон5-5/5-97. Аварийни светлини.......................4-1098. Аудио ...........................................4-1659. Подгряване на седалка ..................3-1210. Бутон за централно заключване...4-1811. ESC OFF бутон..............................5-4412. Климатична система .........4-127/4-13613. Запалка ......................................4-15414. Aux, USB и iPod вход ..................4-15815. Контакт ......................................4-15716. Въздушна възглавница за пътникаотпред............................................3-4817. Жабка.........................................4-152.OJD0120042 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

03_JD_bg_2_FDe 2.qxd 29.6.2012 г. 10:41 ч. Page 6Кратък преглед на автомобилаДВИГАТЕЛЕН ОТСЕКБензинов двигател - GDIБензинов двигател - MPI1. Капачка на гърловината за доливане намоторно масло ..................................7-352. Резервоар за течност за спирачки/съединител................................................7-403. Положителен терминал на акумулатор7-504. Отрицателен терминал на акумулатор7-505. Кутия с предпазители....................7-656. Въздушен пречиствател ................7-437. Капачка на радиатора ..................7-398. Резервоар за охлаждаща течност за двигателя..............................................7-389. Щека за измерване нивото на моторнотомасло ................................................7-3510. Резервоар за течност за чистачките7-41.OJD072001/OJD07200226Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

03_JD_bg_2_FDe 2.qxd 29.6.2012 г. 10:41 ч. Page 7Кратък преглед на автомобилаДизелов двигател1. Капачка на гърловината за доливане намоторно масло ..................................7-352. Резервоар за течност за спирачки/съединител............................................7-403. Положителен терминал на акумулатор7-504. Отрицателен терминал на акумулатор7-505. Кутия с предпазители....................7-656. Въздушен пречиствател ................7-437. Капачка на радиатора ..................7-398. Резервоар за охлаждаща течност задвигателя..........................................7-389. Щека за измерване нивото на моторнотомасло............................................7-3510. Резервоар за течност за чистачките7-41.OJD0720032 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 1Системи за безопасност в автомобилаСедалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2• Предна седалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4• Система за запаметяване позицията на шофьорскатаседалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8• Задна седалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Предпазен колан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18• Предупреждение за предпазен колан . . . . . . . . . . . 3-19• Предпазен колан скут/рамо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21• Предпазен колан с преобтегач . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23• Предпазни мерки, свързани с предпазните колани . . . . 3-25• Грижа за предпазните колани . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Система за безопасен превоз на деца. . . . . . . . . . . . . . 3-29• Употреба на системата за безопасен превоз на деца . .3-31Въздушна възглавница-допълнителна система за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40• Предупреждение и индикатор за въздушна възглавница. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43• SRS компоненти и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45• Въздушни възглавници за водача и пътника до него. . . 3-48• Странична въздушна възглавница. . . . . . . . . . . . . 3-53• Въздушна възглавница тип “завеса” . . . . . . . . . . . 3-54• SRS грижа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61• Допълнителни предпазни мерзи за безопасност . 3-62• Предупредителен етикет на въздушна възглавница . . . 3-63Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 2Системи за безопасност в автомобилаСЕДАЛКАTип ATип BШофьорска седалка(1) Настройване напред/назад(2) Наклон на облегалката(3) Настройване във височина(4) Лумбална опора*(5) Подгряване на седалката*(6) Настройване на подглавникаСедалка на пътника отпред(7) Настройване напред/назад(8) Наклон на облегалката(9) Настройване във височина*(10) Лумбална опора*(11) Подгряване на седалката*(12) Настройване на подглавникаЗадна седалка(13) Подлакътник*(14) Настройване на подглавника(15) Сгъванене на разделена заднаседалка* : според оборудванетоOJD03200132Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 3Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Неукрепени предметиНеукрепени предмети в кракатана шофьора могат да мупопречат при работата с педалитеи да предизвикат инцидент.Не поставяйте нищо подпредните седалки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Отговорност на водачаза пътника до негоАко пътникът до водача пътувасъс силно наклонена назадоблегалка, това може да доведедо сериозна или фаталнатравма при инцидент. При товаположение тазът на пътникаможе да се плъзне под колана ипри удар коремът ще се окажепод сериозен натиск, което дадоведе до сериозни вътрешнинаранявания. Шофьорът трябвада посъветва спътника си дадържи облегалката изправена,докато автомобилът се движи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе използвайте възглавници заседене, които намаляват триенетемежду пътника и седалката.Бедрата на пътника можеда се плъзнат под частта наколана, минаваща през скутапо време на инцидент или внезапноспиране. В резултатаможе да се стигне до сериознинаранявания или дори смърт,тъй като предпазният колан нефункционира нормално.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Шофьорска седалка• Никога не нагласяйте седалкатапо време на движение.Това може да доведе до загубана контрол и до инцидент.• Не позволявайте нищо дапречи на нормалната позицияна седалката. Поставяне напредмети зад облегалкатаили недобро застопоряванена седалката могат да доведатдо сериозни или фаталнинаранявания при рязко спиранеили удар.• Винаги шофирайте или севозете с изправена облегалкакато долната част на коланаминава през бедрата ви. Товае най-защитената позиция вслучай на инцидент.• За да избегнете травми отзадействани въздушнивъзглавници, винаги стойтеколкото се може по-далече отволана, но без да губите сигуренконтрол върху него.Препоръчваме гръдният викош да е на поне 25 см отволана.3 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 4Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Задни седалки• Облегалките на заднитеседалки трябва да бъдатнадеждно застопорени, иначепътниците и предметитемогат да бъдат хвърленинапред, а това да доведе досериозни контузии или смъртв случай на внезапно спиранеили удар.• Багаж или друг товар трябвада бъде сложен в багажнотоотделение. Ако предметите сатежки или големи, трябва дабъдат застопорени. В никакъвслучай не трупайте багаж наднивото на седалките, иначеможе да се стигне до сериознитравми или смърт при внезапноспиране, инцидент илипреобръщане.• Пътниците не бива да севозят в багажното отделениеили да седят върху сгънатитезадни седалки, ако колата седвижи. По време на пътуваневсички пътници трябва да саседнали в седалките си.• Когато изправите облегалкатасе убедете, че е заключена,като я натиснете напредназад.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСлед като регулирате седалката,винаги проверявайте дали езастопорена като се опитате дая бутнете назад или напред безда натискате лостчето.Внезапно или неочаквано движениена седалката на шофьораможе да доведе до загубана контрол и инцидент.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Бъдете изключително внимателни,за да не заклещитеръцете си или други предметив механизма на седалката,докато тя се движи.• Не оставяйте запалка на подаили седалка. Когато настройватеседалката, от запалкатаможе да се изпусне газ и дапредизвика пожар.Предна седалкаOJD032002Напред и назадЗа да преместите седалката напредили назад1. Дръпнете лостчето за приплъзванена седалката под предната й част и язадръжте.2. Дръпнете седалката до желанатапозиция.3. Отпуснете лостчето и се убедете, чеседалката е фиксирана.Нагласете седалката преди шофиранеи се убедете, че е надеждно фиксирана.Ако се движи, значи не е надежднозаключена.34Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 5Системи за безопасност в автомобилаЪгъл на облегалкатаЗа да намерите най-подходящатапозиция на облегалката, завъртетенапред или назад „топката“.OJD032003 OJD032004 OJD032055Височина на седалищната част (споредоборудването)За да промените височината на седалката,дръпнете лоста нагоре или гонатисне надолу.• За да снижите седалката, натиснетелоста няколко пъти надолу.• За да повдигнете седалката, дръпнетелоста няколко пъти нагоре.Лумбална опора (според оборудването)Лумбалната опора може да се настроичрез натискане на бутона отстрани наседалката..1. С натискане на предната част набутона се увеличава опората, илитя се намалява, ако натискате заднатачаст на бутона.2. Отпуснете бутона, след като намеритежеланата настройка.3 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 6Системи за безопасност в автомобилаШофьорската седалка може да серегулира с помощта на бутоните,които са позиционирани от външнатастрена на седалищната част.Нагласете седалката преди шофиране,за да имате лесен контрол върху волана,педалите и приборното табло.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСедалките може да се регулирати с изключен двигател.Затова деца не бива да оставатбез надзор в автомобила.OJD032005Напред и назад1. Натиснете контролния превключвателнапред или назад, за да преместитеседалката в желаната позиция.2. Пуснете превключвателя, след катоседалката стигне в желаната позиция.36Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 7Системи за безопасност в автомобилаЪгъл на облегалката1. Бутнете превключвателя напредили назад, за да регулирате желанияъгъл на облегалката.2. Отпуснете бутона, след като намеритежеланата настройка.OJD032006 OJD032007 OJD032008Височина на седалищната част (споредоборудването)1. Дръпнете предната част на превключвателянагоре, за да вдигнете,или надолу, за да свалите надолупредната част на седалището.Дръпнете задната част на превключвателянагоре, за да вдигнете,или надолу, за да свалите надолузадната част на седалището.2. Отпуснете бутона, след като намеритежеланата настройка.Лумбална опора (според оборудването)Лумбалната опора може да се настроичрез натискане на бутона отстрани наседалката..1. С натискане на предната част набутона се увеличава опората, илитя се намалява, ако натискате заднатачаст на бутона.2. Отпуснете бутона, след като намеритежеланата настройка.3 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 8Системи за безопасност в автомобилаOJD032054Система за запаметяванепозицията на шофьорскатаседалка (според оборудването,за автоматична седалка)Системата за запаметяване на позициятана шофьорската седалка съхраняваи извиква запаметената позициясамо с натискане на един бутон. Чреззапаметяването на желана позиция впаметта, различни водачи могат данастройват седалката според своетопредпочитание. Ако акумулаторътбъде свален, запаметените позициище се изтрият и отново трябва дабъдат запаметявани в паметта наседалката.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога не се опитвайтее данастройвате седалката повреме на движение.Tова може да доведе до загубана контрол върху автомобила, аоттам до инцидент, водещ досмърт или тежки наранявания,или повреда на имущество.Запаметяване позициите на шофьорскатаседалка1. Преместете скоростния лост в позицияP или N (за автоматична трансмисия),или неутралва (за механичнатрансмисия), докато двигателятработи или е подаден контакткъм него.2. Настройте удолно седалката.3. Натиснете бутона SET върху контролнияпанел. Ще се чуе единиченпиукащ звук.4. Натиснете един от бутоните зазапаметяване (1 или 2) в рамкитена 5 секунди след натискане набутона SET. Ще се чуе двойно пиукане,което означава, че позициятае запаметена.38Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 9Системи за безопасност в автомобилаИзвикване на позиции от паметта1. Преместете скоростния лост в позицияP или N (за автоматична трансмисия),или неутралва (за механичнатрансмисия), докато двигателятработи или е подаден контакткъм него.2. За да извикате запаметена позиция,натиснете съответния бутон (1 или2). Ще се чуе единичен пиукащзвук, след което шофьорскатаседалка автоматично ще се настроив запаметената позицияАко по време на автоматичното настройванена седалката с помощта напамет функцията докоснете някои отбутоните за регулиране на седалката,нейното движение ще спре и тя щезапочне да се настройва според посоката,в която сте натиснали съответниябутон.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБъдете внимателни, когатоизвиквате запаметена позицияна седалката, докато сядате вавтомобила. Настройте позициятасъс съответния бутонотстрани на седалката, ако тясе премести прекалено много вопределена посока.Системата автоматично ще придвижишофьорската седалка, както следва:• Без “smart key” система- Ще премести седалката назад,когато старт-ключът бъде извадени шофьорската врата се отвори.- Ще премести седалката напред,когато-старт клъчът бъде поставенв стартера.• С “smart key” система- Ще премести седалката назад,когато старт-стоп бутона бъденатиснат за изключване на двигателя,шофьорската врата се отвори.- Ще премести седалката напредкогато старт-стоп бутона бъденатиснат за подаване на контактили стартиране на двигателя.Може да активирате или деактивиратетази функция. Вижте “Настройки напотребителя” в този раздел.3 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 10Системи за безопасност в автомобилаOPA039052Седалките на шофьора и на спътникаму са оборудвани с подглавници за поголямасигурност и комфорт.Подглавникът не само осигурява комфортна водача и на спътника му, но испомага за защитата на главата иврата в случай на удар.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За максимална ефективност вслучай на инцидент, средатана подглавника трябва да ена една мислена линия снивото на очите на човека вседалката. Също таканастройте подглавника така,че да е максимално близо доглавата ви. По тази причинаползването на възглавницизад гърба не се препоръчва.• Не шофирайте автомобила сдемонтиран подглавник. Вслучай на инцидент, товаможе да доведе до сериозниконтузии. При правилнанастройка подглавницитепредпазват от травми наврата и главата.• Не настройвате позицията наподглавника на шофьора,когато автомобилът е в движение.OJD032009Настройване напред и назад(според оборудването)Подглавникът може да се настроинапред в 4 различни позиции, като годърпате напред до желаната позиция.За да нагласите подглавника в найзаднатавъзможна позиция, издърпайтего до крайна предна позиция и следтова го пуснете. Нагласете подглавникатака, че той оптимално да поддържаглавата и врата Ви.310Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 11Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУверете се, че подглавникът е ефиксиран, след като го настроите.OJD032010Настройване на височината нагоре инадолуЗа да повдигнете облегалката, яиздърпайте до желаната височина (1).За да я снижите, натиснете и задръжтебутона за освобождаване (2) в основатана облегалката до желаната позиция(3).OJD032011Сваляне и монтиранеЗа да свалите подглавника, издърпайтего в крайно горно положение инатиснете бутона в основата за освобождаване(1), като продължавате даго дърпате нагоре (2).За да върнете подглавника на място,сложете държачите (3) в дупките,докато натискате бутона (1). След товаго настройте на нужната височина.3 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 12Системи за безопасност в автомобилаOJD032012TПодгряването на седалките затопляпредните седалки при студено време.Когато завъртите старт-ключа в позицияOn (контакт), натиснете съответниябутон за подгряване на седалкатана шофьора или на пътника до него.При по-меко време или когато подгряванене е нужно, бутонит трябва да сав позиция OFF.• При всяко натискане на бутона, температурнатанастройка на седалкатасе променя както следва:OFF HIGH ( ) MID ( )LOW ( )• Подгряването се изключва автоматичнопри подаване на контакт.ЗАБЕЛЕЖКАПри включено подгряване, отоплителнатасистема в седалката севключва или изключва автоматично,според температурата на седалката.ВНИМАНИЕ - Повредана седалкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Изгаряния от функцията заподгряване на седалкитеПътниците трябва да ползватподгрева на седалките сизключителна предпазливост,поради вероятността от прегряванеи изгаряния. Внимавайтедали седалката не става твърдетопла и изключете подгрева.Водачът трябва да отделя особеновнимание на следнитекатегории пътници:1. Бебета, деца, стари хора илихора с увреждания, пациентислед изписването им от болница2. Хора с чувствителна кожаили лесно получаващи изгаряния3. Уморени или отпаднали хора4. Хора под въздействието наОпиати5. Хора, които приемат лекарства,причиняващи сънливост(хапчета за сън, за простуда ит.н.)312Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 13Системи за безопасност в автомобилаOJD032013На гърба на шофьорската седалка и натази на пътника до него има джобове.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Джобове на гърба наоблегалкатаНе поставяйте тежки или острипредмети в джобовете на гърбана седалките. В случай на инцидент,те могат да скъсат джобоветеи да наранят пътниците вкупето.Задна седалкаOPA039053Задната седалка е оборудвана с подглавнициза главите на пътниците навсички седящи места за по-голямасигурност и комфорт.Подглавникъта не само осигурява комфортза пътниците, но спомага и зазащитата на главата и врата в случайна удар.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За максимална ефективност вслучай на инцидент, средатана подглавника трябва да ена една мислена линия снивото на очите на човека вседалката. Също таканастройте подглавника така,че да е максимално близо доглавата ви. По тази причинаползването на възглавницизад гърба не се препоръчва.• Не използвайте автомобила сдемонтирани подглавници. Вслучай на инцидент, товаможе да доведе до сериозниконтузии. При правилнанастройка подглавницитепредпазват от травми наврата и главата.3 13Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 14Системи за безопасност в автомобилаOJD032014Настройване във височина нагоре инадолуЗа да повдигнете подглавника,издърпайте го до желаната височина(1). За да го снижите, натиснете изадръжте бутона за освобождаване (2)в основата на подглавника до желанатапозиция (3).OJD032015Сваляне и монтиранеЗа да свалите подглавника, издърпайтего в крайно горно положение инатиснете бутона в основата за освобождаване(1), като продължавате даго дърпате нагоре (2).За да върнете подглавника на място,сложете държачите (3) в дупките,докато натискате бутона (1). Следтова го настройте на нужната височина.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУверете се, че подглавникът есигурно фиксиран, след катонастроите позициятаа му.OJD032016Издърпайте подлакътника от облегалкатана седалката, за да го използвате.314Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 15Системи за безопасност в автомобилаОблегалките на задните седалки могатда се сгъват, за да улеснят транспортиранетона дълги предмети и да увеличатбагажното пространство наавтомобила.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЦелта на сгъващите се облегалкие да ви улесни при транспортиранетона дълги предмети,които не се събират в багажнотоотделение.Никога не позволявайте напътници да седят върху сгънатитеоблегалки, докато колатасе движи, тъй като това не еправилна позиция и предпазнитеколани не могат да се ползват.Това може да доведе досериозна контузия или смърт вслучай на инцидент или рязкоспиране. Предметите, превозванивърху сгънатите облегалки,не бива да са по-високи отоблегалката на преднатаседалка. В противен случай,при инцидент товарът може дасе плъзне напред и да причининаранявания.OJD032017Сгъване на седалищната част1. Изправете облегалката на преднатаседалка и, ако се налага, издърпайтепредната седалка напред.2. Вдигнете нагоре предната част наседалището на седалката.OJD032018OJD0320193. Вдигнете нагоре задната част наседалището. Изправете вертикалноседалищната част на седалката.4. Издърпайте заключващия лост (тойе червен).3 15Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 16Системи за безопасност в автомобила5. Свалете подглавника от заднатаоблегалка.6. Приберете подглавника, като вкаратедвата метални накрайника впредназначените за това дупки вдолната част на седалището наседалката.OJD032020 OJD032021 OJD0320227. Сгънете задната облегалка напред инадолу.8. За да използвате седалката, монтирайтеотново подглавника и гонастройте в желаната позиция.9. Вдигнете и бутнете облегалкатаназад, докато чуете и усетите, челяга на мястото си. Уверете се, чеоблегалката е здраво застопоренана място (червеният лост не севижда).316Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 17Системи за безопасност в автомобилаOJD03202310. Върнете седалището в оригиналнатаму позиция, като първо бутнетенадолу страничната част наседалището. Уверете се, че седалищетое застопорено на място.11. Върнете задния предпазен колан вправилна позиция.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогато изправите облегалкатана задната седалка, след като ебила сгъната:Внимавайте да не увредитезакопчалката или колана. Непозволявайте коланът да сезащипе от седалката. Уверетесе, че облегалката е фиксирана,като я натиснете силно. Аконе е фиксирана, тя може да сесгъне отново при удар или внезапноспиране, а така багажътще се озове в салона припътниците, което може да доведедо сериозни контузии илисмърт.ВНИМАНИЕ - ЗаднипредпазниколаниПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -ТоварТоварът винаги трябва да еукрепен, за да не се разхвърчииз салона в случай на удар и дапричини наранявания на хората.Не поставяйте предмети назадните седалки, тъй като тамте не могат да бъдат добреукрепени.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -ТоваренеПри товарене или разтоварване,се уверете, че двигателят еугасен, скоростният лост е напозиция P (Паркиране) за автоматичнатрансмисия, или R(задна) или 1-ва предавка замеханична трансмисия, а паркингспирачката е активирана.В противен случай, автомобилътможе да потегли, ако поневнимание скоростният лостбъде преместен на друга позиция.3 17Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 18Системи за безопасност в автомобилаПРЕДПАЗНИ КОЛАНИИнерционни коланиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За максимална безопасност,винаги ползвайте предпазнитеколани, когато автомобилътсе движи.• Предпазните колани са найефективни,когато облегалкитеса изправени.• Деца до 12-годишна възраствинаги трябва да бъдат добреобезопасени на заднитеседалки. Никога не позволявайтена деца да се возят напредната седалка. Ако детенад 12 години трябва даседне на предната седалка, тоседалката му трябва да еиздърпана максимално назад,а коланът правилно поставен.• Никога не поставяйте коланапод рамото или зад гърба си.Това може да причинисериозни наранявания прикатастрофа. Коланът трябвада минава над рамото, точнопрез ключицата.• Избягвайте да носите усуканиколани, тъй като те неизпълняват добре функциятаси. При удар могат дори да севрежат във вас. Уверете се, чеколанът е прав и не е усукан.• Внимавайте да не увредитесамият ремък на колана илизаключалката. Ако товастане, ги сменете.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредпазните колани са проектиранида минават пред костнатаструктура на тялото - предпредната част на таза или презтаза, пред гръдния кош и рамената;избягвайте минаванетона колана пред стомашнатаобласт.Предпазните колани трябва дабъдат поставени възможнонай-стегнато, съобразено скомфорта, за да осигурят нуж-ната защита. Хлабавият коланосигурява значително по-малказащита.Внимавайте да не замърситеколана с лакове, масла, химикалии особено киселина отакумулатора. Почистванетостава с вода и сапун.При повреда, протриване илизамърсяване, коланът трябвада се смени. След силен удар еважно да се смени целия комплект,дори и да няма видимипоражения по колана. Коланътне бива да се ползва усукан.Всеки колан се ползва само отедин пътник; опасно е да прекаратеколана пред дете, стоящов скута на възрастен.318Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 19Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не бива да се правят модификацииили допълнения по колана,които биха могли да попречатна механизма на колана да“обере” хлабините, или дапопречат на нормалното функциониранена предпазнияколан.• Когато закопчавате предпазнияколан, внимавайте да не поставите“езика” в заключващмеханизъм на дръг предпазенколан. Това е много опасно иможе да се окаже така, че да небъдете надеждно защитен отколана в случай на инцидент.• Не откопчавайте предпазнияколан, и не закапчавайте иоткопчавайте колана по времена движение. Това може дадоведе до загуба на контрол ипрезидвикване на инцидент,резултиращ в смърт, сериознинаранявания, или повреда даимущество.• Когато закопчавате предпазнияколан се уверете, че той не преминавапрез твърди предметиили такива, които лесно могатда се счупят.• Уверете се, че в заключващиямеханизъм няма чуждо тяло. Впротивен случай коланът можеда не е надеждно закопчан.OAM032161LПредупреждения за предпазен колан заводача (1)Като подсещане за водача, предупредителнатасветлина за предпазнияколан ще се включва за приблизително6 секунди всеки път, когато подаватеконтакт на двигателя, независимодали коланът е закопчан.Ако предпазният колан не е закопчанслед подаване на контакт на двигателя,предупредителната светлина щесвети докато не закопчаете колана.Ако продължавате да не го слагате ишофирате с над 9 км/ч, предупредителнатасветлина ще започне да мигадокато не намалите до под 6 км/ч.(според оборудването)Ако продължите да не поставяте предпазнияколан и шофирате с над 20км/ч, предупредителния звъков сигналза звучи за около 100 секунди, икореспондиращата предупредителнасветлина ще мига. (според оборудването)3 19Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 20Системи за безопасност в автомобилаАко продължите да не поставяте предпазнияколан и шофирате с над 20км/ч, предупредителния звъков сигналза звучи за около 100 секунди, икореспондиращата предупредителнасветлина ще мига.OJD032024Предупреждения за предпазен колан запътника до водача (2)Като припомняне към пътника отпред,предупредителната лампа за коланаще мига за около 6 сек всеки път, щомвключите на контакт, независимо даликоланът е поставен или не.Ако коланът не бъде поставен призавъртането на ключа на контакт илибъде свален докато двигателят работи,предупредителната светлина щемига или свети, докато коланът небъде поставен.Ако продължавате да не го слагате ишофирате с над 9 км/ч, предупредителнатасветлина ще започне да мигадокато не намалите до под 6 км/ч.ЗАБЕЛЕЖКА• Предупредителната светлина заколана на пътника отпред се намиравърху приборното табло на централнатаконзола.• Независимо, че мястото до шофьорае свободно, предупредителнатасветлина ще мига и свети в продължениена 6 секунди.• Предупредителната лампа за седалкатадо шофьора може да се активира,ако на нея е поставен багаж.OJD032025Предупреждения за предпазен колан запътниците отзад (3,4,5)При подаден контакт (двигателя неработи) и непоставен предпазен коланна задната седалка, кореспондиращатана мястото предупредителна светлинаще свети до закопчаване наколана.След което същата ще свети 35 сек,ако някое от следните събития сеслучи:- Стартирате двигателя, когато задниятколан не е поставен.- Карате с над 9 км/ч, когато задниятколан не е поставен.- Задният колан се махне, докатошофирате с под 20 км/ч.320Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 21Системи за безопасност в автомобилаАко задният колан бъде закопчан,предупредителната светлина щезагасне веднага.Ако коланът е разкопчан докато каратес над 20 км/ч, кореспондиращатапредупредителна светлина ще свети ипредупредителният звуков сигнал щее с продължителност 35 секунди.Но, ако задният (задните) колан бъдеразкопчан и закопчан в рамките на 9сек, кореспондиращата предупредителнасветлина няма да се задейства.Предна седалкаOLM039026Настройка във височинаМоже да настроите височината наколана при рамото в една от 4 позицииза повече комфорт и сигурност.Височината не бива да е твърде близодо врата ви. Секцията при рамототрябва да е така настроена, че даминава пред гърдите и по средата нарамото, максимално близо до вратата,а не до врата ви.За да настроите височината на предпазнияколан, снижете или вдигнетеръкохватката в желаната позиция.За да увеличите височината, дръпнетенагоре (1). За да я снижите, натиснетенадолу (3), като натискате бутона занастройка на височината (2).Освободете бутона, за да фиксиратемеханизма. Опитайте да придвижитеръкохватката, за да сте сигурни, чефиксирането е надеждно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Уверете се, че механизмът ефиксиран на нужната височина.Никога не поставяйтепредпазния колан пред вратаили лицето си. Неправилнопоставеният колан може дапричини сериозни нараняванияпри инцидент.• Ако след инцидент не подменитепредпазния колан, тойможе да се окаже повреден ида не осигури нужната защитапри последващ инцидент, атова би довело до нараняванияили дори смърт. Слединцидент сменете предпазнитеколани колкото се можепо-скоро.3 21Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 22Системи за безопасност в автомобила12Задна средна седалкаB180A01NFдо нужната дължина, едва когаторъчно притегнете частта около таза.Ако се наклоните бавно напред,коланът ще се отпусне и ще ви предостависвобода на движение. В случайна рязко спиране или на сблъсък,коланът ще се заключи. Ще се заключии ако се наведете напред твърдебързо.ВНИМАНИЕB200A01NFOJD032026За да поставите предпазния колан:За да поставите колана, дръпнете отнего колкото е нужно и поставетеметалния накрайник (1) в заключващиямеханизъм (2). Ще чуете ясноизщракване, когато накрайникътвлезе на мястото си.Коланът ще се прибере автоматичноЗАБЕЛЕЖКААко не успеете да изтеглите колана отнавиващия механизъм, го дръпнетесилно и го отпуснете. Тогава щеможете да го издърпате с плавно движение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТрябва да поставите долнатачаст на колана колкото се можепо-ниско и стегнато около таза,а не около кръста. Ако коланъте поставен твърде високо накръста, вероятността за травмапри инцидент нараства. Небива и двете ръце да бъдат надили под колана. Едната трябвада е над него, а едната поднего, както е показано наилюстрацията. Никога непоставяйте колана под ръката,която е близо до вратата.322Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 23Системи за безопасност в автомобилаAB210A01NFЗа да откопчаете предпазния колан:Предпазният колан се откопчава катонатиснете освобождаващия бутон (А)на заключващия механизъм. Щом бъдеосвободен, коланът трябва автоматичнода се прибере в колонката. Акотова не стане, проверете колана, за дасе уверите, че не е усукан и пробвайтеотново.OED030300Предпазни колани с пренатяганеВашият автомобил е оборудван спредпазни колани с пренатягане зашофьорското място и пътника отпред.Целта им е да обхващат плътно тялотопри определени челни сблъсъци.Предпазните колани с пренатягане сеактивират само, ако челният сблъсък едостатъчно силен.Ако автомобилът спре внезапно илипътникът се опита да се наведенапред твърде бързо, предпазниятколан ще се заключи автоматично.При някои челни удари, пренатяганетосе задейства и ще осигури по-стегнатконтакт между колана и тялото начовека.Ако системата долови твърде голямонапрежение върху колана на човекапри активиране на пренатягането,механизмът ще се отпусне зарадиограничителя на натоварването.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗаради вашата собствена безопасностсе уверете, че коланътне е хлабав или усукан, и винагисядайте правилно в седалката.3 23Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 25Системи за безопасност в автомобилаВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Механизмът за пренатягане епроектиран да сработи еднократно.След това коланите спренатягане трябва да сеподменят. Всички коланитрябва да се сменят, ако сабили носени при инцидент.• При активиране механизмътза пренатягане се загрява. Непипайте мястото около механизманяколко минути следзадействането му.• Не се опитвайте сами да подменятеили проверяватеколаните с пренатяане. Товатрябва да се върши само воторизиран сервиз на Kia.• Не удряйте по механизма запренатягане.• По никакъв начин не се опитвайтеда подменяте или сервизиратесистемата за пренатягане.• Неправилната употреба намеханизма за пренатягане,както и неспазването напредупрежденията за промени,проверка или подмяна намеханизма могат да доведатдо неправилно функциониранеили до нежелано сработване,което да причини травми.• Винаги носете предпазенколан, когато шофирате илисе возите в превозно средство.• Ако автомобилът или коланътс пренатягане трябва да сеизхвърлят, свържете се с оторизиранKia сервиз.Предпазни мерки за предпазенколанПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсички пътници в автомобилатрябва винаги да носят предпазнитеси колани. Коланите ипредпазните средства за децанамаляват риска от нараняванияи смърт при инцидент, ударили внезапно спиране. Безколан пътниците могат да сеокажат твърде близо до задействанавъздушна възглавница,да се ударят в елемент от интериораили да излетят от автомобила.Правилно поставенитеколани намаляват рисковете.Винаги спазвайте инструкциитеза предпазните колани,въздушните възглавници иседалките в този наръчник.3 25Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 26Системи за безопасност в автомобилаТрябва да сте наясно със законовитеразпоредби във страната. Децатаи/или бебетата трябва да бъдат правилноразположени и обезопасени назадната седалка. За повече информация,прочетете “ДЕтско обезопасителностолче” по-нататък в този раздел.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсеки в автомобила трябва дабъде обезопасен по всяковреме, включително бебетатаи/или децата. Никога недръжте дете на ръце или вскута си, докато се возите.Огромните сили при катастрофа,могат да изтръгнат дететоот ръцете ви и да го запратяткъм интериора. Винаги ползвайтеобезопасителни системи,съобразени с теглото и височинатана детето.ЗАБЕЛЕЖКАПри инцидент малките деца са найдобрепредпазени от наранявания,когато са правилно обезопасени наседалката със система, отговаряща настандартите на държавата. Преди дазакупите обезопасяваща система, сеубедете, че тя отговаря на изискваниятана държавните стандарти. Тятрябва да съответства на теглото иръста на детето. Проверете етикетана система, а за повече информацияпрочетете “Системи за безопасност надеца” в този раздел.Децата, които са твърде едри за детскистолчета, трябва винаги да севозят на задната седалка и да ползватдву- и триточковите колани. Долнатаим част трябва да бъде поставенаплътно около таза, възможно найниско.Редовно проверявайте позициятана колана, тъй като движениятана детето могат да го разместят. Приинцидент децата са най-добре обезопасени,когато се намират на заднатаседалка в адекватно подбран безопасенаксесоар. Ако дете над 12-годишнавъзраст трябва да седи на преднатаседалка, трябва да бъде с правилнопоставен предпазен колан, а седалкатада бъде дръпната в крайно задноположение. Децата до 12 години трябвада бъдат обезопасени на заднатаседалка. НИКОГА не возете дете до 12години на предната седалка. НИКОГАне поставяйте детско столче, обърнатоназад, на предната седалка.326Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 27Системи за безопасност в автомобилаАко горната част на колаНа докосваврата или лицето на детето, се опитайтеда поставите детето максималноблизо към средата на автомобила. Акои след това коланът докосва лицетоили врата на детето, то трябва да бъдепоставено в адекватна обезопасителнасистема за превоз на деца.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Триточкови предпазниколани за деца• Никога не позволявайтеколанът да докосва врата илилицето на детето, докатоавтомобилът се движи.• Ако коланите не са поставениправилно, съществува риск отнаранявания при инцидент,удар или рязко спиране.Употребата на предпазни колани епрепоръчителна за бременни жени, зада се намали риска от нараняванияпри инцидент. Долната част на коланатрябва да е възможно най-ниско, а непред коремната област. За специалнипрепоръки се обърнете към лекар.WARNING - PregnantwomenPregnant women must neverplace the lap portion of the safetybelt over the area of theabdomen where the fetus islocated or above the abdomenwhere the belt could crush theКогато се транспортира ранен човек,трябва да се използва предпазенколан. В подобен случай се консултирайтес лекар за препоръки.Един колан никога не бива да се ползваот двама души (дори и от деца), тъйкато това увеличава риска от наранявания.За да намалите риска от нараняванияпри инцидент, всички пътници трябвада седят на седалките с изправениоблегалки. Предпазните колани неосигуряват добра защита, ако човек елегнал на задната седалка или акооблегалките са наклонени назад.3 27Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 28Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВозенето при наклонена назадоблегалка увеличава риска отнаранявания при инцидент.Тази позиция намалява защитатаот предпазните средства.Коланите трябва да са поставениплътно около таза и гръдниякош. Колкото повече е наклоненаседалката, толкова поголяме шансът тазът да сеплъзне под колана и да се стигнедо сериозни вътрешни наранявания,или вратът да бъдеударен от горната част на колана.Водачът и пътниците трябвавинаги да седят на местата си споставени предпазни колани иизправени облегалки на седалките.Грижа за предпазните коланиМеханизмът на предпазните коланиникога не трябва да бъде разглобяванили променян. Трябва да се внимаваколанът или механизмът му да небъдат повредени от сгъването наседалките, вратите и т.н.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогато изправяте облегалкатаслед като задната седалка ебила сгъвана, внимавайте да неповредите колана и заключващиямеханизъм. Уверете се, чете не са прищипани от заднатаседалка. Колан с повреденремък или механизъм няма дабъде толкова здрав или нямада сработи при внезапно спиранеили инцидент, а това бимогло да доведе до наранявания.Ако коланите или механизмътим са увредени, ги подменетенезабавно.Всички колани трябва да бъдат проверяванипериодично за износване илиповреда. Повредените части трябва дабъдат подменени възможно най-скоро.Предпазните колани трябва да се поддържатчисти и сухи. Ако коланите сезацапат, трябва да се почистят съссапунен разтвор и топла вода. Белина,багрила, силни разтворители илиабразивни материали трябва да сеизбягват, тъй като могат да увредятили отслабят тъканта на колана.След инцидент трябва да бъдат сменениколаните, дори и да няма видимиповреди. При допълнителни въпросиотносно работата на предпазнитеколани, трябва да потърсите оторизиранKia сервиз.328Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 29СИСТЕМА ЗА БЕЗОПАСЕН ПРЕВОЗ НА ДЕЦА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Децата в колата трябва да са на заднатаседалка и трябва винаги да бъдатадекватно обезопасени, за да се намалидо минимум риска от нараняванепри инцидент, внезапно спиране иливнезапна маневра. Според статистиката,децата са в по-голяма безопасност,когато са обезопасени на задна таседалка, отколкото на предната. Поголемитедеца, които не са в столчета,трябва да ползват коланите.Трябва да се съобразявате със законовитеизисквания. Детските и/илибебешките столчета трябва да бъдатправилно поставени и обезопасени назадната седалка. Използвайте обезопасителнасистема за деца, коятоотговаря на държавните стандарти.Системите за безопасност на децата сеобезопасяват в автомобила с колана(дву- или триточков), с допълнителноприкрепяване или с ISOFIX (споредоборудването).При катастрофа децата могат да бъдатнаранени или убити, ако не са подходящообезопасени. При малки децаили бебета използвайте столчета.Преди да купите конкретно столче, сеуверете, че то пасва с коланите вавтомобила ви и с размерите на детето.При монтажа на системата, следвайтеинструкциите на производителя.Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Детските столчета трябва дасе слагат на задната седалка.Никога не поставяйте столчеза дете или бебе на преднатаседалка до водача. В случайна инцидент, въздушнатавъзглавница от неговатастрана може да се отвори и данарани сериозно или дори дапричини смъртта на дете,дори и в столче. Возете децатасамо на задните седалки.• Коланите или детските столчетамогат да се нагреятсилно, ако бъдат оставени взатворен автомобил вслънчев ден, дори и външнататемпература да не е висока.Проверете коланите предида обезопасите детето.• Ако в столчето не се возидете, сложете го в багажникаили го прихванете с колан, зада остане на място в случайна удар.• Децата могат да пострадатсериозно, дори фатално, приотварянето на еърбега.Всички деца, дори и големите,трябва да се возят на заднатаседалка.3 29Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 30Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да намалите риска отсериозни или фатални травми:• Децата трябва да се возят назадните седалки. Дете на преднатаседалка може да бъде удареноот въздушната възглавница,което би довело до сериознинаранявания.• При монтажа и употребата настолчетата, следвайте производственитеинструкции.• Уверете се, че столчето едобре закрепено, а детето едобре обезопасено в него.• Никога не дръжте дете наръце или в скута си, ако автомобилътсе движи. Огромнитесили при катастрофа могат даизтръгнат детето от ръцете ви ида го запратят срещу елементот интериора.• Никога не поставяйте коланедновременно пред вас и дете.При катастрофа коланът можеда се вреже в детето и да причинисериозни вътрешни наранявания.• Не оставяйте дете без наблюдениев автомобила, дори и закратко. Автомобилът може дасе загрее много бързо, а това дадоведе до вредни последици задетето вътре. Дори много малкитедеца могат без да искат дапричинят потегляне на автомобила,да увиснат от прозорцитеили да се заключат вътре.• Никога не позволявайте надве деца или на двама души даизползват един колан.• Децата често са немирни изаемат неправилни позиции.Никога не позволявайте на детеда се вози с колан под дветеръце или зад гърба. Винагиобезопасявайте децата добрена задната седалка.• Не позволявайте на дете да сеизправя, да коленичи или дасяда на пода в движещ се автомобил.При внезапно спиранетова може да доведе до сериознинаранявания.• Никога не използвайте детскокошче или столче, което сезакача за облегалката наседалка, то може да не осигуризащита при инцидент.• Коланите или детските столчетамогат да се нагреят силно,ако бъдат оставени в затворенавтомобил в слънчев ден, дории външната температура да нее висока. Проверете коланитепреди да обезопасите детето.330Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 31Системи за безопасност в автомобилаОбърнато назад детско столчеОбърнато напред детско столчеCRS09OJD032027ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога не поставяйте обърнатоназад детско столче на преднатаседалка, заради опасносттато да бъде ударено от издуващатасе въздушна възглавница,а детето да бъде наранено.Използване на детско обезопасителностолчеИзползването на детско столче езадължително за малки деца и лелета.Това детско или бебешко столче трябвада е съобразено с размерите надетето или бебето, и да е монтираноспрямо указанията на производителя.От съображения за сигурност, препоръчваместолчето да бъде поставено назадната седалка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Монтаж на детско столче• Ако столчето не е добрезастопорено, а детето не едобре обезопасено, може даполучи сериозни или фаталнинаранявания в случай наинцидент. Преди да монтиратестолчето, прочетете внимателноинструкциите от производителя.• Ако коланът не работи, кактое описано в този раздел, веднагапроверете системата воторизиран Kia сервиз.• Неспазването на инструкциитеза монтаж и обезопасяванена столчето и детето увеличавашанса и/или сериозносттана нараняванията при инцидент,удар или внезапно спиранена автомобила.3 31Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 32Системи за безопасност в автомобилаE2MS103005TЗа да монтирате столчето на страничнаили средна задна седалка:1. Поставете столчето на седалката ииздърпайте нужната дължина колан.Поставете го около столчето или гомушнете през отворите спорединструкциите от производителя.Уверете се, че коланът не е усукан.2. Поставете накрайника на колана взаключващия механизъм. Ще чуетеясно изщракване..OEN036101OEN0361043. Закопчайте обезопасителния колани оберете хлабината. След монтажа сеуверете, че столчето е добре фиксирано,като се опитате да го помръднетевъв всички посоки.Ако трябва да притегнете допълнителноколана, дръпнете още от него къмзаключващия механизъм. Щом освободитеколана, ретракторът ще се върнеавтоматично в обичайното си положениеза употреба от възрастен човек.332Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 33Системи за безопасност в автомобилаИзползвайте детски столчета, официално одобрени и подходящи за детето Ви.При употребата на столче, се съобразявайте с данните от таблицата.Възрастова група0 : До 10 кг(0 - 9 месеца)0+ : До 13 кг(0 - 2 години)I : 9 кг до 18 кг(9 месеца - 4 години)II & III : 15 кг до 36 кг(4 - 12 години)Място за сяданеПътник отпред Отзад в страни Отзад по средатаX U UX U UX U UX U UПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНие препоръчваме детскотостолче да се монтира отзад,дори и ако предната въздушновъзглавница за пътника доводача е деактивирана чрезбутона ON/OFF. За да подсигуритебезопасността на дететоВи, трябва задължително дадеактивирате еърбега, когато, визвънредна ситуация, Ви сеналожи да монтирате детскотостолче на предната седалка.U : Подходящо за "универсална" категория столчета, одобрени за използване вмасовата групаX : Места за сядане, които не са подходящи за деца в тази масова група3 33Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 34Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко столчето не е сигурнозакрепено за автомобила, адетето не е добре обезопасено,може да получи сериозни илифатални наранявания в случайна инцидент. Винаги спазвайтеинструкциите за монтаж, коитопредоставя производителят.OJD032028Скобите за закрепването на ремък сенамират зад облегалките на заднитеседалки.OJD0320291. Прекарайте ремъка на столчето надоблегалката на задната седалка.При автомобили с възможност занастройване на подглавниците въввисочина, прекарайте ремъка под подглавникамежду двете му крачета. Вдругите случаи прекарайте ремъка надоблегалката.2. Свържете куката на ремъка съссъответната скоба и притегнете, за дафиксирате столчето.WARNING -Осигурителен ремъкНикога не фиксирайте повечеот едно детско столче към еднаосигурителна кука или с единремък. Увеличената тежест отдвете столчета може да доведедо скъсване на ремъка илисчупване на куката и сериознинаранявания.334Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 35Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе монтирайте дотско столчепо средата на задната седалка спомощта на обезопасителенремък. “Котвите”, за които сезахваща обезопасителнияремък са монтирани така, чемогат да се използват само, акодетското столче се монтира надвете крайни задни местаВ случай на катастрофа обезопасителниятремък и котвите,за които е захванат, може да неса достатъчно здрави, за даподсигурят надеждно детскотостолче, монтирано в средата назадната седалка, и това дадоведе счупване, което от своястрана да причини тежки нараняванияили смърт.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Проверка на детскотостолчеПроверете дали столчето енадеждно закрепено като гобутате и дърпате в различнипосоки. При нестабилнозакрепване може да се стигнедо наранявания или смърт.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Закрепване на детскостолче• Точките за закрепването настолчето за седалката са проектиранида издържат натоварванияот правилно монтиранистолчета. Те не бива дасе ползват за монтаж на коланина възрастни или зазакрепване на друга екипировка.• Осигурителният колан можеда не работи добре, ако не езахванат за точната скоба.OVI039060ISOFIX е стандартизиран метод назакрепване на детски столчета, коятоизползва обезопасителния колан завъзрастни, за да закрепи столчето вавтомобила. Това осигурява много посигурнопозициониране, а монтиранетое по-лесно и бързо.ISOFIX-столче може да се постависамо, ако има одобрение за съответнияавтомобил според изискваниятана ЕСЕ-R44.ISOFIX: International Standards Origanisation FIX3 35Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 36Системи за безопасност в автомобилаISOFIX скобаИндикатор заместоположениеISOFIX скобаOJD032030В долната част на всяка от заднитеседалки има знак за детско столче.Тези символи показват позицията наскобите за закрепване на детскотостолче.И двете външни места на заднатаседалка са екипирани с двойка ISOFIXточки за закрепване, а на пода задзадните седалки (комби) или рафта(седан), служищ за под в багажника,има скоба за закрепване на осигурителнияремък. Монтажните ISOFIXточки са маркирани с етикети и сенамират между възглавниците на заднатаседалка. При монтажа, CRSISOFIX връзките трябва да се съединятс ISOFIX скобите на автомобила(трябвада чуете щракване и проверетедали са стабилно застопорени чрездърпане).CRS с универсално одобрение за ECE-R 44 трябва допълнително да се застопорис горен обезопасителен ремък,свързан със съответната закрепящаскоба на пода зад задните седалки.Монтажът и употребата на детскотостолче трябва да се извършва спореднаръчника за монтаж, който е приложенкъм ISOFIX-столчето.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Когато използвате "ISOFIX"системата на автомобила, зада закрепите столче на заднатаседалка, всички неизползваниметални елементи, като„език“ и заключващ механизъмна предпазните колани,трябва да са прибрани заддетското столче, за да севъзможността детето да сепресегне и да хване тези елементи.Съществува опасност,ако детето достигне до тезичасти от предпазен колан, томоже да се задуши с тях, катосе стигне до тежки нараняванияили фатален край задетето в детското столче.• Не оставяюте нищо околоISOFIX монтажните точки.Уверете се също така, чепредпазният колан не е прищипанпри монтирането наISOFIX детско столче.336Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 37Системи за безопасност в автомобилаЗа да обезопасите детското столче1. За да закрепите столчето къмISOFIX скобата, вкарайте ISOFIXнакрайника на столчето в скобата. Щечуете ясно изщракване.ВНИМАНИЕ2. Закрепете куката на осигурителнияремък към скобата й и притегнете, зада фиксирате столчето. (Виж предишнатастраница.)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не поставяйте детското столчена средното място на заднатаседалка с ISOFIX скобите.Те са само за външнителяво и дясно място на заднатаседалка. Не се опитвайте даползвате ISOFIX скобите зазакрепване на столчето насредното място. При катастрофаISOFIX скобите можеда не се окажат достатъчноздрави, за да задържат детскотостолче в средата на заднатаседалка и може да сесчупят, което да доведе донаранявания.• Никога не фиксирайте повечеот едно детско столче къмедна осигурителна скоба илис един ремък. Увеличенататежест от двете столчетаможе да доведе до скъсванена ремъка или счупване наскобата и наранявания.• Закрепете ISOFIX или ISOFIXсъвместимотостолче самокъм посочените на илюстрациятаместа.• Винаги следвайте инструкциитеза монтаж и употреба,осигурени от производителяна детското столче.3 37Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 38Системи за безопасност в автомобилаМасова групаБебешко столче0 : До 10 кг0+ : До 13 кгI : 9 до 18 кгКласЗахващанеПътник отпредVehicle ISOFIX positionsОтзад отстрани (отстраната на водача)Отзад отстрани (отстраната на пътникаотпред)Отзад по средатаF ISO/L1 - X X -G ISO/L2 - X X -E ISO/R1 - IL IL -E ISO/R1 - IL IL -D ISO/R2 - IL IL -C ISO/R3 - IL IL -D ISO/R2 - IL IL -C ISO/R3 - IL IL -B ISO/F2 - IUF IUF -B1 ISO/F2X - IUF IUF -A ISO/F3 - IUF IUF -IUF = Подходящ за обърнати напред ISOFIX столчета от универсална категория, одобрена за използване в масовата група.IL = Подходящ за определени ISOFIX столчета (CRS), посочени в прикачения списък. ISOFIX CRS са тези от „специалниавтомобили”, „ограничени” или „полу-универсални” категории.X = IISOFIX позицията не е подходяща за ISOFIX столче в тази масова група и/или клас размер.338Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 39Системи за безопасност в автомобилаМасова група Име Производител Начин на фиксиранеГрупа 0+(0-13 кг)Група 1(9-18 кг)ECE-R44Approval No.Baby Safe Plus II Britax Römer Обърнато назад с ISOFIX адаптер E1 04301146Duo PlusBritax RömerОбърнато напред с ISOFIX долна кука за захващане+ горен ремъкОбърнато напред с 3-точков предпазенколанE1 04301133Britax Römerhttp://www.britax.com3 39Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 40Системи за безопасност в автомобилаВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА – ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРЕДПАЗНА СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)(1) Възглавница за водача(2) Възглавница за пътника отпред(3) Странична въздушна възглавница*(4) Въздушна възглавницатип “завеса”*(5) Превключвател заактивиране/деактивиране на възглавницатаза пътника отпредПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДори и в автомобил с въздушнивъзглавници, вие и вашитеспътници трябва винаги да слагатепредпазните си колани, зада се намали рискът от нараняванияпри инцидент или преобръщане.* : според оборудванетоРеалните въздушни възглавници в автомобила може да се различават от илюстрацията.OJD032031/OJD032032340Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 41Системи за безопасност в автомобилаКак функционира систематаот въздушни възглавници• Въздушните възглавници се активират(издуват се при необходимост),само когато ключът на запалванетое на позиция ON или START.• Въздушните възглавници се издувамигновено при сериозен челен илистраничен удар (при оборудване съсстранична възглавница или “завеса”),за да се предпазят хората отсериозни физически травми.• Няма минимална скорост, при коятовъздушната възглавница би се издула.Въздушните възглавници сеиздуват в зависимост от силата ипосоката на удара. Тези два фактораопределят дали сензорите щепроизведат сигнал за активиране.• Сработването на възглавницатазависи от редица фактори като скоросттана автомобила, ъгъла наудара, както и от твърдостта на препятствиетопри удара. Факторите несе ограничават само до изброените.• Предните възглавници се издуват испадат мигновено. Реално еневъзможно да видите как възглавницатасе издува при удара.Многопо-вероятно е да видите отпуснатитевъздушни възглавници, увисналиот местата си след удара.• За да осигури защита при силенудар, възглавницата трябва да сеиздуе мигновено. Скоростта на издуванетое заради невероятно краткотовреме между удара и нуждатавъзглавницата да се издуе междуинтериорните елементи и човека, зада попречи на пътника да се удари втях. Тази скорост на издуване намалявариска от сериозни или животозастрашаващинаранявания присилен удар и затова е нужна част отпроектирането на въздушнитевъзглавници.Издуването обаче може да причини инаранявания като ожулвания полицето, натъртвания и фрактури,тъй като светкавичното издуванеизстрелва възглавницата със значителнасила.• Има дори обстоятелства, прикоито контакт с въздушнатавъзглавница на волана може дапричини фатални наранявания,особено ако водачът е твърдеблизо до волана.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За да избегнете сериознинаранявания или смърт приактивирането на въздушнатавъзглавница, водачът трябвада седи колкото се може поназадот възглавницата въвволана (на поне 250 мм).Пътникът отпред трябва дадръпне седалката си колкотосе може по-назад.• При удар възглавниците сеиздуват светкавично и силатана издуването може да причининаранявания на пътниците,ако не са заели подходящатапозиция.• Издуването може да причиниожулвания, натъртвания инаранявания от счупенистъкла или изгаряния.3 41Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 42Системи за безопасност в автомобилаПри издуването си въздушнитевъзглавници издават силен шум иизхвърлят дим и прах във въздуха.Това е нормално и е резултат отзапалването на издуващата система.След издуване на възглавницата можеда имате трудности с дишането зарадиконтакта на гръдния ви кош с предпазнияколан и възглавницата, ивдишването на дим и прах. Отворетевратата и/или прозорците припърва възможност след удара, зада не се излагате продължителнона дима и праха.Димът и прахът не са токсични, номогат да причинят раздразнение накожата (очите, носа гърлото и т.н.). Втакъв случай се измийте веднага съсстудена вода и се консултирайте слекар, ако симптомите не преминат.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри активиране на възглавницата,частите от волана илиинструменталното табло, и/илиот двете страни на релсите напокрива, над предните и заднитеврати, се нагряват силно. Зада се избегнат наранявания, недокосвайте тези места и компонетиведнага след удара.1JBH3051Никога не поставяйте обърнато назаддетско столче на седалката до водача.Ако въздушната възглавница се активира,тя ще удари столчето, което може дадоведе до сериозни или фатални наранявания.Не поставяйте и обърнатинапред детски столчета на седалката доводача. Ако въздушната възглавница сеотвори, може да причини сериозни илифатални наранявания на детето.Ако автомобилът ви е оборудван с превключвателза активиране/деактивиранана въздушната възглавница на пътникаотпред, вие може да я изключвате принужда.За повече подробности, вижте съдържаниетона страница 3-50.342Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 43Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Изключително опасно!Никога не ползвате детскостолче, обърнато назад, наседалка, защитена от въздушнавъзглавница!• Никога не поставяйте детскостолче на предната седалка.Ако предната въздушнавъзглавница се издуе, можеда причини тежки илисмъртоносни наранявания.• Когато децата седят на заднитеседалки до прозорците наавтомобил, оборудван съсстранични въздушни възглавниции/или възглавници тип“завеса”, поставете столчетоколкото се може по-далеч отвратата и го фиксирайте стабилно.Издуването навъздушните възглавнициможе да причини сериознинаранявания или смърт.W7-147Предупреждание и индикаторна въздушна възглавницаЦелта на предупредителната лампа завъздушната възглавница на приборнототабло е да ви предупреди запотенциален проблем с въздушнатавъзглавница - Допълнителна системаза безопасност (SRS). Когатоключът на запалването е на позицияON (контакт), предупредителнатасветлина трябва да светне за около6 сек, след което да изгасне.Проверете системата, ако:• Лампата не светне за кратко следподаването на контакт.• Лампата продължава да свети следизтичане на 6 сек.• Лампата светне по време на движение.3 43Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 44Системи за безопасност в автомобилаВНИМАНИЕOJD032033OJD032034Индикаторът на въздушната възглавницаза пътника отпред свети ON заоколо 4 сек, след като завъртите стартераа позиция ON.Индикаторът се включва и когатоключът ON/OFF на въздушнатавъзглавница е е позиция ON. Загасваслед около 60 сек.Индикаторът на въздушната възглавницаза пътника отпред свети OFF заоколо 4 сек, след като завъртите стартераа позиция ON.Индикаторът се включва и когатоключа ON/OFF на въздушната възглавницасе завърти на позиция OFF.Индикаторът загасва, когато отнововъздушната възглавница бъде активиранас помощта на ключа (ON).344Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 45Системи за безопасност в автомобилаOJD032053SRS компоненти и функцииSRS се състои от следните компоненти:1. Модул на въздушната възглавницана водача2. Модул на въздушната възглавницаза пътника до водача3. Модул на страничните въздушнивъзглавници*4. Модул на възглавницата тип “завеса”*5. Механизми за пренатягане*6. Предупредителна светлина7. SRS контролен модул (SRSCM)8. Датчици за удар отпред9. Датчици за удар отстрани*10. ON/OFF индикатор за въздушнатавъзглавница до водача11. ON/OFF ключ за въздушната възглавнизадо водача* : според оборудванетоУправляващият модул постояннонаблюдава компонентите на SRS, докатоключът е на контакт, за да засечедали челният или страничен удар едостатъчно силен, за да изисква активиранена въздушната възглавницаили на коланите с пренатягане.Предупредителната светлина завъздушната възглавница ще свети заоколо 6 сек, след като завъртите стартключав позиция ON (подадете контактна двигателя), след което предупредителнатасветлина трябва да загасне.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко се случи някое от изброенитесъбития, проверете систематана въздушните възглавницив оторизиран Kia сервизвъзможно най-скоро.• Лампата не светва за краткослед подаването на контакт.• Лампата продължава дасвети след изтичането на 6 сек.• Лампата светва по време надвижение.• Лампата мига, когато стартключъте в позиция ON.3 45Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 46Системи за безопасност в автомобилаЕърбег за водача (1)Еърбег за водача (2) Еърбег за водача (3)B240B01LМодулите на предната въздушнавъзглавница се намират в центъра наволана и в панела над жабката предсъседната седалка. Когато управляващиямодул на SRS засече достатъчносилен удар в предната част на автомобила,той ще активира преднитевъздушни възглавници автоматично.B240B02LПри активирането налягането навъзглавниците предизвиква разкъсванена декоративното покритие, подкоето са разположение те. Частите серазтварят и възглавницата се издувадо пълния си обем.B240B03LЗадействаната въздушна възглавницав комбинация с предпазния колан,забавя движението напред на водачаили на пътника до него и намалявариска от наранявания на главата илина гръдния кош.След издуването до пълния обем,въздушната възглавница незабавнозапочва да спада и позволява на водачада запази видимостта напред, даработи с волана и другите уреди зауправление.346Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 47Системи за безопасност в автомобилаPassenger’s front air bagB240B05LПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не монтирайте или поставяйтекаквито и да е аксесоари(поставка за напитка, за касети,стикери и т.н.) върху панеланад жабката, където евъзглавницата на преднияпътник. Тези предмети могатда станат опасни при отварянена възглавницата.• Когато слагате контейнер стечен ароматизатор в автомобила,не го слагайте до таблотоили върху него. При отварянетона възглавницата тойможе да причини наранявания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако въздушната възглавницасе отвори, може да чуетесилен шум, последван отосвобождаването на финпрах. Това е нормално и не еопасно - въздушните възглавнициса покрити с този прах.Прахът, освободен при отварянето,може да причини раздразнениена кожата и очите,както и да обостри астма принякои хора. Винаги измивайтеизложената на праха кожас хладка вода и сапун слединцидент, довел до отварянетона възглавницата.• Въздушните възглавнициработят, само когато ключъте на контакт. Ако лампата завъзглавниците не светне заоколо 6 сек, когато включитена контакт, продължи дасвети повече от 6 сек илисветне по време на движение,трябва да проверите систематав оторизиран KIA сервизвъзможно най-скоро.• Преди да смените предпазителили преди да откачитеакумулатора, завъртайтестарт-ключа в положениеLOCK и го изваждайте. Никогане махайте или сменяйтепредпазителите на възглавниците,когато ключът е наконтакт. В противен случайпредупредителната лампа щесветне.3 47Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 48Системи за безопасност в автомобилаЕърбег за водачаOJD032035Възглавница за водача и запътника до негоВашият автомобил е оборудван сДопълнителна система за безопасност- въздушни възглавници, както и стриточкови предпазни колани за дветеместа отпред.За наличността й показва знакът "AIRBAG", гравиран върху капака на воланаи върху панела над жабката.Допълнителната система за безопасностсе състои от въздушни възглавниципод декоративния капак на воланаи под панела над жабката пред пътникадо водача.Целта на Допълнителната система забезопасност е в случай на силен челенудар да осигури на водача и/или наЕърбег за пътника отпредOJD032036пътника до него допълнителна защита,освен обезопасяването със стандартнитеколани.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВинаги използвайте предпазнитеколани и детските столчета– всички пътници, привсяко пътуване, всеки път!Въздушните възглавници сеиздуват със значителна силасамо за миг. Предпазнитеколани задържат пътницитена място, за да може възглавницитеда са максималноефективни. Неправилно обезопасениили необезопасени сколани пътници могат дабъдат наранени при издуванетона възглавниците.Винаги спазвайте съветите иинструкциите за коланитевъздушните възглавници втози наръчник. За да намалитевероятността за сериознинаранявания и се възползватемаксимално от вашатасистема за защита:• Никога не поставяйте детеили детско столче на преднатаседалка.• Винаги обезопасявайте деца-348Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 49Системи за безопасност в автомобилата на задната седалка. Това енай-безопасното място задеца от всички възрасти.• Предните и страничнитевъздушни възглавници могатда наранят неправилно седналитепътници на преднитеседалки.• Никога не сядайте или не сенакланяйте ненужно близо довъзглавниците. Те могат дави наранят при издуването.• Не се накланяйте към врататаили конзолата, стойте визправено положение.• Не позволявайте някой да севози до водача, ако светииндикаторът за изключенавъзглавница, защото защитатаняма да сработи при силенили средно силен удар.• Не поставяйте обекти близоили върху модулите навъзглавниците върху волана,приборното табло и панеланад жабката, защото прииздуване на възглавницататези предмети могат да причинятнаранявания.• Не пипайте или разкачвайтесистемата на въздушнитевъзглавници. Това може дадоведе до наранявания отинцидентно активиране навъзглавниците или систематаможе да се повреди или да несработи при нужда.• Ако предупредителнаталампа на възглавниците продължавада свети при движение,проверете системата воторизиран Kia сервизвъзможно най-скоро.• Въздушните възглавници сеползват само веднъж – сменетеги в оторизиран Kia сервизведнага след инцидента.• Системата активира преднитевъздушни възглавници, самоако ударът е силен и когатоъгълът на удара е по-малъкот 30° спрямо надлъжната осна автомобила. Активиранетона възглавниците е еднократно.Коланите трябва да бъдатвинаги сложени.• Предните възглавници не сеиздуват при удар отстрани,отзад или при преобръщане.Те няма да се издуят и принедостатъчно силен челенудар.• Никога не поставяйте детскостолче на предната седалка.При издуването на възглавницатапри инцидент бебетоили детето може да бъдесериозно наранено.(продължава)3 49Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 50Системи за безопасност в автомобила(продължение)• Деца до 12-годишна възрасттрябва винаги да бъдат обезопасенина задната седалка.Не позволявайте на деца дасе возят на предната седалка.Ако дете над 12 години трябвада седне до шофьора, тотрябва да бъде с правилнозакопчан предпазен колан, аседалката трябва да бъдедръпната максимално назад.• За максимално обезопасяванепри всякакви катастрофи,всички пътници, включителнои водачът, трябва да са спредпазни колани без значениедали има въздушнавъзглавница, или не. Несядайте близо до възглавницатаи не се накланяйте къмнея.• Неправилната позиция наседене може да доведе досериозни или фатални нараняванияпри катастрофа.Всички пътници трябва даседят изправени при изправениоблегалки, със сложенпредпазен колан, с удобноизпънати крака и стъпала напода, докато автомобилът небъде паркиран и ключът небъде изваден от гнездото.• SRS се издува много бързо, зада осигури защита при катастрофа.Ако човек не е седналправилно, може да бъде ударенот възглавницата и дабъде сериозно наранен.OJD032037Ако на предната седалка до водачабъде поставено дете в столче или нанея не седи никой, въздушнатавъзглавница може да бъде деактивиранаот ON/OFF ключа. За безопасносттана детето предната въздушнавъзглавница трябва да бъде деактивирана,ако е нужно при изключителниобстоятелства на седалката до водачада се постави дете в обърнато назаддетско столче.350Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 51Системи за безопасност в автомобилаOJD032033Ще светне индикаторът за изключенавъздушна възглавница ( ) на мястотодо водача. Той ще продължи дасвети до повторното активирането навъзглавницата.За да активирате въздушната възглавницаотново, пъхнете ключа в ON/OFFслота и го завъртете на позиция ON.Индикаторът за деактивирана въздушнавъзглавница на мястото до водачаще угасне и индикаторът ON на пътникаотпред ( ) ще свети за около 60секунди.ЗАБЕЛЕЖКАВНИМАНИЕOJD032034За да деактивирате/активиратевъздушната възглавница на пътникадо водача:За да деактивирате въздушнатавъзглавница на пътника до водача,пъхнете ключа в ON/OFF слота и гозавъртете на позиция OFF.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри някои модели ON/OFF ключалкатана въздушнатавъзглавница може да сезавърти и с подобен на ключамалък твърд предмет. Винагипроверявайте статуса навъзглавницата и индикатора.на приборното табло( )( )3 51Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 52Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Водачът е отговорен за правилнотоположение на ключаза активация/деактивация навъздушната възглавница запътника отпред.• Деактивирайте възглавницатасамо, когато ключът назапалването е изваден, тъйкато може да се получиповреда в Управляващиямодул на възглавницата. Товаможе да доведе до незадействанена възглавниците приудар или до неправилното имзадействане.• Никога не поставяйте обърнатоназад детско столче наседалката до водача, освенако въздушната възглавницане е деактивирана. При издуванетона възглавницата приинцидент, детето или бебетомогат да бъдат наранени.• Дори и автомобилът ви да еоборудван с ключ за активация/деактивацияна възглавницатана мястото до водача,никога не поставяйте детскостолче на тази седалка. Деца,които са твърде едри за детскостолче, трябва да седятна задната седалка с предпазенколан. В случай на инцидент,децата са най-добрезащитени в подходящо детскостолче на задната седалка.• Активирайте възглавницатана мястото до водача щоммахнете детското столче отседалката.352Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 53Системи за безопасност в автомобилаOJD032038OJD032040Истинските въздушни възглавници в автомобиламоже да се различават от тези в илюстрация-Странични въздушни възглавници(според оборудването)YАвтомобилът ви е оборудван съсстранични въздушни възглавници къмвсяка от предните седалки. Целта им еда осигурят допълнителна защита наводача и/или пътника до него.Страничните въздушни възглавнициса проектирани да се активират самопри определен тип страничнисблъсъци в зависимост от силата наудара, ъгъла, скоростта и точката наудар. Страничните въздушни възглавницине са проектиране да се активиратпри всички странични сблъсъци.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе позволявайте на пътницитеда накланят главите или телатакъм вратите, да държат раменетеси облегнати на вратите,да протягат ръце през прозорците,или да оставят предметимежду вратите и пътниците,къгато седят на седалки, оборудванисъс странични въздушнивъзглавници.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Страничната възглавница едопълнение към системата напредпазните колани и не етехен заместник. Заради товаколанът трябва да се слагавинаги, докато автомобилът ев движение. Възглавницитесе отварят само при страничниудари, способни да причинятнаранявания на пътниците.• За най-добра защита пристраничен удар и да не бъдетенаранени от отварящата сестранична въздушна възглавница,и двамата души напредните седалки трябва даседят с изправени седалкисъс сложени предпазни колани.Ръцете на водача трябвада са на волана в позиция на9:00 и 3:00 часа. Ръцете напътника трябва да са в скута.• Не ползвайте допълнителнипокривки за седалките.(продължава)3 53Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 54Системи за безопасност в автомобила(Продължение)• Използването на покривки заседалките може да намалиефективността на систематаили дори да я повреди.• Не монтирайте никакви аксесоаривърху или до зоната навъздушната възглавница.• Не поставяйте предметивърху панела на възглавницатаили между вас и него.• Не поставяйте предмети(чадър, чанта и др.) междупредната врата и преднатаседалка. При задействане навъзглавниците те могат дапричинят наранявания.• За да избегнете нежеланоотваряне на страничнитевъзглавници и евентуалнинаранявания, избягвайтеудари по сензорите за страниченудар, при подаден “контакт”.• Ако седалката или покритиетой е увредено, направетепроверката и ремонта в оторизиранKia сервиз.Предупредете за наличиетона странични възглавници.OJD032039OJD032041Истинските въздушни възглавници в автомобиламоже да се различават от тези в илюстрация-Въздушни възглавници тип“завеса” (според оборудването)Въздушните възглавници тип “завеса”са разположени в арките на покриванад предните и задните врати.Те са проектирани да пазят главите напътниците, седящи на предните и настраничните задни места при определенстраничен удар.Отварят се само при определен типстраничен удар, в зависимост от неговатасила, посока и скоростта на автомобил.Въздушните възглавници тип“завесата” не е проектирана да сеотваря при всички странични удари.354Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 55Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За максимална ефективностна страничните въздушнивъзглавница и на възглавницитетип “завеса”, хората напредните места и на страничнитеместа на задната седалкатрябва да седят изправенис правилно поставени предпазниколани. Важно е децатада седят в столче на заднатаседалка.• Когато децата седят на страничномясто на заднатаседалка, трябва да бъдат вподходящо за тях детскостолче. Поставете столчетоколкото се може по-далеч отвратата и се уверете, че едобре фиксирано.• За максимална ефективностна страничните въздушнивъзглавница и на възглавницитетип “завеса”, хората напредните места и на страничнитеместа на задната седалкатрябва да седят изправенис правилно поставени предпазниколани. Важно е децатада седят в столче на заднатаседалка.• Когато децата седят на страничномясто на заднатаседалка, трябва да бъдат вподходящо за тях детскостолче. Поставете столчетоколкото се може по-далеч отвратата и се уверете, че едобре фиксирано.Неспазването на горнитеинструкции може да доведедо наранявания или смърт напътниците при инцидент.3 55Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 56Системи за безопасност в автомобилаЗащо възглавницата не сеотвори при удар? (Условия зазадействане на въздушнатавъзглавница)Има много типове удари, прикоито от въздушната възглавницане се очаква да осигури допълнителназащита.Към тях спадат ударите отзад,втори или трети удар при верижнакатастрофа, както и удари приниска скорост.OJD032042/OJD032043/OJD032044/OJD032045(1) SRS контролен модул(2) Преден сензор за отчитане наудар(3) Страничен сензор за отчитане наудар (според оборудването)356Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 57Системи за безопасност в автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не удряйте местата, където саразположени датчиците. Непозволявайте да бъдат ударении от предмети. Това можеда предизвика нежеланоотваряне на възглавницата,което да доведе до сериознинаранявания или смърт.• Ако по някакъв начин се променимястото или ъгълът надатчиците, възглавниците щесе отворят, когато не трябваили няма да се отворят, когатотрябва. Това може да причининаранявания или смърт.Затова не се опитвайте даправите ремонти по местатаоколодатчиците.Автомобилът трябва да сепровери и ремонтира в сервизна Kia.• Ако има деформация напредната броня, купето или Bи C колоните, където са монтиранисензорите, това можеда доведе до промяна въгъла на датчиците.Проверете и ремонтирайтеавтомобила в сервиз на Kia.• Автомобилът е проектиранда поглъща енергията наудара и възглавниците сеотварят само при някоиудари. Подсилване на бронитеили подмяната на броня снеоригинална част, можесериозно да повлияе на способносттана автомобила дапоглъща енергията на удара,както и върху отваряне навъздушните възглавници.OED036096Предни въздушни възглавнициПредните въздушни възглавници сапроектирани да се отварят при челенсблъсък, в зависимост от силата, скоросттаи ъгъла на удара.3 57Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 58Системи за безопасност в автомобила3Истинските въздушни възглавници в автомобиламоже да се различават от тези в илюстрация-Странични въздушни възглавници ивъзглавници тип “завеса” (според оборудването)Страничните въздушни възглавници ивъзглавниците тип “завеса” са проектиранида се издуят, когато страничнитесензори засекат удар, който ес определена сила, ъгъл и скорост,58OJD032048OGDE031045резултат от страничен сблъсък.Макар че предните въздушни възглавници(възглавницата на водача и напътника до него) са проектирани да сеотварят само при челен удар, те бихамогли да се задействат и при друг типудар, ако датчиците за удар отпредотчетат достатъчно силен сблъсък.Страничната възглавница и възглавницататип “завеса” са проектирани дасе отварят само при страничен удар,но биха могли да се отворят и придруги сблъсъци, ако страничните датчициотчетат достатъчно силен удар.Въздушните възглавници могат да сеактивират и ако шасито усети достатъчносилен удар от бабуна или неравностпо пътя. За да избегнете нежеланоотваряне на въздушните възглавници,карайте внимателно по чернипътища или по повърхности, които неса предназначени за автомобили.OED036099• При определени удари с ниска скороствъздушните възглавници нямада се отворят. Те са проектирани дане се отварят в такива случаи, тъйкато няма да осигурят допълнителназащита, по-добра от тази на предпазнитеколани.Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 59Системи за безопасност в автомобилаOED036100• Въздушни възглавници не са проектиранида се отварят при удариотзад, тъй като силата на удара карателата на пътниците да се движатназад и отварянето на възглавницатаняма да осигури допълнителназащита.OJD032048• Предните възглавници може и да несе издуят при странични удари, тъйкато телата на пътниците се движатпо посока на удара и отварянето напредните въздушни възглавнициняма да осигури допълнителназащита.• Въпреки това, ако са оборудвани съсстраничните възглавници и възглавницитетип “завеса”, те могат да сеотворят в зависимост от силата наудара, скоростта на автомобила иъгъла на удара.OED036102• При страничен сблъсък силата наудара може да се предаде на пътницитепод ъгъл, при който въздушнитевъзглавници няма да могат даосигурят допълнителна защита изаради това сензорите могат да неотворят възглавниците.3 59Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 60Системи за безопасност в автомобила• Точно преди удара често пътиводачите натискат рязко спирачките.Това рязко спиране навеждапредницата на автомобила и я“пъха” под превозното средствоотпред, особено ако то е с по-високклиренс. Въздушните възглавнициможе да несе отворят при това “подпъхване”,тъй като силата на отрицателнотоускорение, която се засичаот датчика, може да бъде намаленаот “подпъхването” и да сеокаже недостатъчна за задействанетона възглавниците.OED036103 OED036104 OJD032050• Въздушните възглавници може да несе отворят при преобръщане наавтомобила през покрив, тъй катоиздуването им не би осигурилодопълнителна защита на пътницитеВъпреки това, ако автомобилът е оборудвансъс транични въздушни възглавниции възглавници тип “завеса”,при страничен удар и последващопреобръщане на автомобила,тези възглавници може да се раздуят.• Възглавниците може да не се задействатпри удар в стълб или дърво,тъй като контактната площ на ударае много малка и датчиците не могатда отчетат реалната сила насблъсъка.360Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 61Системи за безопасност в автомобилаГрижа за SRSВъздушните възглавници на практикане изискват поддръжка и няма части,които бихте могли безопасно да сменитесами. Ако предупредителнатасветлина на въздушната възглавницане светне при подаване на контактили след това остане светнала, препоръчвамеда прегледате автомобила воторизиран сервиз на Kia.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Промени по компоненти илиокабеляването на системата,включително добавянето накаквито и да било емблеми повъншната облицовка навъзглавниците или промени вконструкцията им, можесериозно да повлияят върхуработата на възглавниците ида доведе до евентуалнинаранявания.• За почистване на външнатаоблицовка на въздушнитевъзглавници използвайтесамо сух плат или плат,навлажнен само с вода.Разтворители и почистващипрепарати могат да увредятпокривните панели навъзглавниците и да попречатна отварянето им.• Не поставяйте предметивърху или близо до модулитена възглавниците във воланаи над жабката срещу мястотодо водача. При отваряне навъзглавниците при катастрофа,тези предмети могат дапричинят наранявания.• Ако възглавниците се издуят,трябва да ги подмените всервиз на Kia.• Не променяйте и не прекъсвайтеелектрическатаинсталация или други компонентина допълнителнатасистема за безопасност. Товаможе да доведе до нараняваниязаради нежелано задействанена възглавниците илипри неотварянето им принужда.• Ако се налага премахванетона компоненти от въздушнатавъзглавница или автомобилъттрябва да бъде предаденза скрап, следва да сеспазват определени мерки забезопасност. Може да получитеинформация в оторизиранитесервизи на Kia.Неспазването на инструкциитеи процедури може да причининаранявания.• Не се опитвайте да стартиратедвигателя, ако автомобилъте бил наводнен, илисетлите и килима на пода самного мокри. Изтеглете го досервиз на Kia.3 61Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 62Системи за безопасност в автомобилаДопълнителни мерки за безопасност• Никога не возете пътници вбагажното отделение или върхусгънати седалки. Пътниците трябвада са на седалките, с изправениоблегалки, с поставени колани и скрака, стъпили на пода.• Пътниците не бива да напускатместата си или да ги сменят повреме на движение. При катастрофа,пътник, който не носи предпазенколан, може да се удари въввътрешността на колата, да ударидруги пътници или да бъдеизхвърлен от автомобила.• Всеки предпазен колан е проектиранда пази един човек. Акодвама или повече души ползватедин и същ предпазен колан, могатда бъдат сериозно наранени илиубити при катастрофа.• Не слагайте нищо по коланите.Приспособления, за които се твърдиче повишават комфорта на пътникаили променят позицията на предпазнияколан, могат да намалят защитата,осигурявана от колана и даувеличат риска от наранявания.• Пътниците не бива да поставяттвърди или остри предметимежду себе си и въздушнитевъзглавници. Твърдите или острипредмети в скута или в устата могатда доведат до наранявания при362отваряне на възглавниците.• Стойте далеч от панелите навъздушните възглавници.Пътниците трябва да са на седалките,с изправени облегалки, с поставениколани и с крака, стъпили напода. Ако са твърде близо до панелите,могат да бъдат наранени прииздуването на възглавниците.• Не прикрепяйте предмети къмпанелите на възглавниците.Предмети, прикрепени към панелитена възглавниците или поставенивърху тях, могат да попречат на правилнатаработа на възглавниците.• Не променяйте предните седалки.Модификации по преднитеседалки могат да попречат на работатана датчиците или на страничнитевъздушни възглавници.• Не поставяйте предмети подпредните седалки. Предметитепод предните седалки могат дапопречат на работата на датчицитеили на ел. инсталацията на възглавниците.• Никога не дръжте бебе или детев скута си. В случай на катастрофабебето или детето може да бъдесериозно наранено или убито.Децата трябва да седят в столчетана задната седалка с поставенипредпазни колани.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако пътниците седят неправилно,при катастрофа могатда се ударят в елемент отинтериора, да се озоваттвърде близо до разгъващатасе въздушна възглавница илида бъдат изхвърлени от автомобила.• Винаги седете в центъра наседалката, с изправена облегалка,поставен колан, судобно опънати крака истъпала на пода.Добавяне на оборудване илипромени в оборудването забезопасностАко правите промени по купето, окачването,предницата, страничнителамарини или височината на колата,може да промените работата навъздушните възглавници.Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

04_JD_bg_3_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:29 ч. Page 63Системи за безопасност в автомобилаOJD032051OJD032052Предупредителни етикети за наличие на въздушни възглавници(според оборудването)Предупредителните етикети за наличието на въздушни възглавници предупреждаватводача и пътниците за потенциалния риск от задействането насистемата.Обърнете внимание, че предупреждения се фокусират повече върху риска задецата, но ние искаме да сте запознати и с рисковете за възрастните. Те саописани на предишните страници.3 63Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 1Особености на Вашия автомобилKлючове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4• Запишете номера на ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4• Работа с ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4• Имобилайзер система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Дистанционен безключов достъп . . . . . . . . . . . 4-6• Функциониране на системата за безключовдостъп до автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6• Предпазни мерки, свързани с трансмитера . . . . 4-8• Смяна на батерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Smart ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11• Функциониране на smart ключа. . . . . . . . . . . . . . 4-11• Предпазни мерки, свързани с Smart ключа . . . . 4-12• Заключване/отключване на врата ваварийна ситуация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Алармена система против кражба . . . . . . . . . . 4-14• Активирана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14• Задействана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15• Деактивирана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Заключване на вратите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17• Отвътре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17• Отвън . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18• Deadlocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20• Функции на отключване/заключване . . . . . . . . . 4-20• Детско заключване на задна врата . . . . . . . . . . . 4-21Врата на багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22• Отваряне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22• Затваряне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22• Аварийно отваря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Прозорци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24• Електрически . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25• Ръчни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27Капак на двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28• Отваряне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28• Затваряне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29Капаче на резервоара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30• Отваряне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31• Затваряне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Панорамен покрив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33• Предупреждение за отворен покрив . . . . . . . . . . 4-33• Сенник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34• Плъзгане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34• Открехване нагоре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34• Затваряне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35• Пренастройване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36Волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37• Електрическо сервоуправление . . . . . . . . . . . . . . 4-37• Регулиране в дълбочина и височина . . . . . . . . . . 4-38• Подгряване на волана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38• Клаксон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39• Огъващ се волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40Огледала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42• Вътрешно огледало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42• Странично огледало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Приборно табло (нормален изглед) . . . . . . . . . 4-46• Осветление на приборно табло . . . . . . . . . . . . . . . 4-47• Уреди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47• Индикатор за смяна на предавка намеханична трансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 2• Индикатор за режим на автоматичнатрансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49• Индикатор на смяна на предавка на трансмисия сдвоен съединител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49• Индикатор за ограничение на скоростта . . . . . . 4-50• Одометър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50• Трип компютър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51• LCD диспелей информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71• Предупреждения и индикатори. . . . . . . . . . . . . . . 4-77Приборно табло (Супер изглед) . . . . . . . . . . . . 4-59• Осветление на приборно табло . . . . . . . . . . . . . . . 4-60• Уреди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60• Индикатор за смяна на предавка намеханична трансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61• Индикатор за режим на автоматичнатрансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62• Индикатор на смяна на предавка на трансмисия сдвоен съединител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62• Индикатор за ограничение на скоростта . . . . . . 4-63• Одометър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63• Трип компютър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64• LCD диспелей информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71• Предупреждения и индикатори. . . . . . . . . . . . . . . 4-77LCD дисплей предупреждения и индикатори(дисплей в приборното табло). . . . . . . . . . . . . 4-88Заден паркинг асистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90• Функциониране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90• Условия, при които не може да функционира . . 4-92• Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92• Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93Паркинг асистент система. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94• Функциониране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94• Условия, при които не може да функционира . . 4-96• Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97Интелигентна паркинг асистент система(SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98• Условия на работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99• Условия, при които не може да функционира . . 4-99• Как работи системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102• Допълнителни инструкции (съобщения) . . . . . . 4-107• Неизправност на системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108Камера за обратно виждане. . . . . . . . . . . . . . . . 4-109Аварийни светлини. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109Осветление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110• Функция за предпазване на акумулатора. . . . . . 4-110• Функция за забавено изгасване на фаровете . . . 4-110• Приветстваща функция на фаровете (осветлениетонад главата в купето) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110• Статична накланяща се светлина . . . . . . . . . . . . 4-111• Контрол на осветлението . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111• Функциониране на дълги светлини. . . . . . . . . . . 4-113• Сигнали за завиване и смяна на пътната лента 4-114• Предна фарове за мъгла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115• Задни светлини за мъгла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115• Дневни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115• Устройство за регулиране височината на светлинниясноп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116• AFLS (Adaptive Front Lighting System) . . . . . . . . 4-117Чистачки и пръскачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118• Предни чистачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118• Предни пръскачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120• Превключвател за задна чистачка и пръскачка 4-121Вътрешно осветление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 3• AUTO гасене на интериорна лапа . . . . . . . . . . . . 4-122• Лампа за четене на карта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122• Плофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123• Лампа в огледалото на сенника . . . . . . . . . . . . . . 4-123• Лампа в багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124• Лампа в жабката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124Приветстваща система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125• Приветстване с фаровете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125• Интериорна светлина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125• Puddle лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125Размразител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126• Задно стъкло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126Механична климатична система . . . . . . . . . . . 4-127• Отопление и климатизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128• Функциониране на системата . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132• Въздушен филтър на климатика . . . . . . . . . . . . . 4-134• Проверка на количеството на хладилния агент исмазващата течност на компресора . . . . . . . . . . . . . 4-135Автоматична климатична система . . . . . . . . . 4-136• Автоматично отопление и климатизация. . . . . . 4-137• Механично отопление и климатизация. . . . . . . . 4-139• Функциониране на системата . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144• Въздушен филтър на климатика . . . . . . . . . . . . . 4-146• Проверка на количеството на хладилния агент исмазващата течност на компресора . . . . . . . . . . . 4-147Размразяване и отстраняване на замъгляването отчелното стълко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148• Механична климатична система . . . . . . . . . . . . . 4-148• Aвтоматична климатична система . . . . . . . . . . . 4-149Чист въздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150Отделения за съхранение на вещи. . . . . . . . . . 4-151• Отделение под средния подлакътник . . . . . . . . . 4-151• Плъзгащ се подлакътник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151• Жабка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152• Хладилна кутия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152• Ниша за съхранение на слънчеви очила. . . . . . . 4-153• Странична ниша за багаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153Интериорни характеристики . . . . . . . . . . . . . . 4-154• Запалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154• Пепелник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154• Поставка за чаша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155• Поставка за бутилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156• Сенник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156• Ел. контакт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157• Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158• закачалка за дрехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158• Куки за закрепяне на стелки. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159• Мрежа в багажника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159• Подвижна “щора” в багажника . . . . . . . . . . . . . . 4-160• Държащ за пазарска чанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161Екстериорни характеристики. . . . . . . . . . . . . . 4-161• Монтажна скоба за багажник на покрива . . . . . 4-161Aудио система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163• Aнтена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163• Дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164• Как работи аудиото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 4Особености на Вашия автомобилКЛЮЧОВЕЗапишете номера на ключа сиКодът на ключа езаписан на бар-кодетикет, прикрепен къмвръзката на ключа.Ако загубите ключоветеси, този номер ще позволи бързо дави направят дубликат в оторизирансервиз на Kia. Махнете бар-кода и гопазете на сигурно място. Запишетеномера на кода и го пазете на сигурномясто (не в автомобила).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрепоръчваме да използватесамо части от оторизирандилър на Kia, когато се наложинякакъв ремонт. Ако ключът нее оригинален, ключът може дане се върне в положение ателя.Така стартерът ще продължи даработи, ще се повреди моторътму, а има опасност дори отпожар заради силния ток.Функции на ключа• Стартира двигателя.• Заключва и отключва вратите.Имобилайзер системаЕлектронният имобилайзер намалявариска от неразрешено ползване наавтомобила.Системата на имобилайзера се състоиот малък транспондер в ключа и електронноустройство в автомобила.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Контактен ключОпасно е да оставяте деца вавтомобила без надзор, когатоключът е в салона, дори и да нее поставен в запалването.Децата имитират възрастните ибиха могли да пъхнат ключа взапалването. Той би им осигурилконтрол върху електрическитестъкла или други уреди, адори може да се стигне дозадвижване на автомобила,което може да доведе досериозни наранявания илисмърт. Никога не оставяйтеключа в колата при деца безнадзор.Системата на имобилайзера всеки пътпроверява дали ключът е валиден илине при подаването на контакт.Ако системата разпознае ключа, двигателятще стартира. Ако ключът не еразпознат, двигателят няма да стартира.За да деактивирате имобилайзера:Вкарайте контактния ключ в стартераи го завъртете в позиция ON.За да активирате имобилайзера:Завъртете контактния ключ в положениеOFF. Имобилайзерът се активираавтоматично. Двигателят няма дазапали без ключ с валиден чип заавтомобила.44Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 5Особености на Вашия автомобилВсеки път, когато натиснета стартстопбутона за подаване на контакт,имобилайзерът проверява дали ключъте валиден или не.Ако системата разпознае ключа, двигателятще стартира. Ако ключът не еразпознат, двигателят няма да стартира.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да предотвратите кражба наавтомобила, не оставяйтерезервни ключове в него.Паролата не имобилайзера еуникална и трябва да се пази втайна. Не оставяйте номера вавтомобила.ЗАБЕЛЕЖКААко се нуждаете от допълнителниключове или загубите ключовете си,се консултирайте с Kia сервиз.ВНИМАНИЕЗа да деактивирате имобилайзераНатиснете старт-стоп бутона, за дапремине в режим ON.За да активирате имобилайзераНатиснете старт-стоп бутона, за дапремине в режим OFF. Имобилайзерътсе активира автоматично. Двигателятняма да запали без ключ с валиденчип за автомобила.ЗАБЕЛЕЖКАПри стартиране на двигателя, недръжте в близост други ключове симобилайзер. Двигателят може да незапали или да изгасне малко следтова. Дръжте всеки ключ отделно, зада избегнете повреди.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ4 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 6Особености на Вашия автомобилДИСТАНЦИОНЕН БЕЗКЛЮЧОВ ДОСТЪП (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)ВНИМАНИЕTип BOAM049096LTип B• За да извадите ключа, натиснете изадръжте освобождаващия бутон, иизвадете механичния ключ.• За да поставите металния ключ намястото му, вкарайте ключа в дупкатаи го натиснете дтака, че да се чуепрещракване.Tип BOXM049003OJD042002Функциониране на безключовиядостъпTип A• За да се покаже ключът, натиснетеметалното копче и той автоматичноще се отвори.• За да сгънете ключа, натиснете металнотокопче и натиснете ключа, за да сесгъне.OJD0420011. Затворете всички врати.2. натиснете бутона за заключване.46Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 7Особености на Вашия автомобил3. Аварийните светлини ще премигнатведнъж, за да покажат, че всичкиврати са заключени (капакът на двигателяи багажникът трябва да са затворени).Страничното огледало също щесе сгъне, ако бутонът за сгъване наогледалата (Тип В) е в позиция Auto(според оборудването).ЗАБЕЛЕЖКАВратите няма да се заключат, аконякоя от тях е отворена.Аварийните светлини ще премигнатдва пъти, за да покажат, че всичкиврати са отключени. Страничнотоогледало ще се разгъне, ако бутонътза сгъване на огледалата (Тип В) е впозиция Auto (според оборудването).Ако нито една врата (или багажникът)не бъдат отворени 30 сек след натисканетона бутона за отключване, вратитеще се заключат автоматично.ЗАБЕЛЕЖКАСлед отключване на всички врати,вратите ще се заключат и страничнотоогледало ще се сгъне, ако бутонътза сгъване на огледалата (Тип В) е впозиция Auto (според оборудването),ако някоя врата не бъде отворена до30 секунди.1. Багажникът ще се отключи, акобутонът бъде натиснат за повече от 1секунда.2. Аварийните светлини ще премигнатдва пъти, за да покажат, че багажникъте отключен.ЗАБЕЛЕЖКА• Багажникът ще се заключи автоматично,ако не бъде отворен 30секунди след като бъде отключен.• Ако багажникът бъде отворен, аслед това затворен, ще се заключиавтоматично.• Думата „HOLD“ е изписана върхубутона, за да ви подскаже, че трябвада натиснете и задържите бутона.4 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 8Особености на Вашия автомобилПредпазни мерки, свързани странсмитераЗАБЕЛЕЖКАПредавателят няма да работи, ако сеслучи следното:• Контактнитя ключ е встартера.• Надвишите обсега на действие(около 10 м).• Батерията в трансмитера е слаба.• Други автомобили или обекти блокиратсигнала.• Времето е изключително студено.• Предавателят е близо до радиопредавателкато радиостанция или летище,което пречи на нормалната муработа.(Продължава)(Продължение)• Ако предавателят е близо да вашиямобилен или Smart телефон, сигналътот него може да бъде блокиранот работата на мобилните апарати.Това вежи с особена сила,когато мобилният телефон функционира,като например провежданена телефонен разговор, пращанене съобщение, и/илиизпращане/получаване на имейли.Избягвайте да държите трансмитераи мобилния си телефон в един исъщ джоб на панталоните или сакотоси, като трябва да поддържатедистанция между тях.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ48Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 9Особености на Вашия автомобилСмяна на батериятаБатерията трябва да издържи няколкогодини, но ако трансмитерът илиSmart ключът не работят нормално,сменете батерията с нова. Ако не стесигурен как да я смените, препоръчвамеда се консултирате с оторизирансервиз на Kia.Tип ATип BOED039003AOJD0420031. Подпъхнете тънък инструмент впрореза и внимателно отворетекапачето на ключа (1).2. Сменете батерията с нова (CR2032).При смяната се уверете, че положителниятполюс, обозначен със символа“+”, е обърнат нагоре като на илюстрацията.3. Сглобете в обратна последователност.1. Подпъхнете тънък инструмент впрореза и внимателно отворетекапачето4 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:31 ч. Page 10Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕTип BOJD042004OJD0420052. Извадете модула на smart ключа.3. Обърнете обратно модула на smartключа.OJD0420064. Избутайте батерията от държача й.5. Сменете батерията с нова (CR2032).При смяната се уверете, че положителниятполюс, обозначен със символа“+”, е обърнат нагоре като наилюстрацията.6. Сглобете в обратна последователност.За подмяна на трансмитер или Smartключ, препоръчваме да се обърнетекъм оторизиран сервиз на Kia.ВНИМАНИЕ410Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 11Особености на Вашия автомобилSMART KЛЮЧ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OJD042001Функциии на Smart ключа1.Заключване на врати2.Отключване на врати3.Отключване на багажникаСъс смарт ключа можете да отключватеи заключвате вратите (и на багажника)и дори да стартирате двигателябез да поставяте ключа в стартера.Функциите на бутоните на смартключа са подобни на тези на дистанционнотозаключване. Вижте„Безконтактен достъп в автомобила“ втази секция.OJD042008Носейки smart ключа, Вие може дазаключвате и отключвате вратите,както и багажника.Също така може да стартирате и двигателя.За повече детайли вижте:1. Носете smart ключа.2. Затворете всички врати.3. Натиснете бутона върху външнатадръжка на вратата.4. Аварийните светлини ще премигнатведнъж (капакът на двигателя ибагажника трябва да са затворени).Страничното огледало автоматичноще се сгъне, ако бутонът за контролиранетому (Tип B) е в позицияAUTO (според оборудването).5. Уверете се, че всички врати сазаключени, като пробвате с някоя отдръжките на вратите.ЗАБЕЛЕЖКА• Бутонът ще функционира само,когато smart ключа е на разстояние0.7 м от дръжката на вратата.• Независимо от това, че натиснетебятона върху дръжката, вратитеняма да се заключат и ще прозвучизвуков сигнал за 3 секунди, ако сеслучи нещо от следните:- Smart ключът е в автомобила.- Старт/стоп бутонът е в режимACC или ON.- Някоя врата, с изключение набагажника, е отворена.4 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 12Особености на Вашия автомобил1. Носете smart ключа.2.Натиснете бутона за отключваневърху дуржката на предната врата3.Аварийните светлини ще премигнатдва пъти, за да покажат, че всичкиврати са отключени. Страничнотоогледало ще се разгъне, ако бутонътза сгъване на огледалата (Тип В) е впозиция Auto (според оборудването).ЗАБЕЛЕЖКА• Бутонът ще функционира само,когато smart ключа е на разстояние0.7 м от дръжката на вратата.• Когато smart ключът бъде разпознатв рамките на 0,7 м от дръжкатана предната врата, други хора същомогат да отворят вратите.• След отключване на всички врати,вратите ще се заключат и страничнотоогледало ще се сгъне, акобутонът за сгъване на огледалата(Тип В) е в позиция Auto (споредоборудването), ако някоя врата небъде отворена до 30 секунди.OJD0420161.Носете smart ключа.2.Натиснете бутона на багажникавърху ключа.3.Багажникът ще се отключи.ЗАБЕЛЕЖКА• След като багажникът бъде отворени затворен след това, той автоматичноще се заключи.• Бутонът ще функционира само,когато smart ключа е на разстояние0.7 м от дръжката на вратата набагажника.Предпазни мерки, свързани сSsart ключаЗАБЕЛЕЖКА• Ако загубите smart ключа, няма даможете да стартирате двигателя.Изтеглете автомобила, ако е необходимо,и се свържете с оторизирансервиз на Kia.• На един автомобил могат да се регистриратмаксимум два smartключа. Ако загубите smart ключ,препоръчваме незабавно да сесвържете с оторизиран сервиз наKia.• Smart ключът няма да работи, ако:- Е близо до радио предавател каторадиостанция или летище, тъй катотова може да попречи на нормалнатаработа на smart ключа.- Държите smart ключа близо домобилна двупосочна радиосистемаили клетъчен телефон.- Smart ключът на друг автомобил сезадейства в близост до вашия.Ако smart ключът не работи нормално,отворете и затворете вратата смеханичния ключ. Ако имате проблемис smart ключа, се свържете соторизиран сервиз на Kia.(Продължава)412Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 13Особености на Вашия автомобил(Продължение)• Ако smart ключът е близо да вашиямобилен или Smart телефон, сигналътот него може да бъде блокиранот работата на мобилните апарати.Това вежи с особена сила,когато мобилният телефон функционира,като например провежданена телефонен разговор, пращанене съобщение, и/илиизпращане/получаване на имейли.Избягвайте да държите трансмитераи мобилния си телефон в един исъщ джоб на панталоните или сакотоси, като трябва да поддържатедистанция между тях.ВНИМАНИЕOJD042002Заключване/отключване наврата в аварийна сутияцияАко smart ключът на функциониранормално, може да отключите илизаключите вратите с помощта на механичнияключ.1.Натиснете и задръжте освобождаващиябутон (1), и извадете механичнияключ (2).2.Вкарайте включа в ключалката навратата отвън. Завъртете ключа къмзадната част на автомобила заотключване и към предната част - зазаключване.3. Вкарайте механичния ключ в дупкатаи го натиснете така, че да чуетеизщракване.4 13Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 14Особености на Вашия автомобилOJC040170АЛАРМЕНА СИСТЕМА (СПО-РЕД ОБОРУДВАНЕТО)Автомобили, снабдени с тази система,ще имат този етикет със следнитедуми:1. WARNING2. SECURITY SYSTEMDisarmedstageArmedstageTheft-alarmstageТази система е проектирана да осигуризащита срещу непозволено влизанев автомобила. Системата има триработни режима: “Активиран”,“Задействана аларма” и“Деактивиран”. При задействанесистемата издава силен звук, придруженс мигане на аварийните светлини.Активиран режимПаркирайте автомобила и спрете двигателя.Активирайте системата споредописанието по-долу.1. Изгасете двигателя.2. Уверете се, че всички врати, багажникъти капакът на двигателя сазатворени.3. • Заключете вратите като натиснетебутона върху външната дръжка напредната врата и smart ключът е въвВас.След извършването на тези стъпки,аварийните светлини ще премигнатведнъж, за да покажат, че аларменатасистема е активирана.Ако някоя врата, багажникът иликапакът на двигателя са отворени,аварийните светлини няма да премигнат,а системата няма да се активира.След това, ако багажникът икапакът на двигателя се затворят,аварийните светлини ще премигнатведнъж и амармената система ще сеактивира.414Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 15Особености на Вашия автомобил• Заключете вратите като натиснетебутона върху smart ключа.След изпълнение на описаните горестъпки, аварийните светлини щепремигнат веднъж, за да индикират,че системата е активирана.Ако багажникът и капакът на двигателяостанат отворение, аварийнитесветлини няма да примигнат и аларменатасистема няма да се активира.След това, ако багажникът и капакътна двигателя се затворят, аварийнитесветлини ще премигнат веднъж иамармената система ще се активира.Паркирайте автомобила и спрете двигателя.Активирайте системата споредописанието по-долу.1. Изгасете двигателя и извадете контактнияключ от стартера.2. Уверете се, че всички врати, багажникъти капакът на двигателя сазатворени.3. Заключете вратите като натиснетебутона върху трансмитера.След извършването на тези стъпки,аварийните светлини ще премигнатведнъж, за да покажат, че аларменатасистема е активирана.Ако багажникът или капакът на двигателяса отворени, аварийнитесветлини няма да премигнат, асистемата няма да се активира. Следтова, ако багажникът и капакът надвигателя се затворят, аварийнитесветлини ще премигнат веднъж иамармената система ще се активира.• Не активирайте аларменатасистема преди всички пътницида са излезли от автомобила.Ако системата се активира,докато в автомобила още имачовек, алармата може да сезадейства при неговото излизане.Ако някоя от вратите, багажникътили капакът на двигателябъдат отворени в рамките на 30сек след активирането на алармата,системата ще се деактивира,за да не се получи ненужнозадействане на алармата.Режим “Задействана аларма”Алармата ще се задейства, ако сеслучи някое от следните събития,докато системата е активирана:• Някоя от вратите бъде отворена безда се използва дистанционното илиsmart ключа.• Багажникът бъде отворен без да сеизползва дистанционното или smartключа.• Капакът на двигателя бъде отворен.Сирената ще засвири и аварийнитесветлини ще премигват около 27 сек.За да изключите системата, отключетевратите с дистанционното управлениеили smart ключа.4 15Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 16Особености на Вашия автомобилДеактивиран режимСистемата ще се деактивира, когато:- Натиснете бутона за отключване надръжката на вратата.- Стартирате двигателя.- Ключът е на позиция ON за 30 илиповече сек.- Натиснете бутона за отключване надръжката на вратата.- Натиснете бутона за отключване надръжката на вратата, ако носитесмарт ключ.- Стартирате двигателя.След като вратите се отключени, аварийнитесветлини ще премигнат двапъти да индикират, че системата едеактивирана.След натискане на бутона за отключване,ако някоя от вратите (илибагажникът) не бъдат отворени в рамкитена 30 сек, алармата ще се активираотново.ЗАБЕЛЕЖКА• Без smart ключАко не сте деактивирали систематас трансмитера, вкарайте контактнияключ в стартера и стартирайтедвигателя. Тогава системата ще седеактивира.• Със smart ключАко алармата не е изключена сsmart ключа, отворете вратата смеханичния ключ и стартирайтедвигателя. Системата ще се изключи.• Ако загубите ключовете си, сесвържете с оторизиран сервиз наKia.ВНИМАНИЕ416Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 17КЛЮЧАЛКИ НА ВРАТИТЕTип ATип BOAM04097L/OJD042001OJD042010Работа с ключалките отвън• Вратите могат да се отключат изаключат с трансмитера или smartключа.• Вратите могат да се отключат изаключат чрез натискане бутона навъншната дръжка на вратата и smartключа е във Вас. (автомобили, екипиранисъс smart ключ система)• След като вратите са отключени,може да ги отворите като дръпнетедръжката.• Когато затваряте врата, я бутнете сръка. Уверете се, че е добре затворена.• Ако трансмитерът или smart ключътне работят нормално, може даотключите и заключите вратите смеханичния ключ.Вкарайте ключа в ключалката навъншната дръжка на вратата.Завъртете го към задната част наавтомобила за отключване и къмпредната част за заключване навратите.• Ако заключите/отключите шофьорскатаврата с ключ, докато бутона зазаключване на врата не функциониранормално, само шофьорскатаврата ще се отключи/заключи.• След като вратите са отключени,може да ги отворите като дръпнетедръжката.• Когато затваряте врата, я бутнете сръка. Уверете се, че е добре затворена.Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКА• При студено и мокро време ключалкитеи механизмите на врататаможе да не работят както трябвазаради замръзване.• Ако вратата се отключи/заключиняколко пъти в бърза последователност,било то с ключа или с дистанционното,системата може временнода спре да работи, за да предпазиелектрическата верига отповреда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако не затворите плътно вратат,тя може сама да се отвори.• Внимавайте да не притиснетенечий ръче или тяло, когатозатваряте вратата.4 17Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 18Особености на Вашия автомобилUnlockLockOJD042012Ако заключващият механизъм не сработипо електрически път, може дазаключите вратата (вратите) единственос механичния ключ.Вратите може да се заключат и безвъншната ключалка, както следва:1. Отворете врата.2. Вкарайте ключа в ключалката зааварийни ситуации и завъртете ключахоризонтално, за да заключите.3. Плътно затворете вратата.OJD042013Работа с ключалките отвътреПредни врати (според оборудването)Ако дръпнете вътрешната дръжка заотваряне на вратата веднъж, когатовратата е заключена, тя ще се отключии отвори.Задна врата (според оборудването)Ако дръпнете вътрешната дръжка заотваряне на вратата веднъж, когатовратата е заключена, тя ще се отключи.Ако я дръпнете ещо веднъж, врататаще се отвори.OJD042014Бутонът за центролното заключванесе активира с натискане.• Когато го натиснете, всички вратище се заключат и индикаторът вбутона ще светне.• Ако някоя врата е отворена, когатонатиснете бутона, вратите няма дасе заключат.• Ако някоя врата е отключена, индикаторътв бутона ще загасне.• Когато го натиснете бутона заотключване, всички врати ще сеотключат.418Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 19Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКАСлед като вратите бъдат заключеничрез трансмитера или smart ключа,вратите не могат да се отключат сбутона за централнозаключване/отключване.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Неизправност в ключалкатана врататаАко има проблем с електрическотозаключване, докато сте вавтомобила, пробвайте някояот следните начини за излизане:• Пробвайте да излезете отдруга врата.• Смъкнете предния прозорецот страната на водача и спомощта на ключа отключетевратата отвън.• Влезте в багажника и го отворете.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Врати• Когато автомобилът е в движение,вратите трябва винагида са напълно затворени изаключени, за да се избегнеслучайноотваряне.Заключените врати бихапредотвратили и опити занежелано влизане в автомобила,когато той се движибавно или е спрял.• Когато отваряте вратите, внимавайтеза автомобили, мотоциклети,велосипедисти ипешеходци до вратите. Ударпри отварянето на врататаможе да причини повредаили нараняване.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Отключени автомобилиАко оставите автомобила сиотключен, може да го откраднатили някой да се скриевътре, докато ви няма и да винарани. Когато оставяте автомобилабез надзор, винагиизваждайте ключовете отзапалването, активирайтеръчната спирачка, затваряйтепрозорците и заключвайте вратите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Деца без надзорВ затворения автомобил можеда стане много горещо, коетоможе да причини сериознинаранявания или смъртта надеца или животни, които немогат да излязат. Освен това,децата биха могли да се наранятпри опит за боравене с уредитеза управление или дабъдат наранени от някой,влязъл в автомобила. никога неоставяйте деца или животнибез надзор в автомобила.4 19Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 20Особености на Вашия автомобилДвойно заключване (споредоборудването)Някои автомобили са екипирани съссистема за двойно заключване. Топредотвратява отварянето на вратаотвън или отвътре, след като систематабъде активирана, като по тозиначин се осигурява допълнителнамярка за безопасност.За да заключите автомобила с двойнотозаключване, вратите трябва дабъдат заключени с дистанционнотоили smart ключа. За да отключте автомобила,трябва да ги използвате отново.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе заключвайте вратите с дистанционнотоили smart ключа,ако има някой в автомобила.Пътникът в автомобила неможе да отключи вратите спомощта на бутона за отключване.Например, ако вратата езаключена с дистанционното,пътникът в автомобила неможе да отключи вратата бездистанционното.Характеристике на ключалкитена вратитеВ случай на издуване на въздушнитевъзглавници вследствие на катастрофа,всички врати ще се отключат автоматично.Всички врати автоматично ще сеотключатВсички врати автоматично ще сеотключат:Без smart ключКогато ключът бъде изваден от стартера.Със smart ключКогато старт/стоп бутонът е в позицияOFF.• Всички врати автоматично сезаключват при преместване налоста от позиция P.• Всички врати автоматично сеотключват при преместване налоста в позиция P.Може да активирате или деактивиратетези функ;ии. Вижте “Настройки напотребителя в тази секция.420Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 21Особености на Вашия автомобил3. Затворете задната врата.Дори и вратите да са отключени, заднатаврата няма да може да се отворис дърпане на дръжката от вътрешнатастрана (3), докато не се отключизащитната блокировка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -OJD042015Защита на деца – блокировкана задните вратиЗадните врати могат да бъдат блокираникато защита от случайно отключванеотвътре от деца. Ползвайте блокировкатавинаги, когато в автомобилаима деца.1. Отворете задната врата.2. Вкарайте ключ (или отверка) в дупката(1) и го завъртете в позиция“lock( )”. В този случай заднатаврата няма да се отвори, дори идръжката за отваряне на вратата(3) бъде дръпната отвътре.Ключалки на задни вратиАко децата случайно отворятзадните врати, докато автомобилътсе движи, те могат дападнат навън, което би причинилосериозни контузии илисмърт. За да не позволите надецата да отворят заднитеврати отвътре, използвайтезащитната блокировка винаги,когато в автомобила има деца.4 21Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 22Особености на Вашия автомобилВРАТА НА БАГАЖНИКАи след това затворен, той автоматичносе заключва. (всички вратитрябва да са заключени.)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВратата на багажника се отварянагоре. Когато я отваряте, напътя й не бива да има предметиили хора.OJD042016Отваряне на багажника• Вратата на багажника сезаключва/отключва, когато и всичкиврати се заключват/отключват, билото с ключ, с дистанционно, смартключ или с централното заключване.• Отключва се само багажникът, когатое натиснат бутона (за около 1секунда) за отключване на багажникана ключа с вградено дистанционноотключване, или бутонът върхудръжката на багажника бъде натиснат,когато smart ключа е във Вас.• Ако е отключен, багажникът може дасе отвори с дръпване на дръжката иповдигане на вратата нагоре.• След като багажникът бъде отворенВНИМАНИЕЗАБЕЛЕЖКАВ студено и мокро време ключалкитеи механизмите на вратите може и дане работят добре заради замръзване.Затваряне на багажникаЗа да затворите багажника, натиснетекапака надолу до удар. Уверете се, чее добре затворен.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗатваряйте внимателно врататана багажника, за да не прещипетечаст от тялото си.ВНИМАНИЕOJD042087422Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 23Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Изгорели газовеАко шофирате с отворен багажник,в салона на автомобиламогат да навлязат опасни изгорелигазове, това може да причинисериозни нараняванияили смъртта на хората в автомобила.Ако се налага да каратес отворен багажник, пуснетевентилацията и отворете прозорците,за да може въздухътотвън да навлиза в купето.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Товарно отделениеНикога не возете хора в багажника,там те не са обезопасенипо никакъв начин. За да избегнетенаранявания при инцидентиили внезапни спирания,пътниците трябва винаги дабъдат адекватно обезопасени.OJD042017Аварийно отключване набагажникаВашият автомобил е оборудван с лостза аварийно отключване на багажника,разположен в долната част на вратата.Ако някой бъде заключен по случайноств багажника, вратата може дасе отвори по следния начин:1. Вкарайте механичния ключ в дупката.2. Бутнете механичния ключ надясно.3. Бутнете нагоре вратата на багажника.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Бъдете наясно с местоположениетона лоста за аварийноотключване и как да го ползватев случай на нужда.• Не бива да позволявате наникой да се вози в товарнотоотделение. Багажникът емного опасно място при катастрофа.• Използвайте лоста за аварийноотключване само приспешни случаи. Използвайтего много внимателно, особеноако автомобилът се движи.4 23Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 24Особености на Вашия автомобилПРОЗОРЦИ(1) Бутон за регулиране на електрическипрозорец от страната на водача(2) Бутон за регулиране на електрическипрозорец от страната напътника до водача(3) Бутон за регулиране на електрическипрозорец на задна (лява)врата*(4) Бутон за регулиране на електрическипрозорец на задна (дясна)врата*(5) WОтваряне и затваряне на прозорец(6) Автоматично вдигане*/спускане*на ел. прозорец(7) Бутон за заключване на ел. прозорец**: според оборудванетоЗАБЕЛЕЖКАВ студени и влажен климат електрическитепрозорци може да не работятдобре поради замръзване.OJD042018424Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 25Особености на Вашия автомобилЕлектрически прозорциЗа да работят електрическите прозорци,контактният ключ трябва да е напозиция ON (контакт). Всяка врата имабутон, с който се командва прозорецът.От страната на шофьора имапанел, от който се командват всичкипрозорци в автомобила. Освен товаима и бутон, който блокира прозорцитена пътниците.Електрическите прозорци могат да сеуправляват приблизително 30 сек следкато контактният ключ е изваден илие в положение ACC или LOCK. Акопредните врати са отворени, електрическитепрозорци не могат да бъдатуправлявани за периода от 30 сек следизваждането на ключа на запалването.ЗАБЕЛЕЖКААко по време на движение заднитепрозорците или люкът (според оборудването)са отворени (или частичноотворени), може да усетите пулсациина въздуха в купето или да чуетесилен шум. Това е нормално и можеда се намали или премахне по следнияначин. Ако един или двата заднипрозорeца са смъкнати, частичноотворете и двата предни прозореца соколо 2 см. Ако има шум от отворениялюк, намалете частично отвораму.OJD042019Tип AЗа да отворите или затворите прозорец,натиснете надолу или дръпнетенагоре предната част на съответстващияна прозореца бутон до първияограничител (5).OJD042020Tип B - Автоматично вдигане/спусканена прозорец (според оборудването)Натискането на главния бутон замомент до втория ограничител (6)напълно смъква прозореца дори и акобутонът бъде отпуснат. За да спретепрозореца до желаното положение,докато той се движи, натиснете илидръпнете бутона в посока, обратна надвижението на стъклото.ЗАБЕЛЕЖКААко електрическият прозорец неработи нормално, автоматичната системаза контрол на прозорците трябвада се нулира, както следва:1. Завъртете контактния ключ впозиция ON.2. Затворете прозореце и продължетеда дърпате нагоре бутона поне за 1сек, след като прозорецът е напълнозатворен.4 25Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 26Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКАФункцията за автоматично свалянена прозореца е активна само приползване на функцията за автоматичновдигане на стъклото.Автоматичното сваляне не работипри затваряне на прозореца снепълно дърпане на бутона.OUN026013Aвтоматично свалянеАко движението на прозореца нагоребъде възпрепятствано от предмет иличаст от тялото, прозорецът ще усетисъпротивлението и ще спре. След товапрозорецът ще се отвори приблизителнона 30 см, за да позволи премахванетона предмета.Ако прозорецът усети съпротивление,докато бутонът за движение нагоре седържи постоянно дръпнат, прозорецътще спре движението си нагоре и ще сеснижи с около 2,5 см. Ако бутонътбъде задържан в горно положение 5сек след сработването на системата заавтоматично връщане, тя ще спре даработи.WARNINGAlways check for obstructionsbefore raising any window toavoid injuries or vehicle damage.If an object less than 4 mm (0.16in.) in diameter is caughtbetween the window glass andthe upper window channel, theautomatic reverse window maynot detect the resistance and willnot stop and reverse direction.OJD042021Шофьорът може да блокира прозорцитена пътниците чрез главния бутон заблокиране, разположен на вратата,като го натисне в позиция LOCK(натиснат).426Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 27Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Прозорци• НИКОГА не оставяйте контактнияключ в автомобила.• НИКОГА не оставяйте децабез надзор в автомобила.Дори много малките децабиха могли без да искат данакарат автомобила да потегли,да се затиснат през прозорцитеили да наранят себеси или околните.• Преди да затворите прозорците,винаги проверявайтедали на пътя на стъклотоняма предмети или части натялото.• Не позволявайте на деца даси играят с електрическитепрозорци. Дръжте бутона заблокиране на стъклата натиснатв позиция LOCK. Неволнонатискане на бутоните за прозорцитеот дете може дадоведе до сериозни наранявания.• Не показвайте ръцете и главатаси през прозореца, докатошофирате.OED036088Механични прозорци (споредоборудваенто)За да вдигнете или свалите прозореца,завъртете дръжката по или обратна начасовниковата стрелка посока.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отваряне или затваряне напрозорците се уверете, че частиот тялото на някой от пътницитене се намира на пътя на прозореца.4 27Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 28Особености на Вашия автомобилКАПАК НА ДВИГАТЕЛЯOJD042022Oтваряне на капака1. Дръпнете лоста за отваряне, за даотключите предния капак. Капакътлеко ще се повдигне.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтваряйте капака след катозагасите двигателя и паркиратена равна повърхност, включилисте автоматичната трансмисияв позиция Р, механичната впозиция R (задна) или 1-вапредавка, и сте активиралипаркинг спирачката.OJD0420232. Минете пред автомобила, повдигнетелеко капака, дръпнете лостчетоот вътрешната страна по средата накапака и вдигнете капака.OJD0420243. Извадете поддържащата пръчка.4. Задръжте капака отворен с помощтана поддържащата пръчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Горещи частиХванете поддържащата пръчкатам, където е облицована сгума. Така ще се предпазите отевентуално изгаряне.428Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 29Особености на Вашия автомобилЗатваряне капака на двигателя1. Преди да затворите капака, проверетеследното:• Всички капачки за наливане на течноститрябва да бъдат поставени наместата си.• Ръкавици, парцали и всякакви другизапалими материали трябва да бъдатпремахнати.2. Върнете поддържащата пръчка намястото й и я закрепете със закрепващатаскоба.3. Свалете капака на около 30 см надобичайното му място и го пуснете, зада се затвори. Уверете се, че капакъте затворен.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Капак на двигателя• Преди да затворите капака, сеуверете, че няма пречки занормалното му затваряне. Впротивен случай рискувате даповредите капака или да сенараните.• Не оставяйте ръкавици, парцалиили други запалимиматериали под капака. Товаможе да причини пожар,заради топлината, отделянаот двигателя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Преди да потеглите, винагипроверявайте дали преднияткапак е добре затворен. Аконе е заключен, капакът можеда се отвори по време на движениеи да причини пълназагуба на видимост, а това дадоведе до инцидент.• Крачето на поддържащатапръчка трябва да легне точнов дупката, за да сте сигурни,че тя ще държи капака, койтоняма да падне и да ви нарани.• Не местете автомобила свдигнат капак, тъй като видимосттае нарушена, а капакътможе да падне или да сеповреди.4 29Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 30Особености на Вашия автомобилКАПАЧКА НА РЕЗЕРВОАРАЗатваряне на капачката нарезервоара1. Затворете капачката, като язавъртите по часовниковата стрелка,докато щракне. Това показва, че тя едобре затегната.2. Затворете капачето на резервоара иго натиснете, за да се затворинапълно.OJD042025Отваряне на капачето нарезервоара1. За да отворите капачето,натиснете дясната му част, когатовсички врати са отключени..ЗАБЕЛЕЖКАКапачето ще се отвори и затворисамо, когато всички врати са отключени.OJD0420262. Отворете капачето докрай (1).3. За да я отворите, завъртете капачкатав обратна на часовниковатастрелка посока (2).4. Заредете с гориво.ЗАБЕЛЕЖКААко капачето на резервоара не сеотваря заради заледяване, се опитайтеда отстраните леда, за да го освободите.Не насилвайте капачето. Принужда, напръскайте с размразител (неизползвайте антифриз) или преместетеавтомобила на топло място, за да серазтопи ледът.430Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 31Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Зареждане с гориво• Ако горивото под наляганеизпръска навън, то може дапопадне върху дрехите иликожата ви, и това въди дориск от пожар и изгаряния.Винаги махайте капачкатабавно и внимателно. Ако тяпропуска гориво или чуетесъскащ звук, изчакайте даспре, преди да отворитекапачката напълно.• Не допълвайте с гориво, следкато колонката автоматичное спряла зареждането.• Винаги проверявайте даликапачката е добре затворена,за да избегнете разливане нагориво в случай на инцидент.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Опасности при зареждане сгоривоАвтомобилните горива са леснозапалими. Когато презареждате,спазвайте стриктноследнитеправила.Неспазването им може дадоведе до сериозни наранявания,тежки изгаряния илисмърт при пожар или експлозия.• Прочетете и спазвайте всичкипредупреждения на бензиностанцията.• Преди презареждане, вижтекъде е бутонът за аварийнопрекъсване на пълненето, акоима такъв.• Преди да докоснете накрайниказа зареждане, разредетепотенциално опасното статичноелектричество катопипнете метална част наавтомобила на безопасно разстояниеот гърловината нарезервоара, накрайника зазареждане или друг източникна гориво.(Продължава)(Продължение)• Не влизайте в автомобиласлед като сте започнализареждането, тъй като можетеда акумулирате статичноелектричество чрез пипане,търкане или плъзгане поизкуствена материя (полиестер,сатен, найлон и т.н.).Искра от статично електричествоможе да запали паритеот горивото и да причиниинтензивно горене. Ако трябвада влезете в автомобила,трябва отново да разредитепотенциалното статичноелектричество като пипнетеметална част на автомобила.• Когато ползвате одобрен преносимконтейнер за гориво(туба), преди зареждане гопоставяйте на земята. Искраот статично електричество отконтейнера може да запалиизпаренията от горивото.След като зарежданетозапочне, трябва да сте впостоянен контакт с автомобиладо края му.(Продължава)4 31Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 32Особености на Вашия автомобил4(Продължение)Използвайте само пластмасовиконтейнери, предназначениза зареждане и съхраняванена бензин.• Не използвайте мобилнителефони, докато зареждате.Има опасност парите от горивотода се запалят от електрическизаряд или електрическаинтерференция отмобилния телефон.• Когато презареждате, винагигасете двигателя. Искри отелектрическите части могатда запалят изпаренията отгоривото. След като привършитезареждането, проверетедали капачката и капакана резервоара са добре затворенипреди да стартиратедвигателя.• НЕ ползвайте кибрит илизапалка, НЕ ПУШЕТЕ и неоставяйте запалена цигара вавтомобила, докато сте набензиностанция и особено,докато презареждатеАвтомобилното гориво елесно запалимо и може дапричини пожар.(Продължава)32(Продължение)• Ако по време на презарежданевъзникне пожар, сеотдръпнете от автомобила иведнага уведомете управителяна бензиностанцията. Следтова се свържете с противопожарнатаслужба и следвайтеинструкциите, които ще вибъдат дадени.ВНИМАНИЕPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 33Особености на Вашия автомобил• В студени и влажни климати люкътможе да не работи нормални порадизамръзване.• След измиване на автомобила илислед дъждовна буря, избършетеводата, която е върху люка, преди даго отворите.Нормален изгледВНИМАНИЕ - Контроленбутон налюкаOJD042027ПАНОРАМЕН ЛЮК (СПОРЕДОБОРУДВАНЕТО)Ако автомобилът Ви е оборудван слюк, може да го отваряте или да гооткрехвате нагоре чрез бутоните, разположениена конзолата.Люкът може да се отвори, затвори илиоткрехне само, когато контактнияключ е в позиция ON.OJD042078/OJD042215Предупредителен сигнал(според оборудването)Ако водачът извади стар ключа и отворивратата докато люкът не е напълнозатворен, ще прозвучи предупредителенсигнал в продължение на 7 секундии на LCD дисплея ще се появи предупредителносъобщение.Затворете люка преди да излезете отавтомобила.4 33Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 34Особености на Вашия автомобилOJD042028Сенник• За да отворети сенника, натиснетебутон 1.• За да затворите сенника, когатолюкът е затворен:- Натиснете бутон 2 .- Бутнете бутона за контрола налюка напред или го дръпнете надолу.За да спрете плъзгането във всекимомент, натиснете бутона на подвижнатащора за кратко.Плъзгане на люкаOJD042029Ако дръпнете бутона за контрол налюка назад, подвижната щора-сенникще се плъзне в крайно задно положение,а люкът ще се отвори в крайнозадно положение. За да спрете движениетона люка във всеки момент,натиснете бутона за контрол замомент.Ако дръпнете бутона за контрол налюка назад, люкът ще се отвори вкрайно задно положение. За да спретедвижението му във всеки момент,натиснете бутона за контрол замомент.OJD042030Открехване на панорамниялюкАко бутнете бутона за контрол налюка нагоре, сенникът ще се плъдне вкрайно задно положение и люкът щесе открехне нагоре.За да спрете движението му във всекимомент, натиснете бутона за контролза момент.Ако бутнете бутона за контрол налюка нагоре, той ще се открехне.За да спрете движението му във всекимомент, натиснете бутона за контролза момент.434Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 35Особености на Вашия автомобилЗатваряне на панорамния люкБутнете бутона за контрол на люканапред или го дръпнете надолу.Първо ще се затвори панорамниятлюк.След това, за да затворите щората:- Натиснете бутон за контрол на движениетой (2).- Бутнете бутона за контрол на люканапред или го дръпнете надолу.За да спрете движението му във всекимомент, натиснете бутона за контролза момент.OYF049215Ако при автоматично затваряне напътя на люка или щората има предметили част от тяло на пътя му,люкът/щората ще се задвижи в обратнапосока и ще спре.Функцията за обратно връщане неработи, ако има малък предмет междустъклото и рамката на люка. Винагипроверявайте преди затваряне налюка, че на пътя на люка няма предметиили хора.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Панорамен люк• Докато затваряте люка внимавайтена пътя му да няма немия глава,ръка или други части на тялото.• Не показвайте ръцете или главатаси през люка, докато шофирате.• Преди да затворите люка, дръпнетеръцете си или други части натялото от пътя му.• Панорамният люк е изработен отстъкло, заради което може да сеслучи по време на инцидент. Аконе сте поставили предпазния сиколан, може да изхвърчите презсчупеното стъкло и да се наранитиили загинете. В името на безопасносттана всички в купето, поставяйтепредпазните си колани.ВНИМАНИЕ4 35Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 36Особености на Вашия автомобилПренастройване на люкаКогато акумулаторът на автомобилабъде свален или се разреди напълно,или свързаният предпазител изгори,трябва да рестартирате люка по следнияначин:1. Стартирайте двигателя и затворетелюка и сенника напълно.2. Песнете бутона за контрол на люка.3. Бутнете бутона напред в посока зазатваряне (за около 10 секунди), докатолюкът се движи както следва:За по-подробна информация може дасе обърнете към оторизиран сервиз наKia.ЗАБЕЛЕЖКААко не пренастроите панорамниялюк, той може да не функционираправилно.Отваряне на сенника –Открехване на люкаСлед това пунсене бутона.5. Бутнете контролния бутон напред впосока на затваряне, докато люкът седвижи както следва:Сенник & люк се отварят едновременно– плъзгането спира – сенникъте затворенСлед това пунсене бутона.Когато извършите тази операция,люкът е пренастроен.436Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 37Особености на Вашия автомобилВОЛАНEлектрически сервоусилвателна воланаСервоусилвателят ползва мотор, за дави помага при управлението на автомобила.Ако двигателят или сервоусилвателятне работят, автомобилътотново може да бъде управляван, новъртенето на волана ще изисква повечеусилия.Контролът върху сервото се осъществяваот модул, който отчита скоросттана автомобила и силата, изискващасе за завъртане на волана, за дакомандва серво мотора.При увеличаване на скоростта,воланът става „по-тежък” и съответно„по-лек” при намаляване на скоростта.Ако забележите промяна в нужнотоусилие да завъртите волана, проверетесервоусилвателя в оторизиран сервизна Kia.ЗАБЕЛЕЖКАСледните ситуации могат да се случатпо време на нормалната работана автомобила:• Предупредителната лампа на EPSне свети.• Воланът е много „твърд” веднагаслед стартиране на двигателя. Товае така, защото се извършва диагностикана EPS. След завършването йволанът се връща към нормалнотоси състояние.• Възможно е да чуете щракане отрелето на EPS, след като завъртитеключа в позиция ON илиLOCK/OFF.• Може да чуете шум от работата намотора, контролиращ сервоусилвателя,при спиране или при нискаскорост на движение.• Воланът става „твърд” ако постоянного въртите докато автомобилае в покой.След няколко минути ще се върнекъм нормалното си състояние.(Продължава)(Продължение)• Ако EPS системата не функциониранормално, предупредителна светлинаще се появи на приборното табло.Воланът може да стане много труден законтрол или да функционира необичайно.Препоръчваме да се свържете соторизиран сервиз на Kia.• При завъртане на волана при многониска температура е възможно дачуете нехарактерен шум. При покачванена температурата той ще изчезне.Това е нормално.4 37Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 38Особености на Вашия автомобилРегулиране на волана вдълбочина и височинаРегулирането на волана позволява данастроите позицията му преди дашофирате. Може да го повдигнете, зада имате повече място за краката,когато влизате или излизате от автомобила.Воланът трябва да е така настроен, чеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Никога не променяйте ъгълаили дълбочината на волана,докато шофирате. Може дазагубите контрол, а това бипричинило инцидент, тежкинаранявания или смърт.• След като настроите волана,го бутнете нагоре-надолу, зада сте сигурни, че е добрезаключен.да ви е удобно да шофирате, но всъщото време не ви пречи да следитеприборите и лампите по инструменталнототабло.OJD042031За да промените ъгъла на волана,дръпнете надолу лоста за освобождаванена заключването (1), настроитеволана до желания ъгъл (2) и желанатависочина (3), а след това дръпнетелоста за заключването нагоре, за дазаключите волана в новата позиция.Настроите волана до желаната позицияпреди да шофирате.OJD042083Подгряване на волана (споредоборудването)При подадент контакт и натискане набутона за подгряване на волана, тойще се затопли.ЗАБЕЛЕЖКАПодгряването на волана ще се изключиприблизително 30 минути следвключването му.438Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 39Особености на Вашия автомобилНормален изгледСупер изгледOJD042032КлаксонЗа да задействате клаксона, натиснетезнака за клаксон на волана.Проверявайте клаксона редовно, за дасте сигурни, че работи както трябва.OJD042165/OJD042166/OJD042189/OJD042190Индикаторът върху бутона ще светне и ще се появи съобщение на LCD дисплея.За да изключите подгряването на волана, натиснете бутона още веднъж.Индикаторът върху бутона ще изгасне и ще се появи съобщение на LCD дисплея.ВНИМАНИЕЗАБЕЛЕЖКАЗа да задействате клаксона, натиснетемястото върху волана, обозначеносъс знак за клаксон (вижте илюстрацията).Клаксонът работи само принатискане на това място.ВНИМАНИЕ4 39Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 40Особености на Вашия автомобилНормален изгледНормален изгледOJD042161Флексибилен волан (споредоборудването)Флексибилният волан контролира усилиетоза завъртането му според предпочитаниятана водача или пътнитеусловия.Може да изберете желания режим заработа на волана от съответния бутонвърху волана.Супер изгледOJD042170OJD042239Когато натиснете този бутон, избраниятрежим на волана ще се появи наLCD дисплея.Ако бутонат за избор на режим на воланабъде натиснат в рамките на 4 секунди,LCD дисплеят ще се смени на предишнияекран.Супер изгледOJD042167OJD042192Нормалният режим предлага средноусилие за завъртане на волана.440Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 41Особености на Вашия автомобилНормален изгледНормален изгледВНИМАНИЕСупер изгледOJD042169Супер изгледOJD042168OJD042191OJD042193Воланът „олеква“. Този режим обикновеносе използва при шофиране вграда или паркиране.Воланът става “по-тежък”. Този режимобикновено се използва при шофиранена магистрала.4 41Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 42Особености на Вашия автомобилОГЛЕДАЛАВътрешно огледало за задновижданеНастройте вътрешното огледало така,че да виждате през центъра на заднотостъкло. Направете това преди дашофирате.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Видимост назадНе поставяйте обекти на заднатаседалка или в багажнотоотделение, които биха ограничиливидимостта ви.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе настройвайте огледалотодокато шофирате. Това можеда доведе до загуба на управлениеи в последствие инцидент,който да резултира всериозни наранявания, материалнищети или дори смърт.OMD040031Направете тази настройка преди дашофирате и когато „крачето” занастройката ден/нощ е на позиция“ден”.Дръпнете „крачето” към вас, за данамалите отблясъците от фаровете наавтомобилите зад вас при шофиранепрез нощта.Електрохроматичното огледало автоматичноконтролира отблясъците нафаровете на автомобилите зад вас пришофиране през нощта или при намаленадневна светлина. Сензорите вогледалото регистрират осветеносттаоколо автомобила и автоматичноконтролира отблясъците от фароветена автомобилите зад вас.Когато двигателят работи, отблясъцитесе контролират автоматично от сензорав огледалото.Когато скоростният лост е на позицияза заден ход (R), огледалото автоматичноизбира най-ярката настройка, зада подобри видимостта назад.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе модифицирайте огледалотои не монтирайте по-широкотакова. Това може да доведе донаранявания в случай на инциденти разгъване на въздушнатавъзглавница.442Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 43Особености на Вашия автомобилИндикаторOMD040032Работа с електрическото огледало:• Натиснете бутона ON/OFF (1), за давключите функцията за автоматичнозатъмняване. Ще светне индикаторнаталампичка на огледалото.Натиснете бутона ON/OFF (1), за даизключите функцията за автоматичнозатъмняване. Индикаторът щеугасне.• Огледалото винаги е в позиция ONпри подаване на контакт на двигателя.Странично огледалоНастроите външните огледала предишофиране.Вашият автомобил е оборудван кактос ляво, така и с дясно външно страничноогледало. Те могат да бъдатнастройвани дистанционно с бутона.Огледалата могат да бъдат сгъванипри нужда - движение по тясна улицаили на автоматична автомивка, за дасе избегне повредата им.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Огледала за обратно виждане• Странично огледало е панорамно.в някои страни лявотоогледало е също панорамно.Обектите в огледалото са поблизо,отколкото изглеждат.• При смяна на лентата на движениеползвайте вътрешнотоогледало или пряко наблюдение,за да определите действителноторазстояние доавтомобилите зад Вас.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе настройвайте и не сгъвайтестраничните огледала в движение.Това може да доведе дозагуба на контрол, инцидент итежки наранявания, смърт илиматериални щети.4 43Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 44Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOJD042033OJD042034Бутонът за дистанционно регулиранена огледалата ви позволява данастроите позицията на лявото и дяснотостранично огледало. За данастроите позицията на едно от тях,преместете бутона (1) на R (дясно)или L (ляво), за да изберете дяснотоили лявото огледало. Натиснетекръглия бутон от съответната страна,за да регулирате огледалото нагоре,надолу, наляво или надясно.След настройката поставете бутона внеутрално (средно) положение, за даизбегнете неумишлена промяна нанастройката.На ръкаЗа да сгънете страничното огледало,хванете корпуса на огледалото и гонатиснете към задната част на автомобила.444Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 45Особености на Вашия автомобилOJD042035EлектрическиЗа да сгънете страничните огледала,натиснете бутона, както следва:Up (1) : Огледалото ще се разгъне.Down (2) : Огледалото ще се сгъне.Center (AUTO, 3) :Огледалото ще се сгъне или разгънеавтоматично, както следва:• Без smart ключ- Огледалото ще се сгъне или разгъне,когато вратата бъде заключенаили отключена с дистанционнотоуправление.• Със smart ключ- Огледалото ще се сгъне или разгъне,когато вратата бъде заключенаили отключена с smart ключа.- Огледалото ще се сгъне или разгъне,когато вратата бъде заключенаили отключена чрез бутона върхувъншната дръжка на вратата.- Огледалото ще се сгъне или разгъне,когато се приближите къмавтомобила (всички врати са затворении заключени) с smart ключвъв Вас.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ4 45Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 46Особености на Вашия автомобилПРИБОРНО ТАБЛО (НОРМАЛЕН ИЗГЛЕД)1. Оборотомер2. Скоростомер3. Горивомер4. Предупредителни и индикаторни светлини(според оборудването)5. Индикатори на мигачите6. LCD дисплея* Действителното приборно табло можеда се различава от това на илюстрацията.За повече информация вижте “Прибори”на следващите страници.OJD042036446Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 47Особености на Вашия автомобилБензинов двигателOJD042047Осветление на приборнототаблоЯркостта на осветление на таблотоможе да се регулира, както следва:• Контактен ключ в позиция ON• Натискане на долната или горнатачаст на бутонаЯркостта на осветление се показва наLCD дисплея.ПрибориOJD042040Скоростомерът показва скоростта наавтомобила при движение напред.Скоростомерът е разграфен в километрив час и/или в мили в час.Оборотомерът показва приблизителнияброй на оборотите на двигателя в минута(об/мин).Ползвайте оборотомера, за да изберететочния момент за смяна на предавките и дане допуснете придърпване или работа надвигателя на твърде високи обороти.CAUTIONOJD042044/OJD0420454 47Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 48Особености на Вашия автомобилOJD042046Приборът за горивото показва приблизителнотоколичество гориво в резервоара.ЗАБЕЛЕЖКА• Обемът на резервоара е посочен всекция 8.• Към прибора има предупредителналампа за ниско ниво на горивото,която ще светне, когато резервоаръте почти празен.• При накланяне или в завой стрелкатана прибора може да трепне илипредупредителната лампа да севключи по-рано. Това се дължи надвижението на горивото в резервоара.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -ГориворерСвършването на горивото можеда изложи хората в автомобилана опасност.Трябва да спрете и да долеетегориво колкото се може поскорослед светване на предупредителнаталампа или когатострелката приближи ниво“0/E”.ВНИМАНИЕOJD042231/OJD042232Индикатор за смяна на предавкитена механична трансмисия(според оборудването)Показва препоръчителната предавкас цел икономия на гориво.Например: Показва да превкючите на 3-тапредавка (в момента лостът е на1-ва или 2-ра предавка).: Показва да превкючите на 3-тапредавка (в момента лостът е на 4-та или 5-та предавка) .Може да изгасите индикатора. ВИжте“Настройки на потрелбителя” в тазисекция.448Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 49Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ - DCTOJD042233Индикатор за избор на режимна автоматична трансмисия(според оборудването)Показва в какъв режим е поставен скоростниятлост на автоматичната трансмисия.OJD042234Индикатор за режим на трансмисияс двоен съединител(DS режим) (според оборудването)Показва в какъв режим е поставен скоростниятлост на трансмисията сдвоен съединител.В DS режим, в таблото се показва индикаторът“SPORTS”. За повече информацияотносно DS режима, вижте секция5.* DCT : Трансмисия с двоен съединител4 49Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 50Особености на Вашия автомобилАко това се случи, препоръчвамесистемата да бъде проверена от оторизирансервиз на Kia.Вижте „Система за ограничение наскоростта“ в секция 5Индикаторът за ограничението на скоросттасе появява на LCD дисплея.OJD052031Индикатор за ограничение на скоростта(според оборудването)Индикаторът светка, когато бъдевключено ограничението на скоростта, чрез вдигане нагоре на лостчетовърху волана.Индикаторът изгасва, когато вдигнетеотново нагоре лостчето, за дадеактивирате ограничението на скоростта.Ако има проблем със системата за ограничениена скоростта, ще започне дамига индикатора “---”.OJD042051Километраж (км или мили)Километражът показва общо изминатитекилометри или мили.Километражът е полезен за следенепробега за извършване на плановосервизно обслужване.450Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 51Особености на Вашия автомобилнатиснете бутона или за помалкоот 1 секунда, за да изберетенякой от следните режими:Tripmeter ATripmeter BРазстояние до изчерпване на горивото*OJD042050Борд компютърБорд компютърът е микро компютър,отчитащ информацията, свързана сдвижението. Информацията се показвана дисплей при запален двигател.Цялата информация ще се изтрие(освен целия пробег, моментния пробеги моментния разход на гориво) акоакумулаторът се изтощи.Среден разход на гориво*Моментен разход на гориво*Средна скорост*Изминало време на шофиране*Уред за следене темп. на двигателяСервизиране*OJD042052Тори режим показва изминатата дистанцияпри различни пътувания отпоследното нулиране на уреда.Диапазонът му е от 0.0 до 9999.9 км(0.0 до 9999.9 мили).Натиснете бутона за повече от 1секунда и броячът щесе нулира (0.0).Настройки на потребителя** : според оборудването4 51Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 52Особености на Вашия автомобилOJD042053Този режим показва приблизителноторазстояние, което автомобилът можеда измине с наличното в резервоарагориво, като се базира на количествотогориво в резервоара и количествотогориво, подавано към двигателя.Когато разстоянието до презарежданепадне под 50 км (30 мили) на дисплеяще се покаже “---” и индикаторът щепримигне.Обхватът е от 50 до 990 км (30 до 990мили).OJD042054Този режим изчислява средния разходна гориво от общото изразходваногориво и разстоянието, изминато отпоследното нулиране на средния разход.Общото изразходвано гориво сеизчислява от данните за разхода нагориво. За по-точни данни, карайтеповече от 50 м.За да нулирате средния разход нагориво (--.-), направете следното:• Когато “AVG Fuel Economy” от“Настройки на потребителя” е в“Auto Reset”Ако скоростта на автомобила надхвърли1 км/ч след зареждане с повече от6 л, средният разход на гориво ще сенулира (---).• Когато “AVG Fuel Economy” от“Настройки на потребителя” е в“Manual Reset”Натискането набутона за повечеот 1 секунда, когатосредният разход на гориво сепоказва, изчиства показателя на нула(--.-).452Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 53Особености на Вашия автомобилOJD042055Този режим изчислява моментния разходна гориво за последните няколкосекунди.ЗАБЕЛЕЖКА• Ако автомобилът не е на равнаповърхност или акумулаторът бъдеоткачен, функцията “Пробег допрезареждане” може да не работикакто трябва.Бордовият компютър може да неотчете допълнително зареденогориво, ако заредите по-малко от 6л (1,6 галона).• Стойностите за разхода на гориво ипробега до презареждане могат даварират значително, в зависимостот условията на шофиране, навицитена шофиране и състоянието наавтомобила.• Стойността на пробега до презарежданее на базата на разстоянието,което е възможно да бъде изминатос наличното гориво. Тази стойностможе да се различава от реалнитекилометри, които бихте могли заизминете с наличното гориво.Този режим изчислява средната скоростна автомобила от последнотонулиране на средната скорост.Дори и ако автомобилът не е в движение,отчитането на средната скоростпродължава, докато двигателят работи.Натискането наOJD042056бутона за повечеот 1 секунда, когатосредната скорост се показва,изчиства показателя на нула (--.-).4 53Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 54Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOJD042057Този режим отчита общото време нашофиране от последния път, когатосте го нулирали.Дори и ако автомобилът не е в движение,отчитането на времето продължава,докато двигателят работи.Обхватът на прибора е от 0:00~99:59часа.Натискането на бутона за повечеот 1 секунда, когато наекрана се отчита времето за пътуване,нулира показателя (0:00).OJD042058Този прибор показва температуратана охлаждащата течност (при подаденконтакт).Не продължавайте да шофирате с прегрялдвигател. Ако двигателят прегрее,вижте “Ако двигателят прегрее”в секция 6.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога не отвивайте капачкатана радиатора, ако двигателят егорещ. Охлаждащата течност епод налягане и може да причинитежки изгаряния. преди дадобавите охлаждаща течност врезервоара, изчакайте двигателятда изстине.454Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 55Особености на Вашия автомобилплановото сервизно обслужване, препоръчвамеда се консултирате соторизиран сервиз на Kia.OJD042059Този режим изчислява кога трябва даотидете в сервиза за планово сервизнообслужване (пробег или дни).Ако искате да виждате сервизниярежим, когато се изобразяват другирежими, натиснете бутона.Ако не сте обслужили автомобила споредплановия сервизен график, на LCDекрана ще се показват общия домомента пробег или дни.Ако искате да нулирате плановия сервизенграфик, когато се появи съобщениеза предстоящо обслужване:- Натиснете бутона за повече от 5секунди.- " : Reset" ще се покаже на LCDдисплея.- Натиснете бутона отново заповече от 1 секунда.Ако не натиснете бутонаOJD042061в рамкитена 5 секунди " : Reset" ще изчезне.Ако искате да промените интервала наЗАБЕЛЕЖКА• Ако нулирате графика за плановосервизно обслужване, когато не едостигнат необходимият пробег,или когато сте го направили без дасте обслужили автомобила, показваниятсервизен график на екранаможе да не отговаря не реалниятакъв.Трябва да се съобразявате с показаниятана дисплея за планово сервизнообслужване на автомобила.• Ако акумулаторът се изтощи илибъде откачен от автомобила, показваниятна LCD график може да неотговаря на реалния такъв.4 55Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 56Особености на Вашия автомобилOJD042060Ако сервизният режим не е активиран,LCD екранът се показва като на горнатаилюстрация.В този случай препоръчваме да се консултиратес оторизиран дилър на Kia.OJD042063В този режим има три типа подменюта.OJD0420641. Спрете автомобила с работещ двигателили подаден контакт къмнего.2. Натиснете бутона, докато сепокажет “User settings”.3. Натиснете бутона докато екранътсе промени.4. Може да променята параметърачрез натискане на бутона, иизбор на параметър чрез натискане набутона .456Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 57Особености на Вашия автомобилМеню за вратите• Автоматично заключване на вратаOff - Автоматичното заключване наврата ще се отмени.Скорост - Всички врати автоматичнаще се заключат, когато скоросттанадвиши 15 км/ч.Ск. лост - Всички врати автоматичнаще се заключат, ако скоростниятлост бъде преместенот позиция P (Park) в R(Reverse), N (Neutral) или D(Drive).• Aвтоматично отключване на вратаOff - Автоматичното отключване наврата ще се отмени.Изваден ключ - Всички врати автоматичнаще се отключат,когато контактнияключ бъде изваден отстартера (или smartключът е в позицияOFF).Ск. лост - Всички врати автоматичнаще се отключат, ако скоростниятлост бъде поставенв позиция P (Park). (заавтоматична трансмисия)Меню на осветлението• Функция “Изпращане” на фаровете(според оборудването)Ако маркирате тази функция:Функциите за изпращане и посрещанена фаровете ще се активират.• Функция “Посрещане” на фаровете(според оборудването)Ако маркирате тази функция:Функциите за посрещане на фароветеще се активира.• Автоматичен троен сигнал за завиване(с едно докосване)Ако маркирате тази функция:Сигналът за смяна на лентата на движениеще премигне 3 пъти, когатолеко мръднете лоста за контрол намигачите.4 57Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 58Особености на Вашия автомобилМеню настройки• Лесен достъп в купето (за шофьорскаседалка с памет) (според оборудването)Ако тази функция е маркирана:Шофьорската седалка автоматично щесе придвижи напред или назад, за даможе водачът да влезе или излеза отавтомобила по-удобно.• Индикатор за смяна на предавка (замеханична трансмисия)Ако тази функция е маркирана:Ще се активира.За повече информация вижте“Индикатор за смяна на предава намеханична трансмисия” в тази секция.• Среден разход на гориво, нулиранеAвто. нулиране - Средният разходавтоматично ще сенулира при потеглянеслед зареждане сгориво.Мех. нулиране- Може да нулиратесредния разход чрезнатискане набутона за повечеот 1 секунда,когато на екранасе изобразява среднияразход.• ЕзикИзберете езикът, на който искате дасе изписват командите на екрана.458Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 59Особености на Вашия автомобилПРИБОРНО ТАБЛО (СУПЕР ИЗГЛЕД)1. Оборотомер2. Скоростомер3. Горивомер4. Предупредителни и индикаторни светлини(според оборудването)5. Индикатори на мигачите6. LCD дисплей* Действителното приборно табло можеда се различава от това на илюстрацията.За повече информация вижте “Прибори”на следващите страници.OJD042038L4 59Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 60Особености на Вашия автомобилБензинов двигателOJD042047Осветление на приборнототаблоЯркостта на осветление на таблотоможе да се регулира, както следва:• Контактен ключ в позиция ON• Натискане на долната или горнатачаст на бутонаЯркостта на осветление се показва наLCD дисплея.ПрибориOJD042042Скоростомерът показва скоростта наавтомобила при движение напред.Скоростомерът е разграфен в километрив час и/или в мили в час.Оборотомерът показва приблизителнияброй на оборотите на двигателя вминута (об/мин).Ползвайте оборотомера, за да изберететочния момент за смяна на предавкитеи да не допуснете придърпванеили работа на двигателя на твърдевисоки обороти.ВНИМАНИЕOJD042044/OJD042045460Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 61Особености на Вашия автомобилOJD042046Приборът за горивото показва приблизителнотоколичество гориво в резервоара.ЗАБЕЛЕЖКА• Обемът на резервоара е посочен всекция 8.• Към прибора има предупредителналампа за ниско ниво на горивото,която ще светне, когато резервоаръте почти празен.• При накланяне или в завой стрелкатана прибора може да трепне илипредупредителната лампа да севключи по-рано. Това се дължи надвижението на горивото в резервоара.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -ГоривомерСвършването на горивото можеда изложи хората в автомобилана опасност.Трябва да спрете и да долеетегориво колкото се може поскорослед светване на предупредителнаталампа или когатострелката приближи ниво“0/E”.ВНИМАНИЕOJD042236/OJD042237Индикатор за смяна на предавкитена механична трансмисия(според оборудването)Показва препоръчителната предавкас цел икономия на гориво.Например: Показва да превкючите на 3-тапредавка (в момента лостът е на1-ва или 2-ра предавка). .: Показва да превкючите на 3-тапредавка (в момента лостът е на 4-та или 5-та предавка).Може да изгасите индикатора. Вижте“Настройки на потрелбителя” в тазисекция.4 61Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 62Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ - DCTOJD042235Индикатор за избор на режимна автоматична трансмисия(според оборудването)Показва в какъв режим е поставен скоростниятлост на автоматичнататрансмисия.OJD042238Индикатор за режим на трансмисияс двоен съединител (DSрежим) (според оборудването)Показва в какъв режим е поставен скоростниятлост на трансмисията с двоенсъединител.В DS режим, в таблото се показваиндикаторът “SPORTS”. За повечеинформация относно DS режима,вижте секция 5.* DCT : Трансмисия с двоен съединител462Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 63Особености на Вашия автомобилАко това се случи, препоръчвамесистемата да бъде проверена от оторизирансервиз на Kia.Вижте „Система за ограничение наскоростта“ в секция 5Индикаторът за ограничението на скоросттасе появява на LCD дисплея.OJD052043Индикатор за ограничение наскоростта (според оборудването)Индикаторът светка, когато бъдевключено ограничението на скоростта,чрез вдигане нагоре на лостчетовърху волана.Индикаторът изгасва, когато вдигнетеотново нагоре лостчето, за дадеактивирате ограничението на скоростта.Ако има проблем със системата за ограничениена скоростта, ще започне дамига индикатора “---”.OJD042173Километраж (км или мили)Километражът показва общо изминатитекилометри или мили.Километражът е полезен за следенепробега за извършване на плановосервизно обслужване.4 63Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 64Особености на Вашия автомобилOJD042172борд компютърБорд компютърът е микро компютър,отчитащ информацията, свързана сдвижението. Информацията се показвана дисплей при запален двигател.Цялата информация ще се изтрие(освен целия пробег, моментния пробеги моментния разход на гориво) акоакумулаторът се изтощи.натиснете бутона за по-малко то 1секунда, за даизберете:Tрип режимУред за следене темп. на двигателяСИСТЕМА ЗА НАПУСКАНЕ НАЛЕНТАТА НА ДВИЖЕНИЕ*Сервизен режимНастройки на потребителя* : според оборудванетоНатиснете бутона за по-малкоот 1 секунда, за да изберетережима “Trip”:Информация за пътуванетоTrip mode ATrip mode B464Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 65Особености на Вашия автомобилOJD042175Този режим включва 3 вида информация.Всичката запаметена информация сенулира, ако акумулаторът бъде откацен(без километраж, пробег с оставащогориво и моментен разход на гориво.1. Пробег до презареждане (км илимили)Този режим показва приблизителноторазстояние, което автомобилът можеда измине с наличното в резервоарагориво, като се базира на количествотогориво в резервоара и количествотогориво, подавано към двигателя.Когато разстоянието до презарежданепадне под 50 км (30 мили) на дисплеяще се покаже “---” и индикаторът щепримигне.Обхватът е от 50 до 990 км (30 до 990мили).2. Среден разход на гориво (л/100 кмили мили на галон)Този режим изчислява средния разходна гориво от общото изразходваногориво и разстоянието, изминато отпоследното нулиране на средния разход.Общото изразходвано гориво сеизчислява от данните за разхода нагориво. За по-точни данни, карайтеповече от 50 м.За да нулирате средния разход нагориво (--.-), направете следното:• Когато “AVG Fuel Economy” от“Настройки на потребителя” е в “AutoReset”Ако скоростта на автомобила надхвърли1 км/ч след зареждане с повечеот 6 л, средният разход на горивоще се нулира (---).• Когато “AVG Fuel Economy” от“Настройки на потребителя” е в“Manual Reset”Натискането на бутона бутона заповече от 1 секунда, когато средниятразход на гориво се показва, изчиствапоказателя на нула (--.-).3. Моментен разход на гориво (л/100 кмили мили на галон)Този режим изчислява моментния разходна гориво за последните няколкосекунди.ЗАБЕЛЕЖКА• Ако автомобилът не е на равнаповърхност или акумулаторът бъдеоткачен, функцията “Пробег допрезареждане” може да не работикакто трябва.Бордовият компютър може да неотчете допълнително зареденогориво, ако заредите по-малко от 6л (1,6 галона).• Стойностите за разхода на гориво ипробега до презареждане могат даварират значително, в зависимостот условията на шофиране, навицитена шофиране и състоянието наавтомобила.• Стойността на пробега до презарежданее на базата на разстоянието,което е възможно да бъде изминатос наличното гориво. Тази стойностможе да се различава от реалнитекилометри, които бихте могли заизминете с наличното гориво.4 65Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 66Особености на Вашия автомобилOJD042174Този режим показва 3 вида информацияза пътуването.Цялата информация ще се изтрие(освен целия пробег, моментния пробеги моментния разход на гориво),ако акумулаторът се изтощи.1. Враменен километраж (км илимили)Тори режим показва изминатата дистанцияпри различни пътувания отпоследното нулиране на уреда.Диапазонът му е от 0.0 до 9999.9 км(0.0 до 9999.9 мили).Натискането на бутона за повечеот 1 секунда щенулира брояча (0.0).2. Средна скорост (км/ч или мили/час)Този режим изчислява средната скоростна автомобила от последнотонулиране на средната скорост.Дори и ако автомобилът не е в движение,отчитането на средната скоростпродължава, докато двигателят работи.Натискането набутона за повечеот 1 сек, докатона дисплея се показва средната скорост,нулира средната скорост (---).3. Продължителност на шофиранеТози режим отчита общото време нашофиране от последния път, когатосте го нулирали.Дори и ако автомобилът не е в движение,отчитането на времето продължава,докато двигателят работи.Работният диапазон на този уред е0:00~99:59 часа.Натискането набутона за повечеот 1 секунда,когато на екрана се отчита времето запътуване, нулира показателя (0:00).466Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 67Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOJD042176Този прибор показва температуратана охлаждащата течност (при подаденконтакт).Не продължавайте да шофирате с прегрялдвигател. Ако двигателят прегрее,вижте “Ако двигателят прегрее”в секция 6.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога не отвивайте капачкатана радиатора, ако двигателят егорещ. Охлаждащата течност епод налягане и може да причинитежки изгаряния. преди дадобавите охлаждаща течност врезервоара, изчакайте двигателятда изстине.OJD042180Този режим показва състоянието надидтемата Lane Departure WarningSystem (LDWS).За по-подробна информация, вижте“Предупредителна система за напусканелентата на движение” в секция 5.4 67Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 68Особености на Вашия автомобилOJD042186Този режим изчислява кога трябва даотидете в сервиза за планово сервизнообслужване (пробег или дни).Ако искате да виждате сервизниярежим, когато се изобразяват другирежими, натиснетебутона за по-малко от 1 секунда.Ако не сте обслужили автомобила споредплановия сервизен график, на LCDекрана ще се показват общия до моментапробег или дни.Ако искате да нулирате плановия сервизенграфик, когато се появи съобщениеза предстоящо обслужване:- Натиснете бутона за повече от 5секунди.- " : Reset" ще се появи на LCDдисплея.- Натиснете бутона отново за повечеот 1 секунда.Ако не натиснете бутона в рамкитена 5 секунди, " : Reset" щеизчезне.OJD042184Ако искате да промените интервала наплановото сервизно обслужване, препоръчвамеда се консултирате с оторизирансервиз на Kia.ЗАБЕЛЕЖКА• Ако нулирате графика за плановосервизно обслужване, когато не едостигнат необходимият пробег,или когато сте го направили без дасте обслужили автомобила, показваниятсервизен график на екранаможе да не отговаря не реалниятакъв.Трябва да се съобразявате с показаниятана дисплея за планово сервизнообслужване на автомобила.• Ако акумулаторът се изтощи илибъде откачен от автомобила, показваниятна LCD график може да неотговаря на реалния такъв.468Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 69Особености на Вашия автомобилOJD042185Ако сервизният режим не е активиран,на LCD екрана ще видите съобщениекато на горната илюстрация.В този случай препоръчваме да се консултиратес оторизиран дилър на Kia.OJD0421871. Спрете автомобила с работещ двигателили подаден контакт към него.2. Натиснете бутона , докато сепокаже “Настройки на потребителя”.3. Може да променята параметърачрез натискане на t бутона, и изборна параметър чрез натискане набутона .Меню за вратите• Автоматично заключване на вратаOff - Автоматичното заключване наврата ще се отмени.Скорост - Всички врати автоматичнаще се заключат, когато скоросттанадвиши 15 км/ч.Ск. лост - Всички врати автоматичнаще се заключат, ако скоростниятлост бъде преместенот позиция P (Park) в R(Reverse), N (Neutral) или D(Drive). (за автоматичнатрансмисия)• Aвтоматично отключване на вратаOff - Автоматичното отключване наврата ще се отмени.Изваден ключ - Всички врати автоматичнаще се отключат, когато контактнияключ бъде изваден от стартера(или smart ключът е в позиция OFF).Ск. лост - Всички врати автоматичнаще се отключат, ако скоростниятлост бъде поставен впозиция P (Park). (за автоматичнатрансмисия)4 69Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 70Особености на Вашия автомобилМеню “Осветление”• Функция “Изпращане” на фаровете(според оборудването)Ако маркирате тази функция:Функциите за изпращане и посрещанена фаровете ще се активират.• Автоматичен троен сигнал за завиване(с едно докосване)Ако маркирате тази функция:Сигналът за смяна на лентата на движениеще премигне 3 пъти, когатолеко мръднете лоста за контрол намигачите.• Функция “Посрещане” на фаровете(според оборудването)Ако маркирате тази функция:Функциите за посрещане на фароветеще се активира.Меню настройки• Лесен достъп в купето (за шофьорскаседалка с памет) (според оборудването)Ако тази функция е маркирана:Шофьорската седалка автоматично щесе придвижи напред или назад, за даможе водачът да влезе или излеза отавтомобила по-удобно.• Звуков сигнал за посрещане в купетоАко тази функция е маркирана:Звуковият сигнал за посрещане вкупето ще се активира.• Индикатор за смяна на предавка (замеханична трансмисия)Ако тази функция е маркирана:Ще се активира индикаторът, показващмомента за смяна на предавката.За повече информация вижте“Индикатор за смяна на предава намеханична трансмисия” в тази секция.Mех. нулиране - Може да нулиратесредния разход чрезнатискане на бутоназа повече от 1секунда, когато наекрана се изобразявасредния разход.• Размер на уреда за скорост- 100% : Размерът на цифрите е внормален режим- 110% : Размерът на цифрите ще сеувеличи.• Мерна единицаМоже да изберете мерканата единица,в която ще се показват параметрите,от “км” или “миля”.• ЕзикИзберете езикът, на който искате дасе изписват командите на екрана.• Среден разход на гориво, нулиранеAвто. нулиране - Средният разходавтоматично ще сенулира при потеглянеслед зареждане сгориво.470Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 71Особености на Вашия автомобилНормален изгледНормален изгледНормален изгледOJD042078/OJD042215Информация на LCD дисплеяАко водачът извади контактния ключ(Smart ключ: изгаси двигателя) и отворишофьорската врата, когато панорамниятлюк не е напълно затворен,на LCD дисплея ще се появи предупредителносъобщение. за около 7 секундище прозвучи и предупредителензвуков сигнал.OJD042240/OJD042188Яркостта на осветлението на приборнототабло се изобразява на екрана,когато го настройвате със съответнияза това регулатор.За повече информация, моля, вижте“Осветление на приборното табло” всекция 4.OJD042079/OJD042214Съобщението се появява, за да информираводача да включи релето напредпазителя в приборното табло,намиращо се под волана.За повече информация -“Предпазители” в секция 7.4 71Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 72Особености на Вашия автомобилНормален изгледНормален изгледНормален изгледOJD042163/OJD042196OJD042164/OJD042211OJD042073/OJD042205Показва областта, в която е засеченопрепятствие при движение на заденход.За повече информация вижте“Паркинг асистент” в секция 4.Ако стартирате двигателя, когатоволанът е завъртян на 90 градуса вляво (или дясно), дбез няколко секундина LCD дисплея ще се появи съобщението“Изправете волана”, което щеостане за 5 секунди.Завъртете волана в ляво (или дясно) иго оставет завяртян по-малко от 30 градуса.Ключът не е в автомобилаАко smart ключът не е в автомобила иако някоя врата бъде отворена илизатворена, докато старт/стоп бутона ев позицияACC, ON, или START, на LCDдисплея ще се появи предупредителносъобщение. Ще прозвучи и предупредителензвуков сигнал в рамките на 5секунди, когато smart ключът не е вавтомобила и вратата бъде затворена.Винаги носете smart ключа с Вас.472Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 73Особености на Вашия автомобилНормален изгледOJD042072/OJD042204Ключът не е засеченАко smart ключът не е в автомобилаили не е засечен от системата, инатиснете старт/стоп бутона, за 10секунди на LCD дисплея ще се появипредупреждение. Също за 10 секундище мига и индикаторът на имобилайзера.OJD042075/OJD042207Натиснете старт с smart ключаАко натиснете старт/стоп бутона,докато предупреждението “Ключът нее засечен” е на дисплея, се появявапредупреждението “Натиснете стартбутона с smart ключа”. illuminates for10 seconds on the LCD display. Също за10 секунди ще мига и индикаторът наимобилайзера.OJD042066/OJD042198Изтощена батерия на ключаАко старт/стоп бутонът премине врежим OFF, докато на smart ключа вавтомобила му се изтощи батерията,за около 10 секунди на LCD екрана сепоявява предупреждение, съпроводеносъс звуков сигнал.Сменете батерията с нова.4 73Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 74Особености на Вашия автомобилНормален изгледНормален изгледНормален изгледOJD042070/OJD042202Натиснете педала на спирачката, за дастартирате двигателя (за автоматичнатрансмисия)Ако старт/стоп бутонът премине двапъти в ACC чрез бързото му натисканебез да сте натиснали педала на спирачката,на LCD дисплея ще се появипредупреждение за около 10 секунди,зада ви подскаже да натиснете педалана спирачката, за да стартирате двигателя.OJD042071/OJD042203Натиснете педала на съединителя, зада стартирате двигателя (за механичнатрансмисия)Ако старт/стоп бутонът премине двапъти в ACC чрез бързото му натисканебез да сте натиснали педала на съединителя,на LCD дисплея ще се появипредупреждение за около 10 секунди,зада ви подскаже да натиснете педалана съединителя, за да стартирате двигателя.OJD042065/OJD042197Преместете скоростния лост в позиция"P" (за автоматична трансмисия)Ако опитате да изгасите двигатебя безскоростният лост да е в позиция P(Park), старт/стоп бутонът ще преминев позиция ACC. Ако го натиснете ощеведнъж, бутонът ще премине в позицияON. На LCD дисплея се появявапредупреждение за 10 секунди, коетода напомни да натиснете старт/стопбутона, когато скоростният лост е впозиция P (Park), за да изгасите двигателя.Успоредно с това ще прозвучи и предупредителензвуков сигнал за около10 секунди (според оборудването).474Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 75Особености на Вашия автомобилНормален изгледНормален изгледНормален изгледOJD042074/OJD042206Натиснете отново старт бутонаАко има проблем със старт/стоп бутонаи ни можете да работите с него, надисплея се появява предупреждениеза около 10 секунди. Успоредно с товаще прозвучи и непрекъснат звуковсигнал, за да Ви подскаже, че може дастартирате двигателя чрез повторнотонатискане на бутона старт/стоп.Сигналът ще спре, ако старт/стопбутонът работи нормално или аларменатасистема е в режим на готовност.Ако предупреждението се появява привсяко натискане на старт/стоп бутона,препоръмваме да проверите систематав оторизиран сервиз на Kia.OJD042077/OJD042209Превкбючете на "P" или "N", за дастартирате двигателяАко се опитате да стартирате двигателябез скоростният бост да е в положениеP(Park) или N(Neutral), на дисплеяза около 10 секунди ще се появипредупреждение.Може да стартирате двигателя и акоскоростният лост е в позицияN(Neutral), но заради Вашата безопасностпрепоръчваме той да е в позицияP(Park).OJD042067/OJD042199натиснете старт бутона докато завъртатеволана (според оборудването)Ако воланът не се отключва нормалнопри натискане на старт/стоп бутона,за около 10 секунди на LCD дисплея сепоявява предупреждение. Също така,веднъж прозвучава предупредителензвуков сигнал, а индикаторът встарт/стоп бутона мига за около 10секунди.Когато бъдете предупреден, натиснетестарт/стоп бутона, докато завъртатеволана на ляво и дясно.4 75Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 76Особености на Вашия автомобилНормаленOJD042069/OJD042201Проверете системата за заключване наволана (според оборудването)Ако воланът не се заключва нормално,когато старт/стоп бутонът премине врежим OFF, за около 10 секунди наLCD дисплея ще се появи предупреждение.Предупредителният звукон сигналсе активира за около 3 секунди ииндикаторът на старт/стоп бутонамига приблизително 10 секунди.OJD042076/OJD042208Проверете релето на предпазителя заспирачкитеКогато предпазителят на спирачките еоткачен, на дисплея за около 10секунди се появява предупреждение.Сменете релето с ново. Ако това не евъзможно, може да стартирате двигателячрез натискане на старт/стопбутона в продължителност на 10секунди, докато той е в положениеАСС.476Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 77Особености на Вашия автомобилПредупреждения и индикатори(приборно табло)При подаване на контакт без стартиранена двигателя светват всичкипредупредителни лампи. Ако някоя оттях не свети, трябва да бъде проверенав оторизиран Kia сервиз.След стартиране на двигателя, се убедете,че всички предупредителнилампи са угаснали. Ако някоя от тяхвсе още свети, това показва за ситуация,която изисква вниманието Ви.Следващите предупреждения и индикаториса представени на предишнитестраници:• Индикатор за позиция на скоростенлост на автоматична/трансмисия сдвоен съединител.• Индикатор за позиция на механичнатрансмисия• Паркинг асистент (LCD дисплей)Когато режимът ЕСО функционира,свети индикаторът ECO. За повечеинформация, вижте “Active ECO” в секция5.Като предупреждение за водача,предупредителната светлина ще мигаили свети за около 6 секунди привсяко подаване на контакт към двигателя,независимо дали коланът епоставен.За повече информация, вижте„Предпазен колан“ в секция 3.Тази предупредителна лампа ще светваза приблизително 6 сек всеки път,когато подадете контакт.Лампата светва и когато SRS систематане работи както трябва. Ако предупредителнаталампа за въздушнатавъзглавница не светне или останевключена повече от 6 сек след подаванетона контакт или стартиранетона двигателя, трябва да проверитесистемата за допълнителна безопасноств оторизиран сервиз на Kia.4 77Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 78Особености на Вашия автомобилИндикатор за имобилайзераТази лампа светва, когато ключът наимобилайзера е поставен и завъртянна позиция ON за стартиране на двигателя.Може да стартирате двигателя.Индикаторът изгасва, когато двигателятзаработи.Ако той мига, когато сте на контакт,преди да стартирате двигателя, проверетесистемата в оторизиран сервизна Kia.Със smart ключ системаАко при автомобил, оборудван съссмарт ключ система, се случи следното,индикаторът на имобилайзера щесветне, ще премигне или ще угасне.• Когато smart ключът е в автомобила,ако старт бутонът е натиснат, индикаторътще светне за около 30 сек,за да покаже, че може да стартиратедвигателя. Ако ключът на запалванетое на контакт, индикаторътще свети до стартиране на двигателя.Ако smart ключът не е в автомобила,при натискане на бутона зазапалване, индикаторът ще премигаза няколко секунди, за да покаже, чене можете да стартирате двигателя.• Ако подадете контакт, а индикаторътугасне след 2 сек, системата можеда има проблем. Проверете автомобилав сервиз на Kia.• Ако акумулаторът е слаб, а бутонътна запалването е натиснат, индикаторътще премигне и Вие няма даможете да стартирате двигателя.Въпреки това ще може да стартиратедвигателя като поставите smartключа в отреденото му място. Акочасти от системата на смарт ключаимат проблеми, индикаторът щепремигне.Този индикатор светка, когато врататана багажника не е плътно затворена.Този индикатор подсказва, че резервоаръте почти празен. При включванетому трябва възможно най-бързо дазаредите с гориво. Шофирането приактивиран индикатор, или когатострелката на горивомера е под делението“O/E”, може да причини загасванена двигателя или повреда на катализатора(според оборудването).478Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 79Особености на Вашия автомобилТози индикатор светва при завъртанена контактния ключ в позиция ON ислед това изгасва.Той се включва и когато има проблемв EPS. Ако се включи по време на движение,препоръчваме системата дабъде проверена в оторизиран сервизна Kia.Мигащите зелени стрелки в приборнототабло показват посоката, указванаот мигачите. Ако стрелката се включи,но не мига, мига по-често от обикновеноили въобще не светне, е възникналаповреда в мигачите. Трябва да секонсултирате с Вашия дилър за поправкана системата.Показва, когато задните светлини илифаровете са включени.Показва, че късите светлини са включени.Показва, че се включени дългите светлинина фаровете или лоста за контролна мигачите е в позиция“Премигване при изпреварване”.4 79Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 80Особености на Вашия автомобилАко светне индикаторът за повреда наAFLS - AFLS не работи нормално.Придвижете се до най-близката безопасналокация и рестартирайте двигателя.Ако индикаторът продължи дасвети, препоръчваме системата дабъде проверена в оторизиран сервизна Kia.Индикаторът се включва, когато включитефаровете за мъгла.Индикаторът се включва, когато включитесветлините за мъгла.Предупреждение за паркинг спирачкаИндикаторът светва, когато ръчнатаспирачка е дръпната, а ключът назапалването е на позиция START илина контакт. Индикаторът трябва даугасне, когато освободите паркингаспирачка, докато двигателят работи.Предупреждение за ниско ниво на спирачнататечностАко предупредителната лампа останесветнала, това може да означава, ченивото на спирачната течност в резервоарае ниско.Ако индикаторът продължи да свети:1. Отбийте на най-близкото безопасномясто и спрете.2. Проверете незабавно нивото наспирачната течност при изгасен двигатели долейте, ако има нужда.Проверете системата за течове.3. Не шофирайте автомобила, ако иматечове, лампата продължава да светиили спирачките не работят добре.Изтеглете автомобила до най-близкияоторизиран сервиз на Kia за проверкана спирачната система и ремонт.480Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 81Особености на Вашия автомобилВашият автомобил е оборудван сдвукръгова диагонална спирачнасистема. Това означава, че ако единияткръг откаже, върху две от колелатаотново ще се оказва спирачноусилие. Ако работи само единият кръг,педалът на спирачката ще има подълъгход и ще е необходим по-силнонатискане на педала, за да спретеавтомобила. Тъй като работи самочаст от спирачната система, той щеима и по-дълъг спирачен път. Ако спирачкитеоткажат, докато шофирате,преминете на по-ниска предавка, зада ползвате спирачната сила на двигателяи спрете автомобила при първавъзможност.За да проверите изправността наПРЕДУПРЕЖДЕНИЕШофирането на автомобила свключена предупредителнасветлина е опасно. Ако предупредителнатасветлина останеда свети, препоръчваме да проверитесистемата в оторизирансервиз на Kia.крушката в таблото, проверете далипри подаване на контакт светват предупредителнителампи за паркинг спирачкаи за нивото на спирачната течност.EPBИндикаторът за повреда на EPB щесветне, когато подадете на контакт, нотрябва да изгасне след около 3 секунди.Ако индикаторът не се включи илиостане да свети постоянно, препоръчвамеда проверите системата в оторизирансервиз на Kia.Също така, индикаторът за повреда вEPB може да светне, когато се включиESC индикаторът, за да покаже, че ЕSCне функционира както трябва, но, акотова се случи, тона не значи, че EPB еповредена.Вижте "EPB" в секция 5 за повечеинформация.Тази лампа светва при подаването наконтакт и угасва след приблизително3 сек, ако системата работи нормално.Ако АBS предупредителната лампаостане включена, включи се, докатошофирате, или не се включи, когатоподадете контакт, това показва, чеможе да има повреда в ABS системата.В такъв случай прегледайте автомобилав оторизиран сервиз на Kia колкотое възможно по-скоро. Обикновенатаспирачна система ще работи, но безпомощта на антиблокиращата система.4 81Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 82Особености на Вашия автомобилПредупредителналсветлина наЕлектроннияразпределител наспирачното усилие (EBD)Ако тези две лампи светнат едновременно,докато шофирате, автомобилътможе да има повреда в ABS и ЕBDсистемите.В този случай, вашите ABS и обикновенаспирачна система може да не работятнормално. Прегледайте автомобилав оторизиран KiaIA сервиз колкотосе може по-скоро.ЗАБЕЛЕЖКААко предупредителната светлина заABS или за EBD се включи и останеда свети, може да не работят скоростомераили километража/временниякилометраж. В този случай прегледайтеавтомобила си в оторизиранKia сервиз колкото се може по-скоро.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко и двата индикатора за ABSи спирачната система останатвключени, това означава, чеспирачките Ви няма да работятнормално в случай на внезапноспиране. В такъв случай избягвайтешофиране с висока скорости рязко спиране.Закарайте автомобилът си запреглед оторизиран Kia сервизколкото е възможно по-бързо.ESС индикаторът ще светнe при подаванена контакт, но трябва да угаснеслед около 3 сек. Когато ESС евключена, тя наблюдава условията зашофиране и при нормални условия,лампата няма да светне. При хлъзгавпът или намалено сцепление, ESС щесработи и индикаторът ще премига, зада покаже, че системата работи.Но, ако ESС се отклони от нормалнитеси функции, индикаторът ще се активираи ще остане да свети.Препоръчваме да проверите систематав оторизиран сервиз на Кia.Индикаторът ESС OFF ще светнe приподаване на контакт, но трябва даугасне след около 3 сек. За даизключите ESС OFF режима, натиснетеESС OFF бутона. Индикаторът ще светне,за да покаже, че ESС е деактивиран.482Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 83Особености на Вашия автомобилИндикаторът ще светне, когато двигателявлезе в Idle Stop режим на систематаISG (Idle Stop and Go).При автоматичното стартиране надвигателя, индикаторът "AUTO STOP"на инструменталното табло ще присветнеза 5 сек.За повече подробности вижте ISG (IdleStop and Go) в секция 5.За автомобили с прибирно табло типВ, индикаторът светва в LCD дисплея.ЗАБЕЛЕЖКАПри автоматично стартиране на двигателяот ISG, някои предупредителнисветлини (ABS, ESС, ESС OFF,EPS или Parking brake) може да севключат за няколко секунди.Това се случва заради нисък заряд наакумулатора. Това не означава, чеима проблем в системата.CRUISE индикаторИндикатор на круиз контрола(според оборудването)Индикаторът светва, когато круизконтролът е активиран.Индикаторът на круиз контрола наинструменталното табло светва, когатобутонът ON-OFF на темпомата енатиснат.Индикаторът угасва, когато бутонът енатиснат отново. За повече информациявижте “Система на круиз контрола”в секция 5.Круиз SET индикаторSETИндикаторът светва, когато бутонът зафункциите на круиз контрола (-/SETили RES/+) е на позиция ON.Индикаторът за настройка SET светвана инструмeнталното табло, когато енатиснат бутона (-/SET или RES/+).Индикаторът SЕT не свети, когато енатиснат бутонът CANCEL или систематае неактивна.Тази предупредителна светлина показваповреда или в генератора, или всистемата за зареждане на акумулатора.Ако лампата светне по време на движение:1. Спрете на първото безопасно място.2. При изгасен двигател проверетедали ремъкът на генератора не ескъсан или разхлабен.3. Ако ремъкът е наред, това означава,че има повреда в системата за зарежданена акумулатора. Незабавноотстранете повредата в оторизирансервиз на Kia.4 83Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 84Особености на Вашия автомобилИндикатор за ниско наляганев гумите/индикатор заповреда в TMPSТези два индикатора светват за 3 секслед като подадете контакт.Двата индикатора се активират, акоедна или повече от гумите са с нисконалягане.Индикатор за повреда в TMPS систематасе светне, след като около 1 мин. епримигвал, за да сигнализира, че имапроблем в TMPS.Ако това се случи, я проверете в оторизиранKia сервиз при първа възможност.За повече информация вижте TMPS всекция 6.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Безопасно спиране• TPMS не може да ви предупредиза внезапно спаданена налягането, причинено отвъншни фактори.• Ако усетите автомобиланестабилен, незабавно отнеметегазта, постепенно натиснетеспирачките с лек натиски бавно спрете на безопасномясто край пътя.Тази предупредителна светлина показва,че налягането на маслото е ниско.Ако лампата светне, докато шофирате:1. Отбийте встрани от пътя и спрете.2. Проверете нивото на маслото приизгасен двигател. Ако нивото е ниско,добавете нужното количество.Ако светлината продължи да свети,след като сте добавили масло илинямате масло, се обърнете към оторизирансервиз на Kia.ВНИМАНИЕ484Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 85Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕСветлината ще се активира, когато сеналожи проверка на нивото на маслото.Ако се активира, възможно най-скоропроверете нивото на маслото и добаветенужното количество спрямопредписанията.Бавно налейте нужното количествомасло (приблизително количествомасло при доливане: около 0,6-1,0 л).Използвайте само препоръчителнотомасло (вижте „Препоръчителни смазващитечности и количества“ в секция8).Не препълвайте резервоара с масло.Горната граница трябва да е до делителяF.ЗАБЕЛЕЖКА• След като минете около 50 -100 кмслед доливане на маслото, предупредителнаталампа ще загасне.• Завъртете старт ключа три пъти отпозиция OFF на ON в рамките на10 сек и светлината ще загасне. Нослед като минете около 50-100 км,предупредителната светлина отновоще светне, за да Ви напомни, четрябва да проверите нивото на маслото.ВНИМАНИЕ4 85Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 86Особености на Вашия автомобилТази предупредителна светлина е частот Системата за контрол на двигателя,която следи различни компоненти насистемата за контрол на вреднитеемисии. Ако лампата светне, товаозначава, че е установена потенциалнаповреда в системата за контрол навредните емисии.Лампата ще светне при подаване наконтакт и ще угасне няколко секундислед стартиране на двигателя. Акосветне, докато шофирате, или не светнепри подаване на контакт, проверетесистемата незабавно в най-близкияоторизиран сервиз на Kia.В общия случай автомобилът може дасе кара, но все пак проверете систематав оторизиран сервиз на Kia.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ -ВНИМАНИЕ - Дизеловдвигател (ако е екипиранс DPF)ВНИМАНИЕ -486Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 87Особености на Вашия автомобилПредупредителната светлина севключва, ако температурата на охлаждащатадвигателя течност е над120±3°C (248±5.4°F).Не продулжавайте да шофирате с прегрялдвигател. Ако автомобилът прегреевижте “Прегряване” в секция 6.ЗАБЕЛЕЖКААко предупредителната светлина затемпературата на охлаждащата течностсе включи, това значи прегряванеи възможност за повреда на двигателя.Този индикатор светва при подаденконтакт. Двигателят може да бъдестартиран, когато индикаторът угасне.Времето за това зависи от температуратана водата, на въздуха и отсъстоянието на акумулатора.ЗАБЕЛЕЖКААко двигателят не бъде стартиран врамките на 10 сек след подгряването,завъртете контактния ключ ощевeднъж в позиция LOCK/OFF и говърнете на контакт, за да повторитеподгряването.ВНИМАНИЕТази предупредителна светлина светваза 3 сек след подаването на контакт,а след това трябва да угасне. Акосвети, докато двигателят работи, товапоказва, че в горивния филтър имавода. Ако това се случи, отстранетеводата.За повече информация, вижте“Горивен филтър” в секция 7.ВНИМАНИЕ4 87Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 88Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРИ НА LCD ДИСПЛЕЯ (ДИСПЛЕЙ НА ПРИБОРНОТО ТАБЛОOJD042142OJD042145Календар / часовник / външнатемпература (според оборудването)На монитора ще се покаже външнататемпература, дата и час.За да смените мерните единици надатата, часа или температурата (°C°F), натиснете бутона SET (2) за повечеот 1 секунда.Така ще влезете в настройки и смянана различни режими в следния ред,натискайки бутона SET (2) за повечеот 1 сек.ЧАС МИНУТА ГОДИНА MЕСЕЦДЕН 12 Ч/24 Ч СМЯНА НАМЕРНА ЕДИНИЦА НА ТЕМПЕРАТУРА-ТА Escape режим на настройкиНатиснете бутона SET (2) за по-малкоот 1 сек, за да изберете режим и настройтедатата с помощта на бутонитеUP (1, ) и DOWN (1, ).За да откажете режим SET UP, направетеедно от следните действия:- Натиснете бутона SET за по-малко от1 сек в режим за избор на мерна единицаза външната температура- Натиснете бутона SET за повече от 1сек в който и да е режим- Акумулаторът е откачен или изтощенOJD042143Дисплей за отворена вратаили багажникаМониторът ще покаже съответнатапозиция на отворената врата.488Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 89Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКААко индикаторът светне по време надвижение това означава, че трябва дашофирате по-внимателно, да избягватерязкото ускорение и маневри,както и внезапно спиране.OJD042144TPMS (според оборудването)Мониторът ще покаже съответнатагума, която е с налягане по препоръчителното.OJD042146Индикатор за заледен път(според оборудването)Тази светлината е, за да предупредиводача за възможност от заледяванена пътя, когато:• Сте подали на контакт• Външната температура е приблизителнопод 4°C (39.2°F).Предупредителната светлина ще мигаза около 10 секунди, след което щесветне за постоянно. Ще прозвучи ипредупредителен звуков сигнал.4 89Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 90Особености на Вашия автомобилАСИСТЕНТ ЗА ПАРКИРАНЕ НА ЗАДЕН ХОД (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)SensorsOJD042084Асистентът за паркиране на заден ходподпомага шофьора при паркиране назаден ход като предупреждава съсзвуков сигнал за наличието на предметна по-малко от 120 см зад автомобила.Тази система е допълнителна ине заменя нуждата от повишено вниманиеот страна на шофьора. Обсегътна сензорите и размерът на предметите,които попадат в тях, са ограничени.Когато карате на заден ход, внимавайтекакво има зад Вас, все едно стев автомобил без такава система.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАсистентът за паркиране назаден ход е само допълнителнасистема. Нейната работа можеда бъде повлияна от няколкофактора (включително околниусловия). Отговорност на водачае винаги да проверявамястото зад автомобила, докатосе движи на заден ход.OJD042080Работа на асистента за паркиранена заден ход• Системата ще се активира, когатоиндикаторът на OFF бутона несвети.Ако желаете да деактивирате системата,натиснете OFF бутона отново(индикаторът ще светне). За давключите системата, натиснетебутона отново.• Асистентът работи при подаден контакти включена задна предавка.Ако автомобилът се движи със скоростнад 5 км/ч, системата може дане се активира точно.490Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 91Особености на Вашия автомобил• Обхватът на засичане на предмети еоколо 120 см.• Когато се засекат повече от 2 предметаедновременно, първо се разпознавапо-близкият от тях.• Когато има предмет на разстояние от120 до 61 см от задната броня: сигналъте с прекъсвания.• Когато предметът е на разстояние от60 до 31 см от задната броня: предупредителниятсигнал е с прекъсванияи на по-често.• Когато предметът е на 30 см и помалкоот задната броня: предупредителниятсигнал е непрекъснат.Разстояние отобекта61 см ~ 120 см31 см ~ 60 смWarning indicator* 1* 1По-малко от 30 см* 1*1: Засича разстоянието от предметачрез всеки сензор. (ляв, десен,среден)В случай, че предметът е между илиблизо до сензорите, индикатортможе да е различен.4 91Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 92Особености на Вашия автомобилУсловия, при които асистентътне работи правилноАсистентът за паркиране на заденход може да не работи правилно,когато:1. Сензорът е обледен. (Ще работинормално, когато го размразите)2. Сензорът е замърсен със сняг иливода или капачката е покрита отнещо. (Ще работи нормално, когато сепочисти и открие.)3. Шофиране по неравни повърхности(неасфалтирани пътища, чакъл, бабуни,наклон).4. В обхвата на датчика има обекти,причиняващи силен шум (клаксони,мотоциклетни двигатели или въздушниспирачки на камион).5. Вали силно, или колелата на автомобилавдигат облак пръски.6. В обхвата на сензора има безжичнипредаватели или мобилни телефони.7. Теглите ремарке.Обсегът може да намалееь когато:1. Сензорът е замърсен с чужди телакато вода или сняг (Обсегът ще севъзстанови след почистване)2. Външната температура е изключителновисока или ниска.Сензорът не може да разпознаеследните обекти:1. Остри или тънки обекти като въжета,вериги или малки стълбчета.2. Радио-поглъщащи обекти катодрехи, порести материали или сняг.3. Неустановени предмети, по-нискиот 1 м и по-тесни от 14 см.Предпазни мерси, свързани сасистента за паркиране назаден ход• Предупредителният сигнал на систематаможе да не работи постоянно взависимост от скоростта и формитена засечените предмети.• Системата може да се повреди в случай,че височината на задната броняили монтирането на сензоритеотзад, бъдат модифицирани. Всякодопълнително оборудване или аксесоар,монтиран в последствие, можеда влияе върху работата на сензорите.• Сензорът може да не разпознаеобект на по-малко от 40 см от негоили може да отчете неправилноотстоянието от него. Внимавайте.• Когато сензорът е замръзнал илипокрит със сняг, той може да неработи точно докато не се размръзиили от него бъде махнат снега.• Не натискайте, драскайте или удряйтесензора. Може да го повредите.492Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 93Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКАТази система може да засече предметисамо в обсега на сензорите; не можеда засече предмети в области, къдетоняма инсталирани сензори. Малкиили тънки предмети, като колчета,попаднали между сензорите същоможе да не бъдат засечени. Винагипроверявайте визуално областта задавтомобила. Информирайте за товаводачи, които не са запознати свъзможностите на системата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнимавайте много, когатоминавате с автомобила крайобекти на пътя, особено пешеходции най-вече деца. Имайтепредвид, че някои обекти немогат да бъдат засечени от сензорите,заради разстоянието,размера или материалите,които биха намалили ефективносттана сензорите. Винагипроверявайте визуален, че задавтомобила има чисто мястопреди да се движите на заденход.СамодиагносикаАко не чуете звуков сигнал или сигналъте прекъснат, когато поставитескоростния лост на позиция R (Заденход), това може да означава повреда васистента за паркиране на заден ход.• Не чувате звуков предупредителенсигнал или ако той звучи на пресекулки.• ... се показва този символ(blinks)Ако това стане, препоръчваме да проверитеавтомобила в оторизиран Kiaсервиз.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГаранцията на вашия нов автомобилне покрива щети илиповреди по автомобила илипътниците заради повреда наасистента за паркиране назаден ход. Винаги шофирайтесигурно и предпазливо.4 93Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 94Особености на Вашия автомобилПАРКИНГ АСИСТЕНТ СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Тази система е допълнителна и незаменя нуждата от повишено вниманиеот страна на шофьора.Обсегът на сензорите и размерът напредметите, които попадат в тях, саограничени.При маневриране, внимавайте каквоима зад Вас, все едно сте в автомобилбез такава система.ОтзадOJD042085OJD042084Асистентът за паркиране подпомагашофьора при паркиране, като предупреждавасъс звуков сигнал за наличиетона предмет на по-малко от 120см зад автомобила и 60 см пред него.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАсистентът за паркиране е самодопълнителна система.Нейната работа може да бъдеповлияна от много фактори иусловия на заобикалящатасреда, затова отговорност наводача е винаги да проверявамястото около автомобила,докато маневрира.OJD042081Функциониране на паркингасистента• Индикаторът върху бутона за контролна системата се включва автоматично,когато включена заднапредавка. Системата ще се изключи,ако автомобилът се движи с над 10км/ч на задна предавка.• може да изключите системата чрезнатискане на бутона.494Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 95Особености на Вашия автомобил• Обхватът на засичане на предметипри движение напред е около 60 сми 120 см при движение на заден ход.• Когато се засекат повече от 2 предметаедновременно, първо се разпознавапо-близкият от тях.ЗАБЕЛЕЖКАСистемата може да не се активира,ако разстоянието да обекта вече е помалкоот 25 см, когато системата евключена.Разстояние от обектаПредупредителен индикаторПри движениенапредПри движениеназад: със звук: без звукПредупредителензвук100 см~61 см Отпред - -120 см~61 см Отзад - С прекъсвания60 см~31 смОтпредУскоренОтзад - Ускорен30 смОтпредНепрекъснатОтзад - НепрекъснатЗАБЕЛЕЖКА• Истинският предупредителн звук и индикатор оже да се различават от тезина илюстрацията в зависимост от обектите и състоянието на сензорите.• Не измивайте сензорите с пароструйка под видосо налягане.4 95Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 96Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕУсловия, при които асистентътне работи правилно1. Сензорът е обледен. (Ще работинормално, когато го размразите)2. Сензорът е замърсен със сняг иливода или капачката е покрита отнещо. (Ще работи нормално, когато сепочисти и открие.)3. Бутонът на паркинг асистента не енатиснат.1. Шофирате по неравни повърхности(неасфалтирани пътища, чакъл,бабуни, наклон).2. В обхвата на датчика има обекти,причиняващи силен шум (клаксони,мотоциклетни двигатели или въздушниспирачки на камион).3. Силен дъжд или колелата на автомобилавдигат облак пръски.4. В обхвата на сензора има безжичнипредаватели или мобилни телефони.5. Сензорът е покрит със сняг.1. Външната температура е изключителновисока или ниска.2. Неустановени предмети, по-нискиот 1 м и по-тесни от 14 см.1. Остри или тънки обекти като въжета,вериги или малки стълбчета.2. Радио-поглъщащи обекти катодрехи, порести материали или сняг.496Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 97Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКА1. Предупредителният сигнал насистемата може да не работи постояннов зависимост от скоростта иформите на засечените предмети.2. Системата може да се повреди вслучай, че височината на бронятаили монтирането на сензоритеотзад, бъдат модифицирани. Всякодопълнително оборудване или аксесоар,монтиран в последствие, можеда влияе върху работата на сензорите.3. Сензорът може да не разпознаеобект на по-малко от 30 см от негоили може да отчете неправилноотстоянието от него. Внимавайте.4. Когато сензорът е замръзнал илипокрит със сняг, той може да неработи точно докато не се размръзиили от него бъде махнат снега.5. Не натискайте, драскайте илиудряйте сензора с твърд предмет,който може да го повреди.ЗАБЕЛЕЖКАТази система може да засече предметисамо в обсега на сензорите; не можеда засече предмети в области, къдетоняма инсталирани сензори. Малкиили тънки предмети, като колчета,попаднали между сензорите същоможе да не бъдат засечени. Винагипроверявайте визуално областта задавтомобила. Информирайте за товаводачи, които не са запознати свъзможностите на системата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнимавайте много, когатоминавате с автомобила крайобекти на пътя, особено пешеходции най-вече деца. Имайтепредвид, че някои обекти немогат да бъдат засечени от сензорите,заради разстоянието,размера или материалите,които биха намалили ефективносттана сензорите. Винагипроверявайте визуален, че задавтомобила има чисто мястопреди да се движите на заденход.СамодиагностикаАко не чуете звуков сигнал или сигналъте прекъснат, когато поставитескоростния лост на позиция R (Заденход), това може да означава повреда васистента за паркиране на заден ход,когато:• Не чуете предупредителн звуков сигналили той прекъсва• is displayed. (if equipped)(blinksАко това стане, препоръчваме да проверитеавтомобила в оторизиран Kiaсервиз.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГаранцията на вашия нов автомобилне покрива щети илиповреди по автомобила илипътниците заради повреда наасистента за паркиране назаден ход. Винаги шофирайтесигурно и предпазливо.4 97Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 98Особености на Вашия автомобилИНТЕЛИГЕНТНА ПАРКИНГ СИСТЕМА (SPAS) (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OLM041270Системата Smart Parking Assist подпомагаводача при паркиране на автомобила,чрез използването на сензори,които засичат свободното паркомясто, упражняват контрол върхуволана за полуавтоматично паркиранена волана, като предоставя инструкции,които се появяват на LCD дисплеяпо време на маневрата.ЗАБЕЛЕЖКА• Автомобилът няма да спре, ако напътяу му се появи пешеходец илиобект, затова водачът трябва даследи маневрата.• Използвайте системата само напаркинги и места, използвани запаркиране.• системата не работи, ако пред свободнотомясто няма паркиран другавтомобил, или ако свободнотопарко място е диагонално.• След паркиране на автомобила спомощта на системата, той може дане е паркиран точно на мястото, накоето сте желали. Например, разстояниетоот автомобила до стенатаможе да не е това, което искате да е.• Изключете системата и паркирайтелично, когато ситуацията изисквадопълнителна паркинг маневра.• Предупредителните звукови сигналина Паркинг асистент систематасе включват при включване наSPAS.• След като завърши търсенето насвободно парко място, SPAS щебъде отказан, ако Паркинг асистентсистематабъде изключена чрезнатискане на бутона в позицияOFF.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Системата Smart Parking Assistтрябва да се приема за допълнителнапомощна функция.Водачът трябва да следи запрепятствия отпред и отзад.Функционалността на SmartParking Assist System може даварира от много фактори иусловия на заобикалящатасреда, затова отговорносттавинаги е на водача.• Системата може да не функциониранормално, ако автомобилътсе нуждае от изравняванена колелата.• Ако използвате резличнитипове гуми или джанта, различнаот препоръчания размер,системата може да нефункционира правилно.Винаги използвайте гуми иджанти от един и същ размер.• Ако използвате допълнителнарамка на регистрационнияномер, тогава SPAS може дагенерира ненормален предупредителенсигнал.498Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 99Особености на Вашия автомобилДясна страна- паралелно паркиранеРаботни условияЛява страна - паралелнопаркиранеOLM041271Системата ще подпомогне паркирането,когато всички условия по-долу сеизпълнени.• когато свободното място е в правалиния• когато се изисква паралелно паркиране• когато има паркиран автомобил• когато има достатъчно място, за даманеврира автомобилаУсловия при които систематаможеда не функционираНикога не използвайте Smart ParkingAssist System в следните условия.• Извито парко място• Пътища с наклон• Натоварен с по-дълъг и широк товаравтомобил от вашия• Диагонално паркинг място• Паркинг място с боклук, треба илибариери• Силен сняг или дъжд• Стълб близо до паркинг мястото• Неравен път• Автомобил с вериги за сняг илирезервна гума• По-ниско или високо налягане вгумите от препоръчителното• Каравана, закачена за автомобила• Халтиран път• паркирани са големи превознисредства като камиони или автобуси• Покрити със сняг или вода сензори• Лед върху сензора• Паркирн мотор или велосипед• Има кофа за боклук в близост• Силен вятър• Сменена джанта с друга с неразрешенразмер• Проблем с баланса на колелата• При паркиране близо до градинаили храст• Монтиран аксесоар в обхвата насензора (като държач за регистрационенномер)• Силна слънчева светлина или студеновреме• Ултразвуково смущение с другиавтомобили. Например: клаксони надруги автомобили, работа на двигателна мотоциклет, въздушна спирачкана камион, които могат данарушат работата на SPAS.4 99Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 100Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе използвайте Smart ParkingAssist System в следните условия,тъй като може да възникнатнеочаквани резултати и дапричинят инциденти.(Продължение)2. Паркиране при снеговалеж(Продължение)3. Паркиране на тясни пространстваOJD0421561. Паркиране по наклонВодачът трябва да контролираподаването на газ и спирачките,когато паркира върхунаклон. Ако това не се случва евъзможно възникване на инцидент.(Продължава)OJD042157Снегът може да попречи нафункционирането на сензораили системата да откаже, акопътят е хлъзгав. Също така, аководачът не контролира газта испирачката, може да възникнеинцидент.(Продължава)OJD042158Системата може да не търсисвободно място, ако то е прекаленотясно. Дори и да работи,винаги бъдете много внимателни.(Продължава)4100Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 101Особености на Вашия автомобил(Продължение)4. Диагонално паркиране(Продължение)5. Паркиране на неравен път(Продължение)6. паркиране зад камионСистемата е допълнителна припаралелно паркиране. Не саналични диагонални паркинглинии. Дори и автомобилът даможе да влезе в парко мястото,не включвайте системата, тъйкато тя ще опита да направипаралелно паркиране.(Продължава)OSL040145 OJD042159 OJD042160Възможно е да възникне инцидентпри паркиране зад повисокот вашия автомобил.Например, зад автобус, камиони т.н.(Продължава)При паркиране на неравен пътводачът трябва внимателно даконтролира педалите (съединител,газ или спирачка). Аконе, системата може да откажепри подхлъзване на автомобилаи това да доведе до инцидент.(Продължава)4 101Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 102Особености на Вашия автомобил(Продължение)7. Препятствие на паркинг мяс-OLM041272тотоСистемата може да търси паркингмясто независимо, че тамможе да има някакво препятствие.В такъв случай може да сестигне до инцидент при извършванена маневрата за паркиране.Не разчитайте изцяло на систематаSmart Parking Assist.Как работи системата1. Включете системата Smart ParkingAssist2. Изберете режим на търсене на паркингмясто3. Ттърсене на паркинг място (бавнодивжение напред.)4. Търсенете завършеноe (автоматичнотърсене чрез сензор.)5. Контрол върху волана(1) Превключете спрямо инструкциятавърху LCD дисплея.(2) Движете се бавно с натиснатпедал на спирачката.6. Паркирането със Smart Parking Assistзавършено7. Ако е необходимо, извършетедопълнителна маневра за позициониранена автомобила.ЗАБЕЛЕЖКА• Преди да включите системата, проверетедали условията позволяваття да бъде използвана.• Заради Вашата обствена безопасност,винаги натискайте педала наспирачката, освен когато се движите.4102Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 103Особености на Вашия автомобилДясна странаЛява страна-паралелен режимДясна странаЛява страна-паралелен режимOJD042082OJD042219/OJD042216OJD042220/OJD042217• Натиснете бутона на Smart ParkingAssist (ще светне индикаторът върхунего).• Системата Smart Parking Assist ще сеактивира (индикаторът ще свети).ще прозвучи предупредителене сигнал,ако бъде засечено препятствие.• Натиснете бутона на Smart ParkingAssist системата за повече от 2 сек,за да изключите системата.• По подразбиране системата SmartParking Assist НЕ се включва приподаване на контакт и стартиранена двигателя.• Изберете режим на търсене чрезнатискане на бутона за активиранена системата и превключване наскоростния лост в позиция N(Neutral) или D(Drive), и натиснетпадел на спирачката.• Автоматично се избира режим натърсене на свободно място за паралелнопаркиране от дясната странана автомобила.• За да изберете търсене от ляватастрана, натиснете бутона на SmartParking Assist System още веднъж.• Ако отново натиснете бутона, систематаще се деактивира.• Бавно тръгнете напред, поддържайкиразстояние от приблизително 50см ~ 150 см с паркираните автомобили.Страничните сензори ще търсятсвободно място.• Ако скоростта е над 30 км/ч, ще сепояви съобщение, което ще ви подскажеда намалите скоростта.• Ако скоростта е над 40 км/ч, систематаще се деактивира.4 103Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 104Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКА• Включете аварийните светлини,ако има други автомобили околоВас.• Ако паркинг мястото е малко,бавно карайте по-близо да паркингмястото.• Търсенете на паркинг място щебъде извършено само, когато имадостатъчно място за маневриранепри паркирането.50~150 смДясна странаЛява страна-паралелен режимЗАБЕЛЕЖКА• Когато търси за паркинг място, систематаможе да не открие такова,ако няма друг паркиран автомобил,отвори се място, след като минетепокрай него, или паркинг мястотосе отвори преди да минете покрайнего.• Ако някое от следните условия сепояви, системата може да не функциониранормално:(1) Когато сензорите са замръзнали(2) Когато сензорите са мръсни(3) Когато вали силен сняг илидъжд(4) Когато наблизо има стълб илидруг обектЗАБЕЛЕЖКАДвижете са бавно напред, поддържайкиразстояние от паркираните автомобилиот приблизително 50 см ~ 150см. Ако сте по-далъч, системата можеда не засече свободното място.ВНИМАНИЕOLM041273При движение напред за търсене насвободно място, горното съобщениеще се появи, придружено от звуковсигнал, за да обяви край на търсенетона място. Спрете автомобила и включетена задна предавка (R).ВНИМАНИЕOJD042221/OJD0422184104Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 105Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕСпиране на системата по време на паркиранеНатиснете бутона на системата SmartParking Assist или завъртете волананаляво или дясно.OJD042222• Горното съобщение ще се появи, акоск. лост е в положение R (Reverse).Воланът ще бъде контролиран автоматичноот системата.• Системата ще бъде деактивирана,ако хванете здраво волана, докатотой автоматично е контролиран отсистемата.• Системата ще бъде деактивирана,ако скоростта надвиши 7 км/ч.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе поставяйте ръцете си междуволана, докато той автоматичное контролиран от системата.ЗАБЕЛЕЖКА• Паркирането може да не се осъществи,ако не спазвате инструкциите.Въпреки това, ако се включи звуковияпредупредителен сигнал насистемата Parking Assist (разстояниетодо обекта е под 30 см: непрекъснатсигнал), бавно се върнете вобратна посока на засечения обекти проверете около автомобила.• Ако предупредителния сигнал севключи, винаги проверявайтеоколо автомобила за обекти в близостдо него.4 105Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 106Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри паркиране винаги внимавайтеза пешеходци и другиавтомобили.OJD042226При завършване на паркирането наLCD дисплея ще се появи това съобщение.Ако се налага, извършете допълнителнапаркинг маневра.OJD042224/OJD042225/OJD042223/OJD042225Смяна на предавка, докато систематаконтролира воланаКогато се появи горното съобщение,превключете предавка и шофирайте снатиснат педал на спирачката.ЗАБЕЛЕЖКАПедалът на спирачката трябва да енатиснат от водача по време на паркиранена автомобила.4106Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 107Особености на Вашия автомобилСистемата може да бъде деактивиранав следните условия:• Игнориране на съобщението засмяна на предавка и шофиране наприблизително 150 см от паркиранитеавтомобили.• Ако едновременно чуете предния изадния предупредителен сигнал насистемата Parking Assist (разстояниетоот обект е под 30 см: непрекъснатсигнал).• Изминат 6 минути след като систематаSmart Parking Assist е поелаконтрол върху автомобила.• Скоростният лост бъде превключенна P (Park) или R (Reverse), докатосистемата търси свободно паркингмясто.OJD042227/OJD042229Допълнителни инструкции(съобщения)Когато Smart Parking Assist функционира,е възможно да се появи съобщение.Съобщенията ще се появяват в зависимостот обстоятелствата. Следвайтепредоставените инструкции при паркиранена автомобила с помощта наSmart Parking Assist System.ЗАБЕЛЕЖКА• Системата ще бъде деактивирана вследните условия. Паркирайтесамостоятелно.1. Търсене на паркинг място- когато се задейства ABS/ESC- когато скоростта е над 40 км/ч- когато натиснете бутона на систематаSmart Parking Assist (преднияти задният сензор работят)- когато превключите скоростниялост в позиция R (Reverse)2. Контрол върху волана- когато се задейства ABS/ESC- когато скоростта е над 40 км/ч- когато натиснете бутона на систематаSmart Parking Assist (преднияти задният сензор работят)- когато превключите скоростниялост в позиция D (Drive) преди давлезете в паркинг мястото- когато здраво хванете волана.4 107Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 108Особености на Вашия автомобилOJD042228Неизправност на системата• Ако има проблем със системата,когато тя е включена, ще се появигорното съобщение. Също така,индикаторът върху бутона няма дасветне и ще чуете тройно пиукане.• Ако има проблем само със систематаSmart Parking Assist, систематаParking Assist ще се задейства след 2секунди.Ако забележите някакъв проблем,закарайте автомобила за проверка воторизиран сервиз на Kia.4108Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 109Особености на Вашия автомобилКАМЕРА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИOJD042086Rear view displayOJD042088Камерата за задно виждане се активира,когато габаритите са включени,подаден е контакт, а скоростният лосте на позиция R.Това е допълнителна система, коятопоказва обстановката зад автомобилапри движение на заден ход на монитор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Тази система има самодопълваща функция.Отговорност на шофьора е дапроверява областта зад автомобилав огледалата преди ипо време на движението назаден ход, тъй като имамъртва зона, която не може дабъде обхваната от камерата.• Винаги пазете лещата накамерата чиста. Ако лещата сезамърси, камерата няма дапредава образ на монитора.За по-подробна информация, вижтедопълнението за навигационнатасистема.OJD042089Аварийните светлини трябва да сеползват, когато е нужно да спретеавтомобила на опасно място. Когатотрябва да спрете по спешност, винагисе дърпай колкото се може по-встраниот пътя.Аварийните светлини се пускат чрезнатискане на бутона им. Това каравсички мигачи да замигат. Аварийнитесветлини ще работят дори контактниятключ да не е в стартера. За даизключите аварийните светлини,натиснете бутона отново.4 109Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 110Особености на Вашия автомобилОСВЕТЛЕНИЕФункция за пестене енергиятана акумулатора• Целтa на тази функция е да не позволиакумулаторът да се изтощи.Системата автоматично изключвавъншните светлини, когато водачътизвади ключа (Smart ключ: изгасидвигателя) и отвори вратата си.• С тази функция габаритите ще севключат автоматично, ако опитватеда паркирате край пътя през нощта.При нужда да оставите светлинитевключени при изваден ключ, направетеследното:1) Отворете вратата на шофьора.2) Изключете габаритите с бутонаON/OFF чрез бутона върху кормилнатаконзола.Функция за забавено изгасванена фаровете (според оборудването)Фаровете (и/или задните светлини)остават включени за около 20 минути,след като старт ключа е изваден или ена позиция ACC или LOCK. Ако обачешофьорската врата бъде отворена изатворена след това, фаровете щезагаснат след 30 секунди.Фаровете могат да бъдат загасеничрез натискане бутона за заключванена дистанционното или smart ключадва пъти, или ако сами загасите фаровете,като завъртите контролния ключна позиция OFF.Тази функция може да се активираили деактивира, като за целта вижте„настройки на потребителя“ в тазисекция.ВНИМАНИЕФункция „посрещане” нафаровете (според оборудването)Когато ключа за работа с фаровете ена за позиция ON или AUTO, и всичкиврати (и тази на багажника) са затворении заключени, при натискане набутона за отключване на дистанционнотоили smart ключа, фаровете ще севключат за около 15 секунди.Ако ключа за работа с фаровете е наза позиция AUTO, функцията ще работисамо на тъмно.Ако тогава натиснете бутона зазаключване или отключване на дистанционното,фаровете автоматичноще загаснат.Тази функция може да се активираили деактивира, като за целта вижте„настройки на потребителя“ в тазисекция.4110Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 111Особености на Вашия автомобилСтатични накланящи се фарове(според оборудването)При влизане в завой, статичнитенакланящи се фарове се включватавтоматично. Системата автоматичноще се задества, както следва:• Когато скоростта е под 10 км/ч и ъгълътна завъртане на волана е приблизително80 градуса.• Когато скоростта е над 10 км/ч и ъгълътна завъртане на волана е приблизително35 градуса.• Когато автомобилът е на място.• При движение на задне ход и изпълнениена едно от горните изисквания,светлините ще осветят обратнатапосока.OED040045Управление на фароветеКлючът за светлините има положениеФарове и Габарити.За да командвате светлините,завъртете ключа в края на контролниялост на една от следните позиции:(1) Изключено (ОFF)(2) Габарити(3) Къси светлини(4) Автоматично включване на светлините(според оборудването)OED040046Когато ключът е на позиция “габарити”,светят задните светлини, осветлениетона регистрационния номер и наинструменталното табло.4 111Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 112Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOED040800OYN049201Когато ключът е на позиция “късисветлини”, светят късите светлини нафаровете, задните габарити, осветлениетона регистрационния номер иосветлението на инструменталнототабло.ЗАБЕЛЕЖКАЗа да включите фаровете, трябва дасте подали контакт с контактнияключ.Когато ключът е в позиция AUTO,светлините отпред и отзад ще севключват в зависимост от интензитетана околната светлина.Ако автомобилът е оборудван с адаптивнипредни светлини (AFLS), те щесе задействат при включване на фаровете.4112Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 113Особености на Вашия автомобил• Когато включите дългите светлини,ще светне индикаторът за дългитесветлини.• За да предотвратите разреждане наакумулатора, не оставяйте светлинитевключени за дълго време,докато двигателят не работи.OED040801Дълги светлини1. Завъртете ключа в позиция „Късисветлини“.2. Бутнете лоста към таблото.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе използвайте дългите светлини,когато има и други автомобили.В противен случайможе да заслепите другитешофьори.OED040802За да “мигнете” с дългите светлини,дръпнете лоста към вас. Когато гоотпуснете, ще преминете отново накъси светлини. За премигването няманужда да поставяте ключа на отделнапозиция.4 113Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 114Особености на Вашия автомобилOED040804Мигачи и сигнали за смяна налентата на движениеЗа да работят мигачите, трябва да степодали контакт. За да подадете мигач,бутнете лоста нагоре или надолу (A).Зелен мигащ индикатор на инструменталнототабло показва кой от мигачитеработи.Мигачите ще се изключат приизвършването на завоя. Ако мигачътпродължи да мига след завоя,върнетеръчно лоста в положение OFF.За да сигнализирате за смяна на лентатана движение, преместете лосталеко и го задръжте в позиция (B). Приосвобождаване лостът ще се върне внеутрална позиция OFF.Ако индикаторът остане включен илимига твърде бързо, може би е изгоряланякоя от крушките на мигачите итрябва да я смените.За да активирате функцията за смянана лентата с едно докосване, преместетелеко лоста на фаровете и го пуснете.Сигналът за смяна на лентата надвижение ще премигне три пъти.Може да активирате или изключитетази функция и функцията „Троен сигналза завиване“. Вижте „Настройкина потребителя“ в секция 4.ЗАБЕЛЕЖКААко индикаторът свети прекаленобързо или твърде бавно, може да еизгоряла крушка или има лош контактв електрическата верига.4114Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 115Особености на Вашия автомобилПредни фарове за мъгла (споредоборудването)Фаровете за мъгла осигуряват подобравидимост, когато тя е влошеназаради мъгла, дъжд, сняг и т.н. Те щесе включат, когато завъртите ключана фаровете за мъгла (1), които ще севключат, след като сте активиралиВНИМАНИЕOYN049200габаритите. За да ги изключите,завъртете ключа (1) на позиция 0(OFF).Tип ATип BЗадни светлини за мъглаOED040806OAM049046LЗа да включите задните светлини замъгла, завъртете ключа (1) на позицияON, когато фаровете са включени.Задните светлини за мъгла се включват,след като сте завъртели ключа исте включили предните фарове замъгла (според оборудването) и габаритите.За да изключите задните фарове замъгла, завъртете ключа отново напозиция ON.Дневни светлини (според оборудването)Дневните светлини улесняват другитеучастници в движението да ви виждатпо-лесно през деня. Тази функция еполезна при различни ситуации, особенослед изгрев и преди залез.Функцията ще се изключи, когато:1. Габаритите или фаровете (къситесветлини) са включени.2. Двигателят спре.4 115Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 116Особености на Вашия автомобилOJD042049Регулиране на фаровете повисочина (според оборудването)За да настроите височината на светлинитев зависимост от броя на пътницитеи тежестта на багажа в багажнотоотделение, завъртете бутона за регулиранена фаровете по височина.Колкото по-голяма е цифрата на позицията,толкова по-ниско свален елъчът на фаровете. Винаги дръжтефаровете на подходяща височина налъча, в противен случай може дазаслепите другите участници в движението.По-долу са изредени примери за подходящатанастройка на фаровете. Заслучаи на натоварване, неописани втаблицата, настроите фаровете понай-близкия вариант от списъка.Товар на бордаПозиция наключаСамо водачът 0Шофьор + пътникотпредПълен капацитет пътници(и водача)Всички пътници и водачът+ макс. допустимонатоварване012Автоматично регулира височината насветлиния сноп според броя на пътницитеи натоварването в багажника.Предлага подходящата настройка вразнообразни пътни условия.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко автоматичната настройкане работи нормално, дори автомобилътда е силно наклоненназад, препоръчваме да проверитесистемата в оторизирансервиз на Kia.Не опитвайте сами да проверяватеи поправяте окабеляването.Шофьол + максималнодопустимо натоварване34116Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 117Особености на Вашия автомобилOYN049201AFLS (адаптивни предни светлини)(според оборудването)Адаптивните предни светлини използватъгъла на завъртане на волана искоростта на движение, за да поддържатширока видимост чрез завъртанеи изравняване по височина на фаровете.При работещ двигател завъртетеключа в позиция AUTO. AFLS ще действатпри включени фарове. За даизключите системата, завъртетеключа в друга посока. Фаровете веченяма да завиват, но изравняването повисочина ще продължи да функционира.OJD042090Ако светне индикаторът за повреда наAFLS значи, че системата не функциониранормално. Шофирайте до найблизкотобезопасно място и рестартирайтедвигателя. Ако индикаторътпродължи да свети, препоръчваме дапроверите системата в оторизирансервиз на Kia.4 117Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 118Особености на Вашия автомобилЧИСТАЧКИ И ПРЪСКАЧКИПредниЗадни (според оборудването)A : Контролер за скоростта на чистачките(предни)· 2 – Висока скорост· 1 – Ниска скорост· --- – Движение с паузи· AUTO* – Автоматичен контрол· O – Off· – Едно движениеB : Настройка на поузата междудвижението на чистачкитеC : Измиване с кратки напръсквания(отпред)D : Контрол на задначистачка/пръскачка· – Непрекъснато движение· --- – Движение с прекъсване· O – OffE : Почистване с кратки напръсквания(отзад)Предни чистачкиРаботят по следния начин при подаденконтакт.: За единично движение на чистачката,предвижете лостчето до тазипозиция и го пуснете. Ако го задържите,честачката ще работи непрекъснато.O : Чистачките не работят--- : Чистачките работят с прекъсванияна равни интервали. Използвайте тозирежим при лек дъжд или сняг.Завъртете копчето, за да регулиратепродължителността на интервалите.1 : Нормална скорост2 : Бърза скоростЗАБЕЛЕЖКААко на предното стъкло има натрупансняг или лед, размразете стъклотоза около 10 мин. или докатоледът/снегът изчезнат, преди да пуснетечистачките, за да работят добре.OXM049230L/OAM049048L* : според оборудването4118Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 119Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕСензор за дъждВНИМАНИЕOEL049900Сензорът за дъжд, разположен върхугорния ръб на предното стъкло, засичаколичеството на падащия дъжд и регулираинтервала на почистване.Колкото по-силно вали, толкова побързоще се движат чистачките. Щомдъждът спре, спират и чистачките.За да промените настройката на скоростта,завъртете ключа за скоростта (1).Ако подадете контакт при автоматиченрежим на чистачките, или като преминетена автоматичен режим при подаденконтакт, или ако увеличите скоросттана чистачката при подаден автоматиченрежим, чистачката ще направиедно движение за проверка насистемата. Когато не ползвате чистачките,поставете лоста в изключеноположение.4 119Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 120Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕВНИМАНИЕOXM049048EПръскачки на предно стъклоВ позиция 0 (изключено) дръпнетелоста внимателно към вас, за дапръснете почистваща течност върхупредното стъкло. Чистачките щенаправят 1-3 цикъла.Ползвайте функцията, когато преднотостъкло е мръсно. Пръскането ипочистването ще продължат, докатоне отпуснете лоста.Ако пръскачките не работят, проверетенивото на течността за чистачките.Ако тя е малко, трябва да добавитенужното количество неабразивнапочистваща течност към резервоара.Отворът за доливане е в преднатачаст на двигателния отсек, от странатана пътника до водача.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ползвайте пръскачките приниски температури без предитова да сте затоплили стъклотос размразителя; течносттаможе да замръзне върхустъклото и да влоши видимостта.4120Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 121Особености на Вашия автомобилАко автомобилът е оборудван с тазифункция, тя ще се задеяства едновременносъс задействането на пръскачккатана предното стъкло. Тя ще функционира,когато ключът за контролна фаровете е в първа или втора позиция,подадент е контакт и/или двигателятработи.Фаровете ще бъдат напръскани сизмиваща течност.ЗАБЕЛЕЖКАРедовно проверявайте пръскачкитена фаровете, за да се уверите, челещите на фаровете се измиват добре.OXM049103EЗадна чистачка и пръскачкаКонтролният ключ за задната чистачкаи пръскачка е разположен в края налоста за контрол на чистачките ипръскачките. Завъртете го в желанатапосока, за да включите чистачката ипръскачката.- Нормална работа на чистачката--- - Движение с прекъсванеO - Чистачката не работиOXM049125LБутнете лоста към таблото и го пуснете,за да напръскате задното стъкло сизмиваща течност и чистачката данаправи 1~3 движения. Докато държителоста бутнат напред, върху заднотостъкло ще продължи да сеизпръсква течност.4 121Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 122Особености на Вашия автомобилВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включвайте вътрешнотоосветление, когато шофиратена тъмно. Може да се стигне доинзидент, тъй като видимосттави ще бъде нарушена.Автоматично изгасване наинтериорното осветление• Когато всички врати са затворение,ако заключите автомобила с дистанционнотоили smart ключа, вътрешнотоосветление ще загасне следняколко секунди.• Ако след изгасване на двигателя неправите нищо в автомобила, светлинитев интериора ще загаснат слез20 минути.Tип ATип BOGD041104OJD042091Лампа за четенеНатиснете лещата (1), за да включитеили изключите лампата• /OFF (2) : Лампите са изключени,дори вратите даса отворени.• /врата (3) :- Лампата се включва, когато сеотвори някоя от. Светлината загасваслед 30 сек.- Лампата за четене се включва заоколо 30 сек, когато вратите сеоключат с дистанционното илиsmart ключа, стига всички врати дане са отворени.- Лампата за четене ще остане включенаприблизително 20 минути, акобъде отворена и контактният ключ ев позиция ACC или LOCK/OFF.- Лампата за четене ще останевключенапостоянно, ако някоя вратабъде отворена при подаден контакткъм двигателя.- Лампата за четене ще загаснемоментално, ако бъде подаденконтакт към двигателя или всичкиврати бъдат заключени.• /ON (4) : Лампата за четенеостава включена постоянно.ЗАБЕЛЕЖКАКогато лампата е включена чрезнатискане на лещата (1), тя не загасвадори и при изключване на двигателя(2).4122Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 123Особености на Вашия автомобилНатиснете бутона , за да включитеплофона .Натиснете бутона O, за да изключитеплофона.Type BПлофонOGDE041216OGD041151OLM049105Лампа в огледалото на сенника(според оборудването)Натиснете бутона, за да включите илиизключите лампата.• : Лампата ще се включи, аконатиснете този бутон.ВНИМАНИЕ- Лампа за огледалото всенникаНатиснете бутона да включите илиизключите лампата.Ако лампата за четене бъде включенаот ключа й, плофонът ще светне.4 123Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 124Особености на Вашия автомобилЛампа в жабкатаЛампата се включва при отваряне нажабката.OJD042092• : Лампата ще се изключи, аконнатиснете този бутон.OJD042093Лампа в багажникалампата се включва при отваряне набагажника.4124Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 125Особености на Вашия автомобилФУНКЦИЯ „ДОБРЕ ДОШЛИ” (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Посрещане с фароветеКогато фаровете са включени или са впозиция AUTO и всички врати (и набагажника) са затворени и заключени,фаровете, габаритите и задните светлинище се включат за 15 сек, аковъзникне някое от тези условия:• Без смарт ключ- Когато натиснете бутона за отключванена дистанционното.• Със смарт ключ.- Когато натиснете бутона за отключванена смарт ключа.В тези случаи, ако натиснете ключа зазаключване на дръжката на вратата,светлините ще загаснат веднага.Интериорно осветлениеКогато интериорното осветление е впозиция DOOR и всички врати (и набагажника) са затворени и заключени,фаровете, габаритите и задните светлинище се включат за 30 сек, аковъзникне някое от тези условия:• Без смарт ключ- Когато натиснете бутона за отключванена дистанционното.• Със смарт ключ.- Когато натиснете бутона за отключванена смарт ключа.- Когато натиснете бутона за отключваневърху дръжката на вратата.В тези случаи, ако натиснете ключа зазаключване на дръжката на вратата,светлините ще загаснат веднага.Лампа в дръжката на врататаКогато всички врати (и на багажника)са затворени и заключени, вграденатав дръжката на вратата лампа ще севключи за 15 сек, ако възникне някоеот тези условия:• Без смарт ключ- Когато натиснете бутона за отключванена дистанционното.• Със смарт ключ.- Когато натиснете бутона за отключванена смарт ключа.- Когато натиснете бутона за отключваневърху дръжката на вратата.- Когато приближавате автомобиласъс смарт ключа във Вас.В тези случаи, ако натиснете ключа зазаключване на дръжката на вратата,светлините ще загаснат веднага.4 125Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 126Особености на Вашия автомобилНАГРЕВАТЕЛ НА СТЪКЛАТАВНИМАНИЕMеханичен климатикразположен на централната конзола.Индикаторът в бутона светва.• За да изключите нагревателя, натиснетебутона отново.ЗАБЕЛЕЖКААко искате да размразите или почиститепредното стъкло от замъгляване,вижте “Размразяване на преднотостъкло” в тази секция.Aвтоматичен климатикOJD042094ЗАБЕЛЕЖКА• Ако на задното стъкло има обилнонатрупване на сняг, първо го почистете,преди да пуснете нагревателя.• Нагревателят се изключва автоматичнослед около 20 мин, или призагасяне на двигателя.Ако автомобилът Ви е оборудван снагреватели на страничните огледала,те ще работят заедно с нагревателя назадното стъкло.OJD042095Нагревател на задното стъклоНагревателят затопля стъклото, за дапремахне замъгляването, скрежа итънкия лед от задното стъкло, докатодвигателят работи.Ако автомобилът Ви е оборудван снагревател за чистачките, той щеработи заедно с нагревателя на заднотостъкло.• За да активирате нагревателя назадното стъкло, натиснете бутона му,4126Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 127МЕХАНИЧНА КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Особености на Вашия автомобил1. Копче за регулиране силатана вентилатора2. Бутон за климатика3. Бутон за заден нагревател4. Копче за избор на режим5. Бутон за избор на режима надостъп на въздух в купето6. Копче за избор на желанататемператураOJD0421004 127Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 128Особености на Вашия автомобилОтопление и климатизация1. Стартирайте двигателя.2. Изберете желания режим.За да подобрите ефективността наотоплението и охлаждането:- Отопление:- Охлаждане:3. Изберете желаната температура.4. Изберете режим на постъпване насвеж въздух отвън в купето.5. Изберете желаната скорост на вентилатора.6. Ако желаете климатизация накупето, включете климатичната инсталация.(според оборудването)OJD0421024128Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 129Особености на Вашия автомобилВъздушният поток се насочва към горнатачаст на тялото и лицето. Освентова всеки въздухоотворе може самостоятелнода се регубира накъде дадуха.По-голямата част от въздушния потоксе насочва към лицето, краката ипредното стъкло, а по-малка част къмстраничните стъкла.OJD042104С това копче контролирате посокатана въздушния поток през вентилационнатасистема.въздушният поток може да бъде насочен,към пода, въздухоотворите натаблото или под предното стъкло.Използват се шест символа, които подробноще бъдат описани тук:Въздушният поток се насочва къмлицето и краката.По-голямата част от въздушния потоксе насочва към краката, като по-малкачаст отива към предното стъкло истраничните прозорци.По-голямата част от въздушнияпоток се насочва към краката ипредното стъкло, а малка част къмстраничните стъкла.По-голямата част от въздушнияпоток се насочва към преднотостъкло, а по-малка част към страничнитестъкла.4 129Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 130Особености на Вашия автомобилOJD042107OJD042105OJD042106OJD042108Въздухоотвори върху таблотоМоже да регулирате посоката на въздухаот тези въздухоотвори, както и даги затворите, чрез регулатора върхутях.Копчето позволява да контролиратетемпературата в купето.За да промените температурата:• Завъртете копчето надясно за увеличаванена температурата.• Завъртете копчето наляво за намаляванена температурата.тези два бутона се използват, за даизберете дали в купето да потсъпвасвеж въздух отвън, или да изберетережим на рециркулация на въздухавътре в купето.За избор на един от двата режима,натиснете съответния бутон.4130Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 131Особености на Вашия автомобилРециркулация на въздухаВ този режим въздухътот купето ще постъпвав системата, където щесе нагрянва или охлажда,и след това ще постъпваобратно вкупето.Свеж въздух отвънВ този режим въздухътпостъпва отвън и преминавайкипрез систематасе затопля илиохлажда.ЗАБЕЛЕЖКАПродължителната употреба на режимна рециркулация на въздуха (безвключен климатик) може да доведе доувеличаване на влажността, а това щепричини замъгляване на стъклата ище намали видимостта.В допълнение, продължителнотоизползване на този режим при включенклиматик ще доведе до силноизсушаване на въздуха в купето.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Продължителната употребана режим за рециркулация навъздуха може да доведе доувеличаване на влажността, атова ще причини замъгляванена стъклата и ще намаливидимостта.• Не спете в автомобила с пуснатоотопление или климатик.Това може да доведе досериозни наранявания илисмърт заради намаляване нанивото на кислорода и/илителесната температура• Продължителната употреба врежим рециркулация може дадоведе до отпадналост исънливост и загуба на контрол.Изберете навлизане насвеж въздух, докато шофирате.OJD042101За да работи вентилаторът, трябва дае подаден контакт. С бутона може дарегулирате скоростта на въздуха,навлизащ в купето през вентилационнатасистема. Скоростта се увеличавасъс завъртане надясно и намалява съсзавъртане наляво.Вентилаторът ще се изключи, ако гозавъртите в позиция “0”.4 131Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 132Особености на Вашия автомобилOJD042103Натиснете бутона A/C, за да включитеклиматика (индикаторът ще светне).Натиснете бутона отново, за да изключитеклиматика.Работа със системата1. Настройте обдухването в позиция.2. Настройте режим на достъп на свежвъздух отвън в купето.3. Настройте желаната температура.4. Настройте желаната скорост на вентилатора.1. Настройте обдухването в позиция.2. Настройте режим на достъп на свежвъздух отвън в купето.3. Настройте желаната температура.4. Настройте желаната скорост на вентилатора.5. Ако искате да остраните влагата вкупето, включете климатика.• Ако челното стъкло се замъгли,настройте обдухването в позиция.Съвети при работа със системата• За да не позволите прах или неприятнимиризми да навлязат в купетопрез вентилационната система, временноизберете режим на рециркулация.При отминаване на дразнителя,отново изберете постъпване навъншен въздух, за да запазитевъздуха в купето свеж. Това щепомогне на водача да остане концентриран.• Въздухът за охлаждането/отоплениетопостъпва през решеткитеточно пред предното стъкло. Не позволявайтеда се запушат от листа,сняг, лед или друго нещо.• За да не позволите замъгляване напредното стъкло, изберетепостъпване на външен въздух,настройте скоростта на вентилатора,включете климатика и настройтетемпературата на желаната стойност.4132Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 133Особености на Вашия автомобилКлиматиците на всички автомобилиKia са заредени с екологично чист хладиленагент*, който не уврежда озоновияслой.1. Стартирайте двигателя. Натиснетебутона на климатика.2. Изберете обдухване в позиция.3. настройте режим на достъп на свежвъздух отвън в купето.4. Настройте скоростта на вентилатораи температурата за максималенкомфорт.*: Ако автомобилът е зареден с R-134aили R-1234yf според законовитепредписания във Вашата страна повреме на производството му. Можеда разберете с кой хладилен агент езареден климатикът от етикета,който се намира от вътрешнатастрана на капака на двигателя. Заподробното описание къде се намиравъпросния етикет, вижте секция8.ВНИМАНИЕЗАБЕЛЕЖКА• При ползване на климатика, следетевнимателно прибора за отчитане натемпературата, докато шофиратепо изкачвания или в тежък трафик,ако външната температура е висока.Работата на климатика може дапричини прегряване на двигателя.Ако има опасност от прегряване,изключете климатика и оставетесамо обдухването.• Когато въздухът навън е влажен иотворите прозореца, в автомобиламогат да се образуват водни капчици.Натрупването им може да доведедо повреди в електрическото оборудване.Затова пускайте климатикасамо при затворени прозорци.4 133Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 134Особености на Вашия автомобилСъвети за работа с климатика• Ако автомобилът е паркиран поддиректна слънчева светлина привисоки температури, отворете закратко прозорците, за да излезегорещият въздух.• За да намалите влагата от вътрешнатастрана на прозорците придъждовни или влажни дни, намалетевлажността в автомобила катопуснете климатика.• По време на работата на климатика,може да забележите малка промянав оборотите на двигателя привключване и изключване на компресора.Това е нормално.• За да запазите работоспособносттана климатика максимална, го пускайтеза по няколко минути всекимесец.• При работа на климатика може дазабележите, че на земята под автомобила,от страната на пътника доводача, се събира вода. Това е нормално.• Работата на климатика при режим нарециркулация на въздуха осигурявамаксимално охлаждане, но продължителнатаработа при тозирежим може да направи въздуха вкупето застоял.• По време на охлаждане, може дазабележите “замъглен” въздушенпоток. Това се дължи на бързотоохлаждане и постъпването на влаженвъздух. Това е нормално.Въздух отвънвъздушен филтърРециркулиран въздухВентилаторЯдро наизпарителяОтоплително ядро1LDA5047Филтър на климатикаФилтърът на климатика е монтиранзад жабката . Той филтрира прахтаили други замърсители, които навлизатв автомобила отвън чрез систематаза отопление и климатика. Ако свремето във филтъра се натрупат прахили други замърсители, потокът навъздуха от вентилационните отвориможе да намалее, а това ще доведе донатрупване на влага от вътрешнатастрана на предното стъкло, дори и прирежим на постъпване на външен(свеж) въздух. Ако това се случи, сменетефилтъра в оторизиран сервиз наKia.4134Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 135Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКА• Сменяйте филтъра на предписанитеинтервали. Ако автомобилът ешофиран в екстремни условия,като черни пътища или запрашенасреда, са нужни почести проверки исмени на филтъра.• Когато потокът на въздух намалеевнезапно, проверете системата воторизиран сервиз на Kia.Проверка на количествотохладилен агент и на смазкатана компресораКогато нивото на хладилния агент ениско, ефективността на климатиканамалява. Препълването също иманегативен ефект върху работата наклиматика.Затова, ако установите недобра работа,прегледайте системата в оторизирансервиз на Kia.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Автомобили, екипиранис R-134a*Тъй като хладилниятагент е под многовисоко налягане,климатичната систематрябва да сеобслужва само от обучен и сертифициранза такава дейностперсонал. Важно е да се използваточният тип и количествохладилен агент и смазка.В противен случай, автомобилътможе да бъде повреден илида се стигне до персоналнинаранявания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Автомобили, екипиранис R-1234yf*Тъй катохладилниятагент есилно запалими е подмного високо налягане,eклиматичнатасистема трябва да сеобслужва само отобучен и сертифициранза такава дейност персонал.Важно е да се използваточният тип и количество хладиленагент и смазка.В противен случай, автомобилътможе да бъде повреден илида се стигне до персоналнинаранявания.*: Ако автомобилът е зареден с R-134aили R-1234yf според законовите предписаниявъв Вашата страна по времена производството му. Може да разберетес кой хладилен агент е зареденклиматикът от етикета, който се намираот вътрешната страна на капака надвигателя. За подробното описаниекъде се намира въпросния етикет,вижте секция 8.4 135Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 136Особености на Вашия автомобилАВТОМАТИЧНА КЛИМАТИЧНА СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)1. Копче за регулиране температурата за шофьора2. AUTO (aвтоматичен контрол) бутон3. Бутон за скорост на вентилатора (по-висока скорост)4. Бутон за скорост на вентилатора (по-ниска скорост)5. Дисплей на климатика6. Бутон за климатика7. Бутон за избор на режим на достъп на въздуха8. Копче за регулиране температурата на пътника отпред9. Бутон за избор на температурата в двете зони10. OFF бутон11. Бутон за нагревателя на челното стъкло12. Бутон за избор на режим13. БУтон за нагревателя на задното стъклоOJD0421094136Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 137Особености на Вашия автомобилАвтоматично отопление иклиматикАвтоматичната система за контрол секонтролира като просто изберетежеланата температура..Мек режимБърз режимOJD042110Мек режимБърз режимСистемата за пълен автоматичен контрол(FATC) контролира автоматичноотоплението и охлаждането по следнияначин;1. Натиснете бутона AUTО.Режимите, скоростта на вентилатора,постъпването на въздуха и климатизиранетоще се контролират автоматичноспоред настройката на температурата.OJD042119Може да изберете или мек режим, илибърз режим за скорост на вентилатора.Мек режим: обдухването е по-леко.Бърз режим: обдухването е по-осезаемоза по-бързо достигане на желанататемпература.При всяко натискане на бутона AUTO,режимът се сменя така:4 137Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 138Особености на Вашия автомобилOJD0422302. Настройте желаната от Вас температура.ЗАБЕЛЕЖКА• За да изключите автоматичниярежим, натиснете който и да е бутонот следните:- Бутон за избор на режим- Бутон за размразяване на челнотостъкло.- Бутон за регулиране силата наобдухване на вентилатора.• За Ваше удобство и за подобряванеефективността на системата,използвайте бутона AUTО инастройте температурата на22°C/71°F (23°C/73°F – без Европа).OGD041120ЗАБЕЛЕЖКАНикога не поставяйте нищо върхусензора, разположен на приборнототабло, тъй като той може да пречи наохладителната и отоплителнатасистема.4138Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 139Особености на Вашия автомобилРъчен контрол на отопление иклиматизацияОтоплителната и охладителна системамогат да се регулират ръчно чрезнатискане или завъртане на копче(та),различно от AUTO бутона. В този случайсистемата работи последователноспоред реда на избраните бутона иликопче(та).1. Стартирайте двигателя.2. Изберете желания режим.За да подобрите ефективността наотоплението и охлаждането:- Отопление:- Охлаждане:3. Изберете желаната температура.4. Изберете режим на постъпване насвеж въздух отвън в купето.5. Изберете желаната скорост на вентилатора.6. Ако желаете климатизация на купето,включете климатичната инсталация.Натиснете бутона AUTO с цел да преминетев напълно автоматичен контролна климатичната система.OJD042102С този бутон контролирате посоката на въздушния поток през вентилационнатасистема.Ако натиснете бутона веднъж, съответния превключвател ще се включи, а акого натиснете два пъти, той ще се изключи.4 139Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 140Особености на Вашия автомобилРазмразяване (A, D)По-голямата част от въздушния потоксе насочва към кракатаКъм лицето (B, D, F*)Въздушният поток се насочва към горнатачаст на тялото и лицето. Освентова всеки въздухоотворе може самостоятелнода се регулира накъде дадуха.Към краката (A, C, D, E)OJD042116По-голямата част от въздушния потоксе насочва към краката.Също така, може да изберете 2~3режима едновременно.- лице ( ) + крака ( )- лице ( ) + размразяване ( )- крака ( ) + размразяване ( )- лице ( ) + крака ( ) + размразяване( )* : според оборудванетоOJD042122Максимален режим на размразяване(MAX)когато изберете режима MAX, систематаще се настрои автоматично, кактоследва:• Климатикът ще се включи.• Ще бъде избран режим на достъп насвъж въздух отвън.• Скоростта на вентилатора ще се увеличина максимум.За да изключите режима MAX, натиснетебутона за избор на режим илиMAX бутона за размразяване отново,или бутона AUTO.4140Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 141Особености на Вашия автомобилOJD042107OJD042108Въздухоотвори върху таблотоМоже да регулирате посоката навъздуха от тези въздухоотвори, кактои да ги затворите, чрез регулаторавърху тях.OJD042113Ако завъртите копчето силно надясно,температурата ще се увеличи на максимум(HI).Ако завъртите копчето силно наляво,температурата ще се намали на максимум(Lo).Когато въртите копчето, температуратасе увеличава или намалява с0.5°C/1°F. Когато я настроите на минималнатастойност, климатикът щеработи непрекъснато.С бутона откъм водача се регулиратемпературата за неговата зона. Иобратно, с бутона откъм пътника серегулира неговата температурна зона.OJD042112Индивидуална настройка на температуратаот страната на водача и пътникадо него1. Натиснете бутона DUAL, за да регулиратетемпературата за водача и пътникадо него поотделно. Асвен това, ако копчетоза контрол на температурата откъмпътника бъде завъртяно, това автоматичноще включи режима DUAL.2. С бутона откъм водача се регулирайтетемпературата за неговата зона. Иобратно, с бутона откъм пътника регулирайтенеговата температурна зона.Когато температурата откъм водача енастроена на най-висока (HIGH) илинай-ниска (LOW) степен, режимътDUAL се деактивира с цел постиганена максимален ефект.4 141Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 142Особености на Вашия автомобилРавномерно настройване на температуратаот страна на водача и на пътникадо него1. Натиснете бутона DUAL отново, зада деактивирате режима DUAL.Температурата от страна на пътникаще бъде същата като тази от страна наводача.2. Натиснете левия бутон за контролна температурата. Температурата отстрана на водача и на пътника до негоще се настрои еднакво.Смяна на скалата на температуратаМоже да превключите между различнитескали за измерване на температурата(Целзий или Фаренхайт) последния начин:Докато натискате бутона DUAL, натиснетебутона „Към лицето за 3 илиповече секунди.Дисплеят ще се смени от Целзий наФаренхайт или от Фаренхайт наЦелзий.ЗАБЕЛЕЖКААко акумулаторът е бил разреден илие бил свалян, температурата ще сепоказва в градуси по Целзий.OJD042117Използва се за избор на постъпване навъншен (свеж) въздух или на рециркулацияна въздуха. За да променитережима, натиснете бутона.РециркулацияПри рециркулациятавъздухът от купето сезасмуква от отоплителнатасистема и бива затопленили охладен споредизбраната функция.Свеж въздух отвънПри режим на външен(свеж) въздух, въздухътпостъпва в автомобилаотвън и се затопля илиохлажда според избранатафункция.ЗАБЕЛЕЖКАПродължителната работа на парнотопри режим на рециркулация (без климатик)може да причини замъгляванена стъклата, а въздухът в купето да гоусетите като застоял.Освен това, продължителната употребана климатик при режим нарециркулация на въздуха ще доведедо изсушаване на въздуха в купето.4142Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 143Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Продължителната употребана режим на рециркулацияможе да доведе до увеличаванена влажността, а товаще причини замъгляване настъклата и ще намали видимостта.• Не спете в автомобила с пуснатоотопление или климатик.Това може да доведе досериозни наранявания илисмърт заради намаляване нанивото на кислорода и/илителесната температура.• Продължителната употреба врежим на рециркулация можеда доведе до отпадналост исънливост и загуба на контрол.Изберете навлизане насвеж въздух, докато шофирате.OJD042114С бутона може да регулирате скоросттана въздуха, навлизащ в купетопрез вентилационната система.За да промените скоростта, натиснетегорния бутон ( ) за по-висока скорост,или долния бутон ( ) за понискаскорост.Ако натиснете бутона OFF ще изключитевентилатора.OJD042115Натиснете бутона A/C, за да включитеклиматика (индикаторът ще светне).Натиснете бутона отново, за даизключите климатика.4 143Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 144Особености на Вашия автомобилOJD042118Натиснете бутона OFF, за да изключитеклиматика. Въпреки това обаче, Виевсе още може да контролирате бутонитеза регулиране на достъпа вкупето, стига да е подаден контакткъм двигателя.Работа със системата1. Настройте обдухването в позиция.2. Настройте режим на свеж достъп навъздух отвън в купето.3. Настройте желаната температура.4. Настройте желаната скорост на вентилатора.1. Настройте обдухването впозиция .2. Настройте режим на свеж достъп навъздух отвън в купето.3. Настройте желаната температура.4. Настройте желаната скорост на вентилатора.5. Ако искате да остраните влагата вкупето, включете климатика.• Ако челното стъкло се замъгли,настройте обдухването в позицияили .Съвети при работа със системата• За да не позволите прах или неприятнимиризми да навлязат в купетопрез вентилационната система, временноизберете режим на рециркулация.При отминаване на дразнителя,отново изберете постъпване навъншен въздух, за да запазитевъздуха в купето свеж. Това щепомогне на водача да остане концентриран.• Въздухът за охлаждането/отоплениетопостъпва през решеткитеточно пред предното стъкло. Не позволявайтеда се запушат от листа,сняг, лед или друго нещо.• За да не позволите замъгляване напредното стъкло, изберетепостъпване на външен въздух,настройте скоростта на вентилатора,включете климатика и настройтетемпературата на желаната стойност.4144Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 145Особености на Вашия автомобилКлиматиците на всички автомобилиKia са заредени с екологично чист хладиленагент*, който не уврежда озоновияслой.1. Стартирайте двигателя. Натиснетебутона на климатика.2. Изберете обдухване в режим .3. Настройте режим на достъп на свежвъздух отвън в купето.4. Настройте скоростта на вентилатораи температурата за максималенкомфорт.*: Ако автомобилът е зареден с R-134aили R-1234yf според законовите предписаниявъв Вашата страна по времена производството му. Може да разберетес кой хладилен агент е зареденклиматикът от етикета, който се намираот вътрешната страна на капака надвигателя. За подробното описаниекъде се намира въпросния етикет,вижте секция 8.ВНИМАНИЕЗАБЕЛЕЖКА• При ползване на климатика, следетевнимателно прибора за отчитане натемпературата, докато шофиратепо изкачвания или в тежък трафик,ако външната температура е висока.Работата на климатика може дапричини прегряване на двигателя.Ако има опасност от прегряване,изключете климатика и оставетесамо обдухването.• Когато въздухът навън е влажен иотворите прозореца, в автомобиламогат да се образуват водни капчици.Натрупването им може да доведедо повреди в електрическото оборудване.Затова пускайте климатикасамо при затворени прозорци.4 145Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 146Особености на Вашия автомобилСъвети за работа с климатика• Ако автомобилът е паркиран поддиректна слънчева светлина привисоки температури, отворете закратко прозорците, за да излезегорещият въздух.• За да намалите влагата от вътрешнатастрана на прозорците придъждовни или влажни дни, намалетевлажността в автомобила катопуснете климатика.• По време на работата на климатика,може да забележите малка промянав оборотите на двигателя привключване и изключване на компресора.Това е нормално.• За да запазите работоспособносттана климатика максимална, го пускайтеза по няколко минути всекимесец.• При работа на климатика може дазабележите, че на земята под автомобила,от страната на пътника доводача, се събира вода. Това е нормално.• Работата на климатика при режим нарециркулация на въздуха осигурявамаксимално охлаждане, но продължителнатаработа при тозирежим може да направи въздуха вкупето застоял.• По време на охлаждане, може дазабележите “замъглен” въздушенпоток. Това се дължи на бързотоохлаждане и постъпването на влаженвъздух. Това е нормално.Въздух отвънrРециркулиращвъздухВентилаторВъздушенфилтър на Ядро наклиматика изпарителЯдро нанагревател1LDA5047Филтър на климатикаФилтърът на климатика е монтиранзад жабката . Той филтрира прахтаили други замърсители, които навлизатв автомобила отвън чрез систематаза отопление и климатика. Ако свремето във филтъра се натрупат прахили други замърсители, потокът навъздуха от вентилационните отвориможе да намалее, а това ще доведе донатрупване на влага от вътрешнатастрана на предното стъкло, дори и прирежим на постъпване на външен(свеж) въздух. Ако това се случи, сменетефилтъра в оторизиран сервиз наKia.4146Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 147Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКА• Сменяйте филтъра на предписанитеинтервали.Ако автомобилът е шофиран в екстремниусловия, като черни пътищаили запрашена среда, са нужнипочести проверки и смени нафилтъра.• Когато потокът на въздух намалеевнезапно, проверете системата воторизиран сервиз на Kia.Проверка на количествотохладилен агент и на смазкатана компресораКогато нивото на хладилния агент ениско, ефективността на климатиканамалява. Препълването също иманегативен ефект върху работата наклиматика.Затова, ако установите недобра работа,прегледайте системата в оторизирансервиз на Kia.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Автомобили, екипиранис R-134a*Тъй като хладилниятагент е под многовисоко налягане,климатичната систематрябва да сеобслужва само от обучен и сертифициранза такава дейностперсонал. Важно е да се използваточният тип и количествохладилен агент и смазка.В противен случай, автомобилътможе да бъде повреденили да се стигне до персоналнинаранявания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Автомобили, екипиранис R-1234yf*Тъй катохладилниятагент есилно запалими е подмного високо налягане,eклиматичнатасистема трябва да сеобслужва само отобучен и сертифициран за такавадейност персонал. Важно е дасе използва точният тип и количествохладилен агент и смазка.В противен случай, автомобилътможе да бъде повреден или дасе стигне до персонални наранявания.*: Ако автомобилът е зареден с R-134aили R-1234yf според законовите предписаниявъв Вашата страна по времена производството му. Може да разберетес кой хладилен агент е зареденклиматикът от етикета, който се намираот вътрешната страна на капака надвигателя. За подробното описаниекъде се намира въпросния етикет,вижте секция 8.4 147Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 148Особености на Вашия автомобилРАЗМРАЗЯВАНЕ И ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАМЪГЛЯВАНЕ ОТ ЧЕЛНОТО СТЪКЛОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Подгряване на челностъклоНе използвайте този режимна обдухване по време наохлаждане в много влажновреме. Температурната разликаотвън и отвътре може да доведедо замъгляване на стъклотои загуба на видимост. В такъвслучай настройте обдухванетов тази позиция и скоросттана вентилаторана най-ниска степен. OJD042123 OJD042124• За максимално размразяване настройтетемпературата и силата на вентилаторана най-високата възможно стойност.• Ако искате да насочите топъл въздух къмпода, докато размразявате стъклото,настройте потока въздух на позиция размразяване-под.• Преди да шофирате почистете снега иледа от челното стъкло, задното стъкло,страничните огледала и всички страничнипрозорци.• Почистете снега от капака на двигателя ирадиаторната решетка, за да се подобриефикасността на размразяване и отопление,както и да се намали възможносттаот замъгляване на челното стъкло.Механична работа с климатика1. Настройте вентилатора на желанатаскорост.2. Настройте желаната температура.3. Изберете позицията .4. Автоматично ще бъде избран режимна достъп на свеж въздух отвън.Ако е избрана позиция , климатикът(според оборудването) същоще се включи автоматично.Ако това не стане автоматично, натиснетесъответния бутон.1. Настройте силата на вентилаторана най-високата степан.2. Настройте температурата на найвисокатавъзможна.3. Изберете позиция .4. Автоматично ще бъдат избрани достъпна свеж въздух отвън и климатик.4148Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 149Особености на Вашия автомобилАвтоматична работа склиматика1. Настройте вентилатора на желанатаскорост.2. Настройте желаната температура.3. Натиснете бутона .4. Климатикът ще се включи спрямозасечената вътрешна температура иавтоматично ще се включи режимна достъп на свеж въздух отвън.Ако това не стане автоматично, натиснетесъответния бутон. Ако е избранапозиция , по-ниската скорост навентилатора се настройвана по-висока.OJD042125 OJD042126 OGDE0411351. Настройте силата на вентилаторана най-високата степан.2. Настройте температурата на найвисокатавъзможна.3. Натиснете бутона .4. Климатикът ще се включи спрямозасечената вътрешна температура иавтоматично ще се включи режимна достъп на свеж въздух отвън.Тази система намалява възможносттаза запотяване на вътрешната странана челното стъкло, като автоматичнозасича влагата по повърхността му.Системата работи само, когато е включенклиматикът.ЗАБЕЛЕЖКАСистемата за автоматично премахванена замъгляването работи нормално,когато външната температура епод -15 °C.4 149Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 150Особености на Вашия автомобилТози индикатор светва,когато системата засечевлага по вътрешнатаповърхност на челнотостъкло и се включва.Ако влагата е по-висока, се случваследното:изтощен, системата по подразбиранепреминава в автоматичен режим.ВНИМАНИЕЧИСТ ВЪЗДУХ (СПОРЕДОБОРУДВАНЕТО)Стъпка 1 : Работи заедно с климатикаСтъпка 2: Достъп на въздух отвънСтъпка 3: Обдухване на челното стъклоСтъпка 4: Увеличаване на въздушнияпоток, насочен към челнотостъклоАко автомобилът Ви е екипиран савтоматична система за отстраняванена замъгляването, тя се включва автоматичнопри поява на изброенитеусловия. Ако обаче искате да спретесистемата, натиснете бутона за размразяванена челното стъкло 4 пъти за2 секунди, докато държите натиснатбутона AUTO. индикаторът ще премигне3 пъти, за да Ви уведоми, че систематае изключена. За да използватесистемата отново, спазвайте горнатапроцедура.Ако акумулаторът е бил свалян илиЗАБЕЛЕЖКААко изключите климатика ръчно,докато системата за автоматично премахванена влагата от прозорецаработи, индикаторът върху бутона щепремигне 3 пъти, за да Ви уведоми, чене може да изключите A/C ръчно.OJD042129При подаден контакт функцията зачист въздух се активира автоматично.Също така, функцията автоматично сеизключва, когато изключите от контакт.4150Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 151Особености на Вашия автомобилОТДЕЛЕНИЯ ЗА ВЕЩИВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Запалими материалиНе съхранявайте запалки,бутилки с газ и други запалимиматериали в автомобила. Темогат да се възпламенят илида експлодират в случай, чеавтомобилът бъде подложенна високи температури за подълъгпериод от време.OJD042130Конзола под средния подлакътникаЗа да отворите подлакътника, бутнетелостчето и вдигнете капака.Плъзгащ се подлакътник(според оборудването)OJD042131Хванете предната част на подлакътника(1) и го дръпнете напредС длан бутнете подлакътника назад.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе хващайте предната част наподлакътника (1), когато годвижите назад. Може да заклещитепръстите си.4 151Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 152Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставяйте малотрайна хранав хладилната кутия, защото тяможе да не поддържа необходиматапостоянна температура,за да остане храната прясна.OJD042132ЖабкаЗа да отворите жабката, натиснетебутона и тя автоматично ще се отвори.След употреба затворете капака нажабката.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да намалите риска от нараняванияв случай на внезапноспиране или катастрофа, винагизатваряйте жабката повреме на движение.ВНИМАНИЕOJD042133Хладилна кутия (според оборудването)В тази кутия в жабката може да стояткутии с напитки, за да се охлаждат.1. Включете климатика.Температурата в хладилната кутияще се настрои спрямо температуратана климатика.2. Завъртете копчето в отворена позиция.3. Когато хладилната кутия не сеизползва, завъртете копчето в затворенапозиция.ЗАБЕЛЕЖКААко предмети в хладилната кутияблокират въздухоотвора, охлаждащиятефект на кутия се намалява.4152Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 153Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕOGD041139Кутия за слънчеви очилаЗа да я отворите, натиснете капачетои кутията бавно ще се отвори.Поставете очилата със стъклата, обарнатинагоре. Натиснете капачето, зада го затворите.OJD042153Товарно “корито” (споредоборудването)Товарното “корито” може да се използваза съхранение на малки предмети.• За да отворите капака, дръпнетедръжката и вдигнете капака.4 153Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 154Особености на Вашия автомобилИНТЕРИОРНИ ЕЛЕМЕНТИOJD042134Запалка(според оборудването)Контактнитъ ключ трябва да е в позицияACC или ON, за да работи запалката.За да я използвате:натиснете запалката надолу в контакта.Когато тя се нагрее, ще изкочи нагоре.Препоръчваме да се използват частиза смяна от оторизиран сервиз на Kia.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако след нагряването назапалката продължите да янатискате в гнездото, тя щепрегрее.• Ако запалката не изкочи след30 сек, извадете я ръчно, зада предотвратите прегряванетой.ВНИМАНИЕTип ATип BOJD042135OJD042136Пепелник (според оборудването)За да го използвате, отворете капака му.(Tип B)За да го изпарзните или почистите,извадете пепелника.4154Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 155Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Употреба на пепелник• Не използвайте пепелникакато кошче за боклук.• Ако изтръскате цигарата сиили изхвърлите клечка закибрит в папалника, когато внего има запалими материали,може да причинитепожар.ВНИМАНИЕПоставка за чашаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Топли напитки• Не оставяйте непокрити чашис горещи течности в поставкитеза чаши, докато автомобилътсе движи. Ако горещататечност се разлее, може дасе изгорите. При такаваситуацията водачът може даизгуби контрол върху автомобила.• За да намалите риска отлични наранявания в случайна внезапно спиране илиудар, не оставяйте непокритичаши, необезопасени бутилки,стъклени чаши консервеникутии и т.н., докато автомобилъте в движение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПазете кеновете и бутилките отпряка слънчева светлина. Впротивен случай могат да експлоадират.Отпред• Tип A• Tип BOJD042137OJD042138Кутии или малки бутилки могат да сеоставят в поставките за чаши..Tип BОтворете капака, за да използватепоставките.4 155Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 156Особености на Вашия автомобилОтзад (според оборудването)OJD042139Отзадза да използвате поставките за чаши,свалете подлакътника.OJD042162Поставка за бутилкаВ поставката могат да се поставятбутилки.ЗАБЕЛЕЖКАКакто е написано - “BOTTLE ONLY”,на тези места могат да се поставятСАМО бутилки.OMD040167KСенникИзползвайте сенника, за да се заслонитеот пряка слънчева светлина отпредното или от страничните стъкла.За да го ползвате, го дръпнете надолу.За да го ползвате за страничнитестъкла, го дръпнете надолу, откачетего от скобата (1) и го завъртетенастрани (2).За да ползвате огледалото, дръпнетесенника надолу и плъзнете капачетона огледалото (3).За да използвате лампата на огледалото,я включете. (според оборудването)Поставката за билети (4) е предназначеназа квитанциите от платенитемагистрали. (според оборудването)4156Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 157Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКАСлед употреба затворете плътно огледалотои върнете сенника в оригиналнотому положение.ВНИМАНИЕ - Лампа вогледалото на сенника(според оборудването)Tип AКонтактът захранва мобилни телефониили други устройства, работещи селектрическата система на автомобила.Консумацията им не бива данадвишава 10 amps при работещ двигател.ВНИМАНИЕTип B• ОтпредПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа Вашата собствена безопасност,не нарушавайте видимосттаси при ползване на сенника.Отзад (според оборудването)За да разберете как да използвателампата в огледалото, вижте“Интериорно осветление” в тазисекция.OJD042140/OJD042154/OJD042155Електрически контакт4 157Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 158Особености на Вашия автомобилПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе бъркайте в контакта с пръстили с предмети (карфици и т.н.)и не го докосвайте с мокраръка. Може да ви удари ток.OJD042141Aux, USB и iPodМоже да използвате aux входа зазахранване на аудио устройства, иUSB за свързване с USB, iPod входа зазахранване на iPod.ЗАБЕЛЕЖКАПри използване на преносими аудиоустройства може да се чува шум повреме на възпроизвеждането. Акотова се случи, използвайте захранванетона преносимото аудио устройство.iPod ® е запазена марка на Apple Inc.Закачалка за дрехиВНИМАНИЕOED0403544158Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 159Особености на Вашия автомобилOGDE041219Куки за захващане на стелки(според оборудванетоАко ползвате стелки отпред, ги застопоретеправилно, за да не се плъзгатнапред и по този начин да Ви попречатда реагирате правилно в даденаситуация.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСпазвайте следните изисквания,когато поставяте каквито ида било стелки в автомобила.• Уверете се, че стелките застабилно застопорени напода с помощта на предоставенитеза това куки.• Не използвайте НИКАКВАстелка, която не може дабъде стабилно застопоренана пода.• Не поставяйте стелки еднавърху друга (например, водоустойчивагумена стелкавърху платнена). На всякапозиция трябва да има самопо една стелка.ВАЖНО – Kia препоръчва даизползвате стелки, предназначениза използване наавтомобилите на Kia.OJD042152Багажна мрежа (според оборудването)За да не се движат предметите вбагажното отделение, използвайтедържачите, за които да закрепитемрежата.При нужда, се свържете с оторизиранKia дилър, за да вземете мрежата.4 159Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 160Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПазете очите. НЕ опъвайтебагаж ната мрежа прекалено,ВИНАГИ стойте далеч от пътяна ластика на мрежата. НЕ яползвайте, кога то има видимибелези на износване.OJD042150Cargo area coverUse the cover to hide items stored in thecargo area.The cargo area cover will be lifted whenthe tailgate is opened. Disconnect thestrap (1) from holder if you want toreturn the cover to original position. Toremove the cargo area cover completely,lift the cover to a 43-degree angle andpull it out to the full (2). For installationof the cover, reverse the removal procedure.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не поставяйте предметивърху капака по време надвижение. В случай на инцзидентте могат да изхвърчат вкупето и да наранят пътниците.• Не позволявайте на никого дасе вози в багажника. Той епроектиран само за багаж.• Поддържайте баланса наавтомобила и поставяйтетоварите възможно найотпредв багажника.4160Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 161Особености на Вашия автомобилЕКСТЕРИОРНИ ЕЛЕМЕНТИДържач за пазарска чантаВНИМАНИЕOJD042151OED046090Монтажни скоби за багажникна покрива (според оборудването)Ако автомобилът ви има скоби, можеда поставите допълнителен багажникна покрива.Използвайте следната процедура, зада монтирате багажник на покрива.1. Вкарайте тънък инструмент (монетаил отверка) в отвора и плъзнетеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзползвайте монета или отверка,когато сваляте капачето отмонтажните точки.Ако направите това с нокът,може да го счупите.OED046091капачето по посока на указанатастрелка върху него.2. Завъртете капачето наполовина и говкарайте в дупката, както е показано.ЗАБЕЛЕЖКАЗа да не изгубите капачетата, монтирайтеги на капака преди да монтиратебагажника.3. След употреба на багажника, поставетеотново капачетата ввърхуотворите в обратния ред.4 161Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

05_JD_bg_4a(~162)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:32 ч. Page 162Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКААко автомобилът е с панорамен люк,не поставяйте товар на релсите поначин, който да попречи на люка дасе отвори или затвори.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако имате багаж на покрива,центърът на тежестта наавтомобила ще е по-висок.Избягвайте рязко потегляне,спиране, резки завои, внезапниманеври и високи скорости,тъй като може да загубитеконтрол и да се стигне доинцидент или преобръщане.• Когато имате товар на покрива,винаги карайте бавно изавивайте плавно. Силнавъздушна струя от минаващиавтомобили или пориви навятъра могат да окажатподемна сила върху предметитена покрива. Това се отнасяособено за случаите, когатопренасяте големи плоскипредмети като дървени панелиили матраци. Предметитемогат да паднат от покрива ида причинят щети на Вашияили на другите автомобили.• За да избегнете повреди илипадане на товара, често проверявайтедали предметитена покрива са стабилно застопорени.4162Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 163Особености на Вашия автомобилАУДИО СИИСТЕМАЗАБЕЛЕЖКААко в последствие монтирате HIDфарове, аудио системата и електроникатана автомобила може да се повредят.ВНИМАНИЕAнтенаOHM048154NАвтомобилът Ви има антена на покриваза приемане на AM и FM радиосигнали.Антената може да се маха. За дая свалите, я завъртете обратно начасовниковата стрелка. За да я поставите,я завъртете по часовниковатастрелка.4 163Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 164Особености на Вашия автомобилTип AНа волана са монтирани бутони законтрол на аудио системата за побезопасношофиране.РАДИО режимЩе функционира като PRESETSTATION бутони за запаметяване настанция.OJD042147OJD042149Контрол на аудио систематаот волана (според оборудването)• Натиснете бутона (+), за да увеличитезвука.• Натиснете бутона (-), за да намалитезвука.Бутонът SEEK/PRESET има различнифункции. За следващите функции тойтрябва да бъде натиснат за 0,8 сек илиповече.РАДИО режимЩе работи като AUTO SEEK бутон.CDP режимЩе работи като FF/REW бутон.Ако бутонът SEEK бъде натиснат за помалкоот 0,8 сек, той ще работи, кактоследва, във всеки режим.CDP режимЩе работи като TRACK UP/DOWNбутон.Подробна информация за бутоните законтрол на аудио системата е предоставенав следващите страници.• Натиснете бутона MUTE, за да спретезвука.• Натиснете бутона MUTE отново, зада пуснете звука.Натиснете бутона, за да изберетеРадио или CD (компакт диск).ВНИМАНИЕ4164Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 165Особености на Вашия автомобилFM приемане AM приемане FM радио станцияКак работи кар аудио систематаAM и FM радиосигналите се излъчват отпредавателни кули в града. Те се приематот радио антената в автомобила.Сигналът се получава от радиото и сепредава към тонколоните.Когато има силен радиосигнал, Вашатапрецизно направена аудио система осигуряваи най-добро качество навъзпроизвеждане. В някои случаи обачесигналът не е ясен и силен. Това можеда се дължи на фактори като голямо разстояниедо кулата, близост до другасилна кула или наличие на сгради,мостове и други големи препятствия врайона.JBM001 JBM002 JBM003AM сигналите се улавят на по-голямадистанция от FM сигналите. Това етака, защото AM радиовълните се предаватна ниски честоти. Тези ниски,дълги честоти на радиовълната могатда следват релефа на земята, а непътуват направо през атмосферата. Темогат и да заобикалят прегради и иматпо-добро покритие на сигнала.FM са с по-висока честота и не следватизвивките на релефа. По тази причина,FM сигналът обикновено заглъхваи отслабва дори и на малко разстояниеот станцията. FM сигналите лесносе влияят от сгради, планини илидруги препятствия. Това може дадоведе до изкривяване на звука, коетода ви накара да повярвате, че имапроблем с радиото. При следнитеобстоятелства няма основания за притеснение:4 165Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 166Особености на Вашия автомобилПолзване на мобилен телефонили на радиостанцияКогато ползвате мобилен телефонвътре в автомобила, от аудио оборудванетоможе да се чуе шум. Това неозначава, че има повреда. Простоползвайте мобилния си телефон далечот аудио системата.JBM004• Заглъхване - Докато автомобилът Висе отдалечава от станцията, сигналътще отслабне, а звукът щезапочне да заглъхва. Ако това стане,по-добре намерете друга, по-силнастанция.• Смущения - Слабите FM сигнали илиголемите препятствия между предавателяи Вашето радио могат да предизвикатсмущения в сигнала и шум.Намаляването на “високите” може дапомогне за възстановяване на нормалнитеусловия за слушане.JBM005• Смяна на станциите - При отслабванена FM сигнала, друга, по-мощнастанция с близка честота може дазапочне да се чува. Това е така,защото радиото е проектирано даприхваща най-чистия сигнал. Акотова се случи, изберете станция спо-силен сигнал.•“Биене” - Сигналите, приемани отняколко посоки, могат да предизвикатизкривявания и смущения. Товаможе да се дължи на директен иотразен сигнал от една и съща станцияили на сигнали от две различнистанции с близки честоти. Ако товасе случи, изберете друга станция,докато условията се променят.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ползвайте мобилен телефон,когато шофирате. Спретена безопасно място, за да ползватемобилния си телефон.4166Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 167Особености на Вашия автомобилГрижа за дисковете• Ако температурата в автомобила е твърдевисока, отворете прозорците, за да сепроветри преди да пуснете аудио системата.• Незаконно е да се копират и ползватMP3/WMA файлове без позволение.Ползвайте CD с авторски права.• Не ползвайте вещества като бензин иразредител, почистващи препарати имагнитни спрейове за аналогови дисковевърху CD.• За да предпазите повърхността на дискаот увреждане, дръжте и носете диска заръбовете или за дупката в средата.• Почиствайте повърхността на диска с мекпарцал преди да го пуснете (бършете отцентъра към външния ръб).• Не увреждайте повърхността на диска ине залепяйте тиксо или хартия върхунего.• Не пъхайте нищо друго освен дискове вCD плеъра (не поставяйте по повече отедин диск).• След употреба връщайте дисковете вобложките им, за да не се замърсят илинадраскат.• В зависимост от вида си - CD-R/CDRW CD,някои дискове може да не работят нормалноспоред компаниите производителипри правене и възпроизвеждане назаписи. Ако продължите да използватеподобни дискове, те могат да увредятаудио системата във Вашия автомобил.ЗАБЕЛЕЖКА -Възпроизвеждане нанесъвместимо копие на аудиодиск, защитен от презаписНякои защитени от запис дискове неса съвместими със стандартите намеждународния формат за запис надиск (Червена книга). Те може да несе възпроизвеждат на аудио систематана Вашия автомобил. Обърнетевнимание, че ако се опитвате давъзпроизвеждате защитени срещупрезапис дискове и CD плеърът имапроблеми с възпроизвеждането, проблемътможе да е в дисковете, а не вплеъра.БЕЛЕЖКА:Ред на възпроизвеждане на файлове(папки) :1. Ред на възпроизвеждане напесни : към последователно.2. Ред на възпроизвеждане напапки:Ако в папката няма музикалнифайлове, тази папка не сепоказва.4 167Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 168Особености на Вашия автомобилРАБОТА С ВАШЕТО USBУСТРОЙСТВО• За да ползвате външно USBустройство, се уверете, че то не есвързано преди да стартирате автомобила.Свържете го след стартирането.• Ако стартирате автомобила съссвързано USB устройство, товаможе да повреди USB устройството(USB флашките са много чувствителнина токов удар).• Ако изгасите или стартирате двигателя,докато свързвате USBустройството, външното USB можеда не работи.• Ако MP3 или WMA файловете не саоригинални, може и да не севъзпроизведат.1) Възпроизвеждат се само MP3файлове с компресия8Kbps~320Kbps.2) Възпроизвеждат се WMA музикалнифайлове с компресия8Kbps~320Kbps.• При поставяне или сваляне на USBустройството, внимавайте за статичноелектричество.• Кодиран MP3 плеър не се разпознава.• В зависимост от състоянието навъншното USB, то може и да не бъдеразпознато.• Ако настройките за големина насектора във външното USB устройствоса различни от 512BYTE или2048BYTE, то няма да бъде разпознато.• Използвайте само USB, форматиранона FAT 12/16/32.• USB устройства без I/F идентификацияможе да не бъдат разпознати.• Изводът на USB не бива да влиза вконтакт с човек или други предмети.• Ако за кратко време поставите иизвадите USB устройството няколкопъти, може да повредите системата.• Когато поставяте и махате USBустройството, може да чуете странензвук.• Ако извадите външното USB, докатоот него се възпроизвежда песен вUSB режим, може да го повредите.Извадете го в друг режим или приизгасено радио.(Продължава)4168Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 169Особености на Вашия автомобил(Продължение)• USB устройства, различни от стандартните(METAL COVER TYPE USB)може да не бъдат разпознати.• USB четец за флаш памет (като CF,SD, микроSD ит.н.) или устройстваот типа на външен хард диск можеда не бъдат разпознати.• Музикални файлове, защитени сDRM (DIGITAL RIGHTSMANAGEMENT), не се разпознават.• Данните от USB паметта може дабъдат загубени от аудио системата.Запазете важната информация наотделен носител.• Избягвайте ползването на USBпамет, която се ползва като ключодържателили аксесоар за клетъчентелефон, тъй като може даувредите USB жака. Използвайтеконектори само като посочения наилюстрацията.ЗАБЕЛЕЖКА - Повреда наUSB жаща• Данните в USB паметта може дабъдат изгубени при използването натова аудио. Винаги имайте копие надруго устройство, ако данните саважни за Вас.• Моля, избягвайте използването наUSB флашки, които могат да сеизползват като аксесоари за мобилнителефони или други, тъй като теможе да повредят USB-то. Моля,използвайте външни устройствасамо като показанототук.4 169Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 170Особености на Вашия автомобилCD плеър : AC110A2EE/AC100A2EEлогото , ако не се поддържа Wireless Technology.4170Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 171Особености на Вашия автомобилКОНТРОЛЕРИ И ФУНКЦИИНА СИСТЕМАТАДисплеят и настройките може да саразличават в зависимост от избраноторадио.Основен елемент на аудиото1. (EJECT)• Изважда дисковете.2.RADIO• Преминава в FM/AM режим.• При всяко натискане на бутона,режимът се сменя в редаf FM1 FM2FMA AM AMA.В Setup>Display, излизащият екранна радиотото ще се показва, когатосе включи On .Когато се покаже изкачащиятекран, използвайте копчетоTUNE или бутони 1 ~ 6 даизберете желания режим.3.MEDIA• Преминава в CD, USB MP3, iPod, BTMP3, AUX режими.• При всяко натискане на бутона,режимът се сменя в реда CD, USB,iPod, AUX, My Music, BT Audio.В Setup>Display, излизащият екранна радиотото ще се показва, когатосе включи On .Когато се покажеизкачащият екран, използвайте копчетоTUNE или бутони 1 ~5 да изберетежелания режим.4.PHONE• Phone Screen, се показва свързващиятекран.5. SEEK ,TRACK6. / копче• Ел. захранване: Включвате илиизключвате системата при натисканена това копме• Сила на звука: Задава силата назвука чрез въртете на копчето7.FM• Преминава в•8.AM• Преминава в AM режим.• При всяко натискане на бутона,режимът се сменя в реда AM AMA.4 171Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 172Особености на Вашия автомобил11.• При всяко кратко натискане на бутона(под 0.8 сек), екранът преминавапрез Off Screen On Screen Off• Натиснете бутонаАко се поддържаSETUPотново.9. 1 ~ 6 (Preset)• Радио режим: Запаметява честотите(станциите) или приема запаметеничестоти (станции)• CD, USB, iPod, My Music режим- 1 RPT : Повторение- 2 RDM : Разбъркан ред• В Radio, Media, Setup и Menu екрани,се избира броят менюта.10. PTY ,• MP3, CD, USB режим: Търсене напапка• FM : RDS Program Type Search12.TA/SCAN• Радио режим- Натиснете и задръжте бутона (над0.8 сек): представя всяко предаванеза 5 секунди• CD, USB, iPod режим- Натиснете и задръжте бутона (над0.8 сек): представя всяка песен(файл) за 10 секундиTA/SCAN (над 0.8 сек)отново, за да продължите да слушатенастоящата песен (файл).13.MEMUПоказва менютата за настоящиярежим.15. TUNE копче• Радио режим: променя честотатачрез завъртане на копчетоналяво/дясно• CD, USB, iPod режим: търсе песни(файлове) чрез завъртане на копчетоналяво/дясно.417214.SETUPPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 173Особености на Вашия автомобилНАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЯНатиснете1 RPTMode Pop up[Mode Pop up]режима на изборпроменяOn• During On режим, натиснетеRADIOилиMEDIA , за да се покаже екраназа промяна на режима за избор.Scroll Text[Scroll Text] Set On /Off• On : поддържа скролването• Off : скролва само един (1) път.Информация за песенПри възпроизвеждане на MP3 файл,изберете желания дисплей с информацияот ‘Folder/File’ илиНАСТРОЙКИ НА ЗВУКА2 RDMSETUP‘Album/Artist/Song’.4 173Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 174Особености на Вашия автомобилAудио настройкиТова меню позволява да настроите‘Bass, Middle, Treble’ и Sound Fader иBalance.Изберете [Audio Settings] изберетеменю чреззавъртете• Bass, Middle, Treble : избира тона навъзпроизвеждане.• Fader, Balance : придвижва настройкитена говорителите напред, назади в страни.• Default : възстановява настройкитепо подразбиране.Връщане: докато правите настройките,повторното натискане наTUNE копчето ще възстанови основнотоменю.Power BassТова е звукова характеристика, предоставящаlive ниски честоти.Изберете [Power Bass] настройтеOn / Off чрез TUNE копчеКонтрол силата на звука спрямоскоростта на движениеТази функция автоматично регулирасилата на звука спрямо скоростта нанива [Off Low/Mid/High] чрезкопчетоVolume DialogueНастройва силата на гласово разпознаване.Изберете [Volume Dialogue] настройтесилата чрез копчето.движение.Изберете [SDVC] настройте в 44174Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 175Особености на Вашия автомобилНАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОН(според оборудването)SETUP3Свързване на телефон сBluetooth в автомобилаЗа да свържете мобилен телефон сWireless Technology, първосе изискват установяване на идентичности свързване след това. В резултатне може да свържете телефона си повреме на движение. първа трябва дапаркирате автомобила.Показва се приключване на процеса.При някои мобилни телефони сдвояванетоавтоматично ще бъде последваноот свързване.Възможно е да свържеш до петмобилни телефона с.Търсене на име на устройството ислед това сдвояване.Въведете паролата, както е показанона екрана. (парола: 0000)Ако свързването не езавършило в този период, процесътна свързване на мобилния телефонсъс системата в автомобила ще бъдепрекратен.4 175Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 176Особености на Вашия автомобилТелефонен списъкЩе се покажат имената на до 5 своенителефона.A [ ]се показва пред свързания вмомента телефон.Изберете желаното име, за да настроитежелания телефон.• Свързване на телефонИзберете мобилен телефон, койтоне е свързан в момента.Свържете избрания телефон.Cпоказва се, че връзката е завършена.Ако вече има свързан телефон, прекъснетевръзката и свържете новтелефон.• Прекъсване връзката на свързантелефонИзберете свързания в моментателефон.Показва се, че връзката е прекратена.• Промяна последователността насвързване (приоритет)Използва се за промяна на реда (приоритета)на автоматично свързване насдвоени мобилни телефони.[Priority]Изберете [ Phone] в [Setup][Phone List]приоритетNo.1.Изберете [ Priority](приоритета),новият №1 телефон с приоритетще бъде свързан.- когато телефон с приоритет 1 неможе да бъде свързан:автоматичноопитва да свърже последно използваниятелефон.- Случаи, когато последно използванияттелефон не може да бъде свързан:опитва да свърже телефоните вреда, в който са сдвоени.4176Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 177Особености на Вашия автомобил• ИзтриванеИзберете желания мобилентелефон.Изтрийте избрания телефон.показва се, че изтриването е приключило.Когато опитате да изтриете вмомента свързан телефон, първо сепрекратява връзката.“Сваляне” на телефонен указателТази функция се използва да “свалите”телефонния указател и историятана обажданията в аудио системата.Изберете [Phone] изберете [History] [ P.BOOK] чрезкопчето•• Ако се извършва друга операция,докато телефонния указател се“сваля”, “свалянето” ще бъде прекратено.“Свалената” вече информацияще бъде запаметена.• Когато “сваляте” нов телефонен указател,изтрийте всички предишни запаметенителефонни указатели преди това.Автоматично “сваляне”При свързване на мобилен телефон, евъзможно автоматично да “свалите”тел. указател и историята на обажданията.Aудио стриймингпесни (файлове), запаметени въвВашия•OnOffИзходящ звукИзползва се да настроите силата назвука, който се чува от другите вкупето, когато се приемаWireless Technology хендсфрий позвъняване.Изберете [Outgoing Volume] настройтезвука чрез копчето.OnOff4 177Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 178Особености на Вашия автомобилWireless Technology Systemази функция се използва, когато неискате да използвате системата.Ако вече има свързан телефон, прекъснетевръзката на телефона иизключете.Работа сWirelessTechnology систематаЗа да използвате• Включване начрезSETUPSETUP.От екрана изберете.бутонYES3Ако систематае включена, тя автоматичноще опита да се свърже споследно свързаниямобилен телефон.връзкатаможе да бъде прекъсната в някоимобилни телефони. Следвайте тезистъпки, за да опитате отново:Включете/изключетефункцията намобилния телефон и опитайте повторносвързване.Махнете батерията на телефона ислед това опитайте да се свържетеотново.• Включване начрез бутонаPHONEPHONEПреминава на екран, където.4178Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 179Особености на Вашия автомобилНАСТРОЙКИ НА СИСТЕМАТАVRS режимTази функция се използва за промянена обратната връзка на гласоватакоманда между режимите Normal иExpert.Изберете [VRS Mode] НастройтеНатиснете SETUP изберете [System] чрез TUNE копчето илибутона4 изберете муню чреезTUNE копчетоНатиснете SETUP изберете [System] чрез TUNE копчето илибутона3 изберете меню чрезTUNE копчетоИнформация за паметтаПоказва настоящата използвана памети целия й капацитет.изберете [Memory Information] OKИзползваната памет се показва отлявата страна на дисплея, докато отдясната - целият й капацитет.чрез копчето• Normal: този режим е за начинаещипотребители и предлага подробниинструкции по време на работата сгласовите команди..• Expert: този режим е за експерти и“прескача” някои информации повреме на работата с гласовитекоманди. (При използване на Expertрежима, насочващите инструкциимогат да се чуят през [Help] или[Menu] команди.4 179Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 180Особености на Вашия автомобилЕзикTова меню се използва за настройванеезика на дисплея и гласовите команди.Системата ще се пренастрои следизбор на език.4180Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 181Особености на Вашия автомобилРАДИОПромяна на РАДИО режимНатиснетеRADIOFMAM•5RADIOFMAMНастройване силата на звукаЗавъртете VOL копчето наляво/надясно,за да настроите силата на звука.1SEEKRADIOFMAMSEEK ,TRACK• Кратко натискане на бутон (под 0.8сек): променя честотата.• Натискане и задържане (над 0.8сек): автоматично търси следващатачестота.Preset SEEKRADIO1 6FMAM• Кратко натискане на бутон (под 0.8сек): възпроизвежда запаметенатакъм съответния бутон честота.• Натискане и задържане (над 0.8сек): натискането и задържането набутон от 1 ~ 6 ще запаметичестотата, която в момента се възпроизвеждаи ще чуете звук “бийп”, чепроцесът е завършил.SCANRADIOFMTA/SCANAM• Натискане и задържане (над 0.8сек): увеличава се честотата на търсене,като всяка “засечена” станциясе възпроизвежда за 5 сек. След сканиранена честотите, търсенетоспира и продължава възпроизвежданетона настоящата радио станция..Избиране чрез ръчно търсенеЗавъртете TUNE копчетоналяво/надясно, за да настроите честотата.- FM : търси със “стъпка” 50KHz- AM : търси със “стъпка” 9khz4 181Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 182Особености на Вашия автомобилTрафик съобщения (TA)Кратко натискане наTA/SCAN бутон(под 0.8 сек): настройваOnOffTA Traffic Announcement) режим.PTY Up/Down• Натиснете PTY ,бутона, когато търсите PTY в RDSизлъчващите радио програми.MEНЮВMENU бутона са AST, AF, Region иNews функциите.Запаметява само Preset памет1~ 6 на FMA или AMA режим.AF (алтернативна честота)MENU1Алтернативната честота може да сеактивира/деактивира.~62 RDMСила на звука на приеманатаинформацияСилата на звука може да се регулирачрез завъртане на VOL копчетоналяво/надясно, докато се възпроизвеждаинформация за трафика илиновини.AF, Region и News са RDS Radioменюта.РегионMENUAST (Aвтоматично запаметяване)MENU1 RPT3Опцията може да се активира/деактивира.Новини4MENUнастройтеОпцията може да се активира/деактивира.4182Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 183Особености на Вашия автомобилОСНОВЕН МЕТОД ЗА РАБО-ТА: Audio CD / MP3 CD /USB / iPod / My MusicНатиснетеMEDIA бутона, за да променитережима в следния ред:CD USB(iPod) AUX My Music BTAudio.Името на папката/файла се показва наекрана.CD, той автоматично севъзпроизвежда.USB, музиката от негоавтоматично се възпроизвежда.1 RPTSETUPизберете• [Song Info] : показваната на екранаинформация може да се промени наиме на Album/Artist/Song.ПовторениеДокато се възпроизвежда песен(файл)1 RPT (RPT) бутонAudio CD, MP3 CD, USB, iPod, My Musicрежим: RPT на екрана• За повторение на една песен (кратконатискане на бутона (под 0.8 сек)): повтарянастоящата песен.MP3 CD, USB режим: FLD.RPT на екрана• За повторение на папка (натискане изадържане на бутон (над 0.8 сек)):повтаря всички файлове в папката.1 RPT бутона отново, за даизключите повтарянето.Случаен редДокато се възпроизвежда песен(файл)2 RDM (RDM) бутонAudio CD, My Music режим: RDM наекрана• Случаен ред (кратко натискане набутона (под 0.8 сек)): възпроизвеждавсички песни в случаен ред.MP3 CD, USB режим: FLD.RDM наекрана• Случаен ред в папка (кратко натисканена бутона (под 0.8 сек)): възпроизвеждавсички песни в папкатав случаен ред.iPod режим: ALB RDM на екрана• Случаен ред в албум (кратко натисканена бутона (под 0.8 сек)): възпроизвеждавсички песни от албума в случаенред.MP3 CD, USB, iPod режим: ALL RDM наекрана• Всичко в случаен ред (натискане изадържане на бутона (над 8.8 сек)):възпроизвежда всички файлове вслучаен ред.Натиснете2 RDM бутона отново, зада изключите повторението.4 183Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 184Особености на Вашия автомобилСмяна на песен/файлTRACK бутон• Кратко натискане на бутона (под 0.8сек): възпроизвежда настоящатапесен отначало.TRACK бутона отно врамките на 1 сек, възпроизвежда сепредишната песен.• Натискане и задържане на бутона(над 0.8 сек): превърта назад песента.SEEK бутон• Кратко натискане на бутона (под 0.8сек): възпроизвежда следващатапесен.• Натискане и задържане на бутона(над 0.8 сек): бързо превъртане напесен напред.Сканиранебутон• Натискане и задържане на бутон(над 0.8 сек): сканира всички песниза 10 сек, като започва от следващатапесен.TA/SCAN отново, за даизключите сканирането.Функцията SCAN не се поддържа вiPod режим.Търсене в папка: MP3 CD, USBрежимPTYTA/SCAN• Търси в следващата папка.Търсене на песни (файл)• Завъртане на копчето: търсиза песни (файлове)• Натискане на TUNE копчето: възпроизвеждаизбраната песен (файл).• Търси в основната папка.Ако папката е избрана чрез натисканена TUNE копчето, ще бъдевъзпроизведен първият файл в папката.iPod режим преминавата в оновнатапапка.4184Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 185Особености на Вашия автомобилMEНЮ : Audio CDНатиснете CD MP3 режимMENU данастроите функциите Повторение,Случаен ред, Информация.ИнформацияНатиснете MENU бутона настройте[ Info] чрез копчетоили3 бутона за показванена информация за настоящатапесен.дисплей.MENU рмационнияMEНЮ : MP3 CD / USBНатиснете CD MP3 modeMENU бутонада настроите функциитеПовторение, Случаен ред в папка,ПовторениеНатиснете MENU бутона настройте[ RPT] чрез копчетоили1 RPT , за да повторите настоящатапесен.1 RPT отново, за да изключите.1 RPT1 RPTПовторение на папка, Всичко в случаенред и Копиране.ПовторениеНатиснете MENU настройте [RPT] чрезкопчето или1 RPT бутона за повторение на настоящатапесен.Случаен редНатиснете MENU настройте [RDM] чрез копчето или2 RDM за случайно възпроизвежданена песни в настоящата папка.Натиснете бутона2 RDM отново, зада изключите.Случаен ред в папкаНатиснете MENU настройте [F.RDM] чрез копчето или2 RDM бутона за възпроизвежданена песните в папката в случаенред.4 185Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 186Особености на Вашия автомобилСлучаен ред в папкаНатиснете MENU настройте [F.RPT] чрез копчето или3 бутона за повторение напсните в папката.Всички песни в случаен редНатиснете MENU настройте [A.RDM] чрез копчета или4 бутона за възпроизвеждане вслучаен ред на всички песни отCD-то.ИнформацияНатиснете MENU настройте [Info] чрезкопчето или5 бутона за показване наинформация за настоящата песен.Натиснете бутонаMENU , за даизключите информационниядисплей.КопиранеНатиснете MENU[Copy] чрез копчето или6 бутона.• Използва се за копиране на настоящатапесен в My Music. Може да възпроизвеждатекопираната музика вMy Music режим..Ако бъде свързано друго външноустройство или бъде вкаран другносител (USB, CD, iPod, AUX) повреме на копирането, то ще бъдепрекратено..MEНЮ: iPodВ iPod режми натиснетеMENU , зада настроите функциитеПовторение, Възпроизвеждане в случаенред в албум, Всичко в случаенред и Търсене.ПовторениеНатиснете MENU настройте [RPT] чрезкопчето или1 RPT бутона за повторение на настоящапесен.Възпроизвеждане в случаенред на песни от албум2 RDMMENUВъзпроизвежда песните от албума вслучаен ред.4186Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 187Особености на Вашия автомобилВсички песни в случаен ред3Възпроизвежда в случаен ред всичкипесни от настоящата категория.ИнформацияНатиснете MENU настройте [Info] чрезкопчето или4 бутона.Показва се информация за настоящатапесен.Търсене5MENUMENU• Някои iPod модели може и да не поддържаткомуникационния протокол ифайловете няма да могат да севъзпроизвеждат.Поддържани iPod модели:- iPod Mini- iPod 4-то(Photo) ~ 6-то(Classic) поколение- iPod Nano 1-во~4-во поколение- iPod Touch 1-во~2-во поколение• Редът на търсене на песни в iPodможе да е различен от реда натърсене в аудио системата.• Ако iPod изключи поради причини,свързани с него, го рестартирайте(Рестарт: вижте наръчника на iPodустройството).• При нисък заряд на батерия iPodустройството може и да не работидобре.• Някои iPod устройства, като iPhone,могат да се свързват чрезBluetooth® интерфейс. Устройствототрябва да е с аудио Bluetooth® способност(като стерео слушалкиBluetooth®). Устройството може давъзпроизвежда, но няма да се контролираот контролните бутони нааудио системата.• За да може да ползвате функциите наiPod устройството, ви трябва кабелът,предоставен Ви с iPod устройствотопри закупуването му.• Може да се стигне до прескачане илинеправилна работа в зависимост отхарактеристиките на iPod/Phone устройството.• Ако Вшият iPhone е свързан едновременнокъм WirelessTechnology и USB, звукът може да несе възпроизвежда качествено.Изберете Dock връзка илиWireless Technology, за да променитезвуковия източник.• Когато свързвате устройството с iPodкабел, пъхнете жака докрай, за даняма смущения. Когато настройватезвука на iPod устройството и аудиосистемата, звуковите ефекти на дветеустройства ще се припокриват и товаможе да снижи нивото на звука.• Деактивирайте (изключете) еквалайзеритена iPod устройството, когатонастройвате нивото на звука нааудио системата.4 187Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 188Особености на Вашия автомобилMEНЮ: My MusicВ режим My Music, натиснетеПовторениеMENU.1 RPTMENUИнформацияНатиснете MENU настройте [Info] чрезкопчето или3 бутона.показва информация за песента, коятосе възпроизвежда в момента.НатиснетеMENU , за да изключитеинфо дисплея.ИзтриванеMENU4• Изтрива настоящия файлИзтриване на всички5MENUИзтрива всички песни от My Music.Изтриване на избранитеMENU6Песни от My Music са избрани и изтрити.Изберете песните, които искате даизтриете от списъка.Повтаря песента, която в момента севъзпроизвежда.Случаен редMENU2 RDMВъзпроизвежда всички песни в случаенред от папката.• Изтриване на файл от списъкИзберете файла, който искате даизтриете, като използвате TUNEкопчето.MENU и изберете менюто заизтриване, за да изтриете избранияфайл.След като ги изберете, натиснетеMENU и изберете меню за изтриване.4188Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 189Особености на Вашия автомобилЗАБЕЛЕЖКА ЗА ИЗПОЛ-ЗВАНЕ НА My Music• Дори и да има налична памет,могат да се запишат максимум 6000песни.• Една и съща песен може да бъдекопирана до 1000 пъти.• Състоянието на паметта може да сепровери от System меню и Setup.AUXAUX се използва за свързване на външнаMEDIA, свързана с AUX порта.AUX ражимът автоматично ще стартира,когато външно устройство бъдесвързано с AUX порта.Ако бъде свързано външно устройство,може да натиснетеMEDIA бутона, зада преминете в AUX режим.AUX режим неможе да бъде стартиран,освен ако няма свързано външноустройство.Вкарайте изцяло AUX кабела в AUXпорта, за да се свърже устройството.4 189Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 190Особености на Вашия автомобилAUDIOПреди използването нааудио функции•мобилен телефон.• С оглед да използватеаудиото, първотрябва да сдвоите и свържетемобилниятелефон.• аудиоможе да се използва само, когато[Audio Streaming] на телефона евключенна On .Настройване нааудио стрийминг:НатиснетеSETUP изберете[Phone] чрез tune копчето или3изберете [Audio Streaming] чрезTUNE копчето настройтеOnOffСтартиране нааудио• НатиснетеMEDIA , за да сменитережима в последователнос наCD USB AUX My Music BT Audio.• Ако е избран BT Audio,..Използване наaудиофункциите• Play / StopНатиснете TUNE копчето за възпроизвежданеи поставяне на пауза нанастоящата песен./ следваща песен /възпроизвеждане / пауза, моеже дане се поддържат от някои мобилнителефони.Промяна на песен/файлTRACK• НатиснетеTRACK : възпроизвежданастоящата песен от начало.Ако отново е натиснат бутонTRACK в рамките на 1 сек, започвавъзпроизвеждане на следващатапесен.SEEK• НатиснетеSEEK : възпроизвеждасе следващата песен.4190Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 191Особености на Вашия автомобилТЕЛЕФОН (според оборудването)Преди използване на телефоннатафункция• За да може да използватетелефона, първотpябва да свъжете мобилния телефонсъс системата посредством.• Ако мобилният телефон не е свързан,но може да влезете в режимТелефон. Това ще стане, след катосвържете телефона със системата.• Ако нът ще се свързва автоматично.Дори и да се извън автомобила,телефонаще се свърже автоматично савтомобила щом попаднете в обхватаму или влезете в него. Ако нежелаете автоматично сръзване,изключете.Осъществяване на обажданечрез бутоните върху волана1. VOLUME бутон: увеличава илинамалява силата на звука.2. MUTE бутон: спира микрофона повреме на обаждане.3. бутон: активира гласово разпознаване.4. бутон: приема и прехвърляобождания.5. бутон: прекъсва разговор иотказва функции.• Проверка на историята на разговоритеи осъществяване на обажданеlКратко натискане (под 0.8 сек набутона върху волана.на екрана ще се покаже историятана телефонните разговори.PНатиснете бутона отново, зада позвъните на избран номер.• Пренабиране на най-скоронабирания номерНатиснете и задръжте (над 0.8 сек)бутона върху волана.Най-скоро набираният номер сенабира отново.4 191Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 192Особености на Вашия автомобилМЕНЮ телефонНатиснетеPHONE бутона, за да сепокажат три менюта(история на разговорите,Телефонен указател иНастройка на телефона).История на разговорите1 RPTPHONEПоказва се историята на разговорите,която може да се използва за избиранена телефонен номер и набиранетому.Ако няма история, съобщение на екранапита дали да “свали” показващатасе история.Показва се телефонният указател,който може да се използва за избор наномер и набирането му.Ако към един контакт са запаметениповече от два номера, на екрана сепоказва мобилния номер, домашнияи служебния номер. Изберете кой оттях да бъде набран.Ако няма телефонен указател, съобщениена екрана пита дали да“свали” показващия се телефоненуказател.Настройка на телефон3PHONEПоказва се екрана намобилен телефон.за повече информация, вижте“Настройки на телефон”.Телефонен указателPHONEBookP.2 RDM4192Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 193Особености на Вашия автомобилБЕЛЕЖКА:Ако се нуждаете от повече информацияза: www.kia.com(OWNERS>General Info>).Какво е®WirelessTechnology?Wireless Technology позволявасвързването на няколко устройстваот кратки разстояния, като хендсфрий,стерео слушалки, безжичнидистанционни устройства и т.н. Заповече информация посететеWireless Technology интернетсайт• Wireless Technology може да сеизползва само, когато мобилният телефоне бил свързан с устройството. Заповече информация относно свързваненаWireless Technology мобилнителефони, вижте секцията “Настройкина телефон”.• КогатоWireless Technologyмобилен телефон е свързан, в горнатачаст на екрана ще се повия икона ( ).Аконе се появи иканата ( ), това означава,чеWireless Technologyсъвместимоно устройство не е свързано.Трябва да го свържете преди използване.За повече информация относно свързваненаWireless Technologyмобилни телефони, вижте секцията“Настройки на телефон”.• Свързване на WirelessTechnology съвместими мобилни телефонище работят само, когатоWireless Technology опцията на телефонаВи е била включена. (Начините за включваненаWireless Technologyфункция на телефона Ви може да се различаватв зависимост от апарата.)• В някои мобилни телефони, подаванетона контакт към двигателя, докато говоритепрезWireless Technology хендсфриище доведе до прекъсване на разговора.(Прехвърлете обаждането към мобилнияси телефон, когато стартирате двигателя.)• Някои функции може да не се поддържатот някоиWireless Technologyсъвместими мобилни телефони и устройства.• Wireless Technology функциитеможе да функционират нестабилно взависимост от състоянието на комуникациите.• Не използвайте мобилен телефон или ненастройвайте(например свързване с телефон),докато шофирате.• Някои телефони сможе да не бъдат разпознатиот системата или да не са напълно съвместимис нея.• Преди да използвате свързаните сфункциина аудио системата, запознайтесе с Ръководството на потребителяна Вашия мобилен телефон относнофункционирането.•на• Няма да може да използвате хендсфриисистемата, когато мобилниятВи телефон е извън обхват (например,тунел, под земята, планинскаобласт и т.н.).(Продължава)4 193Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 194Особености на Вашия автомобил(продължение)• Ако сигналът е слаб или шумът вкупето прекалено високу възможно еда Ви е трудно да чуете събеседникаси от отстрещната страна на телефоннаталиния.• Не поставяйте телефона близо или вметални предмети, в противен случайкомуникацията ссистема илимобилни сервизни станции може дабъде прекъсната.• Докато телефонът е свързан чрез.• Някои мобилни телефони или другиустройства може да предизвикатстранични шумове или неизправноств аудио системата. В такъв случайсъхранявайте устройството на другомясто, което би могло да неутрализиратози проблем.• Моля, запишете името на телефонаси на английски език, или името намобилния Ви телефон няма да сеизписва правилно.4194Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 195Особености на Вашия автомобил• Функцията за гласово разпознаванена този продукт поддържа разпознаванена командите, описани в товаРъководство.• Докато използвате гласово разпознаване,работата с бутоните върху воланаили устройството ще прекратифункцията за гласово разпознаване ище ви позволи ръчно да регулиратежеланата функция.• Гласовото разпознаване може да нефункционира правилно заради външнитешумове. Следващите условиямогат да влияят върху гласовоторазпознаване:- Когато прозорците и панорамниятлюк са отворени- Когато отоплителната/охлаждащасистема е включена- Когато минавате през тунел- Когато шофирате по неравни пътища• След “свялане” наWireless Technology телефонен указател,системата изисква да конвертирателефонния указател в гласовоинформация. По това време гласовоторазпознаване може да не функционираправилно.• При въвеждане на Вашия телефоненуказател специални символи ицифри не могат да бъдат разпознатигласово. Например, “# John Doe%&”ще бъде разпознат като “Джон Доу”.Започване на гласова команда• За да стартирате гласова команда,натиснете за кратко бутонавърху волана.• Ако гласовата команда е в [NormalMode], тогава системата ще каже“Please say a command. Beep”[Expert Mode], тогавасистемата ще каже само “Beep-”[NormalMode]/[Expert Mode]:НатиснетеSETUP4• Изречете гласовата команда.• За правилно гласово разпознаване,кажете гласовата команда след указващотосъобщение и “бийп” звука.4 195Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 196Особености на Вашия автомобилПропускане на насочващотосъобщениеДокато съобщението е на екрана, натиснетебутона (под 0.8 сек), за да прекъснатесъобщението и чуете звука “бийп”.След това изречета глесовата команда.Прекратяване на гласовакоманда• Докато използвате гласова команда,натиснете и задръжте бутона(над 0.8 сек), за да прекратите гласоватакоманда.• Докато използвате гласова команда,натискането на бутона върху воланаили друг бутон, ще пракрати гласоватакоманда.• В състояние, в което системата чакаВашата гласова команда, кажете“cancel” или “end”, за да прекратитегласовата команда.• В състояние, в което системата чакаВашата гласова команда, натиснетеза кратко бутона (под 0.8 сек),за да прекратите гласовата команда.4196Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 197Особености на Вашия автомобил• Подаване на гласова команда.Кратко натискане на бутона (под 0.8 сек):• Прекратяване на гласова команда.За кратко натиснете бутона (под 0.8 сек):Beep-Beep-Моля, кажете командаPhone bookПовече помощПовече помощp.Може да кажете Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, CallHistory или Phone book. Моля, кажете команда.• Прескачане на гласово разпознаванеКратко натискане на бутона (под 0.8 сек):Тел. указател.Моля, кажете името на телефонния указател,който искате да наберете.Beep Beep.. (end beep)CancelМоля, кажете...докато се показва насочващо съобщениеКратко натискане набутона (под 0.8 сек)Beep-More Helpповече помощ.Може да кажете Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, CallHistory или Phone book. Моля, кажете команда.4 197Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 198Особености на Вашия автомобилСписък на гласовите команди• Най-често използвани команди: това са команди, които могат да се използват във всички ситуации. (въпреки това, някоикоманди може да не се поддържат при определени условия.)••указателяPhone bookPhone book••4198Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 199Особености на Вашия автомобилWireless Technology• За аудио•4 199Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 200Особености на Вашия автомобил• FM/AM радио команди: Команди, които могат да сеизползват, докато слушате FM, AM радио станции.• Audio CD cкоманди: Команди, които могат да се използват,докато слушате Audio CD.4200Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 201Особености на Вашия автомобил• MP3 CD / USB команди: Команди, които може да използвате,докато слушате музикални файлове, записани наCD и USB.• iPod Commands: Команди, които може да използвате,докато се възпроизвеждат песни от iPod.4 201Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 202Особености на Вашия автомобил• My Music Commands: Команди, които могат да се използват,докато се възпроизвеждат песни от My Music.• Wireless Technology Audio Commands:Команди, които могат да се използват, докато се възпроизвеждатпесни от телефона.4202Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 203Особености на Вашия автомобил4 203Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 204Особености на Вашия автомобил4204Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 205Особености на Вашия автомобилWireless TechnologyWirelessTechnology4 205Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

06_JD_bg_4b(163~)_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:34 ч. Page 206Особености на Вашия автомобилWireless TechnologyWireless TechnologyWirelessTechnologyWireless Technology с аудиото4206Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 1Управление на автомобилаПреди шофиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4• Преди да влезете в автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4• Необходими проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4• Преди да стартирате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Позиции на ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5• Освентен стартера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5• Позиция на стартер-ключа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6• Стартиране на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7START/STOP бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9• Освентен старт/стоп бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9• Позиция на старт/стоп бутона . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9• Стартиране на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12ISG (Idle Stop and Go) система. . . . . . . . . . . . . . . 5-15• Автоматично изключване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15• Автоматично стартиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17• Условия на работа на ISG системата . . . . . . . . . . . 5-18• Деактивиране на ISG системата . . . . . . . . . . . . . . . 5-18• Повреда на ISG системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19Механична трансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20• Работа на механична трансмисия. . . . . . . . . . . . . . 5-20• Добри шофьорски практики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22Aвтоматична трансмисия/DCT . . . . . . . . . . . . . . 5-23• Работа на автоматична трансмисия . . . . . . . . . . . . 5-23• Добри шофьорски практики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30Активна eco система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32• Функциониране на Active ECO програмата . . . . . 5-32• Ограничение на Active ECO програмата. . . . . . . . 5-32Спирачна система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33• Серво спирачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33• Паркинг спирачка - ръчен тип . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35• Eлектрическа паркинг спирачка (EPB) . . . . . . . . 5-37• Аварийно спиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41• Aнти-блокираща спирачна система (ABS) . . . . . . 5-41• Еректронна стабилизираща програма (ESC) . . . . 5-44• Управление на стабилността на автомобила (VSM) . . . 5-47• Система за стартиране по наклон (HAC) . . . . . . . 5-48• Превключвател на круиз контрола . . . . . . . . . . . . 5-52• За да зададете скорсот на круиз контрола . . . . . . 5-52• За да увеличите зададената на круиз контрола скорост. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53• За да намалите зададената скорост на движение 5-53• За временно ускорение с включен круиз контрол . 5-53• За спиране на круиз контрола, направете едно отследните неща . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54• Да възстановите скоростта на движение с повече отприблизително 30 км/ч. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54• За да изключите круиз контроля, направете едно отследните неща . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 2Контролна система за ограничение на скоростта5-56• Превключвател на системата за ограничение на скоростта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56• Задаване ограничение на скоростта. . . . . . . . . . . . 5-56• Изключване на ограничението на скоростта, направетеедна от следните стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58Система за напускане на лентата на движение(LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59• Предупредителен индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61• LDWS не работи, когато . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61• LDWS може да не ви предупреди, дори и ако автомобилътнапусне лентата, когато . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61Икономична работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62Специални условия на движение . . . . . . . . . . . . 5-64• Опасни пътни условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64• Залюляване на автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64• Плавно взимане на завой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65• Шофиране нощем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65• Шофиране в дъжд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65• Шофиране в наводнени участъци. . . . . . . . . . . . . . 5-66• Шофиране извън пътя (офроуд) . . . . . . . . . . . . . . . 5-66• Шофиране на магистрала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66Шофиране през зимата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67• Снежни или заледени условия. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67• Използвайте висококачествен охладитеб на базата наетилен-глюкол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69• Проверете акумулатора и кабелите . . . . . . . . . . . . 5-69• Сменете маслото със “зимно”, ако се налага . . . . 5-69• Проверете свещите и системата за стартиране надвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69• За да предпазите ключалките да не замръзнат . . 5-70• Използвайте одобрена незамръзваща течност заизмиване на прозорците . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70• Не позволявайте паркинг спирачката да замръзне5-70• Не оставяйте акумулиран лед и сняг под автомобила5-70• Носете аварийно оборудване . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70Tеглене на каравана/ремарке . . . . . . . . . . . . . . . 5-71• Куки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72• Обезопасителни вериги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72• Спирачки на каравана/ремарке . . . . . . . . . . . . . . . 5-73• Шофиране с каравана/ремарке . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73• Поддръжка при теглене на каравана/ремарке . . . 5-76• Ако решите да дърпате каравана/ремарке . . . . . . 5-77Маса на автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 3Управление на автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕ ОТ ДВИГАТЕЛЯ МОЖЕ ДА СА ОПАСНИ!Изгорелите газове могат да бъдат изключително опасни. Ако усетите миризма на изгорели газове в автомобила, незабавноотворете прозорците.• Не вдишвайте изгорели газове.Изгорелите газове съдържат въглероден оксид, безцветен газ без миризма, който може да причини изпадане в безсъзнаниеи смърт от задушаване.• Бъдете сигурни, че изпускателната система не изпуска газове.Изпускателната система трябва да се проверява всеки път, когато автомобилът е на подемник за смяна на маслото илипо друга причина. Ако чуете промяна в звука на ауспуха или минете над нещо, което удари автомобила отдолу, проверетеизпускателната система при първа възможност в оторизиран Kiа сервиз.• Не палете двигателя на закрито.Оставянето на двигателя да работи на място в гаража, дори и ако вратата на гаража е отворена, е опасно. Никога неоставяйте двигателя да работи в гаража по-дълго, отколкото е нужно да го стартирате и да изкарате колата навън.• Избягвайте продължителна работа на двигателя на място, ако в автомобила има пътници.Ако се налага да оставите двигателя да работи на празен ход за дълго време, когато в автомобила има пътници, гонаправете на открито място, а системата за постъпващия въздух трябва да е на режим външен “Свеж” въздух.Вентилацията трябва да работи на висока скорост, за да вкарва външен въздух в купето.Ако се налага да шофирате с отворена врата на багажника, понеже превозвате дълги предмети:1. Затворете всички прозорци.2. Отворете страничните вентилационни отвори.3. Настройте постъпващия въздух на режим външен въздух, насочете потока на въздуха към пода или към лицето инастройте вентилацията на висока скорост.За по-добра ефективност на вентилацията, отворите на капака точно пред предното стъкло трябва да са почистени.5 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 4Управление на автомобилаПРЕДИ ШОФИРАНЕПреди да влезете вавтомобила• Проверете дали всички стъкла, прозорции външни огледала са чисти.• Проверете състоянието на гумите.• Проврете под автомобила за следиот течове.• Ако ще карате на заден ход, се уверете,че зад автомобила няма препятствия.Необходими проверкиРедовно проверявайте нивото на течностикато двигателното масло, охладителнататечност, спирачната течности течността за чистачките.Точният интервал на проверка зависиот течността. За повече информациявижте секция 7 “Поддръжка”.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕШофиране, когато сте разсеяни,може да доведе до загубана контрол, който от своя странада резултира в инцидент,тежки наранявания или смърт.Основната отговорност наводача е безопасната е законоваработа на автомобила.Използването на каквито е дабило устройва, изискващи да гидържите по време на шофиране,друго оборудване, или системина автомобила, коитоотвличат погледа на водама,вниманието и фокуса му отуправлението, не са разрешениот закона и никога не бива дасе използват по време науправление на автомобила.Преди стартиранена двигателя• Затворете и заключете вратите.• Настройте си седалката така, че слекота да достигате уредите за управление.• Настройте огледалата.• Проверете дали всички светлиниработят.• Проверете всички прибори.• При подаден контакт проверетепредупредителните светлини.• Освободете паркинг спирачката ипроверете дали лампата й угасва. Запо-голяма безопасност трябва да стезапознати с оборудването.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсички пътници трябва да са споставени предпазни колани.Вижте “Предпазни колани” всекция 3 за повече информацияза тяхната употреба.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВинаги внимавайте за хора, особеноза деца, около автомобила,преди да поставите лоста на D(Drive) или R (Reverse).54Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Шофиране под въздействиетона алкохолОпасно е да се шофира пил.Шофирането след употреба наалкохол е причина номер 1 зависокия брой жертви по пътищата.Дори малко количествоалкохол влияе негативно нареакциите, преценката ивъзприятията. Шофиранетослед употреба на наркотици есъщо толкова или дори поопасноот шофирането пил.Ако пиете или взимате наркотици,вероятността да катастрофиратее голяма. Не шофирайте,ако сте пил или взиматенаркотици. Не се возете приводачи под въздействието наалкохол. Доверете се на трезвеншофьор или повикайтетакси.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако искате да спрете или дапаркирате с работещ двигател,внимавайте да не натискатепедала на газта за дълговреме. Може да прегреетедвигателя или изпускателнатасистема, и да предизвикатепожар.• При рязко спиране или рязкаманевра с волана, неукрепенипредмети в купето може дападнат на пода и да попречатна водача при работата му спедалите, което би могло дапричини инцидент. Всичкипредмети трябва да са обезопасени.• Ако не се фокусирате върхушофирането, може да се стигнедо инцидент. Внимавайте,когато работите със системи,които отвличат вниманието,като аудио или климатика.Отговорност е на водачавинаги да шофира безопасно.Управление на автомобилаПОЗИЦИИ НА СТАРТ-КЛЮЧАLOCKACCONSTARTOGDE051055Осветяване на старт-ключаКогато се отвори предна врата, ключалкатасе осветява за ваше удобство,ако ключът не е на контакт.Светлината угасва, щом завъртитеключа или след около 30 сек следзатварянето на вратата.5 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 6Управление на автомобилаПозиция на старт-ключаВоланът се заключва като предпазнамярка срещу кражба. Контактниятключ може да бъде изваден само припозиция LOCK. При завъртане наключа на позиция LOCK, го натиснетенавътре, докато е в позиция ACC и гозавъртете към LOCK.Воланът е отключен и има захранванена всички електрически аксесоари.ЗАБЕЛЕЖКААко се затруднявате да завъртитеключа в позиция ACC, го завъртете,докато движите волана наляво инадясно, за да освободите заключващиямеханизъм.Проверете предупредителните светлинипреди да стартирате двигателя.Това е нормалното положение наключа след стартиране на двигателя.За да стартирате двигателя, завъртетеключа на позиция START. Двигателятще се върти от стартера, докатозадържате ключа, след това ключът севръща в позиция ОN. В тази позицияможе да се провери лампата на спирачките.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Контактен ключ• Никога не завъртайте ключа наLOCK или ACC, докато шофирате.Това ще доведе до загуба наконтрола на управление и спирачките,и може да причиниинцидент.• Заключването на волана незамества паркинг спирачката.Преди да напуснете мястото наводача, винаги активирайтепаркинг спирачката катопоставите лоста на позиция Pза автоматична трансмисияили включите на 1-ва предавкапри механична ск. кутия,дръпнете спирачката и изгаситедвигателя. В противен случайавтомобилът може дапотегли неочаквано.• Никога не посягайте към контактнияключ или други уредипрез волана, докато автомобилътсе движи. Така може дазагубите контрол върху управлениетои да причините инцидентсъс сериозни нараняванияили смърт.• Не поставяйте неукрепенипредмети около седалката нашофьора, тъй като при разместванемогат да попречат науправлението и да станат причиназа катастрофа.56Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 7Управление на автомобилаСтартиране на двигателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВинаги носете подходящитеобувки, когато шофирате.Неподходящи обувки (с високитокчета, обувки за ски и т.н.)може да ви попречат при натисканетона педалите.ЗАБЕЛЕЖКА - КикдаунмеханизъмАко автомобилът Ви е оборудван сkick down механизъм в педала нагазта, той Ви предпазва от това данатиснете педала на газта до край безда искате, като усилва силата нанатиск, която е нужна, ако искатепедала да бъде натиснат до край. Аконатиснете педала на газта до над 80%от възможния му ход, то автомобилътще използва пълната си мощ, а натисканетона педала ще е по-лесно. Товане е дефект, а нормални условия наработа.1. Проверете дали паркинг спирачка езадействана.2. Механична трансмисия – натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което завъртете ключа допозиция Start.3. Автоматична трансмисия/DCT*- поставете скоростния лост в позицияP (Park). Натиснете силна педала наспирачката.DCT: Трансмисия с двоен съединител4. Завъртете ключа на START и гозадръжте, докато двигателят запали(максимум за 10 сек), след което пуснетеключа.5. При много студено време (под -18°C / 0°F) или ако автомобилът не еработил няколко дни, оставете двигателятда загрее без да подавате газ.Двигателят трябва да се стартира безнатискане на педала на газта,независимо дали е топъл или студен.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ5 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 8Управление на автомобилаЗа да стартиране дизелов двигател,когато е студен, той трябва да подгреепреди стартиране и да го оставите дазагрее преди да потеглите.1. Проверете дали ръчната спирачка еактивирана.2. Механична трансмисия - натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което завъртете ключа допозиция Start.3. Автоматична трансмисия -поставете скоростния лост в позиция P(Park). Натиснете силна педала на спирачката.Индикатор за свещW-60Не дръжте на стартер за повече от 10сек. Ако двигателят загасне или неможе да се стартира, изчакайте 5-10сек преди отново да опитате.Неправилната употреба на стартераможе да го повреди.Стартиране и гасене на двигател стурбо и междинно охлаждане1. Не се състезавайте и не ускорявайтерязко веднага след стартиранена двигателя.Ако двигателят е студен, го оставетеда работи на празен ход няколкосекунди, за да влезе достатъчно смазващатечност в турбината.2. След шофиране с висока скоростили след дълъг преход, изчакайте напразен ход поне 1 мин. преди да изгаситедвигателя. Това ще позволи натурбината да се охлади преди да загаситедвигателя.ВНИМАНИЕАко двигателят не стартира в рамкитена 10 сек след подгряването,завъртете ключа на позиция LOCK иотново подайте контакт, за да го подгреетеотново.58Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 9Управление на автомобилаСТАРТ/СТОП БУТОН (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OJD052001Осветление на старт/стопбутонаКогато се отвори предна врата, ключалкатасе осветява за Ваше удобство,ако ключът не е на контакт.Светлината угасва, щом завъртитеключа или след около 30 сек следзатварянето на вратата.Позиция на старт/стоп бутонаБялоС механична трансмисияTЗа да загасите двигателя (START/RUNпозиция) или да изключите от контакт(ON позиция), спрете автомобилът инатиснете бутона ENGINE START/STOP.С автоматична трансмисия/DCTЗа да загасите двигателя (START/RUNпозиция) или да изключите от контакт(ON позиция), натиснете бутонаENGINE START/STOP, като скоростниятлост е на позиция P (Park). Когатонатиснете бутонът ENGINESTART/STOP без лоста да е на позицияP (Park), бутонът ENGINE START/STOPняма да премине в позиция OFF, а впозиция ACC.Автомобили, оборудвани със заключванена кормилната колона срещу кражбаВоланът се заключва, когато ENGINESTART/STOP е в позиция OFF. Това епредпазна мярка срещу кражба. Тойсе заключва, когато се отвори врата.Ако воланът не е заключен както трябва,когато отворите шофьорскатаврата, ще прозвучи предупредителенсигнал. Опитайте да заключите воланаотново. Ако проблемът не се реши,консултирайте се в оторизиран Kiaсервиз.В допълнение, ако бутонът ENGINESTART/STOP премине в позиция OFF,след като шофьорската врата е отворена,воланът няма да се заключи ипредупредителния сигнал ще прозвучи.В такава ситуация затворете врата.Тогава воланът ще се заключи и предупредителниясигнал ще спре.ЗАБЕЛЕЖКААко воланът не се отключи кактотрябва, бутонът ENGINESTART/STOP няма да работи.Натиснете бутона докато завъртатеволана на ляво и дясно, за да го освободитеот заключващата го позиция.5 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 10Управление на автомобилаВНИМАНИЕС механична трансмисияНатиснете старт/стоп бутона, когатобутонът е в позиция OFF, без да натискатепедала на съединителя.С автоматична трансмисия/DCTНатиснете старт/стоп бутона, когатобутонът е в позиция OFF, без да натискатепедала на спирачката.Воланът се отключва и електрическитеаксесоари са функционални.Ако старт/стоп бутонът е в позицияACC за повече от 1 час, той сам сеизключва, за да се предпази акумулатораот изтощаване.С механична трансмисияНатиснете старт/стоп бутона, когатобутонът е в позиция OFF, без да натискатепедала на съединителя.С автоматична трансмисия/DCTНатиснете старт/стоп бутона, когатобутонът е в позиция АСС, без да натискатепедала на спирачката.Предупредителните светлини могат дабъдат проверени преди двигателя дабъде стартиран. Не оставяйте ENGINEстарт/стоп бутона в позиция ON задълго време. Акумулаторът може да серазреди.510Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 11Управление на автомобилаНе светиС механична трансмисияЗа да стартирате двигателя, натиснетепедала на съединителя и педала наспирачката, след което нетиснетебутона старт/стоп, като скоростниялост е на позиция N (Neutral).С автоматична трансмисия/DCTЗа да стартирате двигателя, натиснетепедала на спирачката и натиснетебутона старт/стоп, като скоростниятлост е на позиция P (Park) или N(Neutral). За Вашата безопасност,стартирайте двигателя със скоростенлост на позиция на позия P (Park)ЗАБЕЛЕЖКААконатиснетестарт/стопбутонабез да натиснетепедала на съединителя при автомобил смеханична скоростна кутия, или без да натиснетепедала на спирачката при автоматичнаскоростна кутия, двигателятнямадастартираибутонастарт/стопщесесмени, кактоследва:OFF ACC ON OFF or ACCЗАБЕЛЕЖКААко бутонът ENGINE START/ STOP ев позиция ACC или ON дълго времe,акумулаторът ще се изтощи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Никога не натискайте старт/стопбутона, докато автомобилът е вдвижение. Това ще доведе дозагуба на контрол върху посокатана движение и спирачките,което може да доведе до инцидент.• Заключването на волана катомярко против кражби не е заместителна паркинг спирачка.Преди да станете от шофьорскатаседалка, се уверете, че скоростниятлост е на позиция P (Park).Активирайте паркинг спирачкатаи угасете двигателя. Възможно енеочаквано и внезапно движениена автомобила, ако тези предпазнимерки не бъдат изпълнени.• Никога не се опитвайте данатиснете бутона старт/стопили други контролни уредина таблото, пресягайки се сръка през волана и докатоавтомобила е в движение.Подобно нещо би могло дадоведе до загуба на контрол,възможност за катастрофа,която да резултира в причиняванена сериозни травмиили смърт.• Не оставяйте каквито и да саподвижни предмети околошофьорското място, тъй катоте може да попречат нашофьора, а това да доведе доинцидент.5 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 12Управление на автомобилаСтартиране на двигателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВинаги носете подходящитеобувки, когато шофирате.Неподходящи обувки (с високитокчета, обувки за ски и т.н.)може да ви попречат при натисканетона педалите.ЗАБЕЛЕЖКА - Кикдаунмеханизъм (според оборудването)Ако автомобилът Ви е оборудван сkick down механизъм в педала нагазта, той Ви предпазва от това данатиснете педала на газта до край безда искате, като усилва силата нанатиск, която е нужна, ако искатепедала да бъде натиснат до край. Аконатиснете педала на газта до над 80%от възможния му ход, то автомобилътще използва пълната си мощ, а натисканетона педала ще е по-лесно. Товане е дефект, а нормални условия наработа.1. Носете смарт-ключа със себе си илиго оставете в колата.2. Проверете дали паркинг спирачка езадействана3. Механична трансмисия – натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което стартирайте двигателя.3. Автоматична трансмисия/DCT -поставете скоростния лост в позиция P(Park). Натиснете силно педала наспирачката.4. Натиснете старт/стоп бутона.5. При много студено време (под -18°C/ 0°F) или ако автомобилът не е работилняколко дни, оставете двигателятда загрее без да подавате газ.Двигателят трябва да се стартира безнатискане на педала на газта, независимодали е топъл или студен.За да стартиране дизелов двигател,когато е студен, той трябва да подгреепреди стартиране и да го оставите дазагрее преди да потеглите.1. Проверете дали ръчната спирачка еактивирана.2. Механична трансмисия - натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което завъртете ключа допозиция Start.3. Автоматична трансмисия -поставете скоростния лост в позиция P(Park). Натиснете силна педала на спирачката.512Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 13Управление на автомобилаИндикатор за свещW-603. Натиснете старт/стоп бутона, докатосте натиснали педала на спирачката.4. Продължете да натискате педала нагазта, докато индикаторът загасне(приблизително 5 секунди).5. Двигателят започва да работи, следкато индикаторът загасне.ЗАБЕЛЕЖКААко бутонът старт/стоп е натиснатоще веднъж, докато двигателят сеподгрява, двигателят може да стартира.Стартиране и гасене на двигател стурбо и междинно охлаждане1. Не се състезавайте и не ускорявайтерязко веднага след стартиранена двигателя.Ако двигателят е студен, го оставетеда работи на празен ход няколкосекунди, за да влезе достатъчно смазващатечност в турбината.2. След шофиране с висока скоростили след дълъг преход, изчакайтена празен ход поне 1 мин. преди даизгасите двигателя.Това ще позволи на турбината да сеохлади преди да загасите двигателя.ВНИМАНИЕ• Дори смарт ключът да е в автомобила,ако той е далеч от вас, двигателятможе да не стартира.• Когато старт/стоп бутонат е в позицияАСС и следваща след нея, аконякоя от вратите е отворена, систематапроверява за смарт ключа. Акосмарт ключът не е в автомобила, наLCD-е крана ще се ояви съобщението“Ключът не е в автомобила. Аковсички врати са затворени, предупредителниятсигнал ще се включиза 5 секунди. Индикаторът или предупреждениетоще загаснат, докатоавтомобилът се движи. Винаги носетесмарт ключа с Вас.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвигателят ке стартира, самокогато смарт ключът е в автомобила.Никога не позволявайте надеца или хора, които не познаватавтомобила, да докосватстарт/стоп бутона или свързанитечасти.5 13Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 14Управление на автомобилаВНИМАНИЕOJD052002ЗАБЕЛЕЖКА• Ако акумулаторът е слаб или смартключът не работи правилно, можеда стартирате двигателя чрездокосване на старт/стоп бутона съссмарт ключа.Докоснете старт/стоп бутона с ъссмарт ключа, както е показано насхемата.(Продължава)(Продължение)• Когато предпазителят на стоп лампатае изгорял, не може да стартиратедвигателя нормално. Сменетебушона с нов. Ако не е възможно,може да стартирате двигателя катонатиснете старт/стоп бутона за 10секунди, докато е в позиция ACC.Двигателят може да бъде стартиранбез натискане педала на спирачката.Но за Вашата сигурност винагинатискайте спирачката преди дастартирате двигателя.ВНИМАНИЕ514Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 15ISG (IDLE STOP AND GO) СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Вашият автомобил може да е оборудвансъс системата ISG, която редуцираразхода на гориво, като автоматичноизключва двигателя, когато автомобилъте в покой. (Например : червен светофар,знак “Стоп”, задръстване)Двигателят стартира веднага, следкато условията за това бъдат изпълнени.Системата ISG е включена, когато двигателятработи.Управление на автомобилаДвигателят ще загасне и зелениятиндикатор AUTO STOP( ) в приборнототабло ще светне.ЗАБЕЛЕЖКАКогато двигателят автоматично стартирачрез ISG системата, някои предупредителнисветлини (ABS, ESP,ESP OFF, EPS или паркинг спирачка)може да секунди да се включат.Това се случва заради нисък заряд наакумулатора. Това не означава, чесистемата е дефектирала.Auto stopOJD0520261. Намалете скоростта до под 5 км/ч.2. Превключете скоростния лост напозиция N (Neutral).3. Вдигнете крака от педала на съединителя.5 15Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 16Управление на автомобилаНормеланСупер изгледНормален изгледСупер изгледOJD052037/OJD052049Съобщението "Auto Stop" ще се появии на LCD дисплея.ЗАБЕЛЕЖКАТрябва да достигнете скорост поне 10км/ч след последното изгасване надвигателя чрез системата.OJD052003ЗАБЕЛЕЖКААко откопчаете предпазния коланили отворите шофьорската врата(или капака на двигателя) в режим наавтоматично изгасване на мотора, щесе случи следното:• ISG ще се деактивира (светлината вбутона ISG OFF ще се включи).OJD052040/OJD052053• В LCD дисплея ще се появи съобщението“Auto Start диактивиран,стартирайте двигателя ръчно”.516Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 17Управление на автомобилаНормален изгледСупер изгледНормален изгледСупер изгледOJD052041/OJD052054Автоматично стартиране• Натиснете педала на съединителя,когато скоростният лост е в позицияN (Neutral).• На LCD екрана ще се появи съощението“Натиснете педала на съединителяза автоматично стартиране”.• Двигателят ще стартира и зеленияиндикатор AUTO STOP ( )в приборнототабло ще загасне.- Скоростта на вентилатора на механичнаклиматична система е настроеннад 3-а позиция, когато климатикътработи.- Скоростта на вентилатора на автоматичтаклиматична система е настроеннад 6-а позиция, когато климатикътработи.- Когато измине определено времепри включен климатик.- Когато размразителят е включен.- Налягането в спирачките е ниско.- Зарядът на акумулатора е нисък.- Скоростта на движение надвиши 5км/ч).OJD052037/OJD052050Зеленият индикатор AUTO STOP ( )в приборното табло ще мига за 5секунди и съобщението “Auto Start” щесе появи в LCD дисплея.5 17Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 18Управление на автомобилаРаботни условия на систематаISG- Водачът е поставил предпазния сиколан.- Шофьорската врата и капакът надвигателя са затворени.- Налягането в спирачките е адекватно.- Акумулаторът е с достатъчен заряд.- Външната температура е между-2°C до 35°C (28.4°F to 95°F).- Температурата на охлаждащата двигателятечност не е прекалено ниска.Нормален изгледСупер изгледНормален изгледСупер изгледOJD052003/OJD052039/OJD052052ЗАБЕЛЕЖКА• Ако ISG системата не отговаря нанякое от работните условия, систематасе деактивира. Светлината вISG OFF бутона ще светне и на LCDдисплея ще се появи съобщението“Auto Stop деактивиран”.• Ако светлината е съобщението сепоявяват постоянно, проверетеработните условия на системата.OJD052003/OJD052038/OJD052051Деактивиране на ISG система• Ако искате да деактивирате ISG системата,натиснете бутона ISG OFF.След натискането на ISG OFF, светлинатавърху бутона ще свети и наLCD дисплея ще се появи съобщението“Auto Stop Off”.• Ако отново натиснете бутона ISGOFF, системата отново ще се активира.518Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 19Управление на автомобилаOJD052003Неизправност на ISG систематаСвързаните с ISG сензори се повредят.Ще се случи следното:• Жълтият AUTO STOP ( )индикаторв приборното табло ще остане дасвети постоянно, след като е мигал5 секунди.• Светлината в ISG OFF бутона щесвети.ЗАБЕЛЕЖКА• Ако светлината в ISG OFF бутона незагасне, след като повторно стенатиснали бутона, или ISG систематапродължително не работи правилно,препоръчваме Ви да се свържете соторизиран сервиз на Kia възможнонай-скоро.• Когато светлината в ISG OFF бутонасветне, тя може да загасне, акошофирате със скорост от приблизително80 км/ч в продължение намаксимум 2 часа и скоростта навентилатора е под 2-а позиция. Акосветлината в бутона ISG OFF продължида свети, независимо от процедурата,препоръчваме Ви да сесвържете с оторизиран сервиз наKia възможно най-скоро.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогата двигателят е в Idle Stopрежим, е възможно да рестартиратедвигателя без шофьорада предприема нещо.Преди да излезета от колата илида правите нещо по двигателнияотсек, загасете двигателя катозавъртите стартер-ключа напозиция LOCK или го изавдите.5 19Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 20Управление на автомобилаМНИЧНА ТРАНСМИСИЯ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Скоростният лост може да се движибез да се натиска бутона (1).Бутонът (1) трябва да се натиснедокато премествате скоростния лост.OJD052004Работа с механична трансмисия• Механичната трансмисия има 6предавки за движение напред.Схемата за подредбата на предавкитее изобразена върху топката на скоростниялост. Трансмисията е напълносинхронизирана така, че превключванетона повишаваща или понижаващапредавка става много лесно.• Натиснете съединителят до долу,когато превключвате, след коетобавно отпуснете педала.Ако автомобилът е екипиран с бутонза заключване на предавките, двигателятняма да се стартира, без дасте натиснали съединителя.• Преди да включите на задна, скоростниятлост трябва да се поставив позиция N (Neutral). Докато превкючвателоста на R, трябва дадръпнете нагоре бутона, който сенамира точно под топката на скоростниялост.• Автомобилът трябва да е спрял намясто, преди да включите наВНИМАНИЕ520Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 21Управление на автомобила• В студено време смяната на предавкитеможе да е затруднена до загряванена маслото в кутията. Това енормално и не вреди на трансмисията.• Ако сте в неподвижно състояние иВи е трудно да включите на 1-а илизадна предавка, поставете лоста внеутрална позиция и отпуснете съединителя.Натиснете го отново, следкоето включете на желаната от Васпредавка.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Преди да станете от шофьорскотомясто винаги гасете двигателяи активирайте паркинг спирачката.Уверете се, че скоростнатакутия е на 1-ва, когато сте спрелина равно или на наклон нагоре, ина задна, когато сте спрели автомобилана наклон надолу.Възможно е неочаквано помръдванена автомобила, ако не вземететези предпазни мерки.• Ако автомобилът не е оборудвансъс заключваща функцияна стартера, това може дадоведе до сериозни инцидентипри стартиране на двигателябез да сте натиснали съединителяи скоростният лостне е в неутрална позиция.Съединителят трябва да е натиснат додолу преди да смените предавка, следкоето бавно трябва да бъде отпуснат.Не подпирайте кракът си върху съединителяпо време на движение. Товаможе да доведе до преждевременноизносване. Не използвайте “полу съединител”да задържате колата понаклон. Това води до износване насъединителя. Използвайте спирачката.Не използвайте съединителя бързои много често.ВНИМАНИЕ.5 21Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 22Управление на автомобилаКогато шофирате бавно в трафик илипо стръмен наклон, сваляйте предавкитепреди двигателят да се задави.Понижаването на предавката служикато двигателна спирачка и осигуряванужната мощност при ускорение.Когато се движите надолу по стръменнаклон, понижаването на предавкитеспомага да поддържате безопасно скорости удължава живота на спирачките,т.е. намалява износването им.Добри практики пришофиране• Никога не изключвайте от скоростпри спускане по наклон. Това еизключително опасно. Винаги бъдете“на скорост”.• Не "яздете" спирачките. Това можеда доведе до прегряването им, аоттам и до отказването им. Вместотова, когато спускате дълъг наклон,намалете и превключете на понискапредавка. Така ще използватедвигателят да намалите скоросттана движение.• Намалете преди да понижите предавканадолу. Така ще избегнете префорсиранена двигателя.• Намалете при силен страниченвятър. Така ще имате много подобърконтрол върху колата.• Уверете се, че автомобилът е впокой преди да включите на заднаскорост. В противен случай може даповредите трансмисията. За давключите на задна, натиснете съединителя,изключете от скорост итогава включете на задна.• Бъде изключително внимателни пришофиране върху хлъзгава настилка.Особено внимателни бъдете приизползване на спирачката, при ускорениеили смяната на предавките. Вподобни условия рязка промяна вскоростта на автомобила може дадоведе до загуба на сцепление нагумите и оттам до загуба на контролвърху колата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Винаги слагайте предпазенколан! В случай на инцидент,пътник, който не използва колана,е много по-вероятно да пострадаили загине, отколкото този,който си е сложил колан.• Не шофирайте с висока скорост взавой.• Не правете остри движения сволана, като остра смяна на платнатаили бързи, остри завои.• При загуба на контрол върхуавтомобила с висока скорост,рискът от преобръщане е многопо-голям.• Загубата на контрол много честое следствие на излизането на двеот гумите извън пътя, при коетоводача прави рязка маневра, зада стъпи отново с тях върхуасфалта.• Ако автомобилътВи излезе извънпътя, не правете рязко коригиращодвижение с волана. Вместотова намалете преди отново да говкарате в желаната от Вас посока.• Никога не надвишавайте ограничениятана скоростта.522Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 23АВТОМАТИЧНА ТРАНСМИСИЯ/DCT (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)+ (UP)-(DOWN)Управление на автомобилаРабота савтоматична трансмисия/DCTАвтоматичната трансмисия/DCT има 6предавки за движение напред и 1 задвижение назад. Отделните предавкисе избират автоматично според позициятана скоростния лост.DCT: Трансмисия с двоен съединителЗАБЕЛЕЖКААко акумулаторът е бил свалян,първите няколко смени на предавкитена новия автомобил може да сарезки. Това е нормално, а последователносттана предавките ще сенастрои след няколко превкюлчавияот Контролния модул на трансмисията(TCM) или от Контролния модулна задвижването (PCM).При смяна на режима на трансмисията, натиснете педала на спирачката и натиснетебутона за заключване на лоста.(Ако няма система за заключване на предавките, не е необходимо да натискатепедала на спирачката. Препоръчваме обаче винаги да натискате педала на спирачката,за да се избегне случайно потегляне на автомобила.)Натиснете заключващия скоростния лост бутон, когато превключвате режим.Скоростният лост може свободно да се движи.OJD0520055 23Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 24Управление на автомобилаЗАБЕЛЕЖКА• Трансмисията с двоен съединителдава усещането от управление смеханична трансмисия, като гарантираи леснотата на контрола наавтоматична трансмисия. За разликаот традиционната автоматичнатрансмисия, при трансмисията сдвоен съединител смяната на предавкитеможе да се усети (и чуе).- Мислете за нея като за механичнатрансмисия с автоматично превключване.- Включете в режим Drive и получаватеобратна връзка и звук присмяна на предавките.• Сухият съединител пренася въртящмомент и осигурява усещане отуправлението, които може да усетитепо-различно от плавната работана автоматичната трансмисия сконвертор на въртящия момент.Това особено ясно може да се усетипре потегляне и ниска скорост надвижение.• Трансмисията с двоен съединителприема сухия двоен съединител,който е различен от конвертора навъртящия момент в автоматичнататрансмисия, и гарантира по-добрадинамика при движение. Но първоначалнотопотегляне може да емалко по-бавно отколкото приавтоматичната трансмисия.• Когато бързо ускорявате от нискиобороти, двигателят може да сефорсира в зависимост от условиятана управление.• За плавно потегляне по наклоннагоре, натиснете педала на газтатака, че да отговаря на условията.• Ако вдигнете крака си от газта приниска скорост на движение, можеда усетите силна обратно ускорениеот двигателя, което е подобно намеханична трансмисия.• В случай, че искате да намалитескоростта при спускане по наклон,може да използвате спортниярежим или смяната на предавкитеот перата на волана, за да понижитепредавка, като използвате ипедала на спирачката за подходящона пътните условия намаляване наскоростта.• Когато включите и изключите отконтакт, може да чуете щракащизвуци, тъй като соленоидите натрансмисията се включват иизключват, минавайки през режимна самотестване. Това е нормалензвук за трансмисия с двоен съединител.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Aвтоматична трансмисия• Винаги се оглеждайте заблизко стоящи до автомобилахора и особено деца, преди дапревключите на R (Reverse)или D (Drive).• Преди да напуснете мястотона водача, винаги активирайтеръчната спирачка катопоставите лоста на позиция P(Park) за автоматична трансмисия,дръпнете спирачката иизгасите двигателя. В противенслучай автомобилътможе да потегли неочаквано.524Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 25Управление на автомобилаВНИМАНИЕ - DCTВНИМАНИЕ5 25Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 26Управление на автомобилаНа таблото има индикатор, който приподаден контакт показва позицията налоста.P (Park)На таблото има индикатор, който приподаден контакт показва позицията налоста.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако превключите на P (Park),докато автомобилът седвижи, задвижващите колелаще блокират и ще загубитеконтрол върху автомобила.• Не ползвайте позицията P(Park) вместо паркинг спирачка.Винаги поставяйтелоста на P (Park) и активирайтепаркинг спирачка.• Никога не оставяйте дете вавтомобила без надзор.ВНИМАНИЕR (Reverse)В тази позиция автомобила може да седвижи на заден ход.ВНИМАНИЕN (Neutral)Колелата и трансмисията не са прякосвързани. Колелата ще се въртят свободнодори и при най-малък наклон,освен ако не приложите паркинг иликрачната спирачка.D (Drive)Това е нормалната позиция за движениенапред. Трансмисията автоматичноще сменя 6-те предавки и ще осигуринай-добрия разход на гориво имощност.За допълнителна мощност при изпреварванеили изкачване на стръмнинаклони, натиснете педала на газтадокрай (на повече от 80% от хода му),за да сработи кик даун механизма.Така автоматичната трансмисия щеизбере следващата по-ниска предавка.ЗАБЕЛЕЖКА• Трябва винаги да сте спрели намясто, за да превключите в режимD (Drive).• Ако чуете прещракване, когатонатиснете педала на газта докрай икик даун механизмът сработи, енещо съвсем нормално.526Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 27Управление на автомобилаСпортен илиDS режим+ (UP)-(DOWN)OJD052006Спортен режимБез значение дали автомобилът еспрял или е в движение, спортниятрежим се избира като лостът се преместиот позиция D (Drive) в ръчнияслот. За да се върнете към D (Drive),бутнете лоста обратно в основнияслот.При спортен режим движението налоста напред и назад позволява бързисмени на предавките.Нагоре (+) : Бутнете лоставеднъж, за да повишите предавката.Надолу (-) : Дръпнете лоста веднъж,за да понижите предавката.DS режим (Drive Sporty) - DCTDS режимът осигурява динамичноуправление за водача. За да активиратеDS режима, преместете лоста впозиция DS, която е централно наспортния режим. Ако смените предака[+] или [–], ражимът сам преминава вспортен. Смяната на предавките автоматичозапочва да се извършва припо-високи обороти на двигателя.В DS режим, докато се движите поинерция по наклон надолу, двигателятне подпомага спирачките за намаляванена скоростта.В DS режим, ако ръководите смянатана предавките от лостчетата на волалана,трансмисията ще премине вспортен режим.ЗАБЕЛЕЖКА - DCTДОкато спирате автомобила катоактивирате паркинг спирачката врежим D, дори и да освободите паркингспирачката, автомобилът можеда не потегли. В този случай може дапотеглите, като натиснете и отпуснетекрачната спирачка, и подадете газили преместите скоростния лост (DN D).5 27Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 28Управление на автомобилаЗАБЕЛЕЖКА• В спортен режим водачът трябва даповишава предавките споредпътните условия и да държи оборотитена двигателя под червенатазона.• В спортен режим може да изберетесамо 6 предни предавки. За да каратена заден ход или да паркиратеавтомобила, преместете лоста напозиция R (Reverse) или P (Park).• В спортен режим понижаването напредавките е автоматично, когатоавтомобилът намали скоростта си.Когато автомобилът спре, автоматичносе избира 1-ва скорост.• В спортен режим, когато оборотитена двигателя приближат червенатазона, моментите за смяна на предавкасе променят към автоматичноповишаване на предавката.• За да поддържате нужните нива надинамика и безопасност, систематаможе да не изпълни определенисмени на предавките при команда слоста.• Когато карате по хлъзгав път, натиснетелоста напред в позиция +(up).Така трансмисията избира 2-а предавказа плавно движение похлъзгав път. Натиснете лоста надолув позиция -(down) за 1-ва предавка.OJD052025Смяната на предавките чрез “перата”на волана е възможна, когато скоростниятлост е в позиция D position, DSили спортен режим.“Перата” на волана функционират,когато скоростта на движение е над 10км/ч.Дръпнете [+] или [-] перата, за дасмените една предавка нагоре илинадолу, като трансмисията преминаваот D (Drive) или DS режим, в спортенрежим.Ако скоростта е под 10 км/ч, аконатиснете педала на газта за повечеот 7 секунди, ако преместите скоростниялост от D в спортен режим и следтова отново на D, или ако задържите“перото” [+] над секунда, систематаще премине от спортен режим в D(Drive) или DS, които сте използвали.Със скоростен лост в спортен режимДръпнете [+] или [-] “перата”, за дапревключите нагоре или надолу еднапредавка.ЗАБЕЛЕЖКА• Ако едновременно дръпнете [+] и [-] перата, не може да смените предавка.• Когато смените DS режима в ръчен,ако отново искате да използватережима DS, преместете скоростниятлост в позиция D и активирайтережима DS.528Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 29Управление на автомобилаЗа ваша безопасност, автоматичнататрансмисия има система за заключванена предавките (блокиране налоста), която не позволява на лоста дабъде преместен от P (Park) или N(Neutral) в позиция R (Reverse), ако нее натиснат педала на спирачката.За да преместите лоста от P (Park) илиN (Neutral) на R (Reverse):1. Натиснете и задръжте спирачката.2. Стартирайте двигателя или подайтеконтакт.3. Преместете скоростния лост.Ако няколко пъти натиснете и отпуснетепедала на спирачката, когатолостът е в позиция P (Park), може дачуете щракане откъм лоста. Това енормално.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВинаги натискайте спирачкатанапълно, преди и когато местителоста от P (Park) на другапозиция, за да не позволитепроизволно движение на автомобила,което би довело донараняване на хората околоколата.OJD052007Отмяна на блокиранетоАко скоростният лост не може да сепремести от P (Park) или N (Neutral) напозиция R (Reverse), с натиснат педална спирачката, направете следното,като продължавате да държите спирачкатанатисната:1. Натиснете бутона за отбяна на блокирането.2. Преместете скоростния лост.3. WПрепоръчваме системата да бъдепрегледана в оторизиран сервиз наKia.Блокиране на контактния ключ (споредоборудването)Контактният ключ не може да бъдеизваден, освен ако скоростният лостне е в позиция P (Park).5 29Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 30Управление на автомобилаДобри съвети при шофиране• Никога не местете лоста от P (Park)или N (Neutral) в друга позиция принатиснат педал на газта.• Никога не местете лоста в позиция P(Park), когато автомобилът е в движение.• Автомобилът трябва да е напълноспрял преди да опитате да преместителоста на позиция R (Reverse)или D (Drive).• Никога не спускайте наклон без дасте на скорост. Това може да еизключително опасно. Винагидръжте колата на скорост, когато седвижи.• Не “скачайте” на спирачките. Товаможе да ги прегрее и да влошиработата им. Вместо това, когатоспускате дълъг наклон, намалете ипревключите на по-ниска предавка.Така ще използвате спирателнатасила на двигателя.• Намалете преди да превключите напо-ниска предавка. В противен случайможе да не успеете да я изберете.• Винаги ползвайте паркинг спирачка.Не разчитайте, че колата няма да сезадвижи само при лост, поставен напозиция P (Park).• Бъдете изключително внимателнипри шофиране върху хлъзгаванастилка. Особено внимателнибъдете при използване на спирачката,при ускорение или смяната напредавките. В подобни условиярязка промяна в скоростта на автомобиламоже да доведе до загуба насцепление на гумите и оттам дозагуба на контрол върху колата.• Оптимална икономия на гориво сеполучава, когато плавно натискате иотпускате педала на газта.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Винаги слагайте предпазенколан! В случай на инцидент,пътник, който не използваколана, е много по-вероятнода пострада или загине,отколкото този, който си есложил колан.• Не шофирайте с висока скороств завой.• Не правете остри движения сволана, като остра смяна наплатната или бързи, остризавои.• При загуба на контрол върхуавтомобила с висока скорост,рискът от преобръщане емного по-голям.• Загубата на контрол многочесто е следствие на излизанетона две от гумите извънпътя, при което водача правирязка маневра, за да стъпиотново с тях върху асфалта.• Ако автомобилът Ви излезеизвън пътя, не правете рязкокоригиращо движение сволана. Вместо това намалетепреди отново да го вкарате вжеланата от Вас посока.• Никога не надвишавайтеограниченията на скоростта.530Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 31Управление на автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко автомобилът заседне всняг, кал, пясък и т.н., се опитайтеда го разлюлеете и да гоосвободите, като го задвижитенапред и назад. Не опитвайтепроцедурата, ако близо доавтомобила има хора или предмети.При “люлеенето” автомобилътможе рязко да потеглинапред или назад при освобождаванетоси и да причини нараняванияна хората, или да сеповреди при удар в предмет.Автоматична трансмисия и DCTЗа да потеглите по стръмен наклоннагоре от място, натиснете спирачкатаи преместете лоста на позиция D(Drive). Изберете подходящата предавкав зависимост от товара в автомобилаи ъгъла на наклона, и освободетепаркинг спирачката. Натиснетегазта постепенно, докато отпускатеспирачките.Aвтоматична трансмисияКогато ускорявате от място постръмен склон, автомобилътможе да потегли назад по инерция.Изберете втора предавка, зада не му позволите това първоначалновръщане назад.5 31Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 32Управление на автомобилаACTIVE ECO СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OJD052008Функциониране на Active ECOсистематаActive ECO системата помага да се подобриразподът на гориво, контролирайкиработата на двигателя и трансмисията.Но икономията на гориво можеда се промени от стила на управлениена водача и пътните условия.• Когато натиснете бутона Active ECO,зеленият ECO ще се включи, за дапокаже, че системата работи.• Когато Active ECO е активирана, тяне се изключва, дори и двигателятда се рестартира отново. За даизключите системата, натиснетебутона Аctive ECO отново.• Ако Active ECO е изключена, тя щесе върне към нормален режим.Ограничение на функциониранетона Active ECO системата:Ако някое от условията се случи, докатоActive ECO е активирана, работатана системата е ограничена независимо,че няма промяна на ЕСО индикатора.• Когато температурата на охлаждащататечност е ниска: работата насистемата ще е ограничена докатодвигателят започне да функциониранормално.• При шофиране нагоре по наклон:системата ще е ограничена, тъй катовъртящият момент е ограничен.• При използване на спортен режим:системата ще е ограничена спрямопозицията на скоростния лост.• Когато педала на газта е натиснатдо долу за няколко секунди: систематаще е ограничена, защото сепреценява, че водачът иска да ускори.532Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 33СПИРАЧНА СИСТЕМАСервоусилвател на спирачкитеВашият автомобил има сервоусилвателна спирачките, който се настройваавтоматично.В случай, че сервоусилвателят спре даработи, поради загаснал двигател илинякаква друга причина, бихте моглида спрете автомобила като приложитепо-силен от нормалното натиск върхупедала на газта. Спирачният пътобаче ще е по-дълъг.Когато двигателят не работи, остатъчнатадопълнителна спирачна сила отсервоусилвателя ще намалява с всяконатискане на спирачките. Не “помпайте”педала на спирачките при изгасендвигател.“Помпайте” спирачката само, когато енужно да запазите контрол върхууправлението върху хлъзгава настилка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Спирачки• Не отпускайте крака си върхуспирачката, докато шофирате.Това ще повиши температуратана спирачките, ще увеличиспирачния път и щеизноси накладките.• Когато се спускате продължителновреме нсадолу, преминетена по-ниска предавка иизбягвайте задържане нас п и р а ч к и т е .Продължителното задържанеще ги прегрее и може дадоведе до временна загуба наспирачно усилие.• Мокрите спирачки могат да неса ефективни при забавянетона автомобила. Автомобилътможе “да дърпа” на еднастрана при натискане на спирачките.Лекото им натисканеще покаже в какво състояниеса. Винаги проверявайте спирачкитепо този начин следпреминаване през дълбокавода. За да ги изсушите и тяхнотофункциониране се върнекъм нормалното, ги натискайтелеко, докато поддържатебезопасна скорост.Управление на автомобила• Винаги проверявайте разположениетона педалите нагазта и спирачките. Ако ненаправите това преди потегляне,може случайно данатиснете педала на газтавместо спирачката. Товаможе да причини сериозенинцидент.5 33Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 34Управление на автомобилаАко спирачките се повредят, докатоавтомобилът се движи, може да спретеаварийно с ръчната спирачка.Спирачният път обаче ще е много подълъгот нормалното.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Паркинг спирачкаАктивирането на паркинг спирачкапо време на движение наавтомобила с нормална скоростможе да причини внезапназагуба на контрол. Ако трябвада спрете с паркинг спирачка,го направете с повишено внимание.Когато накладките се износят и трябвада ги смените, ще чуете силно свистенеот предните или задните спирачки.Звукът може да не се чува постоянноили да се чува само при натискане напедала.Помнете, че при някои пътни илиатмосферни условия може да се чуесвирене на спирачките при първото имнатискане. Това е нормално и не еиндикатор на проблем със спирачкитеВи.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Износване на спирачкиЗвукът от износването на спирачкитеозначава, че автомобилътима нужда от сервизиране.Ако пренебрегнете звуковотопредупреждение, спирачкитеможе да се повредят, а товаби довело до сериозен инцидент.534Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 35Управление на автомобилаВНИМАНИЕOJD052010Паркинг спирачка - ръчен типTЗа да активирате ръчната спирачка,първо натиснете крачната, а следтова, без да натискате бутона върхулоста, издърпайте лоста възможнонай-нагоре лоста. В допълнение, препоръчителное скоростният лост да ена 1-ва или 2-ра предавка за механичнатрансмисия или в позиция P (Park)за автоматична трансмисия, когатоспирате автомобила на стръмен склон.OJD052011За да освободите паркинг спирачка,първо натиснете крачната спирачка илеко дръпнете лоста на ръчната спирачканагоре. След това натиснетебутона (1) и свалете лоста надолу (2)докато държите бутона натиснат.5 35Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 36Управление на автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За да предотвратите внезапнодвижение на автомобила,когато сте спрели и излизатеот него, не ползвайте скоростниялост вместо паркингспирачка. Активирайте паркингспирачка И поставетелоста на позиция Р за паркинг(при автомобили с автоматичнатрансмисия), или на 1-ваили 2-ра предавка (при автомобилис механична трансмисия).• Никога не позволявайте нанезапознати с автомобилахора да докосват паркингспирачка. Ако тя бъде освободенапо невнимание, може дасе стигне до сериозни наранявания.• При паркиране, всички автомобилитрябва да бъдат напаркинг спирачка, за да сеизбегне неволно потегляне,при което биха могли дапострадат пътниците илипешеходците.WK-23Проверете предупредителната лампичкатана спирачките като подадетеконтакт (не палете двигателя). Тазилампа ще светне, когато е активиранаръчната спирачка, а ключът на запалванетое на позиция START или ОN.Преди да потеглите, се уверете, че стеосвободили паркинг спирачка, а индикаторъте угаснал.Ако предупредителният светлинениндикатор продължи да свети дори ипри освободена паркинг спирачка,докато двигателят работи, може биима проблем в спирачната система.Незабавно обърнете внимание.Ако е възможно, спрете автомобилаведнага. Ако не е възможно, карайтемного внимателно до най-близкотобезопасно място или сервиз.536Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 37Управление на автомобилаЗАБЕЛЕЖКАНа стръмен наклон или при дърпанена каравана/ремарке, ако автомобилъте остава на място, направетеследното:1. Активирайте EPB.2. Дръпнете нагоре EPB ключа заповече от 3 секунди.ВНИМАНИЕOJD052012Eлектрическа паркинг спирачка(EPB) (според оборудването)За да активирате EPB (електрическапаркинг спирачка):1. Натиснете крачната спирачка.2. Дръпнете EPB ключа.Уверете се, че предупредителнатасветлина се включва.OJD052013За да освободите EPB (електрическапаркинг спирачка), натиснете EPBключа при следните условия:• Контактният ключ или старт/стопбутона да са в позиция ON.• Натиснете крачната спирачка.Уверете се, че предупредителнатасветлина е загаснала.5 37Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 38Управление на автомобилаЗа автоматично освобождаване на EPB:• Механична трансмисия1. Стартирайте двигателя.2. Водачът да постави предпазнияси колан.3. Затворете шофьорската врата,капака на двигателя и багажника.4. Натиснете педала на съединителя,като трансмисията е “на скорост”.5. Натиснете педала на газта катобавно отпускате съединителя.• Автоматична трансмисия1. Стартирайте двигателя.2. Водачът да постави предпазнияси колан.3. Затворете шофьорската врата,капака на двигателя и багажника.4. Натиснете педала на газта, докатоскоростният лост е в позиция R(Rear), D (Drive) или Спортенрежим.• Преместете лоста в позиция P (Park)При работещ двигател натиснетепедалана на спирачката и преместетескоростния лост от P (Park) в R(Rear) или D (Drive).• Преместете лоста в позиция N(Neutral)При работещ двигател натиснетепедалана на спирачката и преместетескоростния лост от N (Neutral) вR (Rear) или D (Drive).Уверете се, че предупредителнатасветлина на паркинг спирачката езагаснала.ЗАБЕЛЕЖКА• Заради Вашата безопасност, може даактивирате EPB дори, когато контактниятключ или старт/стоп бутонаса в позиция OFF, но не може да яосвободите.• Заради Вашата безопасност, натиснетепедала на спирачката и освободетепаркинг спирачката ръчно сключа на EPB, когато карате надолупо наклон или се движите на заденход.ЗАБЕЛЕЖКА - MеханичнатрансмисияАвтомобил, теглещ каравана/ремаркепо наклон, може леко да тръгне назадпри потегляне. За да предотвратитеподобна ситуация, следвайте даденитеинструкций:1. Натиснете педала на съединителя ипревключете на скорост.2. Продължете да дърпате ключа наEPB.ВНИМАНИЕ3. Натиснете педала на газта и бавноотпуснете съединителя.4. Ако автомобилът потегли с достатъчномощност, освободете ключана EPB.Не използвайте тази процедура, когатосе движите по равна повърхност.Автомобилът може внезапно дапотегли напред.538Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 39Управление на автомобилаEPB (електрическа паркинг спирачка)може автоматично да се задейства:• EPB е прегряла• Активирана от други системиНормална визияСупер визияOJD052035/OJD042195• Ако се опитате да потеглите, катонатискате падала на газта с активиранаEPB, която не се освобождаваавтоматично; ще прозвучи предупредителензвук и ще се появисъобщение на дисплея.• Ако предпазният колана на водачане е поставен, някоя от вратите,капака на двигателя или багажникаса отворени, ще прозвучи предупредителенсигнал и ще се появи съобщениена дисплея.• Ако има проблем с автомобила, щепрозвузи предупредителен сигнал ище се появи съобщение на дисплея.Ако някоя от изброените ситуации сеслучи, натиснете крачната спирачка иосвободете EPB чрез ключа й.РЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За да се предотврати нежеланопотегляне на автомобила,когато спрете и излезете отнего, не използвайте скоростниялост вместо паркниг спирачка.Задействайте паркингспирачката и поставете скоростниялост в позиция P(Park).• Никога не позволявайте нанезапознати с автомобилахора да докосват паркингспирачка. Ако тя бъде освободенапо невнимание, може дасе стигне до сериозни наранявания.• При паркиране, всички автомобилитрябва да бъдат напаркинг спирачка, за да сеизбегне неволно потегляне,при което биха могли дапострадат пътниците илипешеходците.5 39Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 40Управление на автомобилаВНИМАНИЕпокаже, че ESC не функционира нормално,но това не означава, че EPB еповредана.ВНИМАНИЕOJD052014Този индикатор се включва, акостарт/стоп бутонът премине в режимON, и загасва след приблизително 3секунди, ако системата работи нормално.Ако EPB индикаторът за повреда продължида свети, включи се по времена движение, или не светне, когатостарт/стоп бутонът или контактниятключ премине в режим ON, това подсказваза повреда в EPB.Ако това се случи, ние препоръчвамесистемата да бъде проверена в оторизирансервиз на Kia.EPBиндикаторът може да светне, когатосветне ESC индикаторът, за да540Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 41Управление на автомобилаАко има проблем с педала на спирачкатапо време на движение, дръпнетеи задръжте ключа на EPB за аварийноспиране. Такова е възможно само акозадържите дръпнат нагоре ключа наEPB.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОсвен в аварийни ситуации, незадействайте паркинг спирачкатапо време на движение.ЗАБЕЛЕЖКАПо време на аварийно спиране чрезEPB, предупредителната светлина напаркинг спирачката ще свети, за дапоказва, че системата действа.ВНИМАНИЕАко EPB не се деактивира нормално,препоръчваме да закарате автомобилаза преглед в оторизиран сервиз на Kia,като го прекарате дотам с автомобилна пътна помощ с равна платформа.Анти блокираща спирачнасистема (ABS)WARNINGABS (или ESС) няма да предотвратиинциденти, причинени отнеподходящи или опасниманеври. Въпреки че се подобряваконтрола върху автомобилапо време на аварийно спиране,винаги поддържайте безопаснадистанция спрямо обектитепред Вас. Скоростта надвижение винаги трябва да епо-ниска, когато автомобилът енатоварен.Спирачният път на автомобили сABS (или Electronic StabilityControl, ESC) може да е подълъгот пътя на коли безсистеми, при следните условия.При подобни пътни условия трябвада шофирате с по-ниска скорост.• Заснежен път, неравен път илипът с чакъл или пясък.• Шофиране с вериги• По пътища, на коитоповърхността е осеяна с дупкиили или има промяна въввисочината на пътя.( )5 41Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 42Управление на автомобила(продължение)Не изпробвайте сигурността наABS (или ESС) системите пришофиране с висока скорост иливлизане в завой с висока скорост.Това може да застрашибезопасността на околните и наВас.ABS системата постоянно следи скоросттана въртене на колелата. Ако имаопасност от блокиране, ABS систематамодулира хидравличното налягане наспирачката върху колелата.Когато натиснете спирачка при условия,които биха могли да блокиратколелата, може да чуете „тик-тик“ отспирачките или да усетите ответнареакция от педала на спирачката.Това е нормално и означава, че ABSсистемата е активна.За да извлечете максимална полза отABS системата в опасна ситуация, несе опитвайте да модулирате наляганетов спирачките и не “помпете” педала.Натиснете педала колкото се можепо-силно или толкова силно, колкотого изисква ситуацията и оставете ABSсистемата да контролира спирачнотоусилие.ЗАБЕЛЕЖКАМоже да чуете характерен звук (катоцъкане) от двигателния отсек, когатопотеглите след стартиране на двигателя.Това е нормално и показва, чеABS системата работи добре.• Дори и с анти блокираща спирачнасистема, автомобилът има нужда отдостатъчна дистанция за спиране.Винаги поддържайте безопасна дистанцият автомобила пред Вас.• Преди влизане в завой винаги намалявайтескоростта. Анти блокиращатасистема не може да предотвратиинциденти, причинена от прекаленовисока скорост.• При неравни или лоши пътища антиблокиращата система може да увеличиспирачния път в сравнение савтомобили без такава система.542Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 43Управление на автомобилаW-78ВНИМАНИЕЗАБЕЛЕЖКАКогато акумулаторът е изтощен ипалите автомобила с подаване наток от външен източник, двигателятможе да не работи плавно, алампата на ABS системата да светне.Това се случва заради нискияволтаж, но не означава, че иматеповреда в ABS.• Не “помпете” спирачките!• Презаредете акумулатора преди дакарате автомобила.ВНИМАНИЕ5 43Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 44Управление на автомобилаOJD052009Eлектронна стабилизиращапрограма (ESC) (според оборудването)Електронната стабилизираща програма(ЕSP) оптимизира стабилността наавтомобила в завои. ЕSP проверяванакъде насочвате автомобила инакъде той всъщност се движи. ЕSPприлага спирачно усилие към отделниколела и се намесва в управлениетона двигателя, за да стабилизира автомобилаи коригира траекторията му надвижение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога не карайте твърдебързо за конкретните пътниусловия и не влизайте в завой свисока скорост. ESP няма дапредотврати инцидент.Високата скорост в завои, приманеври и аквапланингът намокра повърхност, може дадоведе до тежки инциденти.Само внимателният водач можеда предотврати инцидента катоизбягва маневри, при коитоавтомобилът би загубил сцепление.Дори и с ESP винагиследвайте нормите за безопасношофиране - включително ишофиране със скорост, безопасназа конкретните условия.Електронната стабилизираща програмае предназначена да помогне нашофьора да запази контрол върхууправлението при тежки условия. Тяне замесва сигурното шофиране.Фактори като скорост, пътни условия икомандване на волана от страна нашофьора са решаващи за това, далиЕSP ще бъде ефективна при предотвратяванетона загубата на контрол.Ваша е отговорността да шофирате ида завивате с разумна скорост и да сепридържате към безопасните граници.Когато натиснете спирачки при условия,които биха блокирали колелата,може да чуете прищракване (“тиктик“)откъм спирачките или ответнареакция от педала на спирачката. Товае нормално и означава, че ЕSP е активна.ЗАБЕЛЕЖКАМоже да чуете цъкане от двигателнияотсек, когато потеглите след стартиранена двигателя. Това е нормално ипоказва, че ESP системата работидобре.544Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 45Управление на автомобилаESC ON режим• Когато подадете контакт,-ЕSP и ЕSP ОFF индикаторитесветват за около 3 сек, а следтова се включва и системата.• За да изключите ЕSP, натиснетебутона ЕSP ОFF за понеполовин секундак след катоподадете контакт. (Ще светнеиндикаторът ЕSP ОFF). Зада включите ЕSP системата,натиснете бутона ЕSP ОFF(ЕSP ОFF индикаторът щеугасне).• При стартиране на двигателяможе да чуете лек звук,подобен на цъкане. Това еЕSP системата, коятоизвършва автоматична проверкаи не е индикатор напроблем.Когато работиКогато ЕSP системата сработва,мига ЕSP индикаторът.• Когато Електронна стабилизиращапрограма работинормално, може да усетителека пулсация в автомобила.Това е ефектът от контролавърху спирачките и не ебелег за нещо необичайно.• Когато излизате от кал илисте на хлъзгав път, натискането напедала на газта може да не доведе доувеличаване на оборотите. Това е, зада се запази стабилност и сцеплениена автомобила, и не означава, че имапроблем.ESC OFF режим• За да спрете работата наЕSP, натиснете бутона ЕSPОFF (ЕSP ОFF индикаторътще светне) за повече от 3секунди (ще светне индикаторътESP OFF). Спирачкитепродължават да работят.• Ако ключът на запалванетое на позиция LОCK, когатоЕSP е изключена, то систематаще остане изключена. Прирестартиране на двигателя,ЕSP ще се включи автоматично.5 45Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 46Управление на автомобилаESC индикаторESC OFF индикаторПри подаване на контакт, индикаторнатасветлина се включва и след товазагасва, ако ESC функционира нормално.ESC индикаторът мига, когато ESC сработваили ESC не успее да сработи.ESC OFF индикаторт се включва, когатоизключите системата чрез бутона.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕлектронната програма за стабилносте само помощник наводача. Карайте безопасно инамалете скоростта при заснежени,подледени пътища и взавои. Когато ESP индикаторътмига или е хлъзгаво, карайтебавно и не ускорявайте.По време на движение• При ежедневно шофиране е добре дадържите ЕSP постоянно включена.• За да изключите ЕSP, докато шофирате,натиснете бутона ЕSP ОFF,докато шофирате по равен път.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога не изключвайте системата,докато тя сработва ииндикаторът мига. Ако това сеслучи, може да загубите контролвърху автомобила.ЗАБЕЛЕЖКА• Когато тествате автомобила надинамометър, се уверете, че ESP еизключена (ще светне индикаторътESP OFF). Ако оставите ESPвключена, това може да не позволина автомобила да увеличи скоросттаси и да доведе до грешна диагноза.• Изключването на ESP не влияевърху работата на ABS или на спирачнатасистема.546Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 47Управление на автомобилаКонтрол на стабилността наавтомобила (VSM) (споредоборудването)Тази система допълнително подобрявастабилността и отзивчивостта науправлението при шофиране върхухлъзгав път или при засичане на промянав коефициента на триене междудесните и левите гуми при спиране.Когато VSM сработва:• ESC (Electronic Stability Control) ( )индикаторт ще мига.• Когато системата работи нормалноможе да усетите лека пулсация вавтомобили .Това е ефекта от спиранетои EPS контрола и в него няманищо необичайно..VSM не работи, когато:• Шофиране по наклон нагоре илинадолу• Шофиране назад• ESC OFFиндикаторът ( ) останевключен в приборнототабло• EPS (Electronic PowerSteering)индикаторът остане дасвети в приборното таблоАко натиснете ESC OFF бутона, VSMсъщо ще спре функционирането си иESC OFF индикаторът ще се активира( ).За да активирате VSM, натиснете бутонаотново. Индикаторът ESP OFF щезагасне.VSM може да бъде деактивиран дорибез да натискате бутона за изключванена ESP. Ще видите светлинен индикаторза повреда някъде в елетроннотосерво усилване EPS или VSM системата.Ако индикаторът ESС светне илипродължи да свети, препоръчваме дапроверите системата в оторизирансервиз на Kia.ЗАБЕЛЕЖКА• VSM е проектиран да сработва надоколо 15 км/ч в завои.• VSM е проектиран да работи надприблизително 30 км/ч (18 мили/ч),когато спирате по път, който е сразличен състав и сцеплението еразлично.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Системата за стабилностVehicle Stability Managementне е заместник на безопаснотошофиране, а самодопълнителна функция.Отговорност е водачът винагида се грижи за безопаснатаскорост и да поддържадостатъчна дистанция отавтомобила отпред. Винагидръжте волана здраво пришофиране.• Автомобилът Ви е проектиранда реагира спрямо Вашитенамерения, дори и екипиран сVSM. Винаги спазвайте всичкимерки за безопасно шофиранесъс скорост, съобразенас пътните условия – включителношофиране при променливиклиматични условия ихлъзгава настилка.• Шофиране с различни гумиили с различни по размергуми може да доведе данесработване или дефект наVSM.5 47Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 48Управление на автомобилаСистема, подпомагаща потеглянетопо наклон (HAC), (споредоборудването)При потегляне по наклон нагоре, автомобилътима склонност към първоначалнолеко връща назад. СистематаHill-Start Assist Control (HAC) предотвратяваименно това, като автоматичнозадейства спирачкита за около1-2 секунди. Те автоматично се освобождаватслед подаване на газ илислед 1-2 секунди.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕHAC се включва само за около1-2 секунди затова, когатопотегляте нагоре, винагинатискайте педала на газта.ЗАБЕЛЕЖКА• HAC не се задейства, когато скоростниялост е на позиция P (Park)или N (Neutral).• НAC се задейства дори и ESС да еизключена, но не се активира, акоESC е повредена.Авариен стоп сигнал (ESS)Системата Emergency Stop Signal предупреждавадвижащия се зад Вас автомобилчрез бързо мигане на стоп светлините,че Вие предприемате рязкоспиране.Системата се активира, когато:• Автомобилът внезапно спира (скоросттае над 55 км/м и обратнотоускорение е повече от 7 м/секs 2 )• ABS сработваКогато скоростта е под 40 км/ч и ABSспирадействието си, или внезапнотоспиране свършва, мигането на стопсветлините спира. Вместо това автоматичноще се включат аварийнитесветлини.Аварийните светлини ще се изключат,когато скоростта достигне 10 км/ч,след като автомобилът е спрял ипотеглил отново. Те ще се изключат икагото известно време шофирате сниска скорост. Може механично да гиизключите чрез бутона на аварийнитесветлини.ВНИМАНИЕ548Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 49Управление на автомобилаПолезни съвети при спиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Когато излизате от автомобилаили паркирате, винагиактивирайте паркинг спирачкатадокрай и поставете скоростниялост в позиция P.Автомобили с недобре активиранипаркинг спирачки саопасни, тъй като има риск дапотеглят ненадейно и данаранят хора около тях.• Всички автомобили трябва даса с активирани паркинг спирачки,за да се избегне нежеланотяхно потегляне, коетода нарани пътниците илипешеходците.• Преди да потеглите проверете паркингспирачка и я освободете.Индикаторът не бива да свети.• Минаването през вода може данамокри спирачките. Те могат да сенамокрят и когато сте измили автомобила.Мокрите спирачки могат дабъдат опасни! Ако спирачките самокри, автомобилът няма да спретолкова бързо, колкото очаквате.При мокри спирачки автомобилътможе “да дърпа” на една страна.За да изсушите спирачките, ги натиснетелеко, докато се движите и внимаватеда не загубите контрол. Акоспирачното усилие не се върне къмнормалните си стойности, спрете набезопасно място и се объдете наоторизиран сервиз на Kia.• Не се спукайте по наклон, когатоавтомобилът не е на скорост. Това еизключително опасно. Дръжте колатавинаги на скорост, използвайтеспирачките, за да намалите и преминетена по-ниска предавка, за даподдържате безопасна скорост чрезспирателното усилие на двигателя.•Не оставяйте крака си върхи педалана спирачката. Това може да прегрееспирачките и да намали ефективносттаим. Това износва и компонентитена спирачките.•Ако спукате гума по време на движение,натиснете спирачките внимателнои дръжте колата насоченанапред, докато намалявате скоростта.Когато се движите достатъчнобавно, за да е безопасно, отбийте отпътя и спрете.• Ако автомобилът е оборудван с автоматичнатрансмисия, не оставяйтеколата да се движи бавно напред. Зада не го допуснете, натиснете здравоспирачката, когато автомобилъте спрял.5 49Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 50Управление на автомобила• Внимавайте, когато паркирате насклон. Активирайте паркинг спирачкаи поставете лоста на позиция P(за автоматична трансмисия), или на1-ва или задна предавка (механичнатрансмисия). Ако колата е насоченанадолу, завийте предните колелакъм бордюра, за да не й позволитеда тръгне напред. Ако автомобилъте обърнат нагоре, завийте преднитеколела встрани от бордюра, за да нему позволите да потегли назад. Аконяма бордюр или сте принудени отдруги обстоятелства, за да попречитена автомобила да потегли назад,блокирайте колелата с някакъвпредмет.• При някои обстоятелства паркингспирачка може да остане в активираноположение. Това е най-вероятнода се случи, когато има натрупванена сняг или лед по или околозадните спирачки, или ако спирачкитеса мокри. Ако има риск отзамръзване на паркинг спирачка, ядръпнете само временно, докатопреместите лоста на позиция P(автоматична трансмисия), иливключете на 1-ва или задна предавка(механична трансмисия), и блокирайтезадните колела, така че автомобилътда не може да се задвижиназад. Освободете паркинг спирачка.• Не задържайте автомобила на мястос подаване на газ. Това може дапричини прегряване на автоматичнататрансмисия.Винаги ползвайте крачната или паркингспирачка.550Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 51Управление на автомобилаКРУИЗ КОНТРОЛ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Нормална визияСупер визия1. Круиз индикатор2. Индикатор за настройкаOJD052015/OJD052048Системата за поддържане на скоросттави позволява да програмиратеавтомобила да поддържа постояннаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ако оставите круиз контролавключен (ще светне индикаторътна приборното табло),то той може да се задействаинцидентно. Дръжте систематаизключена, когато не яползвате, за да предотвратитеневолно задаване на скоростта.• Ползвайте круиз контроласамо, когато пътувате помагистрала в хубаво време.• Не ползвайте круиз контрола,когато поддържането напостоянна скорост може да нее безопасно, например пришофиране в тежък или непостоянентрафик или нахлъзгава повърхност(дъждовно време, заледенили заснежен път), по път съсзавои или при наклон на качванеили спускане над 6%.• При ползване на круиз контролаобърнете особено вниманиена пътните условия.• Внимавайте, когато спускатепо наклон с включен круизконтрол, тъй като той можеда увеличи скоростта.ВНИМАНИЕскорост без да натискате педала нагазта. Системата е проектирана даработи при скорости приблизителнонад 30 км/ч.ЗАБЕЛЕЖКА• При нормална работа на круизконтрола, ако натиснете бутонаSET след натискане на спирачки,круиз контролът ще се задействаслед около 3 сек. Това забавяне енормално.• За да активирате круиз контрола,натиснете педала на спирачкатапоне веднъж, след като се подаликонтакт с ключа или ста стартиралидвигателя. Това се прави, за дапроверите дали контрола с помощтана спирачките функциониранормално.5 51Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 52Управление на автомобилаБутон на круиз контролаO: Спира работата на круиз контрола.: Включва или изключва круизконтрола.RES+: Поддържа зададената скоростили я увеличава.SET-: Задава или намялава скоростта.OJD052016 OJD052017 OJD052018За да настроите скоростта накруиз контрола:1. Натиснете бутона на волана надолу( ), за да включите системата.Ще светне индикаторът на круизконтрола.2. Ускорете до желаната скорост,която трябва да е над 30 км/ч.ЗАБЕЛЕЖКА - MеханичнатрансмисияЗа автомобили с механична трансмисия,трябва поне веднъж да натиснетепедала на спирачката, за да зададетескоростта на круиз контрола следстартиране на двигателя.3. Натиснете бутона надолу (SET-), иго пуснете при достигане на желанатаскорост. Ще светне индикаторътза зададена скорост на движение.Вдигнете крака от педала нагазта. Зададената скорост автоматичноще се поддържа от системата.552Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 53Управление на автомобилаВременно ускорение с включенкруиз контрол:Ако искате временно да ускорите,докато круиз контролът е включен,натиснете педала на газта.Увеличението на скоростта няма дапопречи на работата на круиз контролаили да промени избраната скорост.За да се върнете към избраната скорост,махнете крака си от газта.OJD052019За да увеличите зададенатаскорост:Следвайте една от следните процедури:• Натиснете бутона RЕS+ и гозадръжте. Автомобилът ще ускори.Отпуснете бутона на желаната скорост.• Натиснете бутона RЕS+ и го пуснетеведнага. Скоростта на круиз контролаще се увеличава с 2 км/ч привсяко подобно натискане на бутонаRЕS+.OJD052018За да намалите зададенатаскорост:Следвайте една от процедурите:• Натиснете SЕT- бутона и гозадръжте. Автомобилът постепенноще намали. Отпуснете бутона прижеланата скорост.• Натиснете бутона SЕT- и го освободетеведнага. Скоростта на круизконтрола ще се намалява с 2 км/чпри всяко подобно натискане набутона SЕT-.5 53Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 54Управление на автомобилаOJD052020За да изключите круиз контрола,направете едно от следнитенеща::• Натиснете педала на спирачката.• Натиснете педала на съединителя,ако автомобилът е с механичнатрансмисия.• Преместете лоста на позиция N(Neutral), ако автомобилът е с автоматичнатрансмисия.• Натиснете бутона О (CANCЕL) наволана.• Намалете скоростта с повече от 20км/ч от настроената.• Намалете скоростта на автомобиладо под приблизително 30 км/ч.OJD052019За да възстановите скоросттана круиз контрола при повечеот 30 км/ч:Ако всеки друг метод, различен отбутона, е бил използван за прекъсванена зададената скорст надвижение, и системата е все ощеактивна, последно зададената скороставтоматично ще се приеме за активна,когато натиснете бутона +RES.Ако обаче скоростта на движение епаднала под приблизително 30 км/ч,тя няма да се възприеме.554Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 55Управление на автомобилаЗа да изключите круиз контрола,направете едно от следнитенеща:• Натиснете бутона надолу ( ).• Бутнете бутона нагоре ( ). (Акого направите, системата за ограничениена скоростта ще се вкючи)• Изгасете двигателя.5 55Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 56Управление на автомобилаСИСТЕМА ЗА ОГРАНИЧЕНИЕ НА СКОРОСТТА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Може да зазадене ограничение на скоростта,когато не желаете да шофиратенад определена скорост.Ако шофирате със скорост над ограничителнозададената, ще се включипредупредителна система (зададенатаскорост ще започне да мига и ще прозвучизвуков сигнал), докато скоросттана движение се върне под ограничетелната.ЗАБЕЛЕЖКАДокато системата за ограничение наскоростта действа, круиз контролътне може да се активира.OJD052016Бутон за ограничение на скоросттаO: Cancels set speed limit.: Включва или изключва систематаза ограничение на скоростта.RES+: Възобновява или увеличаваограничението на скоростта.SET-: Настройва или намалява ограничениетона скоростта.OJD052021Задаване на ограничение:1. Бутнете бутона нагоре ( ), за давключите системата.556Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 57Управление на автомобилаНормална визияСупер визияНормална визияСупер визияOJD052031/OJD0520343Индикаторът на системата за ограничениена скоростта ще се включи.OJD0520222. Натиснете бутона надолу (SET-).3. Преместете бутона нагоре (to RES+)или надолу (to SET-), и го пуснетепри достигане на желаната скорост.Бутнете го нагоре (RES+) ибли надолу(SET-), и го задръжте.Ограничението на скоростта ще сеувеличава или намалява с 5 км/ч.Натиснете бутона нагоре (SES+) илинадолу (SET-), и бързо го пуснете.Скоростта ще нараства или намалява с1 км/ч.Зададената ограничетелна скоростще се появи в приборното табло.OJD052032/OJD052044Ще се покаже зададената максималнаскорост.5 57Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 58Управление на автомобилаЗа да минете над зададената ограничителнаскорост, натиснете силнопедела на газта (над около 80% отхода на педала), за да сработи кикдаунмеханизмъ с характерния за товазвук. След това зададената ограничителнаскорост ще започне да мига ище прозвучи предупредителен звуковсигнал, докато се върнете под зададенатаскорост.Нормална визияСупер визияЗАБЕЛЕЖКА• Ако натискате на педала на газтана половина (около 50% от ходаму), автомобилът няма да надвишизададената ограничителна скорост.• При натискане на педала на газтадо долу ще чуете прищракване призадействане на кикдаун механизма,което е нормално.OJD052023За да изгасите системата заограничение на скоростта,направете едно от следнитенеща:• Бутнете бутона нагоре ( ).• Натиснете бутона надолу ( ). (Акого направите, круиз контролът ще севключи)• Изключете от контакт.ВНИМАНИЕАко виднъж натиснете бутона O(CANCEL), зададената ограничителнаскорост ще премахне, но систематаняма да се изключи. Ако искате ограничителнатаскорост да се възобнови,натиснете бутона нагоре (RES+) илинадолу (to SET-) до достигане на желанатаскорост.OJD052033/OJD052046558Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 59СИСТЕМА ЗА НАПУСКАНЕ НА ПЪТНАТА ЛЕНТА (LDWS) (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Управление на автомобилаOJD052028OJD052029OJD052030Със сензор, разположен в челнотостъкло, системата засича пътната маркировкаи Ви прудепреждава, акоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• LDWS не сменя лената на движениесама. Отговорност е наводача винаги да следи пътнитеусловия.• Не правете резки движения сволана, когато LDWS Ви предупреди,че напускате лентатана движение.• Ако сензорът не засича лентатаили скоростта на движениененадвишава 60 км/ч, LDWSняма да Ви предупреди дори иавтомобилът да напусне лентата.• Ако челното стъкло е с затъмняващофолио или други видовепокритие, LDWS може да неработи нормално.• Не допускайте вода или другатечност да влезе в контакт сLDWS сензора.• На отстранявайте LDWS части ине упражнявайте натиск върхусензора.• Не поставяйте светлоотразителнипредмети върху таблотона автомобила.• винаги следете пътните условия,защото може да не чуетепредупредителния звуков сигналзаради аудиото или другивъншни шумове.OJD042178автомобилът напусне лентата на движение.За да включите LDWS, натиснете бутона,когато сте подали контакт към двигателя.Индикаторът в таблото щесветне. Натиснете бутона отново, зада изключите системата.5 59Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 60Управление на автомобила• Когато сензорът засече пътната маркировкаOJD042180• Когато сензорът не засича пътната маркировкаOJD042179Ако автомобилът напусне лентата надвижение при активирана LDWS и скоростнад 60 км/ч, предупреждениятаса както следва:OJD042181/OJD0421821. Визуално предупреждениеАко напуснете лентата, линията, коятонастъпвате с гумите, ще започне дамига в жълта с 0,8-секунден интервална LCD дисплея.2. Звуково предупреждениеАко напуснете лентата, звуков сигналсе активира с 0,8-секунден интервал.OJD052057Ако промените режима на дисплея набордовия компютър, докато LDWS евключен, символът на LDWS ще сепокаже като снимка.Цветът на символа ще се промени взависимост от условията на LDWS системата.- Бял цвят : Означава, че сензорът незасича маркировката.- Зелен цвят : Означава, че сензорътзасича маркировката.560Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 61Управление на автомобилаOJD052056Предупредителен индикаторАко се включи предупредителнияиндикатор LDWS FAIL (мигащ жълтиндикатор), LDWS не работи нормално.Препоръчваме системата да бъдепроверена в оторизиран сервиз на Kia.LDWS не работи, когато:• Водачът подаде сигнал с мигачитепри смяна на лентата на движение.Но, когато аварийните светлиниработят, LDWS функционира нормално.• Шофиране върху осевата линия.ЗАБЕЛЕЖКАПри смяна на лентата на движение,подайте сигнал с мигача и тогавапридприемете маневрата.LDWS може да не Ви предупреди,дори и при напусканена лентата на движение, илида Ви предупреди, дори автомобилътда не напусне лентата,когато:• Когато маркировката не е видимазаради сняг, дъжд, кал или друг видзамърсяване.• Светлината навън рязко се промени.• Не включваме фаровете при влизанев тунел или през нощта.• Е трудно да се различи цвета намаркировката от пътя.• Шофиране по наклон или в завой.• Светлината се отразява от водавърху пътя.• Лещите или челното стъкло сазамърсени от чужди тела/предмети/мръсотия.• Синзорът не може да засече маркировкатазаради мъгла, силен дъждили сняг.• Температурата около огледалото заобратно виждане е висока зарадипряка слънчева светлина.• лентата на движение е много широкаили тясна.• Маркировката е повредена илиизбледняла.• Върху маркировката е хвърленасянка от заобикалящата околнасреда.• Има маркировка, подобна на осевалиния.• Разстоянието от преднодвижещиятсе автомобил е много малко, като потози начин се скрива маркировката.• Автомобилът силно се тресе.• Броят на пътните ленти си увеличаваили намалява, или линиите сеприпокриват изцяло.• Върху таблото е поставено нещо.• Слънцето е точно пред вас.• Шофирате по път в ремонт.• Линиите са повече от две от дветестрани (ляво/дясно).5 61Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 62Управление на автомобилаИКОНОМИЧНО ШОФИРАНЕНиският разход на гориво зависиосновно от стила ви на шофиране,къде шофирате и кога шофирате.Всеки от тези фактори оказва влияниевърху броя на километрите, коитоможе да изминете с 1 литър гориво.За да шофирате автомобила си колкотосе може по-икономично, ползвайтеследните съвети, за да спеститегориво, пари и ремонти:• Шофирайте плавно. Ускорявайтеумерено. Не стартирайте рязко, несменяйте скорости на пълна газ иподдържайте равномерна скорост.Не се състезавайте между светофарите.Опитайте се да настроите скоросттаси спрямо трафика, за да несе налага ненужно да сменяте предавки.При възможност избягвайтенатоварен трафик. Винаги поддържайтебезопасна дистанция отавтомобила пред вас, за да избегнетененужното спиране. Това намаляваи износването на спирачките.• Шофирайте с умерена скорост.Колкото по-бързо карате, толковапо-висок е разходът. Шофирането сумерена скорост, особено по магистрала,е един от най-ефективнитеначини за намаляване на разхода нагориво.• Не дръжте педала на спирачкатанатиснат. Това може да увеличиконсумацията на гориво, а и ще увеличиизносването на спирачките.Освен това те могат да прегреят ида не са така ефективни при спиране,което би могло да има сериознипоследствия.• Грижете се за гумите си.Поддържайте ги надути до препоръчителнитестойности. Прекаленовисокото или ниско налягане водидо ненужно износване на гумите.Проверявайте налягането поневеднъж месечно.• Следете сходимостта на колелата. Тясе нарушава при удар в бордюр илишофиране с висока скорост по неравенпът. Нарушената сходимостводи до по-бързо износване на гумитеи до по-висок разход на гориво.• Поддържайте автомобила в добросъстояние. За по-добър разход и понискиразходи по поддръжка спазвайтесхемата на сервизно обслужване.Ако шофирате при тежки условия,е нужно по-често сервизнообслужване.• Пазете автомобила чист. За максималнодълъг период на експлоатация,автомобилът трябва да се поддържачист и да се пази от корозия.Особено важно е да не позволитенатрупване на кал, лед или сняг подавтомобила. Това допълнителнотегло ще доведе до увеличаване наразхода и ще допринесе за корозията.• Не товарете автомобила прекомерно.Не носете излишен багаж.Големият товар повишава разходана гориво.• Не оставяйте двигателя да работи напразен ход по-дълго от необходимото.Ако чакате и не сте в задръстване,изключете двигателя и горестартирайте щом сте готови дапотеглите.562Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 63Управление на автомобила• Помнете, автомобилът Ви няманужда от продължително подгряванена място. След като запалите двигателя,го оставете да работи 10-20 секпреди да включите на скорост. Примного студено време, го подгрейтемалко по-дълго.• Не мъчете двигателя с твърде нискиили прекалено високи обороти. Нискиобороти се получават, когато каратетвърде бавно на висока предавка идвигателят придърпва. Минете на понискапредавка. Не вдигайте оборотинад безопасната граница. Това сеизбягва като сменяте предавки в точниямомент.• Използвайте климатика пестеливо.Той използва част от мощността надвигателя и повишава разхода нагориво.• Отварянето на прозорците при високаскорост повишава и разхода.• Насрещният и страничният вятърсъщо повишават разхода. За да гонамалите, карайте по-бавно при силенвятър.Добрата поддръжка на автомобила еважна както за икономията на гориво,така и за безопасността ви. Затоваредовно посещавайте оторизиранитеKia сервизи за прегледи и обслужване.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Изгасен двигател повреме на движениНикога не изключвайте двигателяпри спускания или кoгатоавтомобилът е в движение.Сервоусилвателите на волана ина спирачките няма да работятнормално при угасен двигател.Вместо това преминете на понискапредавка, за да поддържатескоростта със спирателнотоусилие на двигателя.Изключването на двигателя повреме на движение може дапредизвика заключване наволана и да доведе до тежкинаранявания или смърт.5 63Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 64Управление на автомобилаСПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ НА ДВИЖЕНИЕОпасни пътни условияКогато има опасни пътни условия катовода, сняг, лед, кал, пясък илиподобни опасности, следвайте съветите:• Шофирайте предпазливо и оставетепо-голяма дистанция за безопасноспиране.• Избягвайте резки движения с воланаи рязко спиране.• Ако не сте с AВS, ритмично натискайтеи отпускайте спирачката,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -ABSНе “помпете” спирачката, акоавтомобилът разполага с ABS.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Понижаване на предавкаПонижаването на предавките савтоматична трансмисия, докатокарате по хлъзгава настилка,може да причини инцидент.Внезапната смяна в скоросттана въртене на колелата можеда доведе до подхлъзване.Внимавайте със смяната напредавките, когато шофиратепо хлъзгава настилка.Залюляване на автомобилаАко е нужно да залюлеете автомобила,за да се измъкнете от засядане вкал, сняг или пясък, първо завъртетеволана наляво-надясно, за да разчиститемясто около предните гуми.След това залюлейте колата каторедувате задна и предна предавка. Невдигайте оборотите и не превъртайтеколелата. Ако след няколко опита неуспеете да се измъкнете, повикайте дави издърпат на буксир, за да не прегреедвигателят и да не се повредитрансмисията.ВНИМАНИЕдокато спрете.• Ако заседнете в сняг, кал или пясък,ползвайте втора скорост.Ускорявайте бавно, за да не превъртятколелата.• Ползвайте пясък, сол, вериги илидруги приспособления, за да увеличитесцеплението.564Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 65Управление на автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Превъртане на гумиНе превъртайте колелата съсскорост над 56 км/ч.Превъртането на гумите с високаскорост, когато автомобилъте на място, може да ги прегрее,което да доведе до уврежданетоим или да нарани околните.ЗАБЕЛЕЖКАESС системата трябва да бъде изключенапреди да залюлеете автомобила.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко заседнете в кал, сняг илипясък, може да се опитате да сеосвободите като залюлеетеавтомобила напред-назад. Неопитвайте процедурата, акооколо автомобила има хора илипредмети. При освобождаванетоси автомобилът може дапотегли рязко напред илиназад и да удари човек илипредмет.Плавно взимане на завойВ завой избягвайте натискането наспирачките или смяната на предавки,особено ако пътят е мокър. В идеалнияслучай завоите се взимат с лекоускорение. Така ще намалите износванетона гумите.Шофиране през нощтаШофирането нощем е по-опасноотколкото денем. Ето няколко полезнисъвета:• Намалете и спазвайте по-голяма дистанциядо околните автомобили, тъйкато видимостта през нощта е намалена,особено на места, където нямаулично осветление.• Настройте огледалата, за да намалитеотблясъците от фаровете на другитеавтомобили.• Поддържайте фаровете чисти идобре настроени (за автомобили,които нямат автоматична настройкана фаровете). Мръсните или зленастроените фарове затрудняватвиждането през нощта.• Не гледайте право във фаровете нанасрещните автомобили. Може дабъдете временно заслепен и очитеви ще свикнат отново с тъмнинатаедва след няколко секунди.Шофиране в дъждДъждът и мокрите пътища могат данаправят шофирането опасно, особеноако не сте подготвени за хлъзгаватанастилка. Ето няколко съвета зашофиране при дъжд:• При силен валеж видимостта намалява,а спирачният път се увеличава,затова намалете скоростта.• Поддържайте чистачките в изправност.Сменете ги, когато забележитепризнаци на износване и накъсванекато например непочистени участъципо предното стъкло.• Ако гумите Ви не са в добро състояние,рязкото спиране на мокранастилка може да причини подхлъзванеи да доведе до инцидент.Карайте само с гуми в добро състояние.• Включете фаровете си, за да ви виждатпо-лесно другите.• Бързото минаване през големи локвиможе да повлияе върху работата наспирачките. Ако трябва да минетепрез локва, карайте по-бавно.• Ако смятате, че сте намокрили спирачките,ги натиснете леко, докатосе движите, докато усетите връщанена нормалното спирачно усилие.5 65Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 66Управление на автомобилаШофиране през наводненитерениИзбягвайте минаването през наводненитерени, освен ако не сте сигурни,че водата не е по-висока от главинитена колелата. Карайте бавно през водата.Предвидете по-голяма спирачнадистанция, тъй като спирачките нямада работят добре. След като излезетеот водата, подсушете спирачките катоги натиснете леко, докато се движитенапред.Офроуд шофиранеШофирайте внимателно извън пътя,защото автомобилът може да бъдеповреден от камъни или корени надървета. Запознайте се предварителноофроуд условията, където щешофирета.Шофиране на магистралаНапомпайте гумите до предписанотоналягане. Ниското налягане ще доведедо прегряване и е възможно пуканена гумата. Не ползвайте износени илистари гуми, за да не рискувате загубана сцепление или пукане.NOTICEНикога не надхвърляйте предписанотоналугане в гумите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Недостатъчно или прекаленонапомпани гуми могат да влошатуправлението, да доведатдо загуба на контрол ивнезапно пукане на гума.Това може да причини инцидент,наранявания или дорисмърт. Винаги проверявайтегумите преди да потеглите.Проверете подходящотоналягане в “Гуми и джанти” всекция 8.• Шофирането с гуми с изтритили без грайфер е опасно.Износените гуми могат дадоведат до загуба на контрол,катастрофа, наранявания илидори смърт. Сменете износенитегуми при първа възможности не ги ползвайте отново.Винаги проверявайтедълбочината на грайферапреди да шофирате. За повечеинформация относно допустимотоизносване на грайферавижте “Гуми и джанти”в секция 7.Шофирането с висока скорост консумираповече гориво от градското каране.Не забравяйте да проверите инивото на маслото и на охлаждащататечност.Отпуснат или повреден ремък може дадоведе до прегряване на двигателя.566Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 67Управление на автомобилаШОФИРАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА1VQA3005По-тежките атмосферни условия преззимата водят до по-голямо износванеи други проблеми. За да намалитепроблемите при зимно шофиране,следвайте тези съвети:Заснежени или заледениусловияЗа да шофирате в дълбок сняг, можеда се наложи да ползвате зимни гумиили да поставите вериги. Ако иманужда от зимни гуми, е важно да изберетегуми, равни по размер и тип соригиналните гуми. В противен случайще се влоши безопасността и управлениетона автомобила. Карането с високаскорост, рязкото ускорение, внезапнотоспиране и резките завои сапотенциално опасни. При спиранеползвайте спирачното усилие на двигателямаксимално. Рязкото спиранена заснежен или подледен път можеда доведе до подхлъзване. Трябва даспазвате нужната дистанция до автомобилапред вас. Натискайте спирачкатавнимателно. Веригите осигуряватпо-голяма теглителна сила, но непредпазват от поднасяне встрани.ЗАБЕЛЕЖКАВеригите за гуми не са законни въввсички страни. Преди да ги сложите,се информирайте за законите.Ако поставите зимни гуми, се уверете,че са радиални и са със същия размери товарен индекс като оригиналните.Поставете зимни гуми и на четиритеколела, за да балансирате управлениетопри всякакви атмосферни условия.Имайте предвид, че сцеплениетона зимните гуми на сух път може да нее така високо, колкото на оригиналнитегуми. Карайте внимателно дори ипри чист път. Проверете максималнатадопустима скорост на гумите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Размер на зимни гумиЗимните гуми трябва да са сразмера и от типа на оригиналните.В противен случай ще севлошат управлението и безопасносттана автомобила.5 67Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 68Управление на автомобилаВНИМАНИЕПоставяне на веригиПри поставянето на веригите следвайтеуказанията на производителя и гипоставете колкото се може по-стегнато.Карайте бавно. Ако чуете, че веригатасе удря в каросерията или шасито,спрете и ги затегнете. Ако отновочувате звук от контакт, намалете,докато изчезне. Махнете веригитещом стигнете чист път.1VQA3007Тъй като страниците на радиалнитегуми са по-тънки, някои типове веригиза сняг може да ги повредят. Затоваизползването на зимни гуми вместовериги, е препоръчителн. Не поставяйтевериги на автомобили с алуминиевиджанти; могат да се повредят.Ако употребата на вериги е наложителна,ползвайте такива с дебелина неповече от 15 мм. Повреди, причинениот използването на неподходящи,вериги не се покриват от гаранцията.Когато трябва да сложите вериги, сложетеги на предните гуми.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Монтиране на веригиПри поставяне на веригите,паркирайте автомобила наравен участък далеч от трафик.Пуснете аварийните светлини ипоставете аварийния триъгълникзад автомобила. Винагивключвайте скоростния лост напозиция P (Park), активирайтепаркинг спирачка и изключетедвигателя преди да поставитеверигите.568Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 69Управление на автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Вериги за сняг• Употребата на вериги можеда влоши управлението.• Не превишавайте 30 км/ч илипредписаната от производителяна веригите скорост(която скорост е по-ниската).• Шофирайте внимателно иизбягвайте неравности,дупки, резки завои и другиопасности, които биха накаралиавтомобила да подскача.• Избягвайте остри завои и блокиранена колелата при спиране.ВНИМАНИЕПолзвайте качествен антифризна базата на етиленгликолОхладителната система на автомобилае заредена с висококачествен антифризна базата на етиленгликол. Товае единственият тип антифриз, койтоби трябвало да се използва, за да сепредотврати корозия на охладителнатасистема, да се осигури мазането наводната помпа и да не се допуснезамръзване. Подменяйте илидопълвайте антифриза според графиказа поддръжка. Преди зимататествайте антифриза, за да сте сигурни,че точката му на замръзване е понискаот очакваните температури.Проверявайте акумулатора икабелитеЗимата натоварва допълнително акумулаторнатасистема. Проверете акумулатораи кабелите визуално, както еописано в секция 7. Може да проверитезаряда на акумулатора в оторизиранKia сервиз.Използвайте “зимно” масло,ако това се налагаВ някои климатични зони се препоръчваползването на зимно масло с понисъквискозитет при студено време.Вижте секция 8 за препоръки. Ако несте сигурни какво масло да ползвате,се консултирайте с оторизиран Kiaсервиз.Проверка на свещи и систематаза стартиране на двигателяПроверете свещите според описаниетов секция 7 и при нужда ги сменете.Проверете и цялото окабеляване ичастите на запалителната система, зада се уверите, че не са пукнати, износениили повредени по някакъв начин.5 69Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 70Управление на автомобилаЗа да не замръзват ключалкитеЗа да не замръзват ключалките,напръскайте гнездото на ключа содобрен размразител или глицерин.Ако ключалката е покрита с лед янапръскайте с одобрен размразител,за да отстраните натрупалия се лед.Ако ключалката е замръзнала отвътре,може да я разтопите с нагрят ключ.Работете внимателно, за да не сенараните.Ползвайте качествена зимнатечност за чистачкиЗа да не замръзва течността зачистачките, добавете зимна течност зачистачки, разредена до нужното ниво,което е посочено на опаковката напрепарата. Течност за чистачки иантифриз има в оторизираните сервизина Kia и в повечето магазини заавточасти. Не ползвайте антифризвместо течност за чистачки, за да неувредите боята.Не позволявайте паркингаспирачка да замръзнеПри някои условия паркинг спирачкаможе да замръзне в активираносъстояние. Това е най-вероятно, когатоима натрупване на сняг или ледоколо и близо до задните спирачкиили ако спирачките са мокри. Ако имариск от замръзване на паркинг спирачка,я ползвайте само временно,докато поставите лоста на позиция P(автоматична трансмисия) или R(механична трансмисия), и докатоблокирате задните колела, така чеавтомобилът да не може да потегли.Отпуснете паркинг спирачка.Не позволявайте натрупванена лед и сняг под автомобилаПри някои условия под броните и калницитесе натрупва сняг и лед, а товапречи на управлението. Трябва периодичнода проверявате под автомобила,за да сте сигурни, че движениетона предните колела и на елементитена управлението не е възпрепятствано.Носете аварийна екипировкаСпоред тежестта на зимните условия,трябва да носиту подходящото зимноаварийно оборудване. Сред някои отнещата, които е добре да имате савериги, фенер, сигнални ракети, коланиили вериги за теглене, пясък, лопата,стъргало за прозорци, ръкавици,постелка за лягане на земята, кабелиза подаване на ток, одеяло, работенгащеризон и др.570Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 71TЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕАко смятате да теглите ремарке сколата си, проверете изискваниятакъм автомобила според местните закони.Тези законови изисквания вариратза различните държави. Затова препоръчвамеда се обърнете към местнотопредставителство на Kia за подробности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Tеглене на ремаркеАко не ползвате правилнотооборудване и шофирате понеподходящ начин, може дазагубите контрол. Например,ако ремаркето е твърде тежко,спирачките може да не работятдобре или въобще. Вие ипътниците може да получитетежки или фатални наранявания.Теглете ремарке, само акосте спазили всички стъпки втази секция.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Ограничения на теглотоПреди теглене, проверете далитеглото на ремаркето, на комбинациятаавтомобил-ремарке,натоварването на осите и натеглича са в границите.ЗАБЕЛЕЖКА - За Европа• Технически допустимото максималнонатоварване върху задната ос(и)може да бъде надвишавано с неповече от 15 %, а технически допустиматамаксимална товароносимостна автомобила не може да сенадвишава с повече от 10%или 100кг (която стойност е по-ниска). Ненадвишавайте 100 км/ч за автомобилот категория M1 или 80 км/ч заавтомобил от категория N1.• Когато автомобил от категория М1тегли ремарке, допълнителнияттовар върху прикрепящото устройствоможе да надвиши максималнодопустимото натоварване на гумите,но с не повече от 15%. Не превишавайте100 км/ч и увеличетеналягането на гумите с поне 0,2бара.ВНИМАНИЕУправление на автомобилаВашият автомобил може да теглиремарке. За да определите какъв екапацитетът на теглене на автомобилаВи, трябва да прочетете информациятав “Тегло на ремаркето” по-нататъкв тази секция.Помнете, че тегленето е различно отшофирането без ремарке. Тегленетоозначава промени в управлението,надеждността и разхода на гориво.Успешното и безопасно теглене изискванужното оборудване и правилнатаму употреба.Тази секция съдържа многократнопроверени, важни съвети и правила забезопасност. Много от тях са важни заВашата безопасност и за безопасносттана пътниците. Прочетете секциятавнимателно преди да теглите ремарке.Когато се тегли ремарке, задвижванетона автомобила, към което спадатдвигател, трансмисия, колела и гуми,работят при по-големи натоварваниясрещу товара на добавената тежест.Двигателят работи при по-високи оборотии по-голямо натоварване. Товадопълнително натоварване генерираповече топлина. Ремаркето оказвазначително влияние върху съпротивлениетосрещу вятъра и увеличаванатоварването.5 71Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 72Управление на автомобилаOJD052024ТегличВажно е да имате точния теглич.Страничният вятър, въздушнатаструя от камионите и неравнитепътища са само някои от причинитеза нуждата от правилното оборудване.Ето някои правила:• Ще се налага ли пробиването надупки по каросерията за инсталиранетона теглич? Ако е така, гизапечатайте, след като махнете теглича.Ако не ги запечатате, в купето можеда проникне смъртоносен въглероденоксид (СО) от изпускателнатасистема, както и мръсотия и вода.• Броните на автомобила не са предназначениза закрепване на теглич.Не прикрепяйте тегличи под наемили други тегличи за броня.Използвайте само тегличи със захващанеза каросерията.• Теглич на Kia се предлага от всекиоторизиран дилър на Kia.Обезопасителни веригеТрябва винаги да прикрепяте осигурителнивериги между автомобила иремаркето. Кръстосайте веригите под„езика“ на ремаркето, за да не падне„езикът“ на пътя, ако се откачи от теглича.Инструкции за осигурителните веригимогат да осигурят производителят натеглича или на ремаркето. Следвайтепрепоръките на производителя зазакрепването на осигурителните вериги.Винаги оставяйте достатъченаванс, за да можете да завивате сремаркето. Никога не позволявайтеосигурителните вериги да се влачат поземята.572Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 73Управление на автомобилаСпирачки на ремаркетоАко ремаркето има спирачна система,тя трябва да отговарят на законовитеизисквания, както и че е монтиранаправилно и е изправна.Ако масата на ремаркето надвишавадопустимата такава за ремарке безспирачна система, то тогава трябвада монтирате спирачки с достатъчнасила. Прочетете и следвайтеинструкциите за спирачките наремаркето, за да можете да гипоставите, настроите и поддържатеправилно.• Не променяйте спирачната системана автомобила.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Спирачки на ремаркеНе ползвайте ремаркето съссобствените му спирачки, освенако не сте абсолютно уверен,че сте настроили правилно спирачнатаму система. Това не езадача за аматьори. Обърнетесе към опитен и компетентенсервиз за ремаркета, който данаправи това.Шофиране с прикаченоремаркеТегленето на ремарке изисква известенопит. Преди да излезете на пътя,опознайте ремаркето. Усетете управлениетои спирането при добавенататежест на ремаркето. Винаги имайтепредвид, че автомобилът, който сегашофирате, е значително по-дълъг и нетолкова чувствителен към командите.Преди да потеглите, проверете тегличаи платформата, осигурителнитевериги, електрическите връзки, светлините,гумите и настройката на огледалата.Ако ремаркето има електрическиспирачки, ги проверете - запалетедвигателя, потеглете и задействайтеспирачките на ръка, за да сте сигурни,че работят. Така проверявате и електрическитевръзки.По време на пътуване, проверявайтепериодично дали товарът е подсигурени че светлините и спирачките наремаркето работят нормално.Останете на поне два пъти по-голямадистанция от автомобила пред вас,отколкото ако сте с обикновен автомобил.Така ще избегнете ситуации свнезапно спиране и маневри.Ще ви е нужна по-голяма дистанция заизпреварване. И, тъй като автомобилътвече е по-дълъг, трябва да отидетепо-далеч напред преди да севърнете в лентата си на движение.Задръжте долната част на волана седна ръка. За да преместите ремаркетоналяво, преместете ръката си наляво.За да преместите ремаркето надясно,преместете ръката си надясно.Винаги се движете бавно на заден ходи при възможност нека някой винаправлява.Когато завивате с ремарке, праветепо-широки завои. Така ремаркетоняма да удари бордюри, пътни знациили други предмети. Избягвайте резкиили внезапни маневри.Сигнализирайте доста по-рано.5 73Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 74Управление на автомобилаКогато теглите ремарке, автомобилъттрябва да има различен мигач идопълнително окабеляване. Зеленитестрелки на таблото ще светят, когатоподавате мигач за завиване или смянана лентата. При правилно свързванемигачите на ремаркето също ще светят,за да предупредят другите шофьори,че ще завивате, сменяте лентатаили ще спрете.Когато теглите ремарке, зеленитестрелки на таблото ще светнат дори иако крушките на мигачите на ремаркетоса изгорели. Така може да си мислите,че водачите зад вас виждат, чеще завивате, а те всъщност няма давиждат. Важно е редовно да проверявате,че мигачите на ремаркето работят.Трябва да ги проверявате и всекипът, когато свързвате и откачате кабелите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко не ползвате одобренаинсталация за свързване наремаркето, може да причинитеповреда в инсталацията наавтомобила и/или лични наранявания.Не свързвайте светлинната система наремаркето директно към системата наавтомобила. Използвайте само одобренотоза ремаркета окабеляване.Обърнете се за помощ към оторизирансервиз на Kia.Преди да започнете спускане по дълъгнаклон, намалете скоростта и преминетена по-ниска предавка. Ако не гонаправите, може да се наложи даползвате спирачките на автомобилатолкова много, че да прегреят и давлошат работата си.При дълго изкачване преминете на понискапредавка и намалете скоросттадо около 70 км/ч, за да намалитериска от прегряване на двигателя итрансмисията.Ако ремаркето тежи повече от максималнодопустимото тегло за ремаркебез спирачки и сте с автоматичнатрансмисия, карайте на позиция D(Drive).Така ще намалите загряването и щеудължите живота на трансмисията.ВНИМАНИЕ574Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 75Управление на автомобилаАко теглите ремарке, не е добре дапаркирате на наклон. Ако автомобилъти ремаркето потеглят неочаквано,може сериозно да нараните хора,дори фатално, и автомобилът и ремаркетоможе да се повредят.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Паркиране на наклонПаркирането на наклон сремарке може да доведе досериозни наранявания илисмърт, ако ремаркето се откачи.Ако все пак се налага да паркирате нахълм, ето как да го направите:1. Спрете на мястото за паркиране.Завъртете волана към бордюра (наляво,ако сте нагоре, надясно, ако стенадолу).2. Ако автомобилът е с механичнатрансмисия, поставете лоста нанеутрална позиция. Ако сте с автоматичнатрансмисия, поставете лоста напозиция P (Park).3. Активирайте паркинг спирачката иизключете двигателя.4. Поставете клинове под колелата наремаркето от страната на наклона.5. Стартирайте автомобила, задръжтеспирачката, превключете на неутралнапредавка, освободете ръчната спирачкаи бавно отпуснете спирачката,докато клиновете поемат тежестта.6. Натиснете спирачките, активирайтепаркинг спирачката и преминете назадна скорост за механична трансмисияили на P (Park) за автоматичнатрансмисия.7. Изгасете двигателя и отпуснете спирачките,но оставете паркинг спирачкаактивирана.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Паркинг спирачкаМоже да е опасно да напуснетеавтомобила без да сте активиралисигурно паркинг спирачката.Ако двигателят работи,автомобилът може да потегли ида причини наранявания. Виеили други може сериозно дапострадате или да умрете.5 75Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 76Управление на автомобилаКогато сте готови да потеглите, следкато сте били паркирали на склон1. При включена на N (неутрална) замеханична трансмисия или на P (Park)за автоматична трансмисия, натиснетеспирачките и ги задръжте, докато:• Стартирате двигателя;• Превключите на скорост и;• Отпуснете паркинг спирачка.2. Бавно махнете крака си от педалана спирачката.3. Потеглете бавно, докато дръпнетеремаркето от клиновете.4. Спрете и помолете някой да вземе ида прибере клиновете.Поддръжка при теглене наремаркеАко често теглите ремарке, автомобилътще има нужда от по-често сервизиране.Обърнете внимание особенона моторното масло, на течността наавтоматичната трансмисия, на смазкатана осите и на охлаждащата течност.Важно е редовно да проверявате испирачките. Всичко това е описано втози наръчник и с помощта на индексаще го откриете бързо. Ако ще теглитеремарке, добре е да прегледате отновотази секция преди а потеглите напът.Не забравяйте да поддържате ремаркетои теглича. Следвайте схемата заподдръжка на ремаркето и го проверявайтередовно. За предпочитане праветепроверката в началото на всекиден от пътуването. Най-важното евсички гайки и болтове на теглича даса стегнати.ВНИМАНИЕ576Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 77Управление на автомобилаАко решите да теглите ремаркеЕто някои важни моменти, ако решите да теглите ремарке:• Обмислете възможността за ползването на устройство за контрол на люлеенето на ремаркето. Попитайте търговеца наремаркета за такова устройство/система.• Не теглете ремарке през първите 2000 км пробег на автомобила, за да позволите на двигателя да се разработи. В противенслучай рискувате сериозна повреда на трансмисията или на двигателя.• Когато теглите ремарке, се обърнете към оторизиран сервиз на Kia за допълнителна информация относно оборудване затеглене и т.н.• Винаги шофирайте с умерена скорост (по-ниска от 100 км/ч).• При дълго изкачване не надвишавайте 70 км/ч или посочената скорост при теглене, което от двете е по-ниско като стойност.• Таблицата съдържа важна информация относно масите при различните двигатели:За ЕвропаПараметърМаксимална масана ремаркето, кгДвигателСъс спирачна системаМаксимално допустимо статичмновертикално натоварване на свързващотоустройство, кгПрепоръчително разстояние от средатана задните колела до свързващататочка, ммmm (inch)M/T : Mеханична трансмисияA/T : Aвтоматична трансмисияБензинов 1.4L Бензинов 1.6L MPI Бензинов 1.6L GDI Дизелов 1.4L Дизелов 1.6LM/T M/T A/T M/T A/T (DCT) M/T M/T A/T600 600 600 600 600 650 650 6501,2001,300 1200 1,400 1,3001,5001,500 1,30060 60 60 60 60 75 75 758595 77Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 78Управление на автомобилаНатоварване върхутопката на тегличаОбща маса наремаркетоC190E01JMБрутно натоварванена осC190E02JMВърху топката не бива да тежат повечеот 10% от общото тегло на ремаркетов границите на допустимататежест върху топката. След като натоваритеремаркето, го претеглете, претеглетеотделно и натоварването натопката, за да видите дали е в нормите.Ако не е, може да го коригиратекато просто разтоварите или пренаредитеремаркето.Колко е безопасното тегло на ремаркето?То не бива да е над максималнототегло на ремаркето със спирачки.Но дори и това може да е твърдетежко.Зависи как планирате да ползватеремаркето. Например, скорост, надморскависочина, градус на склона,външна температура и колко честотеглите ремарке, са все важни фактори.Идеалното тегло на ремаркетозависи и от оборудването на автомобила.Натоварването на топката на тегличае важно, защото от него зависи общототегло на автомобила. Това тегловключва теглото на автомобила, товароносимосттаи теглото на хората вавтомобила. Ако теглите и ремарке,трябва да добавите и натоварванетона топката на теглича към общототегло, тъй като автомобилът носи итази тежест.578Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 79Управление на автомобилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Ремарке• Никога не товарете ремаркетос повече тежест в заднатачаст, отколкото в предната.Предната част трябва да енатоварена с около 60% отобщия товар на ремаркето.Задната трябва да е натоваренас около 40% от общиятовар на ремаркето.• Никога не надвишавайте максималнодопустимите ограниченияна ремаркето илиоборудването. Неправилнотонатоварване може да повредиавтомобила или да причининаранявания.• Неправилно натовареноремарке може да доведе дозагуба на контрол.ЗАБЕЛЕЖКАС увеличаване на надморската височина,мощността на двигателя намалява.От 1000 м надморска височинаи за всеки 1000 м след това, трябва дасвалите 10% от теглото на ремаркето/автомобила(маса на ремаркето +брутна маса на автомобила).5 79Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

07_JD_bg_5_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:16 ч. Page 80Управление на автомобилаТЕГЛО НА АВТОМОБИЛАТази секция ще ви запознае с правилатаза натоварване на автомобилаи/или ремаркето, за да не превишаватевъзможностите им с или без ремарке.Правилното натоварване ще доведедо добри динамични показатели.Преди да натоварите автомобила, сезапознайте с термините по-долу:Тегло празенТова е теглото на автомобила с пъленрезервоар гориво и пълно стандартнооборудване. Не включва пътници,товар или допълнително оборудване.Собствено тегло наавтомобилаТова е теглото на новия автомобилпри взимане от дилърството сдопълнителното оборудване.Полезен товарТова е теглото, добавено към теглотопразен, включително товара идопълнителното оборудване.GAW (общо натоварване наос)Това е максимално допустимото натоварванена предната или задната ос,включително собственото тегло иполезния товар.GAWR (допустимо натоварванена ос)Това е максималното допустимо натоварване,което може да понесе преднатаили задната ос. Данните са изписании на евротабелата. Общото натоварванена ос не бива да надвишаваGAWR.GVW (общо тегло на автомобила)Това е теглото празен плюс полезниятовар плюс пътниците.GVWR (допустимо общотегло)Това е максималното допустимо теглона автомобила (с всички опции, пътниции товар). GVWR е отбелязано натабелата на прага от страната наводача или на пътника до него.ПретоварванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Тегло на автомобилаСтойностите на допустимотонатоварване на ос (GAWR) идопустимото общо тегло наавтомобила (GVWR) за Вашияавтомобил са посочени на табелатана вратата на шофьораили на пътника до него.Надвишаването на тези стойностиможе да доведе до инцидентили повреда. Може даизчислите теглото на товара (ихората) предварително. Не претоварвайтеавтомобила.580Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 1Какво да направим в аварийна ситуацияПредупреждение на пътя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2• Аварийни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2В случай на авария по време на движение. . . . 6-3• Ако двигателят загасне на кръстовище . . . . . . . . 6-3• Ако спукате гума по време на движение . . . . . . . . 6-3• Ако двигателят загасне по време на движение . . 6-3Ако двигателят не може да се стартира . . . . . . 6-4• Ако двигателят не иска да се развърти или се развъртабавно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4• Ако двигателят се развърта нормално, но не стартира.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Аварийно стартиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5• Стартиране с подаване на ток . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5• Стартиране чрез теглене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Ако двигателят прегрее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Ако гумата е спаднала/спукана (с резервна гума)6-9• Крик и инструменти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9• Сваляне и съхранение на резервна гума. . . . . . . . 6-10• Смяна на гуми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10• Сила на завъртане на болтовете на гумата. . . . . . 6-14Ако гумата е спаднала/спукана (с Tire MobilityKit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17• Въведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17• Компоненти на Tire Mobility Kit . . . . . . . . . . . . . . . 6-18• Работа с Tire Mobility Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19• Равномерно разпределение на запълващата смес 6-20• Регулиране на налягането в гумата . . . . . . . . . . . . 6-20• Бележки за безопасната работа сTire Mobility Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21• Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22Tire Pressure Monitoring System (TPMS) . . . . . . 6-23• TPMS (Tire Pressure Monitoring System)индикатор за неизправност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25• Смяна на гума с TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26Tеглене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28• Пътна помощ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28• Подвижна кука за теглене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29• Аварийно теглене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-Помощни средства в случай на авария . . . . . . . . . . 6-32• Пожарогасител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32• Аптечка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32• Светлоотразителен триъгълник . . . . . . . . . . . . . . . 6-32• Уред за измерване налягането в гумата . . . . . . . . 6-32Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 2Какво да направим в аварийна ситуацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ПЪТЯOJD042089Аварийни светлиниАварийните светлини служат катопредупреждение за другите шофьорида бъдат по-внимателни и предпазливи,когато наближават, изпреварватили заобикалят автомобила ви.Аварийните светлини трябва да сепускат, когато се налагат спешниремонти или когато автомобилът еспрян близо до пътя.Натиснете бутона на аварийните светлинибез значение в коя позиция еконтактният ключ. Бутонът за аварийнитесветлини е разположенвърху централната конзола. Всичкимигачи мигат едновременно.• Аварийните светлини работят беззначение дали автомобилът седвижи или не.• Мигачите работят, когато аварийнитесветлини са пуснати.• Когато автомобилът е теглен, аварийнитесветлини трябва винаги даса пуснати.62Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 3Какво да направим в аварийна ситуацияВ СЛУЧАЙ НА АВАРИЯ ПО ВРЕМЕ НА ДВИЖЕНИЕАко двигателят загасне накръстовище• Ако двигателят загасне на кръстовище,поставете скоростния лост напозиция N (Neutral), след коетоизбутайте колата на безопасномясто.• Ако автомобилът е с механична скоростнакутия и не е оборудван сбутон за заключване на стартирането,автомобилът може да се придвижикато включите на 2-ра или 3-тапредавка, след което подадете контактбез да натискате съединителя.Ако спукате гума по време надвижениеАко спукате гума по време на движение:1. Махнете крака си от педала на газтаи оставете автомобилът да намали,докато карате само напред. Ненатискайте спирачките веднага и несе опитвайте да отбиете в страни отпътя, тъй като може да загубитеконтрол. Щом скороста намалее добезопасни граници, натиснете внимателноспирачките и отбийте встрани от пътя. Дръпнете се колкотое възможно по-далеч от пътнотоплатно и спрете на твърд и равентерен. Ако сте на път с две платна,не спирайте между тях.2. Щом спрете, пуснете аварийнитесветлини, дръпнете паркинг спирачкаи поставете скоростния лост впозиция P (автоматична трансмисия)или на R (механична трансмисия).3. Изкарайте всички пътници от автомобила.Трябва да излязат от вратите,които не са от страната на движението.4. При смяна на спукана гума следвайтеинструкциите, дадени на следващитестраници в тази секция.Ако двигателят загасне повреме на движение1. Намалете скоростта постепеннокато се движите напред по правалиния. Внимателно отбийте на безопасномясто извън пътя.2. Пуснете аварийните светлини.3. Опитайте се да стартирате двигателя.Ако автомобилът не може да запали,се свържете с оторизиран Kia сервизили потърсете квалифициранапомощ.6 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 4Какво да направим в аварийна ситуацияАКО ДВИГАТЕЛЯТ НЕ СТАРТИРААко двигателят не се развъртаили се върти много бавно1. Ако автомобилът e с автоматичнатрансмисия, поставете лоста на N(Neutral) или P (Park) и активирайтепаркинг спирачката.2. Проверете връзките на акумулатора- трябва да са чисти и стегнати.3. Включете вътрешното осветление.Ако лампата премигва или угасне,когато въртите стартера, значи е изтощенакумулаторът.4. Проверете дали връзките на стартераса стегнати.5. Не бутайте и не дърпайте колата, зада я запалите. Вижте инструкциитев“Палене с подаване на ток”.Ако двигателят се развъртанормално, но не иска да запали1. Проверете нивото на горивото.2. Завъртете контактния ключ на позицияLOCK/OFF, проверете компонентитена запалването - бобина, свещи,кабели. Свържете отново тези, коитобиха могли да се откачат или са разхлабени.3. Проверете горивопровода в двигателнияотсек.4. Ако двигателят отново не пали, сеобадете в оторизиран Kia сервиз илипотърсете квалифицирана помощ.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко двигателят не стартира, небутайте и не дърпайте колата,за да запали. Това може дадоведе до удар или да причинидруги щети. Освен това бутанетоили дърпането могат да претоваряткатализатора (ако еоборудван с такъв) и да създадатпредпоставки за пожар.64Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 5Какво да направим в аварийна ситуацияАВАРИЙНО СТАРТИРАНЕДвигателен отсек(+)Кабели за стартиране(-)Акумулатор, който подава ток(-)(+)Изтощен акумулатор1VQA4001Свържете кабелите един по цифровияред (показан на схемата) и ги махнетев обратния ред.Стартиране на двигателя сподаване на токСтартирането с подаване на ток можеда бъде опасно, ако не се извършиправилно. За да избегнете нараняванияили повреди по автомобила илиакумулатора, следвайте точно процедурата.Ако се съмнявате, че ще сесправите, силно препоръчваме даповикате техник или пътна помощ,които да ви помогнат.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -АкумулаторНикога не се опитвайте да проверитенивото на електролита,защото акумулаторът може даексплоадира и сериозно да винарани.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Акумулатор• Пазете акумулатора от огънили искри. При работата ситой отделя водород, който елесно възпламеним и можеда избухне.Ако не следвате тези указания,може да причините тежкинаранявания или повреди наавтомобила! Ако не сте сигурникак да следвате указанията,потърсете квалифициранапомощ. Акумулаторътсъдържа сярна киселина. Тя еотровна и силно корозивна.Когато подавате ток, носетезащитни очила и внимавайтеда не попадне киселинавърху вас, дрехите ви илиавтомобила.• Не се опитвайте да подаватеток, ако изтощеният акумулаторе замръзнал или нивотона електролита е ниско.Акумулаторът може да експлоадира.6 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 6Какво да направим в аварийна ситуацияВНИМАНИЕ - AGMакумулатор (според оборудването)ЗАБЕЛЕЖКААко акумулаторът е изтощен, двигателятможе да бъде стартиран спомощта на акумулатора на другавтомобил и два свързващи ги кабела.Използвайте такива кабели само снапълно изолирани дръжки на клемите.За да предотвратите лично нараняванеили повреда на двата автомобила,придържате се стриктно към следващатапроцедура.1. Помощният източник трябва да е12-волтов, а минусът му да е заземен.2. Ако помощният източник е другавтомобил, не позволявайте дватаавтомобила да се докосват.3. Изключете ненужните електрическиконсуматори.4. Свържете кабелите в точната последователност,показана на илюстрацията.Първо свържете единия край накабела към плюса на изтощения акумулатор(1), след това свържете другиякрай на кабела към плюса напомощния източник (2). Свържетеединия край на другия кабел къмминуса на помощния източник (3), аслед това свържете другия край къмсолидна неподвижна метална точка(например скобата за повдигане надвигателя), която е далеч от акумулатора(4). Не свързвайте кабела и не гозакрепвайте близо до част, която сераздвижва при стартиране на двигателя.Не позволявайте кабелите да се докосватдо нещо друго освен до изводитена акумулатора и заземяването. Не сенавеждайте над акумулатора, когатоправите връзките.ВНИМАНИЕ -Свързващи кабели66Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 7Какво да направим в аварийна ситуация5. Стартирайте двигателя на автомобилас помощния източник и го оставетеда работи на 2000 об/мин, следкоето стартирайте двигателя на автомобилас изтощения акумулатор. Акопървият опит е неуспешен, изчакайтеняколко минути преди да направитенов опит с цел да позволите на изтощенияакумулатор да се зареди.Стартиране с бутанеАвтомобил с механична трансмисия небива да се стартира с бутане, защототова може да повреди системата законтрол на изгорелите газове.Автомобилите с автоматична трансмисияне могат да бъдат стартиране сбутане. Следвайте инструкциите заподаване на ток.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикога на теглете автомобил,за да стартирате двигателя му,тъй като при стартиранетомуможе да последва рязко потегляненапред и удар.6 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 8Какво да направим в аварийна ситуацияАКО ДВИГАТЕЛЯТ ПРЕГРЕЕАко приборът за температурата показвапрегряване, усетите загуба намощност или чуете свистене или чукане,най-вероятно двигателят е твърдегорещ. Ако това стане, трябва:1. Да отбиете встрани на пътя и даспрете при първа възможност.2. Поставете лоста на P (автоматичнатрансмисия) или изключете от скорост(механична трансмисия), и активирайтепаркинг спирачка. Ако климатикътработи, изключете го.3. Ако охлаждащата течност изтичаили под предния капак излиза пара,спрете двигателя. Не отваряйте капака,докато течът не спре или парата неизчезне. Ако няма видима загуба наохлаждаща течност и няма пара, оставетедвигателят да работи и проверетедали работи вентилатора на радиатора.Ако не работи, изключете двигателя.4. Проверете дали ремъкът на воднатапомпа е на мястото си. Ако е там, проверетедали е стегнат. Ако изглежданаред, проверете за течове на охлаждащатечност от радиатора, маркучитеили под колата. (Ако климатикът еработил е нормално при спиране отнего да тече студена вода.)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДокато двигателят работи,пазете косата, ръцете и дрехитеси от движещите се части катовентилатор и ремъци.5. Ако е скъсан ремъкът на воднатапомпа или има теч на охлаждаща течност,спрете веднага двигателя и сеобадете в най-близкия оторизирансервиз на Kia за помощ.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе махайте капачката нарадиатора, докато двигателят егорещ. Може да пръсне охлаждащатечност и да се изгорите.6. Ако не намирате причината за прегряването,изчакайте докато температуратана двигателя се нормализира.Ако има загуба на охлаждащатечност, внимателно долейте резервоарчетодо половина.7. Продължете пътуването внимателнокато следите за други признаци запрегряване. Ако се случи отново, сеобадете на оторизиран сервиз на Kiaза помощ.ВНИМАНИЕ68Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 9Какво да направим в аварийна ситуацияСПУКАНА (СПАДНАЛА) ГУМА (С РЕЗЕРВНА ГУМА, СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Крик и инструментиКрикът, дръжката на крика и таечниятключ за гумите се намират вбагажникаДръпнете капака на пода, за да гидостигнете.(1) Дръжка на крика(2) Крик(3) Ключ за гумитеOJD062001Крикът се ползва само при аварийнасмяна на гуми. За да не “трака”по време на движение, го дръжтена мястото му, добре обезопасен.Спазвайте инструкции за работа скрика, за да намалите риска отнаранявания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Смяна на гуми• Никога не сменяйте гумина пътното платно или намагистрала.• Винаги изтегляйте автомобиланапълно встрани напътя, преди да се опитатеда смените гумата. Крикъттрябва да се ползва наравна, твърда повърхност.Ако не намирате подходящомясто, повикайте пътнапомощ.• Ползвайте предните и заднитеточки за поставяне накрика. Никога не повдигайтес крик като го опиратев бронята или по другичасти от автомобила.(Продължава)6 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 10Какво да направим в аварийна ситуация(Продължение)• Автомобилът може леснода изпадне от крика и дапричини сериозни нараняванияили смърт.• Не лягайте под автомобил,повдигнат само на крик.Ползвайте и подпори.• Не стартирайте двигателя,докато автомобилът еповдигнат на крик.• Не позволявайте на никогода стои в автомобила,докато е повдигнат накрик.• Преди да повдигнете автомобилана крик, се уверете,че децата са на безопасномясто встрани.OGD061004Сваляне и съхранение нарезервна гумаРазвъртете закрепващата резервнагагума гайка (1)в обратна начасовниковата стрелка посока.Поставете гумата на мястото й вобратния ред на изваждането й.Съхранявайте резервната гума иключовете правилно, за да предотвратитенеконтролируемото имдвижение в багажника докатоавтомобила е в движение.OED066033Cмяна на гуми1. Паркирайте на равнаповърхност и активирайте паркингспирачка.2. Включете на задна скорост, акоавтомобилът е с механична трансмисия,или на позиция P (Park),ако е автоматична.3. Пуснете аварийните светлини.610Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 11Какво да направим в аварийна ситуацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -OJD0620034. Извадете ключа „лула“ за гумите,крика, дръжката на крика ирезервната гума.5. Блокирайте с клинове диагоналноразположените спрямо мястотона повдигате с крика колела.• За да предотвратитемърдане на автомобила,докато сменяте гума, винагизадействайте паркингспирачка докрай и блокирайтес клинове диагоналноразположените колела,спрямо гумата, която сменяте.• Препоръчваме блокиранена колелата с клинове ,адокато автомобилът е накрик, в него не бива да имахора.OJD0620044. Извадете ключа „лула“ за гумите,крика, дръжката на крика ирезервната гума.5. Блокирайте с клинове диагоналноразположените спрямо мястотона повдигате с крика колела.6 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 12Какво да направим в аварийна ситуация7. Поставете крика на преднатаили задната позиция за повдигане,най-близо до гумата, която сменяте.Поставете крика на обозначенитеместа под шасито. Те са завареникъм шасито плочи с две“уши” и повдигната точка назакрепването на крика.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -OJD062002Места за поставяне на крикЗа да намалите риска отнаранявания, ползвайтесамо крика, доставен с автомобила.Ползвайте самоуказаните места за опора накрика.OJD0620058. Пъхнете дръжката на крика вкрика и я завъртете по часовниковатастрелка като повдигате автомобила,докато гумата се отлепиот земята на приблизително 30мм. Преди да доразвиете гайките,се уверете, че автомобилът е стабилени няма вероятност да сеизплъзне от крика9. Разхлабете гайките и ги махнетес пръсти. Извадете гумата отболтовете и я оставете легнала наземята. За да поставите резервнатагума, подравнете отворите сболтовете и я вкарайте върху тях.Ако се затруднявате, я наклонетелеко, така че да подравните горнияотвор с горния болт. С лекидвижения напред-назад наместетегумата на главината.612Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 13Какво да направим в аварийна ситуацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Джантите и тасовете можеда имат остри ръбове.Дръжте ги внимателно, зада не се нараните.• Преди да поставите гуматана място, се уверете, ченяма нищо по главината(кал, катран, чакъл и т.н.),което да попречи на джантатада прилепне плътно.Ако има зацапване по главината,го почистете. Аконяма добър контакт междуджантата и главината, гайкитемогат да се развият иколелото да падне. Товаможе да доведе до загубана контрол на автомобила,сериозни наранявания илисмърт.10. За да монтирате гумата отново,я задръжте на болтовете,поставете гайките и ги затегнетена ръка. Гайката трябва да сепостави на болта със скосената сичаст навътре към главината.Размърдайте гумата, за да улегнедобре и стегнете гайките колкотое възможно на ръка.11. Спуснете автомобила на земятакато въртите дръжката на крикаобратно на часовниковата стрелка.OGD061013След това поставете ключа, кактое показано на илюстрацията, изатегнете гайките. Вкарвайтедобре ключа в главата на гайката.Не стъпвайте върху ключа и неползвайте удължител за увеличаванена затягането. Минавайте повсички гайки, докато ги стегнете.Проверете гайките още веднъж.След смяна на гумите, препоръчвамеда посетите оторизирансервиз на Kia, където да бъде проверенозатягането на гайките.6 13Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 14Какво да направим в аварийна ситуацияСила за затягане на болтовете:За стоманени и алуминиеви джанти:9-11 кг/мАко имате уред за измерване наналягането, махнете капачката навентила и проверете наляганетона гумата. Ако е по-ниско от препоръчителното,карайте бавно къмнай-близкия сервиз и я напомпайтедо нужната стойност. Ако етвърде високо, го коригирайте.След проверка или корекция наналягането винаги поставяйтеобратно капачката на вентила. Аконе го направите, гумата може даизпуска въздух. Ако загубитекапачката на вентила, при първавъзможност купете нова и я поставете.След смяна на гума, приберетеспуканата гума и поставетеинструментите и крика на мястотоим.ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Болтове на главинатаАко болтовете са повредени,могат да не задържат колелото.Това може да доведедо падане на колелото,катастрофа и тежки наранявания.Резервната гума, инструментите икрика трябва да се съхраняват поуказания начин, за да не се движатсвободно в багажника илиотделените им места.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Неподходящо налягане врезервната гума614Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 15Какво да направим в аварийна ситуацияАвтомобилът Ви е оборудван скомпактна резервна гума. Тязаема по-малко място от стандартнатарезервна гума. Тази гума епо-малка от конвенционалната и епредназначена само за временноползване.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпактната резервна гумае предназначена само заспешни случаи. Не шофирайтес повече от 80 км/ч.Възможно най-бързо трябвада поправите оригиналнатагума и отново да я монтирате,за да се избегне възможносттаот потенциалендефект на компактнатарезарвна гума, който бимогъл да доведе до инцидент.Компактната резервна гума трябвада е напомпана до 420 kPa (60 psi)налягане.ЗАБЕЛЕЖКАПроверете налягането, след катомонтирате резервната гума. Тотрябва да е според предписанитеданни.Когато използвате компактнарезервна гума, спазвайте следнитепредпазни мерки:• В никой случай не надвишавайтескорост от 80 км/ч (50 мили/ч);по-висока скорост може даповреди гумата.• Шофирайте с ниска скорост, зада избегнете евентуални опасниситуации. Дупка на пътя илидруго препятствие би могло даповреди компактната резервнагума.• Продължителното й използванеможе да доведе до дефект в нея,загуба на контрол върху автомобилаи възможност за наранявания.• Не надвишавайте допустимотонатоварване, което е показанона етикет, залепен да долнатачаст на централната колона.• Диаметърът на компактнатарезервна гума е по-малък оттози на конвенционалната итова снижава клиренсът с около2,5 см, което може да доведе додоведе повреди на автомобилапри преминаване през препятствияна пътя.6 15Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 16Какво да направим в аварийна ситуация• Не мийте автомобила в автоматичнаавтомивка докато е с компактнарезервна гума.• Не монтирайте вериги за сняг накомпактна резервна гума.Заради по-малкия й размерверигата няма да пасне точно,което може да доведе до повредана автомобила и падане наверигата.• Животът на грайфера на компактнатарезервна гума е по-късотколкото на конвенционалната.• Не използвайте повече от еднакомпактна резервна гума едновременно.• Не теглете ремарке или караванадокато сте с компактна гума.• Ако трябва да шофирате на снягили лед, не монтирайте компактнарезервна гума на предната ос.• Тази гума е проектирана специалноза вашия автомобил. Немонтирайте компактната резервнагума на друг автомобил.616Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 17Какво да направим в аварийна ситуацияСПУКАНА/СПАДНАЛА ГУМА (С КОМПЛЕКТ ЗА АВАРИЕН РЕМОНТ, СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OJD062011Моля, прочетете инструкциитепреди да използватеTireMobilityKit.(1) Компресор(2) Бутилка с уплътнителен материал.OYN069018ВъведениеЧрез използването наTireMobilityKit оставате мобилен (вдвижение) дори и след спукванена гумата.Системата ефикасно и моменталнозапечатва повечето дупки в лекотоварнагума, причинени от пирониили подобни пробивни дупки,причиняващи спадане на гумата.След като се уверите, че гумата енадеждно запечатана, може дапродължите пътя си със същатагума (до 200 км при максималнаскорост от 80 км/ч), за да стигнетедо сервиз на Kia или производителна гуми, където да смените гумата.Възможно е някои гуми, особенотакива с по-големи дупки илиповреди по бордовете, да не могатнадеждно или изцяло да бъдатзапечатани. Загубата на наляганев гумата може да навреди напътното поведение на гумата.Поради тази причина, трябва даизбягвате резки маневри и остризавои, особено ако автомобилът енатоварен или теглите ремаркеотзад. TireMobilityKit не е проектирани конструиран като постояненметод за поправка на гуми и можеда се използва само за една гума.Тези инструкции ви показват,стъпка по стъпка, как временно дазапечатите дупка в гумата.Прочетете „Инструкции за безопасноползване наTireMobilityKit".6 17Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 18Какво да направим в аварийна ситуацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеизползвайтеTireMobilityKit при сериозноувреждане на гумата, предизвиканоот използването йпри пълна загуба на наляганев нея. Само дупки вобластта на контактнатаповърхност на гумата могатда се третират TireMobilityKit.Ако гумата е повредена вобласттанастраницата/борда, то тя небива да бъде поправяне.Компоненти на Tire Mobility Kit0. Етикет със скоростни ограничения1. Бутилката с уплътнителен материали етикет със скоростни ограничения2. Накрайник от бутилката за гуматаOAM060015L3. Връзки и кабел за директновключване в ел. мрежата4. Държач за бутилката с уплътнителенматериал5. Компресор6. On/off бутон618Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 19Какво да направим в аварийна ситуация7. Екран на уреда, от който сеследи налягането на гумата8. Бутон за изпускане на въздух ирегулиране на налягането в гумата9. Маркуч за свързване на компресораи бутилката или бутилката сгумата.Свързващите части, кабелът имаркучът се съхраняват заедно скомпресора.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПреди да използватеTireMobilityKit, прочететеинструкциите, изписанивърху бутилката.Отстранете етикета със скоростнитеограничения от бутилкатаи го лепнете върху волана.Моля, вижте датата на годностна бутилката с уплътнителенматериал.Употреба на Tire Mobility Kit1. Запълване с уплътняващ материалСпазвайте стриктно последователносттана операциите. В противенслучай материалът може да бъдеизпуснат под високо налягане.1) Разклатете бутилката с уплътнителнияматериал.2) Свържете маркуч №9 съссвръзката на бутилката.3) Уверете се, че бутон №8 накомпресора не е натиснат.4) Отвъртете капачката на вентилана дефектиралата гума изавъртете накрайник №2 набутилката.5) Поставете бутилката с материалав отреденото за това място вкомпресора така, че да е в изправеноположение.OYN0690186) Уверете се, че компресорът еизключен, позиция 0.7) Свържете компресора с някоиот ел. портовете на автомобила спомощта на свързващ кабел.8) Подайте контакт на автомобилаи включете компресора. Оставетего работещ приблизително 3 мин.,за да запълни дупката в гумата.Налягането в гумата след катозавърши запълването не е важно.6 19Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 20Какво да направим в аварийна ситуация9) Изключете компресора.10) Свалете свързващите части ивърнете TireMobilityKit в о багажникаи специално отреденото мумясто за съхранение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтравяне и задушаване свъглероден диоксид евъзможно, ако, докато роботидвигателя, автомобилът ена закрито място с лоша вентилация(като в сдание,гараж).Разпределение на запълващияматериалМоментално подкарайте автомобилаи минете поне 3 км с огледзапълващия материал в гумата дасе разпредели равномерно вцелият й обем.ВНИМАНИЕРегулиране налягането вгумата1) След като изминете около 3 км,спрете на подходящо и безопасномясто.2) Чрез маркуч №9 свържете компресораи вентила на гумата.3) Свържете компресорът с някоиот ел. портовете на автомобилас помощта на свързващ кабел.4) Регулирайте налягането в гуматана 220 kPa (32 psi). При работещдвигател на автомобила,продължете по следния ред надействие:- За увеличаване на наляганетов гумата: включете компресора,позиция I. За да проверитеналягането в гумата за краткоизключете компресора.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставяйте компресора даработи повече от 10 минути. Впротивен случай устройствотоможе да прегрее и повреди.620Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 21Какво да направим в аварийна ситуация- За намаляване на наляганетов гумата: натиснете бутон№8 върху компресора.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНалягането в гумата трябвада е поне 220 kPa (32 psi).Ако не, не продължавайтешофирането. Извикайтесервизна помощ.Инструкции за безопасноизползване на TireMobilityKit• Спрете автомобила в страни отпътя, за да може да работите сTireMobilityKit далеч от трафика.Поставете предупредителниятриъгълник на видно място, зада сигнализирате на участницитев движението за местоположениетоВи.• За да сте сигурни, че автомобилътняма да помръдне дори ида сте спрели на равно място,винаги активирайте паркинг спирачка.• Използвайте TireMobilityKit заремонт само на гуми за лекиавтомобили.• Не отстранявайте чуждите тела,които са пробили гумата, катопирони например.• Преди да използватеTireMobilityKit, прочетете отпечатанотовърху бутилката предписаниеза безопасно използване!• Ако ви се наложи ремонт на гумапо време на път, оставете двигателятда работи. В противен случайкомпресора може да изтощиакумулатора.• Никога не оставяйте TireMobilityKitда работи без надзор.• Не оставяйте компресорът даработи повече от 10 минути безпрекъсване, за да не прегрее.• Не използвайте TireMobilityKit аковъншната температура е под -30C(-22F).• Не използвайте уплътнителниятматериал след изтичане скоро нагодността му, който е посочен наетикета на бутилката.• Пазете от деца.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРемонтирайте гумата възможнонай-бързо. Гуматаможе да спадне по всяковреме, след като я напомпатес TMK.6 21Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 22Какво да направим в аварийна ситуацияВНИМАНИЕ -TPMS(според оборудването)Tехнически характеристикиВолтаж на системата: DC 12 VРаботен волта: DC 10 - 15 VАмпераж: max. 15 AПодходящ за употреба при температури:-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)Mакс. работно налягане:6 bar (87 psi)Размер (за 15´´, 16´´ джанти)Компресор: 170 x 150 x 60 ммБутилка: 85 x 77 ø мм(3.3 x 3.0 ø in.)Тегло на компресора:0.8 кгОбем на бутилката:200 млРазмер (за 17´´ джанта)Компресор: 168 x 150 x 68 ммБутилка: 104 x ø 85 ммТегло на компресора:1.05 кгОбем на бутилката:300 млЗапечатващата смес и резервничасти могат да бъдат заменени воторизиран сервиз. Празнитебутилки може да се изхвърлят вдомашни условия.622Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 23Какво да направим в аварийна ситуацияСИСТЕМА ЗА СЛЕДЕНЕ НАЛЯГАНЕТО В ГУМИТЕ (TPMS) (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OJD062006OJD042144(1) Звуков сигнал за ниско налягане/TPMSиндикатор за неизправност(2) Индикатор за позицията напроблемната гума (показва сена дисплей в приборнототабло)Всяка гума, включително и резервната(ако имате такава) трябва дабъде проверявана всеки месец,когато е студена, и да се напомпвадо налягането, препоръчано отпроизводителя на автомобила илиот етикета с препоръчителнитестойности на налягането (Акоколата ви е с гуми с различен размерот посочения на табелата илиетикета, трябва да знаете правилнотоим налягане.).Като допълнителна мярка за безопасност,автомобилът е оборудвансъс система за следене наналягането в гумите (TPMS).Когато налягането в някоя отгумите е значително по-ниско, щесветне индикатор. Ако индикаторътсветне, трябва да спрете ида проверите гумите при първавъзможност и да ги надуете допрепоръчителните стойности.Шофирането с меки гуми може дапричини прегряване на гумата иповреда. Ниското налягане в гумитеувеличава разхода на гориво,съкращава живота на протектораи може да влоши управлението испирателната способност на автомобила.Моля, обърнете внимание, чеTPMS не замества проверките и еотговорност на водача да поддържаточното налягане в гумите,дори и то да не е достатъчнониско, за да задейства TPMS индикаторите.Автомобилът е оборудван и синдикатор за повреда в TPMS. Тойпоказва нарушение в работата насистемата чрез светване на отделениндикатор със символа"TPMS". Когато този индикаторсветне, той ще мига около 1 минутаи след това ще остане да светипостоянно. Индикаторът ще светии след рестартиране на двигателя,докато повредата бъде отстранена.След като индикаторът започнеда свети постоянно, систематаможе да не е способна да установиили сигнализира за ниско наляганев гумите.6 23Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 24Какво да направим в аварийна ситуацияTPMS повреда може да се случи поразлични причини, включително ипоставяне на различни гуми илиджанти. Винаги проверявайтеиндикаторът за повреда на TPMSсистемата, след като сте сменилиедна или повече от гумите или степоставили нови гуми или джанти.ЗАБЕЛЕЖКААко се случи нещо от изброените,препоръчваме системата да бъдепроверена в оторизиран сервиз наKia1. Индикаторите за повреда/неизправностна TPMS и за позицияна повредената гума не светят.2. TPMS индикаторът за неизправностостане да свети, следкато е мигал 1 минута.3. Индикаторът за позицията нагумата с ниско налягане останеда свети.Индикатор за нисконалягане в гумитеИндикатор за позицияна гумата сниско наляганеКогато светнат индикаторите насистемата за следене налягането вгумите, това означава, че една илиповече от гумите ви е с многониско налягане. Индикаторът запозиция на гумата ще укаже кояточно гума е спаднала като осветисъответната позиция.Ако светне един от двата индикатора,намалете скоростта незабавно,избягвайте резките завои ипредвидете увеличена дистанцияза спиране. Трябва да спрете и дапроверите гумите при първавъзможност. Напомпайте гумитедо предписаното налягане,посочено на страничната централнаколонка от страна на водача.Ако не можете да стигнете до сервиз,или ако гумата не задържавъздуха, я сменете с резервната.Ако шофирате за около 10 минутисъс скорост над 25 км/ч, следкато сте сменили гумата с нисконалягане, ще се случи едно отследните неща:• TPMS индикаторът за неизправностможе да мига за около 1минута и след това ще продължида свети постоянно, тъй каторезервната гума няма TPMS сензор.• TPMS индикаторът за неизправностще остане да свети повреме на движение, защотоTPMS сензор не е монтиран нарезервната гума.624Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 25Какво да направим в аварийна ситуацияВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Повреда от движение съсспаднала гумаЗначително пониженотоналягане прави автомобиланестабилен и може да доведедо загуба на контрол иувеличен спирачен път.Продължително шофиране сгуми с ниско налягане можеда доведе до прегряването идо повредата им.TPMS (Tire PressureMonitoring System)индикатор за неизправностTPMS (Tire Pressure MonitoringSystem) индикатор за повредаИндикаторът за повреда в TPMSмига за около една минута и оставасветнат, когато има проблем съсСистемата за следене на наляганетов гумите. Ако системата все пакможе да засече ниско налягане, тотогава ще светят индикаторите заповреда в TPMS, за ниско наляганеи за позицията на гумата с нисконалягане.Препоръчваме да проверите систематав оторизиран сервиз на Kiaпри първа възможност, за да определитепричината за проблема.6 25Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:19 ч. Page 26Какво да направим в аварийна ситуацияВНИМАНИЕCмяна на гума с TPMSАко спукате гума, ще светнатиндикаторите за ниско налягане иза позицията на гумата.Препоръчваме да проверитесистемата в оторизиран сервиз наKia.ВНИМАНИЕВсяка гума е оборудвана с датчикза налягането, разположен вътрев гумата зад вентила. Трябва даползвате джанти, подходящи заTPMS. Препоръчваме ви даобслужвате гумите си в оторизиранKia сервиз.Ако шофирате за около 10 минутисъс скорост над 25 км/ч, следкато сте сменили гумата с нисконалягане, ще се случи едно отследните неща:• TPMS индикаторът за неизправностможе да мига за около 1минута и след това ще продължида свети постоянно, тъй каторезервната гума няма TPMS сензор.• TPMS индикаторът за неизправностще остане да свети повреме на движение, защотоTPMS сензор не е монтиран нарезервната гума.626Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:20 ч. Page 27Какво да направим в аварийна ситуацияМоже и да не сте в състояние даопределите, че гумата е с нисконалягане просто като я погледнете.Винаги ползвайте качественуред за измерване на налягането.Обърнете внимание, че горещатагума (нагрята от каране) ще имапо-високо налягане от студената(която е стояла на място поне тричаса или е била карана по-малкоот 1,6 км за това време).Преди да измерите налягането,оставете гумите да изстинат.Винаги надувайте гумата до препоръчанотоналягане, когато естудена. Студена гума означаваколата да е стояла на място 3 часаили да е изминала по-малко от 1,6км за това време.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -TPMS• TPMS не може да ви предупредиза внезапна повреда,причинена от външнифактори като гвоздеи илиотломки по пътя.• Ако усетите автомобиланестабилен, незабавномахнете крака си от газа,плавно натиснете спирачкитеи отбийте встрани.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Защита на TPMSПромяната, модифициранетоили изключването накомпоненти от Системата заследене налягането в гумите(TPMS) може да й попречида предупреди водача загума с понижено наляганеи/или за повреда в TMPS.Промяната, модифициранетоили изключването накомпоненти от Системата заследене налягането в гумите(TPMS) може да отменигаранцията на този модул отавтомобила.ВНИМАНИЕ6 27Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:20 ч. Page 28Какво да направим в аварийна ситуацияTЕГЛЕНЕdollyOED066011Приемливо е тегленето да сеизвършва, ако задните гуми са наземята (без помощни колела), а преднитегуми са повдигнати.Ако някое от натоварените колелетаили елементи от окачването са повредени,или ако автомобилът се тегли спредните гуми на земята, използвайтепомощни колела под предните гуми.Когато ви тегли пътна помощ и не сеползват помощни колела, трябва да еповдигната винаги предницата наавтомобила, а не задната част.OED066013OED066012Аварийна помощАко се налага аварийно теглене, препоръчвамето да бъде направено ототоризиран сервиз на Kia или от пътнапомощ. В някои случаи се изисква специалнотеглене или повдигане наавтомобил, за да се избегне повреда.Препоръчва се ползването на помощниколела и платформи.ЗАБЕЛЕЖКААко EPB не се деактивира нормално,препоръчваме да закарате автомобилав оторизиран сервиз на Kia, като гонатоварите на товарен автомобил сплатформа, за да бъде проверена системата.ВНИМАНИЕOED066014628Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:20 ч. Page 29Какво да направим в аварийна ситуацияАко теглите автомобила аварийно безпомощни колела:1. Завъртете контактния ключ в позицияACC.2. Поставете лоста в позиция N(Neutral).3. Отпуснете паркинг спирачка.ОтпредВНИМАНИЕOJD062008Подвижна кука за теглене(според оборудването)Подвижна кука за теглене (споредоборудването)1. Отворете багажника и извадетекуката от куфарчето с инструменти.2. Махнете капачето, покриващо отворав предната броня, като натиснетедолната част на капачето.3. Монтирайте куката като я завъртитев дупката по часовниковата стрелка,докато се застопори стабилно.4. След употреба махнете куката ипоставете капачето.ОтзадOJD062009OJD062010Аварийно тегленеАко тегленето е наложително, випрепоръчваме да бъде извършеноот оторизиран сервиз на Kia илиот автомобил на Пътна помощ.6 29Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:20 ч. Page 30Какво да направим в аварийна ситуацияАко няма Пътна помощ на разположение,автомобилът може да бъде временнотеглен с верига или въже,закачени с кука под предния (илизадния) авариен теглич. При тегленена автомобила бъдете изключителновнимателни. Водачът трябвада е зад волана, за да може дауправлява автомобила и да натискаспирачките.Тегленето по този начин е допустимосамо по пътища с твърда настилказа кратки разстояния и при нискаскорост. Джантите, осите, задвижването,кормилната система и спирачкитетрябва да са в добро състояние.• Не ползвайте куката за изтегляне наавтомобила от кал, пясък и др., когатоколата не може да излезе оттамна собствен ход.• Избягвайте тегленето на автомобилпо-тежък от теглещия.• Водачите и на двата автомобилатрябва да поддържат постояннакомуникация помежду си.ВНИМАНИЕ• Преди аварийно теглене проверетедали куката не е повредена или счупена.• Затегнете стабилно въжето иливеригата за куката или теглича.• Не дърпайте рязко. Прилагайте равномернаи плавна сила.• За да не повредите куката, недърпайте настрани или вертикалнонагоре. Винаги дърпайте правонапред.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТеглете автомобила с изключителновнимание.• Избягвайте рязкото потеглянеили резките маневри, коитобиха претоварили въжето иливеригата. Куката или въжето,или веригата, биха могли да сескъсат и да причинят сериознинаранявания или повреди.• Ако не може да поместитеавтомобила, не го насилвайте.Свържете се с оторизиран Kiaсервиз или с пътна помощ.• Дърпайте автомобила въввъзможно най-правата посока.• По време на теглене стойтенастрана от автомобила.630Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:20 ч. Page 31Какво да направим в аварийна ситуацияOXM069009• Ползвайте въже за теглене с дължинапод 5 м. Прикрепете бял или червенпарцал (около 30 см) по средатана въжето за по-лесно забелязване.• Шофирайте внимателно така, чевъжето да не се разхлабва по времена теглене.• Завъртете контактния ключ на позицияАCC, за да не се заключиволанът.• Поставете скоростния лост на позицияN (Neutral).• Освободете паркинг спирачка.• Натискайте педала на спирачкатапо-силно от обичайното, тъй катонямате сервоусилвател.• Сервоусилването на волана също неработи, затова ще са нужни повечеусилия при въртенето му.• Ако шофирате по дълъг наклон, спирачкитемогат да прегреят и ефективносттаим да намалее. Спирайтечесто и позволявайте на спирачкитеда изстинат.ВНИМАНИЕ -Aвтоматична трансмисия6 31Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

08_JD_bg_6_LM (FL).qxd 29.6.2012 г. 10:20 ч. Page 32Какво да направим в аварийна ситуацияПОМОЩТНИ СРЕДСТВА В АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Това са някои от средствата, които щеса Ви от полза при авария или спешенслучай на пътя.ПожарогасителАко възникне малък пожар и знаетекак да използвате пожарогасителя,следвайте следните действия внимателно:1. Дръпнете предпазителя от върха напожарогасителя, който предпазвадръжката от инцидентното й натискане.2. Насочете струйника към основатана огъня.3. Стойте на около 2,5 м от огъня идръжте натисната дръжката, за даизпразните пожарогасителя. Ако пуснетедръжката ще прекратите изпусканетона пяната от него.4. Насочвнайте струята напред-назадв основата на огъня. След като тойзагасне внимавайте, тъй като евъзможно повторното му възпламеняване.АптечкаВ аптечката има ножици, бинт илепенки, с които може да окажетепърва помощ на наранен човек.Светлоотразителен триъгълникПоставете свотлоотразителниятриъгълник на пътя, за да предупредитедругите участници в движението,че сте паркирали отстрани или на пътпоради проблеми.Уред за измерване на наляганетов гумите(според оборудването)Гумите обикновено леко спадат приежедневната им употреба. Затоваможе да се наложи от време на времелеко да ги напомпите. Това не е знакза изпускаща гума, а обичайно явление.Винаги проверявайте наляганетов гумите докато те са студени, защотоналягането се увеличава с увеличениена температурата.1. Отвъртете капачката на винтила.2. Натиснете и задръжте уреда заизмерване на налягането върху винтила.Ще бъде изпеснат малко въздух вначалото и повече, ако не поставитеточно уреда и не го натиснете силно.3. Вижте показанията на монитора науреда.4. Регулирайте налягането. Вижте“Гуми и джанти” в секция 8.5. Поставете обратно и завъртетекапачката на винтила.6. Завъртете отново капачката на винтила.632Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 1ПоддръжкаДвигателен отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3сервизна поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Отговорности на собственика . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Предпазни мерки от страна на собственика. . . . . 7-5• Предпазни мерки в двигателния отсек (дизелов двигател). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6Поддръжка от собственика . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7• График за поддръжка от собственика . . . . . . . . . . 7-7Планово сервизно обслужвано . . . . . . . . . . . . . . 7-9• За Европа, без Русия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10• Извън Европа, за Русия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Обяснения за плановото сервизно обслужване иконсумативите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32Моторно масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35• Проверка на нивото на моторното масло . . . . . . . 7-35• Смяна на моторно масло и филтър . . . . . . . . . . . . 7-36Охлаждаща двигателя течност . . . . . . . . . . . . . . 7-37• Проверка нивото на течността . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37• Смяна на охлаждащата течност . . . . . . . . . . . . . . . 7-39Течност за спирачки/съединител . . . . . . . . . . . . 7-40• Проверка на нивото на спирачната течност. . . . . 7-40Течност за чистачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41• Проверка на нивото на течността за чистачки . . 7-41Паркинг спирачка - ръчен тип . . . . . . . . . . . . . . 7-41• Проверка на паркинг спирачката. . . . . . . . . . . . . . 7-41Горивен филтъл (за дизелов дивгател) . . . . . . . 7-42• Източване на вода от горивния филтър . . . . . . . . 7-42• Извличане на въздух от горивния филтър . . . . . . 7-42Пречиствател на въздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43• Смяна на филтъра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43Филтър на климатика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45• Проверка на филтъра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45• Смяна на филтъра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45Пера на чистачките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47• Проверка на перата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47• Смяна на перата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47Акумулатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50• За най-добра употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50• Етикет за мощност върху акумулатора . . . . . . . . . 7-51• Презареждане на акумулатор. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51• Нулиране на датчици. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52Гуми и джанти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53• Грижа за гумите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53• Препоръчително налягане в студена гума . . . . . . 7-53• Проверка на налягането в гумата. . . . . . . . . . . . . . 7-55• Ротация на гумите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56• Баланс на гумите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57• Смяна на гума. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57• Смяна на джанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58• Сцепление на гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59• Поддръжка на гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 2• Обозначение върху борда на гумата . . . . . . . . . . . . 7-59Бушони. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63• Описание на панела с бушони/релета . . . . . . . . . . 7-67Електрически крушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81• Смяна на предни светлини. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82• Насочване на фар и фар за мъгла (за Европа) . . . 7-87• Смяна на крушка на страничен мигач . . . . . . . . . 7-93• Смяна на крушка на задни комбинирани светлини7-93• Смяна на крушка на трета стоп светлина . . . . . . 7-96• Смяна на крушка на регистрационен номер . . . . 7-96• Смяна на крушка на вътрешна лампа . . . . . . . . . 7-97Грижа за външния вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98• Грижа за екстериора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98• Грижа за интериора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103система за контрол на вредните емисии . . . . . . 7-104Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 3ПоддръжкаДВИГАТЕЛЕН ОТСЕКБензинов двигател - GDIБензинов двигател - MPI1. Капачка на отвора за доливане намасло2. Резервоар за течност наспирачките/съединителя3. Положителн терминал на акумулатора4. Отрицателен терминал на акумулатора5. Кутия с бушони6. Пречиствател на въздуха7. Капачка на радиатора8. Резервоар за течността за охлажданена двигателя9. Щека за измирване нивото на моторнотомасло10. Резервоар за течност за чистачкиДействителният двигателн отсек в автомобила може да се различава от този на схемата.OJD072001/OJD0720027 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 4ПоддръжкаДизелов двигател1. Капачка на отвора за доливане намасло2. Резервоар за течност наспирачките/съединителя3. Положителн терминал на акумулатора4. Отрицателен терминал на акумулатора5. Кутия с бушони6. Пречиствател на въздуха7. Капачка на радиатора8. Резервоар за течността за охлажданена двигателя9. Щека за измирване нивото на моторнотомасло10. Резервоар за течност за чистачки11. Горивен филтърДействителният двигателн отсек в автомобила може да се различава от този на схемата.OJD07200374Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 5СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕТрябва да бъдете изключително внимателнипри обслужването на автомобиласи или при процедурите по проверка,за да се предпазите от нараняванияили от повреди.Неадекватно, непълно или недостатъчносервизиране може да доведат допроблеми с автомобила, а те да станатпричина за повреда, инцидент илинаранявания.Отговорност на собственикаЗАБЕЛЕЖКАСервизното обслужване и съхраняванетона документите от него са отговорностна собственика.Препоръчваме сервизното обслужванеда се извършва в оторизираните сервизина Kia. Трябва да съхраняватедокументите, които показват, че автомобилътви е обслужен съобразно таблицитеза планово сервизиране наследващите страници. Тези документидоказват съответствие с изискваниятаза валидност на гаранцията.Подробна информация за гаранциятаима в Сервизната книжка. Ремонти инастройки, възникнали вследствие нанеправилно сервизиране или пропуснатообслужване не се покриват отзастраховката.ПоддръжкаПредпазни мерки от собственика,свързани с поддръжкатаНеправилно или непълно сервизиранеможе да доведе до проблеми. Тазисекция дава инструкции само за елементипо поддръжката, които са лесниза изпълнение.ЗАБЕЛЕЖКАНеправилна поддръжка от страна насобственика по време на гаранционнияпериод може да засегне валидносттана гаранцията. За повече подробности,прочетете Сервизнатакнижка, предоставена с автомобила.Ако сте несигурни относно процедуритепо поддръжка и сервизиране, сеобърнете към оторизиран Kia сервиз.7 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 6ПоддръжкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Работа по поддръжката• Работата по поддръжката наВашия автомобил може дабъде опасна. Докатоизвършвате някои от процедурите,може да се наранитесериозно. Ако няматедостатъчно знания и опит,или подходящи инструменти,оставете тази работа на оторизирансервиз на Kia.• Опасно е да се работи подкапака с работещ двигател.Още по-опасно е, ако носитевисящи бижута или отпуснатидрехи. Те могат да бъдатзахванати от движещи сечасти и да причинят наранявания.Затова, ако се налагадвигателят да работи, докатосте наведен над него, махнетебижутата (особено гривни,пръстени, часовници и огърлици)и всички вратовръзки,шалове и подобни дрехи.Предпазни мерки при работав двигателния отсек (дизеловдвигател)• Инжекторът работи при висок волтаж(максимум 200v). Затова могатда се случат следните инциденти.- Директен контакт с инжектора илиокабеляването му може да причинитоков удар или да увреди мускулитеили нервната ви система.- Електромагнитните вълни от работещияинжектор могат да причинятсмущения в работата на сърдеченпейсмейкър.• Следвайте съветите за безопасностпо-долу, когато проверявате двигателнияотсек при работещ двигател.- Не докосвайте инжектора, окабеляванетому и компютъра на двигателя,докато двигателят работи.- Не местете конектора на инжектора,докато двигателят работи.- Хора с пейсмейкъри не бива да седоближават до двигателя, когатотой стартира или работи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Дизелов двигателНикога не работете по инжекционнатасистема при работещдвигател или 30 сек след изгасванетона двигателя. Помпатаза високо налягане, общиятгоривопровод, инжекторите итръбите за високо налягане, савсе още под налягане дори ислед загасване на двигателя.Изпусната струя гориво, причиненаот теч, може сериозно дави нарани. Хора с пейсмейкърине бива да се доближават напо-малко от 30 см от контролниямодул на двигателя или отелектрическата инсталация вдвигателния отсек, когато двигателятработи, защото големитетокове създават силни електромагнитниполета.76Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 7ПоддръжкаПОДДРЪЖКА ОТ СОБСТВЕНИКАНа следващите страници са поместенипроверките, които трябва да бъдатизвършвани от собственика или ототоризиран Kia сервиз с посоченатачестота. Така ще спомогнете за безопаснатаи надеждната работа наавтомобила.Ако имате някакви въпроси, препоръчвамеда ти отнесете към всеки оторизирансервиз на Kia.Като цяло тези проверки и поддръжкатаот собственика не се покриват отгаранцията, затова частите, труда исмазочните материали се заплащат.График за поддръжка отсобственика• Проверете нивото на маслото.• Проверете нивото на охлаждащататечност на двигателя.• Проверете нивото на течността зачистачките.• Огледайте за спаднали гуми.• Проверете радиатора и кондензатора.Проверете дали предната част нарадиатора и кондензатора е чиста ине е запушена от листа, мръсотия,насекоми и др.Ако някоя от горните части е изключителномръсна или не сте сигурни засъстоянието им, препоръчваме да сесвържете с оторизиран сервиз наKia.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнимавайте, когато проверяватеохлаждащата течност, а двигателяте горещ. Заради високотоналягане от отвора могатда пръснат гореща течност ипара и да ви изгорят или наранят.• Наблюдавайте за промени в звука отауспуха или за миризма на изгорелигазове в автомобила.• Следете за вибрации по волана, заповишено или намалено усилие призавиване или за промяна в движениетопо права линия.• Наблюдавайте за “дърпане” на автомобилана една страна при движениепо гладък, равен път.• При спиране се ослушвайте занеобичайни звуци, дърпане на еднастрана, увеличен ход на педала наспирачката или за прекалено твърдпедал на спирачката.• Ако лостът се самоизключва или имапромени в работата на трансмисията,незабавно проверете нивото натрансмисионното масло.• Проверявайте изправността на функциятаP (Паркинг) на автоматичнататрансмисия.• Проверявайте ръчната спирачка.• Проверявайте за течове под автомобила(капенето на вода от климатикапо време или след работа е нормално).7 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 8Поддръжка• Проверявайте нивото на охлаждащататечност в казанчето.• Проверявайте изправната работа навсички външни светлини, включителностоп-светлини, мигачите иаварийните светлини.• Проверявайте налягането в гумите,включително и в резервната.• Проверявайте радиатора, парното иклиматика за течове или повреди.• Проверявайте изправността начистачките и на пръскачките им.Почиствайте перата на чистачките счист парцал, потопен в течност зачистачки.• Проверявайте регулирането нафаровете.• Проверявайте гърнето, изпускателнитетръби, екранировката исвързващите елементи.• Проверявайте предпазните коланиза износване.• Проверявайте за износени гуми идали са добре затегнати гайките.• Почиствайте отворите за оттичанена вода по вратите и каросерията.• Смазвайте пантите на вратите икапаците.• Смазвайте механизмите за заключванена вратите и на предния капак.• Смазвайте гумените уплътнения навратите.• Проверявайте изправността на климатика.• Проверявайте нивото на течносттана сервоусилвателя на волана.• Проверявайте и смазвайте връзкитена автоматичната трансмисия.• Почиствайте полюсите на акумулатора.• Проверявайте нивото на спирачната(и съединителя) течност.78Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 9ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕСпазвайте нормалните интервали заобслужване, ако автомобилът сешофира в нормални условия, неописанив случаите по-долу. Ако автомобилътсе шофила при описанитепо-долу условия, спазвайте сервизнитеинтервали при експлоатация втежки условия.• Често шофиране на къси разстояния.• Шофиране в прашни или песъчливиобласти.• Честа и интензивна употреба на спирачките.• Шофиране в области, където сеползва сол или други корозивниматериали.• Шофиране по черни или кални пътища.• Шофиране в планински райони.• Продължителни периоди на престойили работа на двигателя на празенход или на ниска скорост.• Продължително шофиране при нискатемпература и/или изключителновлажен климат.• Повече от 50% шофиране в натоваренградски трафик при температуринад 32°C (90°F).7 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 10ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯСледните планови сервизни обслужвания трябва да се извършват с цел подсигуряване на добри нива на вредните емисиии динамика. Пазете фактурите за всички сервизни прегледи, касаещи емисиите, като по този начин ще пазите гаранциятана автомобила. Където са показани пробег и време едновременно, честотата на сервизирането се определя от товакое събитие настъпи първо.* 1 : Проверявайте нивото на маслото и евентуални течовена всеки 500 км или преди да тръгнете на дълъг път.* 2 : Този график на плановите сервизни обслужвания зависиот качеството на горивото. Той е приложим приизползване само на качествени горива (EN590 илиеквиваленти). Ако качеството на дизеловото гориво неотговаря на EN590, трябва да бъде подменяно споредграфика.* 3 : Ако препоръчваното масло не е налично, сменяйте маслотои масления филтър на всеки 20 000 км или 12месеца.* 4 : Нивото на моторното масло трябва постоянно да сепроверява. Работата на двигателя с недостатъчно количествомасло може да доведе до повредата му, а подобнаповреда не се покрива от гаранцията..* 5 : Нивото на моторното масло трябва постоянно да сепроверява. Работата на двигателя с недостатъчноколичество масло може да доведе до повредата му, аподобна повреда не се покрива от гаранцията.* 6 : Този график на плановите сервизни обслужвания зависиот качеството на горивото. Той е приложим приизползване само на качествени горива (EN590 илиеквиваленти). Ако качеството на дизеловото гориво неотговаря на EN590, трябва да бъде подменяно споредграфика. Ако възникнат опасни повреди, касаещи безопасността,като теч на гориво, загуба на мощност,проблем със стартиране на двигателя и т.н., заменетегоривния филтър незабавно, независимо от графика заподмяната му и се консултирайте в оторизиран дилърна Kia.* 7 : Предвидено е горивният филтър да не се налага дабъде обслужван, но периодични инспекции се препоръчват,тъй като подмяната му е пряко свързана с качествотона горивото. Ако възникнат повреди като теч нагориво, загуба на мощност, проблем със стартиране надвигателя и т.н., заменете горивния филтър незабавно,независимо от графика за подмяната му и се консултирайтев оторизиран дилър на Kia.* 8 : Смазочните материали за механична трансмисия, кактои други смазки, трябва да бъдат сменявани, ако бъдатпотопени във вода.* 9 : Проверете затегача на ремъка, междинното зъбноколело и алтернатора, ремъчната шайба и ако е наложително– поправете или сменете.* 10 : Когато добавяте охладителна течност, използвайтесамо подходящи охладителни добавки за автомобила иникога не смесвайте вода с охладителната течност,сипана в завода. Неподходяща охладителна смес можеда доведе до сериозна повреда.* 11 : Проверявайте за натрапчив шум от клапаните и/иливибрации в двигателя. Оторизиран сервиз на Kia можеда извърши ремонта, ако се наложи такъв.* 12 : Ако не е наличен висококачествен бензин, отговарящна европейските стандарти (EN228) или еквивалентни,включително горивни добавки, препоръчва се доливанетона едно бутилка добавка към горивото. Добавкисе предлагат от оторизираните представители на Kia.Не смесвайте с други добавки.710Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 11ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ30 000 км или 24 месецаПреглед на въздушен филтърПреглед на течност в климатика/компресор (според оборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачните маркучи и връзкиПреглед на педал на спирачките/педал на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предно окачване и шарнириПреглед на горивопроводи, тръби и свръзки (дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилната колона и връзкитеПреглед на гумите налягане и износване(30 000 км или 12 месеца)Смяна маслото на спирачки/съединител (според оборудването)Смяна на въздушен филтър на климатикаСмяна на масло на двигателя и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5Смяна на масло на двигателя и филтър (Gasoline) * 1 * 4 * 5(30 000 км или 12 месеца)(Продължава)(Продължение)Добавяна на добавки към горивото (бензин) * 12(на всеки 15 000 км или 12 месеца)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 12ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ71260 000 км или 48 месецаПреглед на течност в климатика/компресор (според оборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачните маркучи и връзкиПреглед на педала на спирачката, педала на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предно окачване и шарнириПреглед на горивен филтър (бензин) * 7Преглед на въздушния филтър в резервоара (бензин,според оборудването)Преглед на горивопроводи, маркучи и свръзки (бензин,дизел)Проверка на смазката на механична трансмисия (споредоборудването) * 8Проверка на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилната колона и връзкитеПреглед на гумите (налягане и износване)(60 000 км или 24 месеца)Проверка на изпарителя и капачката на резервоараПроверка на маслото на трансмисмисията с двоен съединител(според оборудването) * 8(Продължава)(Продължение)Смяна на въздушен филтърСмяна маслото на спирачки/съединител (според оборудването)Смяна на въздушен филтър на климатикаСмяна на масло на двигателя и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(60 000 км или 24 месеца)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6Смяна на свещи (ебнзин - никел)Проверка на охлаждаща система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Доливане на добавки за гориво (бензин) * 12(на всеки 15 000 км или 12 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 13ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ90 000 км или 72 месецаПреглед на въздушен филтърПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на педал на спирачката, педал на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на горивопроводи, тръби и връзки (дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)(90 000 км или 36 месеца)Преглед на луфта на клапаните (бензин) * 11Смяна на спирачна/съединител (според оборудването)течностСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на двигателно масло и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5(Продължение)Смяна на двигателно масло и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(90 000 км или 36 месеца)Смяна на касетката на горивен филтър (дизел) * 6Проверка на охладителна система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (бензин) * 9(първо на 90 000 км или 72 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Добавяне на добавки в горивото (бензин) * 12(на всеки 15 000 км или 12 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.(Продължава)7 13Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 14ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ714120 000 км или 96 месецаПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на педал на спирачката, педал на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на горивен филтър (бензин) * 7Преглед на въздушен филтър на резервоара (бензин,според оборудването)Преглед на горивопроводи, маркучи и връзки (бензин,дизел)Преглед течността на механична скоростна кутия (споредоборудването) * 8Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)(120 000 км или 48 месеца)Проверка на изпарител капачка на резервоара(Продължава)(Продължение)Проверка на маслото на трасмисия с двоен съединител(според оборудването) * 8Смяна на въздушен филтърСмяна на спирачна/съединител (според оборудването)течностСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на моторно масло и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5Смяна на моторно масло и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(120 000 км или 48 месеца)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6Смяна на свещи (бензин - никел)Проверка на охладителната система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (бензин) * 9(първо на 90 000 км или 72 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Добавяне на добавки към горивото (бензин) * 12(всеки 15 000 км или 12 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 15ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ150 000 км или 120 месецаПреглед на въздушен филтърПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на педала на спирачката, педала на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на горивопроводи, маркучи и връзки (дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)(150 000 км или 60 месеца)Смяна на спирачна/съединител (според оборудването)течностСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на моторно масло и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5Смяна на моторно масло и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(150 000 км или 60 месеца)(Продължава)(Продължение)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6Проверка на охладителната система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (Gasoline) * 9(първо на 60 000 км или 72 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца )Добавяне на добавки към горивото (бензин) * 12(всеки 15 000 км или 12 месеца)Смяна на свещи (бензин - иридиеви)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 15Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 16ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ180 000 км или 144 месецаПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПроверка на педала на спирачката, педала на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на горивен филтър (бензин) * 7Преглед на горивопроводи, маркучи и връзки (бензин,дизел)Преглед течността на механична скоростна кутия (споредоборудването) * 8Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)(180 000км или 72 месеца)Преглед на луфта на клапаните (бензин) * 11Преглед на изпарител и капачка на резервоараПроверка на маслото в трансмисия с двоен съединител(според оборудването) * 8(Продължение)Смяна на въздушен филтърСмяна на спирачна/съединител (според оборудването)течностСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на моторно масло и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5Смяна на моторно масло и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(180 000 км или 72 месеца)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6Смяна на свещи (бензин - никелови)Проверка на охладителната система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (бензин) * 9(първо на 90 000 км или 72 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Добавяне на добавки към горивото (бензин) * 12(всеки 15 000 км или 12 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.(Продължава)716Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 17ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ210 000 км или 168 месецаПреглед на въздушен филтърПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на педала на спирачките, педала на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически веригиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на горивопроводи, тръби и връзки (дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)(210 000 км или 82 месеца)Смяна на спирачна/съединител (според оборудването) течностСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на моторно масло и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5Смяна на моторно масло и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(210 000 км или 84 месеца)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6(Продължава)(Продължение)Проверка на охладителната система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (бензин) * 9(първо на 90 000 км или 72 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Смяна на охлаждаща течност * 10(първо на 210 000 км или 120 месецаслед това на 30 000 км ил 12 месеца)Добавяне на добавки към горивото (бензин) * 12(всеки 15 000 км или 12 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 17Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 18ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯ240 000 км или 192 месецаПреглед на течността на климатика/компресор (според оборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на педала на спирачката, педала на съединителя(според оборудването)Преглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на горивен филтър (бензин) * 7Преглед на въздушен филтър на резервоара (бензин, споредоборудването)Преглед на горивопроводи, маркучи и връзки (бензин, дизел)Преглед течността на механична скоростна кутия (споредоборудването) * 8Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)(240 000 км или 96 месеца)Преглед на изпарител и капачка на резервоараПроверка на маслото в трансмисият с двоен съединител (споредоборудването)Смяна на въздушен филтърСмяна на спирачна/съединител (според оборудването) течностСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на моторно масло и филтър (дизел) * 1 * 2 * 3 * 5(Продължава)(Продължение)Смяна на моторно масло и филтър (бензин) * 1 * 4 * 5(240 000 км или 96 месеца)Смяна на горивен филтър (дизел) * 6Смяна на свещи (бензин - никелови)Проверка на охладителната система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (дизел) * 9(първо на 90 000 км или 48 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Проверка на задвижващ ремък (бензин) * 9(първо на 90 000 км или 72 месецаслед това на 30 000 км или 24 месеца)Смяна на охладителна течност * 10(Първо на 210 000 км или 120 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)Добавяне на добавки към горивото (бензин) * 12(всеки 15 000 км или 12 месеца)Не се изисква проверка и сервизиранеМасло на автоматична трансмисияПроверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.718Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 19ПоддръжкаПОДДРЪЖКА ПРИ ТЕЖКИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ЗА ЕВРОПА, БЕЗ РУСИЯСледните консумативи трябва да се подменят по-често при използването на автомобила в тежки условия на шофиране.Вижте таблицата за подходящите интервали за сервизиране.R : Смяна I : Проверка и, ако е необходима, настройка, корекция, почистване или смянаКОНСУМАТИВИОПЕРАЦИЯ ПОПОДДРЪЖКАСЕРВИЗНИ ИНТЕРВАЛИУСЛОВИЯ НАШОФИРАНЕМоторно масло и горивен филтърВъздушен филтърМасло на механична трансмисия(според оборудването)Масло на трансмисия с двоен съединител(според оборудването)Масло на автоматична трансмисия(според оборудването)Кормилна щанга и връзкиПредни шарнириБензин * 1Дизел * 2RRRНа всеки 15 000 км или 6 месецаНа всеки 15 000 км или 12 месецаСменяйте по-често в зависимост от условиятаA, B, C, D, E, F,G, H, I, J, K, LA, B, C, F, G,H, I, J, K, LC, ER На всеки 120 000 км C, D, E, G, H, I, KR На всеки 120 000 км C, D, E, G, H, I, KRIIНа всеки 90 000 кмПроверявайте по-често в зависимост отусловиятаПроверявайте по-често в зависимост отусловиятаA, C, D, E, F,G, H, I, KC, D, E, F, GC, D, E, F, G* 1 : Ако препоръчителното масло не е на разположение, сменяйте моторното масло и филтъра на всеки 7500 км или 6 месеца за MPI двигатели 5000 км и 6 месеца за GDI двигател.* 2 : Ако препоръчителното масло не е на разположение, сменяйте моторното масло и филтъра на всеки 10 000 км или 6 месеца.7 19Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 20ПоддръжкаКОНСУМАТИВИОПЕРАЦИЯ ПОПОДДРЪЖКАСЕРВИЗНИ ИНТЕРВАЛИУСЛОВИЯ НАШОФИРАНЕСпирачни дискове и накладки, спирачнибутала и роториПаркинг спирачка (ръчен тип)ШарнириФилтър на климатикIIIRПроверявайте по-често в зависимост отусловиятаПроверявайте по-често в зависимост отусловиятаПроверявайте по-често в зависимост отусловиятаПроверявайте по-често в зависимост отусловиятаC, D, E, G, HC, D, G, HC, D, E, F,G, H, I, J, KC, E, GТЕЖКИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯA : Повтарящи се пътувания на къси разстоянияB : Продължителна работа на празен ходC : Шофиране по разбити, прашни, кални, непавирани, макадамовинастилкиD : Шофиране в области, използващи сол и други корозивниматериали или в много студено времеE : Шофиране в пясъчни областиF : Над 50 % от шофирането е в тежък градски трафик с температуранад 32 °C (90 °F)G : Шофиране в планински области.H : Теглена на каравана или използване на багажник на покриваI : Шофиране като патрулен автомобил, такси, търговски автомобилили теглещ автомобилJ : Шофиране в много студено времеK : Шофиране с над 170 км/чL : Често шофиране в тръгни-спри условия720Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 21ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯСледните планови сервизни обслужвания трябва да се извършват с цел подсигуряване на добри нива на вредните емисиии динамика. Пазете фактурите за всички сервизни прегледи, касаещи емисиите, като по този начин ще пазите гаранциятана автомобила. Където са показани пробег и време едновременно, честотата на сервизирането се определя от товакое събитие настъпи първо.* 1 : Проверете затегача на ремъка, междинното зъбно колелои алтернатора, ремъчната шайба и ако е наложително –поправете или сменете.* 2 : Проверявайте нивото на маслото и евентуални течовена всеки 500 км или преди да тръгнете на дълъг път.* 3 : Нивото на моторното масло трябва постоянно да сепроверява. Работата на двигателя с недостатъчно количествомасло може да доведе до повредата му, а подобнаповреда не се покрива от гаранцията.* 4 : Този график на плановите сервизни обслужвания зависиот качеството на горивото. Той е приложим приизползване само на качествени горива (EN590 илиеквиваленти). Ако качеството на дизеловото гориво неотговаря на EN590, трябва да бъде подменяно споредграфика.Ако възникнат опасни повреди, касаещи безопасността,като теч на гориво, загуба на мощност, проблем със стартиранена двигателя и т.н., заменете горивния филтърнезабавно, независимо от графика за подмяната му и секонсултирайте в оторизиран дилър на Kia.* 5 : За Ваше удобство маслото може да бъде сменено пораноот настъпване на интервала, когато обслужватедруги консумативи.* 6 : Проверявайте за натрапчив шум от клапаните и/иливибрации в двигателя. Препоръчваме системата дабъде проверена в оторизиран сервиз на Kia.* 7 : Предвидено е горивният филтър да не се налага дабъде обслужван, но периодични инспекции се препоръчват,тъй като подмяната му е пряко свързана с качествотона горивото. Ако възникнат повреди като теч нагориво, загуба на мощност, проблем със стартиране надвигателя и т.н., заменете горивния филтър незабавно,независимо от графика за подмяната му и се консултирайтев оторизиран дилър на Kia.* 8 : Когато добавяте охладителна течност, използвайтесамо подходящи охладителни добавки за автомобила иникога не смесвайте вода с охладителната течност,сипана в завода. Неподходяща охладителна смес можеда доведе до сериозна повреда.* 9 : Ако не е наличен висококачествен бензин, отговарящна европейските стандарти (EN228) или еквивалентни,включително горивни добавки, препоръчва се доливанетона едно бутилка добавка към горивото. Добавкисе предлагат от оторизираните представители на Kia.Не смесвайте с други добавки.7 21Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 22ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ15 000 км или 12 месецаПреглед на въздушен филтър – без страните от БлизкияИзтокПреглед на течност в климатика/компресор (според оборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачните маркучи и връзкиПреглед на спирачна/в съединителя течност (според оборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на предно окачване и шарнириПреглед на кормилната колона и връзкитеПреглед на гумите (налягане и износване)Смяна на въздушен филтър – за страните от Близкия ИзтокСмяна на въздушен филтър на климатикаСмяна на моторно масло и филтър (бензин - MPI)- без страните от Близкия Изток * 2Смяна на моторно масло и филтър (бензин - MPI)- за страните от Близкия Изток * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца* 3 )Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI) * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца)Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - за Русия* 2 * 3Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - без Русия* 2 * 3(весик 10 000 км или 12 месеца)Добавяне на добавки в горивото (бензино) * 9(всеки 5000 км или 6 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.722Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 23ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ30 000 км или 24 месецаПреглед на въздушния филтър – без страните от Среден изтокПреглед на течност в климатика/компресор (спорде оборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачните маркучи и връзкиПреглед на всички електрически системиПреглед на педала на спирачката, педала на съединителя(според оборудването)Прегледмаслото на спирачки/съединител (според оборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на задвижващ ремък (бензин) * 1Преглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предно окачване и шарнириПреглед на горивен филтър (бензин) * 7Преглед на въздушния филтър в резервоара (бензин, споредоборудването)Преглед на горивен филтър (дизел) * 4Преглед на горивопроводи, маркучи и свръзки (дизел)Проверка на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилната колона и връзкитеПреглед на гумите (налягане и износване)Смяна на въздушен филтър – за страните от Близкияизток(Продължава)(Продължение)Смяна на въздушен филтър на климатикаСмяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- без страните от Близкия Изток * 2Смяна на масло на двигателя и филтър (бензинe - MPI)- за страните от Близкия Изток * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца* 3 )Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI) * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца)Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - заРусия * 2 * 3Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - безРусия * 2 * 3(всеки 10 000 км или 12 месеца)Добавяне на добавки в горивото (бензин) * 9(всеки 6500 км ил 6 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 23Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 24ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ45 000 км или 36 месецаПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на маслото на спирачките/съединителя(споредоборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на предни шарнириПреглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)Смяна на въздушен филтърСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- без страните от Близкия Изток * 2Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- за страните от Близкия Изток * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца* 3 )Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI) * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца)Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - заРусия * 2 * 3Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - безРусия * 2 * 3(всеки 10 000 км или 12 месеца)Добавяне на добавки в горивото (бензин) * 9(всеки 6500 км или 6 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.724Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 25ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ60 000 км или 48 месецаПреглед на въздушен филтър – без страните от БлизкияИзтокПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на всички електрически системиПреглед на педал на спирачката, педал на съединителя(според оборудването)Преглед на маслото на спирачките/съединителя (споредоборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на задвижващ ремъкПреглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на капачката на резервоара (дизел)Преглед на горивопроводи, маркучи и връзки (бензин,дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)Проверка на изпарител и капачка на резервоара (бензин)Проверка на маслото на механична трансмисия (споредоборудването)Проверка на задвижващ ремък (дизел) - за Русия * 1(Продължава)(Продължение)Преглед на задвижващ ремък (дизелl) - без Русия * 1Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 25Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 26ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ75 000 км или 60 месецаПреглед на въздушен филтър – без страните от БлизкияИзтокПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на маслото на спирачките/съединителя (споредоборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на предни шарнириПреглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)Преглед на задвижващ ремък (дизел) - за Русия * 1Преглед на задвижващ ремък (дизел) - без Русия * 1(Продължение)Смяна въздушен филтър – за страните от БлизкияИзтокСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- без страните от Близкия Изток * 2Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- за страните от Близкия изток * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца* 3 )Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI) * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца)Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - заРусия * 2 * 3Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - безРусия * 2 * 3(всеки 10 000 км или 12 месеца)Добилаве на добавки за гориво (бензин) * 9(всеки 5000 км или 6 месеца)(Продължава)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.726Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 27ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ90 000 км или 72 месецаПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на всички електрически системиПреглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на педала на спирачките/педала на съединителя(според оборудването)Преглед на маслото на спирачките/съединителя (споредоборудването)Преглед на полуоски и маншониПреглед на задвижващ ремък (бензин) * 1Преглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на горивен филтър (бензин) * 7Преглед на въздушен филтър на резервоара (бензин,според оборудването)Преглед на касетката на горивен филтър (дизел) * 4Преглед на горивопроводи, маркучи и свръзки (дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиСмяна на въздушен филтърСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)(Продължава)(Продължение)- без страните от Близкия Изток * 2Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- за страните от Близкия изток * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца* 3 )q Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI) *2(На всеки 10 000 км или 12 месеца)q Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) – заРусия*2 *3q Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) – безРусия*2 *3(на всеки 10 000 км или 12 месеца)q Преглед на охлаждаща система(Първоначално на 60 000 км или 48 месецаСлед това на всеки 30 000 или 24 месеца)q Преглед на клиренса на клапан *6(На всеки 5000 км или 6 месеца)q Преглед на задвижващ ремък (дизел) – за Русия *1(Първоначално на 90 000 км или 48 месецаСлед това на всеки 30 000 км или 24 месеца)q Преглед на задвижващ ремък (дизел) – без Русия *1(Първоначално на 80 000 км или 48 месецаСлед това на всеки 20 000 км или 12 месеца)Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 27Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 28ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ105 000 км или 84 месецаПреглед на въздушен филтър – без страните от БлизкияИзтокПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на маслото на спирачките/съединителя (споредоборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед на предни шарнириПреглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)Преглед на задвижващ ремък (дизел) - за Русия * 1(Продължение)- Без страните от Близкия Изток * 2Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)-за страните от Близкия Изток * 2(всеки 10 000 км или 12 месеца* 3 )q Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI) *2(На всеки 10 000 км или 12 месеца)q Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) – заРусия*2 *3q Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) – безРусия*2 *3(на всеки 10 000 км или 12 месеца)q Добавяне на добавки в горивото (бензин) *9(На всеки 5000 км или 6 месеца)Преглед на задвижващ ремък (дизел) - без Русия * 1Проверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.Смяна на въздушен филтър – за страните от БлизкияИзтокСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)(Продължава)728Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 29ПоддръжкаПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯ120 000 км или 96 месецаПреглед на въздушния филтър – без страните отБлизкия ИзтокПреглед на течността на климатика/компресор (споредоборудването)Преглед състоянието на акумулатораПреглед на спирачни линии, маркучи и връзкиПреглед на всички електрически системиПреглед на педала на спирачката, педала на съединителя(според оборудването)Преглед на маслото на спирачките/съединителя (споредоборудването)Преглед на спирачни дискове и накладкиПреглед а задвижващ ремък (бензин) * 1Преглед на полуоски и маншониПреглед на изпускателна системаПреглед на предни шарнириПреглед на капачката на резервоара (бензин, дизел)Преглед на горивопроводи1 маркучи и връзки (бензин,дизел)Преглед на паркинг спирачка (ръчен тип)Преглед на кормилна щанга и връзкиПреглед на гуми (налягане и износване)Преглед на изпарител и капачка на резервоара (бензин)Смяна на въздушен филтър – за страните от БлизкияИзтокСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на въздушен филтърСмяна въздушен филтър на климатикСмяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- без страните от Близкия Изток * 2Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - MPI)- за страните от Близкия изток * 2(всеки 10 000 км ил 12 месеца* 3 )q Смяна на масло на двигателя и филтър (бензин - GDI)*2(На всеки 10 000 км или 12 месеца)(Продължава)(Продължение)Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - заРусия * 2 * 3Смяна на масло на двигателя и филтър (дизел) - безРусия * 2 * 3(всеки 10 000 км или 12 месеца)Смяна на горивен филтър (бензин) * 7Смяна на горивен филтър (дизел) * 4Смяна на свещи (бензин – никелови)Смяна на свещи (бензин - иридиеви) * 5(всеки 160 000 км или 120 месеца)Смяна на охлаждаща течност * 8(първо на 210 000 км или 120 месецаслед това на всеки 30 000 км или 24 месеца* 5 )Преглед на охлаждаща система(първо на 60 000 км или 48 месецаслед това на всеки 30 000 км или 12 месеце)Добавяне на долбавки в горивото (бензин) * 9(всеки 5000 км или 6 месеца)Преглед на задвижващ ремък (дизелl) - за Русия * 1Преглед на задвижващ ремък (дизел) - без Русия * 1не се изисква проверка и обслужванеМасло в автоматична трансмисияПроверка : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте,почистете или сменете.7 29Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 30ПоддръжкаПОДДРЪЖКА ПРИ ТЕЖКИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - БЕЗ ЕВРОПА, ЗА РУСИЯСледните консумативи трябва да се подменят по-често при използването на автомобила в тежки условия на шофиране.Вижте таблицата за подходящите интервали за сервизиране.R : Смяна I : Проверка и, ако е необходима, настройка, корекция, почистване или смянаМоторно маслои маслен филтърКонсумативБензинов - MPIБез СреденизтокЗа СреденизтокОперация поподдръжкаRRСервизни интервалиНа всеки 7500 км или 6 месецаНа всеки 5000 км или 6 месецаБензинов - GDI R На всеки 5000 км или 6 месецаДизеловlЗа Русия R На всеки 75000 км или 6 месецаБез Русия R На всеки 5000 км или 6 месецаУсловия нашофиранеA, B, C, D, E,F, G, H, I, JA, B, C, D, E,F, G, H, I, JA, B, C, F, G,H, I, J, K, LВъздушен филтърМасло на механична трансмисия (споредоборудването)Масло на автоматична трансмисия (споредоборудването)RСменяйте по-често в зависимост отусловиятаC, ER На всеки 120 000 км C, D, E, G, H, I, JRНа всеки 100 000 кмA, C, D, E, F,G, H, I, J730Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 31ПоддръжкаКонсумативОперация поподдръжкаСервизни интервалиУсловия нашофиранеКормилна щанга и връзкиIПроверявайте по-често в зависимостот условиятаC, D, E, F, GПредни шарнириIПроверявайте по-често в зависимостот условиятаC, D, E, F, GСпирачни дискови и накладки, спирачнибуталца и роториIПроверявайте по-често в зависимостот условиятаC, D, E, G, HПаркинг спирачка (ръчен тип)IПроверявайте по-често в зависимостот условиятаC, D, G, HПолуоски и маншониIПроверявайте по-често в зависимостот условиятаC, D, E, F,G, H, I, JВъздушен филтър на климатикRСменяйте по-често в зависимост отусловиятаC, E, GТежки условия на експлоатацияA : Повтарящи се пътувания на къси разстоянияB : Продължителна работа на празен ходC : Шофиране по разбити, прашни, кални, непавирани,макадамови настилкиD : Шофиране в области, използващи сол и други корозивниматериали или в много студено времеE : Шофиране в пясъчни областиF : Над 50 % от шофирането е в тежък градски трафик стемпература над 32 °C (90 °F)G : Шофиране в планински области.H : Теглена на каравана или използване на багажник напокриваI : Шофиране като патрулен автомобил, такси, търговскиавтомобил или теглещ автомобилJ : Шофиране с над 170 км/чK : Често шофиране в тръгни-спри условияL : Шофиране в много студено време7 31Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 32ПоддръжкаОБЯСНЕНИЕ НА ПЛАНОВОТО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕМоторно масло и филтърМоторното масло и филтърът трябвада се сменят на препоръчаните интервалив плана на поддръжка. Ако автомобилътсе експлоатира в тежки условия,са необходими по-чести смени намаслото и филтъра.РемъциПроверявайте всички ремъци за белезиза нарязвания, пукнатини, значителноизносване или омасляване и принужда ги сменяйте. Ремъците трябвада се проверяват редовно дали садобре натегнати и при нужда да секоригират.Горивен филтър (касетка)Задръстеният горивен филтър може даограничи максималната скорост наавтомобила, да повреди системата законтрол на изгорелите газове и дапричини проблеми като трудно паленена двигателя. Ако в резервоара сенатрупат голямо количество чуждитела, може да се наложи по-честасмяна на филтъра.След като поставите нов филтър, оставетедвигателя да работи няколкоминути и проверете за теч при връзките.Горивните филтри трябва да сепоставят в оторизиран Kia сервиз.Горивопроводи, маркучи ивръзкиПроверявайте горивопроводите,тръбите и връзките за течове и повреди.Заменете протеклите части незабавнов оторизиран Kia сервиз.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Само дизелНикога не работете по систематаза впръскване при запалендвигател или 30 сек след угасванена двигателя. Помпата зависоко налягане, общия горивопровод,инжекторите итръбите за високо наляганеимат високо налягане и приугасен двигател. При допир стялото струята гориво от евентуалентеч може да ви наранисериозно. Хората с пейсмейкърине бива да се доближават напо-малко от 30 см от ECU илиелектрическата инсталация вдвигателния отсек при работещдвигател, защото големитетокове в Common Rail системитесъздават мощни електромагнитниполета.Изпарител и капачка нарезервоараТръбата за вентилация на резервоараи капачката на гърловината трябва дасе проверяват на интервалите,посочени в плана за сервизнотообслужване. Уверете се, че новитеизпарител и капачка са правилно монтиранина мястото им.Вакуумната вентилация накартерните газове (споредоборудването)Проверете тръбите за белези на топлиннои/или механично увреждане.Твърдата и чуплива гума, пукнатините,разкъсвания, прорези, протриванеи подутините показват стареене.Обърнете особено внимание на тръбитеблизо до топлинни източници катоизпускателните колектори.Проверете пътя на тръбите, за да сеуверите, че не се допират до горещипредмети, остри ръбове или движещисе части. Проверете връзките катоскоби и съединения за течове. Приповреда или износване тръбите трябвада се сменят незабавно.732Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 33ПоддръжкаВъздушен филтърПрепоръчваме филтърът да се смени воторизиран сервиз на Kia.Свещи (за бензинов двигател)Новите свещи трябва да са със същототоплинно число.Реглаж на клапаните (за бензиновдвигател)Следете за проявата на силен шумоткъм клапаните и/или вибрации вдвигателя. При нужда ги регулирайте.Това се прави от квалифициран персонална Kia.Охлаждаща системаПроверете компонентите на охладителнатасистема като радиатор,охлаждаща течност, казанче, тръби ивръзки за течове и повреди.Подменете повредените части.Охлаждаща течностОхлаждащата течност трябва да сесменя на посочените интервали.Масло на механична трансмисия(според оборудването)Проверявайте маслото според графиказа планово сервизно обслужване.Масло на трансмисия с двоенсъединител (според оборудването)Проверявайте маслото според графиказа планово сервизно обслужване.Масло на автоматична трансмисия(според оборудването)Проверката на маслото не може да сеизвърши при нормални условия наупотреба. Смяната му може да сеизвърши в оторизиран сервиз на Kiaспоред графика за планово сервизнообслужване.ЗАБЕЛЕЖКАЦветът на маслото в автоматичнапредавателна кутия, е червен.С течение на времето и пробега, течносттаще започне да потъмнява.Това е нормално и не трябва да мислите,че по-тъмния цвят е причина заподмяна на маслото.ВНИМАНИЕ7 33Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 34ПоддръжкаСпирачни маркучи и магистралиПроверете визуално за правилен монтаж,ожулвания, пукнатини и течове.Заменете повредените части незабавно.Спирачна течностПроверявайте нивото на спирачнататечност в казанчето. Нивото трябва дае между “MIN” и “MAX”. Ползвайтесамо хидравлична спирачна течностпо стандарт DOT 3 или DOT 4.Накладки, бутала и роториПроверявайте накладките и дисковетеза износване и апаратите за течове.За повече информация вижте интернетсайта на KiaБолтови връзки по окачванетоПроверявайте за разхлабване илиповреда. Стегнете с препоръчанатасила на затягане.Паркинг спирачкаПроверявайте паркинг спирачката,включително EPB скобата, окабеляванетои връзките.Кормилна кутия, връзки иманшони, долни шарнириПроверете свободния ход на волана слеко завъртане при спрял автомобил иугасен двигател.Проверете връзките за огъване илиповреди.Проверете маншоните и шарнирите заизносване, пукнатини и повреди.Сменете повредените части.Полуоски и маншониПроверете полуоските, маншоните искобите за пукнатини, стареене илиповреда. Сменете повредените части,ако се налага ги смажете.Хладилен агент на климатика(според оборудването)Проверете тръбите и връзките затечове и повреди.734Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 35ПоддръжкаМОТОРНО МАСЛОБензинов двигателПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Маркуч на радиатораВнимавайте да не докоснетемаркуча на радиатора. Тя можеда е гореща и да ви изгори.Бензинов двигателДизелов двигателOGDE0710034. Извадете щеката, избършете я и япоставете обратно.5. Отново извадете щеката и проверетенивото на маслото. То трябва да емежду F и L.Дизелв двигателOGD071005ВНИМАНИЕOGD071004Проварка на нивото на моторнотомасло1. Автомобилът трябва да е на равнаповърхност.2. Стартирайте двигателя и го оставетеда достигне нормалната работнатемпература.3. Угасете двигателя и изчакайтеняколко минути (около 5 мин), докатомаслото се стече в картера.ВНИМАНИЕ - дизеловдвигателOGD071006Ако е на деления L, долейте месло, зада стигне до деление F. Не препълвайте.Ползвайте фуния, за да не разлеетемасло върху двигателя.7 35Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 36ПоддръжкаСмяна на моторно масло ифилтърСменяйте маслото и филтъра в оторизирансервиз на Kia на посоченитеинтервали.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри продължителен контакт скожата отработеното масломоже да причини възпалениеили рак на кожата. То съдържахимикали, които са причинилирак при опитните животни.Винаги измивайте ръцете сисъс сапун и топла вода веднагаслед контакт с масло.736Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 37ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТОхлаждащата система е под наляганеи напълнена с целогодишна охлаждащатечност. Казанчето е напълнено взавода.Проверявайте нивото и концентрациятана антифриза поне веднъж годишнов началото на зимния сезон и предипътуване в студено време.Проварке нивото на охлаждащататечностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСваляне на капачкатана радиатора• Никога не махайте капачкатана радиатора при работещили горещ двигател. Товаможе да причини повреда насистемата или на двигателя,както и до сериозни нараняванияи изгаряния.• Изгасете двигателя и изчакайтеда изстине. Внимавайтемного при махане на капачкатана радиатора. Увийте я сдебела кърпа и я завъртетебавно обратно на часовниковатастрелка, докато усетитесъпротивление. Отстъпете,докато охладителната системаизпусне налягането. Следтова натиснете капачката скърпата и я въртете обратнона часовниковата стрелка, зада я махнете.Поддръжка• Не махайте капачката илипробката за източване наохлаждащата течност дори ипри загасен двигател, ако егорещ. Гореща течност и парамогат да бликнат под наляганеи да ви причинят сериозниизгаряния.7 37Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 38ПоддръжкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕ л е к т р и ч е с к и я тмотор (охлаждащатаперка) се контролираот температурата наохлаждащата течност,налягане на охлаждащотовещество и скоростта на движение.Възможно е понякога дарадоби, дори и двигателят да езагасен. Бъдете изключителновнимателни, когато работитеблизо до перката, за да небъдете наранени при въртенетой. При спадане температуратана охлаждащата течност, електрическиятмотор автоматичноще се изключи. Това е нормално.Ако автомобилът ви е оборудванс GDI, електрическия мотор(перката) може да работи,докато не откачите отризачетлинятерминал на акумулатора.Бензинов двигателДизелов двигателOGD071007OGD071008Проверете състоянието и качествотона всички връзки на охладителнатасистема и парното. Заменете износенитеили подутите маркучи.Нивото на течността при студен двигателтрябва да е между отметките F(Макс.) и L (МИН) на казанчето.Ако нивото е ниско, долейте течност,за да осигурите защита срещузамръзване и корозия. Долейте до F,но не препълвайте. Ако се налагачесто доливане, проверете охладителнатасистема в оторизиран Kia сервиз.738Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 39ПоддръжкаКогато добавяте охлаждаща течнос,тизползвайте само дейонизирана илимека вода, и никога не смесвайтетвърда вода със заредената в заводаохлаждаща течност. Неподходящатечност може да причини сериознаповреда.• Двигателят в автомобила Ви имаалуминиеви части и за защита срещукорозия и замръзване трябва даползвате охладителна течност,базирана на етилен-гликол.• НЕ ПОЛЗВАЙТЕ алкохол или метанолза охладителна течност и не ги смесвайтес антифриза.• Не ползвайте разтвор, койтосъдържа повече от 60% антифризили по-малко от 35% антифриз, тъйкато това би намалило ефективносттана разтвора.ВъншнатемператураПроцентно съдържание(обем)АнтифризВода-15°C (5°F) 35 65-25°C (-13°F) 40 60-35°C (-31°F) 50 50-45°C (-49°F) 60 40OMD072005K-1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКапачка на радиаторНе махайте капачката на радиатора,когато двигателят илирадиаторът за горещи.Излизащите под налягане течности пара могат да причинятизгаряния.Смяна на охлаждаща течностПрепоръчваме да сменята охлаждащататечност в оторизиран сервиз на Kia.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Охлаждаща течност• Не ползвайте охлаждаща течностот радиатора или антифризкато течност за чистачки.• Охлаждащата течност можезначително да влоши видимостта,ако попадне върхупредното стъкло. Това може дадоведе до загуба на контролили да повреди лака.7 39Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 40ПоддръжкаТЕЧНОСТ ЗА СПИРАЧКИ/СЪЕДИНИТЕЛOGD071009Проверка на нивото на спирачнататечностПроверявайте редовно нивото на течносттан казанчето. Нивото трябва дае между маркерите MAX и MIN отстранина резервоара.Преди да отвиете капачката и дадолеете течност, почистете напълнокапачката и около нея, за да не допуснетезамърсяване на спирачната течност.Ако нивото е ниско, долейте течностдо марката MAX. С натрупване на пробег,нивото ще спадне. Това е нормалнои се причинява от износването нанакладките. Ако нивото на спирачнататечност е много ниско, проверете спирачнатасистема в оторизиран Kia сервиз.Използвайте само препоръчаната спирачнатечност. (Виж “препоръчанидмазочни материали и обеми” в секция8.) Никога не смесвайте два видатечност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Загуба на спирачна течностАко се налага често доливанена спирачна течност, прегледайтеавтомобила в оторизиранKia сервиз.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Спирачна течностКогато доливате или сменятеспирачната течност, работетевнимателно. Не позволявайтеконтакт с очите. Ако това сеслучи, ги измийте обилно свода и отидете на очен лекарпри първа възможност.ВНИМАНИЕ740Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 41OGD071010ТЕЧНОСТ ЗА ЧИСТАЧКИПроверка на нивото на течносттаза чистачкиКазанчето е прозрачно, за да може дапроверите нивото само с бърз поглед.Проверявайте нивото и при нуждадоливайте течност. Ако нямате специалнатечност за чистачки, може даползвате и вода. В студено времеобаче ползвайте специална течност,за да не замръзне.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Охлаждаща течност• Не ползвайте охлаждаща течностза радиатора или антифризкато течност за чистачки.• Ако охлаждаща течност зарадиатора или антифризпопадне върху преднотостъкло, ще намали значителновидимостта и може дадоведе до загуба на контролили да увреди лака или боята.• Течността за чистачкисъдържа алкохол, който приопределени обстоятелстваможе да се запали. Не позволявайтеконтакт на течносттаили казанчето с огън илиискра. Това може да доведедо повреда на автомобилаили до наранявания напътниците.• Течността за чистачки еотровна за хора и животни.Не я пийте и избягвайте контактс нея. Това може да доведедо сериозни нараняванияили смърт.ПАРКИНГ СПИРАЧКА -РЪЧЕН ТИППоддръжкаOJD052010Проверка на паркинг спирачкатаПроверете дали ходът на педала е внормалните граници като го преброите„щракванията“ при максималнотому издърпване нагоре. Ръчната спирачкатрябва да задържа автомобилаи на доста стръмен склон. Ако ходът епо-къс или по-дълъг от нормалното,регулирайте ръчната спирачка в оторизиранKia сервиз.Дърпане на лоста : 6~8 “щракания’’със силаот 20 кг (196N).7 41Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 42ПоддръжкаГОРИВЕН ФИЛТЪР (ЗА ДИЗЕЛ)Източване на водата от горивнияфилтърГоривният филтър за дизелови двигателиима важната роля да отделяводата от горивото; водата се събирана дъното на филтъра.Ако има събрана вода в горивнияфилтър, светва предупредителналампа при подаване на контакт.Ако предупредителната лампасветне,препоръчвамесистемата да бъде прегледанав оторизиран сервиз на Kia.ВНИМАНИЕOGDE071011Извличане на въздуха отгоривния филтърАко шофирате докато горивото висвърши напълно или смените горивнияфилтър, трябва да извлечете въздухаот горивната система, тъй като впротивен случай ще е трудно да стартиратедвигателя.1. Помпайте нагоре-надолу (1) около50 пъти докато помпата се втвърди.2. Извлечете въздуха от филтъра катосвалите болта (2) с кръстата отверка ипосле пак го монтирате (2).3. Помпайте нагоре-надолу (1) около15 пъти.4. Извлечете въздуха от филтъра катосвалите болта (2) с кръстата отверкаи после пак го монтирате (2).5. Помпайте нагоре-надолу (1) около 5пъти.ЗАБЕЛЕЖКА• Използвайте плат, когато извличатевъздух, за да не се разпръскагориво наоколо.• Почистете горивото около филтъраили инжекционната помпа преди дастартирате двигателя.• Накрая, проверете всяка част затечн на гориво.742Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 43ПоддръжкаВЪЗДУШЕН ФИЛТЪРOMD070010Смяна на филтърТрябва да се смени при нужда и небива да се измива.Може да почистите филтъра, когатопроверявате въздухопочистващия елемент.Почистете филтъра с помощта навъздух под налягане.OMD0700111. Разхлабете скобите на капака навъздушния филтър и го махнете.OMD0700122. Избършете вътрешната вътрешнатачаст на ебемента.3. Сменете въздушния филтър.4. Поставете капака и го притегнетесъс скобите.7 43Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 44ПоддръжкаСменяйте филтъра според интервалана плановото сервизиране.ВНИМАНИЕ744Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 45ПоддръжкаВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР НА КЛИМАТИКАПроверка на филтърСАко автомобилът се експлоатира продължителнов градове със силнозамърсен въздух или по прашни пътища,филтърът трябва да се проверявапо-често и да се смени по-рано. Когатосменяте филтъра на климатика, госменете като следвате дадената подолупроцедура и внимавате да неповредите други компоненти.Сменяйте филтъра според графика запланово сервизно обслужване.OJD072012Смяна на филтър1. При отворена жабка свалете ограничителитеот двете страни.OJD0720132. Отворете жабката и свалете поддържащияремък (1).7 45Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 46ПоддръжкаOJD0720144. Сменете филтъра.5. Сглобете в обратен ред на разглобяването.OVG0790164. Сменете филтъра.5. Сглобете в обратен ред на разглобяването.ЗАБЕЛЕЖКАКогато сменяте въздушния филтърна климатика, го поставете правилно.В противен случай систематаможе да стане шумна, а ефективносттана филтъра може да намалее.746Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 47ПоддръжкаПЕРА НА ЧИСТАЧКИЗамърсяването на предното стъклоили на перата на чистачките може данамали ефективността на чистачките.Обичайните замърсители са насекоми,дървесни сокове, восък или вакса отпрепаратите за почистване, ползваниот някои автоматични автомивки. Акоперата не чистят нормално, почистетепредното стъкло и перата с добър препарати измийте обилно с топла вода.Смяна на перата на чистачкиАко чистачките не чистят добре, ператаможе би са износени или напукани,и трябва да се сменят.ВНИМАНИЕ1JBA5122Проверка на ператаЗАБЕЛЕЖКАПрепаратите в автоматичните автомивкисъдържат топла вакса, следнанасянето на която почистването начелното стъкло става по-трудно.ВНИМАНИЕНТИМАНИЕ7 47Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 48ПоддръжкаOSBL0710011. Повдигнете рамото на чистачката.ВНИМАНИЕOHM078059OSBL0710024. Натиснете надолу работо на чистачката(3) и монтирайте новото перовобратния ред на демонтажа.5. Поставете рамото на чистачкатавърху стъклото.OSBL0710032. Завъртете и наклонете перото, следкоето откопчайте скобата.3. Бутнете “петлето” (1) и бутнененагоре перото (2).748Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 49ПоддръжкаOGD0710411. Вдигнете работо и издърпайтесглобката, държаща перото.OGD0710422. Сложете новото перо като пъхнетецентралната му част в прореза нарамото, докато чуете щракане.3. Проверете дали перото е легнало намястото си като го подръпнете леко.За да предотвратите повреда по раменатана чистачките или по други компоненти,сменяйте чистачките в оторизиранKia сервиз.7 49Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 50ПоддръжкаАКУМУЛАТОРOGD071015За добра работа на акумулатора• Акумулаторът трябва да е добрезакрепен.• Горната му част трябва да е чиста исуха.• Полюсите му трябва да са чисти, авръзките стегнати и покрити с токопроводящагрес.• Разлят електролит трябва незабавнода се измива с разтвор от готварскасода и вода.• Разкачете акумулатора, ако няма даползвате автомобила дълго време.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Опасности, свързани с акумулатораПри работа с акумулатора,винаги чететеинструкциите.Дръжте далеч от акумулаторазапалени цигари,пламък или искри.В клетките на акумулатораима водород, силновъзпламеним газ, койтоможе да експлоадира.Дръжте акумулаторадалеч от деца, тъй като внего има СЯРНА КИСЕ-ЛИНА. Тя не бива да влиза вдосег с кожата ви, очите,облеклото или боята на колата.Ако в очите ви попаднеелектролит, ги измийтеобилно с вода за поне 15мин. и веднага потърсетемедицинска помощ.Ако електролитътпопадне върху кожата ви,измийте засегнатото мястодобре. Ако усетите болка илипарене, потърсете веднагамедицинска помощ.Носете защитни очила,когато зареждате акумулатораили работите снего. Ако сте в затворенопространство, трябвада има вентилация.Неправилно изхвърлениятакумулатор можеда нанесе щети на околнатасреда или да причинисмърт. Изхвърляйтеакумулатора споредзаконовите разпоредби.(Продължава)750Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 51Поддръжка(Продължение)Акумулаторът съдържаолово. Не го изхвърляйтеслед употребата му. Моля,върнете акумулатора наоторизиран дилър на Kia,за да бъде рециклиран.• При повдигане на акумулатор спластмасов корпус може да сеполучи теч на киселина, която дави нарани. Носете акумулатора съсспециален инструмент или го хванетеот двата противоположникрая.• Никога не се опитвайте да зареждатеакумулатора, ако е свързан савтомобила.• Системата на запалването работис висок волтаж. Никога не докосвайтечастите й, докато двигателятработи или ключът е на контакт.Ако не спазвате тези предупреждения,може да се стигне до сериознинаранявания или смърт.ВНИМАНИЕПримерДействителният етикет на акумулатора вавтомобила може да се различава от тозина илюстрацията.Етикет за мощността на акумулатора(виж примера)1. CMF65L-BCI : Kia моделно име наакумулатора2. 12V : Нормален волтаж3. 60Ah(20HR) : Номинална мощност(в Ампер часа)4. 92RC : Номинална резервна мощност(в минути)5. 550CCA : Напрежение в ампери поSAE6. 440A : Напрежение в ампери по ENЗареждане на акумулаторАвтомобилът Ви е с необслужваемкалциев акумулатор.• Ако акумулаторът се разреди закратко време (заради забравенифарове или включено вътрешноосветление), го заредете за 10 часа.• Ако акумулаторът се разреди зарадимного включени консуматори, докатоавтомобилът работи, го заредетес 20-30А за два часа.OJD072039 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Зареждане на акумулаторКогато зареждате акумулатора,спазвайте следните предпазнимерки:• Акумулаторът трябва да бъдеизваден от автомобила ипоставен на място с добравентилация.• Пазете акумулатора от запаленицигари, пламък илиискри.• Наблюдавайте акумулаторапо време на зареждането и госпрете или намалете силатана тока, ако електролитътзапочне да “кипи” или акотемпературата му надвиши49°C (120°F).(Продължава)7 51Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 52Поддръжка(продължение)• При проверка на акумулаторапо време на зареждане, носетепредпазни очила.• Откачете зарядното устройствов следния ред.1. Изключете зарядното.2. Откачете отрицателнатаклема от отрицателния полюсна акумулатора3. Откачете положителнатаклема от от положителнияполюс на акумулатора• Преди да обслужите или заредитеакумулатора, изключетевсички консуматори и угасетедвигателя.• При махане на акумулатораотрицателният полюс сеоткачва първи и се закачапоследен.Настройване на уредиАко акумулаторът се разреди илибъде откачен, някои компонентитрябва да не пренастроят.• Автоматично вдигане/сваляне напрозорците (Виж секция 4)• Люк (Виж секция 4)• Бордови компютър (Виж секция 4)• Климатик (Виж секция 4)• Аудио уредба (Виж секция 4)752Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 53ГУМИ И ДЖАНТИГрижа за гумитеЗа правилна поддръжка, безопасности нисък разход на гориво,трябва винаги да поддържате препоръчанотониво на налягане вгумите и да спазвате предписаниятаза натоварването им и разпределениетона товара в автомобила.Препоръчително налягане застудени гумиНалягането на всички гуми (и нарезервната) се проверява, когатоте са студени. “Студени гуми”означава, че автомобилът не е билкаран поне 3 часа или не повечеот 1,6 км през това време.Предписаните налягания трябвада се спазват за най-добра возия,управление на автомобила и минималноизносване.За препоръчаните наляганиявижте “Гуми и джанти” в секция 8.OJD082005Всички характеристики (размери иналягане) са описани на етикета,прикрепен към автомобила.ПоддръжкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Ниско наляганеМного ниското налягане (70kPa или повече) в гумитеможе да доведе до силнотоим загряване, което да причиниподутини, отлепяне наслоевете на гумата и другипроблеми. Това може дадоведе до загуба на контролвърху автомобила, нараняванияили смърт. Рискът епо-висок в горещо време ипродължително бързошофиране.7 53Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 54ПоддръжкаВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ -НАЛЯГАНЕ В ГУМИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Налягане в гумитеПо-високо или по-ниско наляганеможе да скъси живота нагумата и да влоши управлениетона автомобила, което от своястрана води до рист от потенциалнонараняване.754Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 55ПоддръжкаПроверка на налягането в гумитеПроверявайте гумите веднъжмесечно или по-често.Проверявайте също така и наляганетона резервната гума.Използвайте качествен уред. Неможе да прецените дали гумите сас подходящо налягане само катоги погледнете. Радиалните гумиможе да изглеждат добре надутидори и да са с по-ниско налягане.Проверявайте налягането в гумите,когато са студени. “Студени”означава, че автомобилът е бил намясто в продължение на три часаили през това време не е изминалповече от 1,6 км.Махнете капачката на вентила.Притиснете уреда плътно към вентила,за да измерите налягането.Ако налягането при студена гумаотговаря на препоръчаното наляганевърху гумата и етикета занатоварванията върху автомобила,не са нужни допълнителникорекции. Ако налягането е ниско,надуйте гумата до препоръчанатастойност.Ако надуете гумата твърде много,изпуснете въздух като натиснетеметалната игла на вентила.Проверете налягането отново. Незабравяйте да поставите капачкатана вентила. Капачката не позволяваизпускане на въздух ипопадане на мръсотия или влагавъв вентила.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Редовно проверявайте гумитеси за налягане и за износванеили увреждания. Винагиползвайте уред за проверкана налягането.• Гумите с твърде високо илитвърде ниско налягане сеизносват неравномерно, атова влошава управлението иможе да доведе до внезапнаповреда на гумата, инцидент,наранявания или смърт.Препоръчаните стойности наналягането при студени гумисе намират в наръчника и натабелката, прикрепена къмцентралната колона от странана водача.• Износените гуми могат дапричинят инцидент. Сменетеизносените или увреденитегуми.• Kia препоръчва да проверяватеналягането в резервнатагума заедно с проверката надругите гуми.7 55Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 56ПоддръжкаРотация на гумитеЗа да изравните степента на износванетона грайфера, препоръчвамеда ротирате гумите на всеки 12000 км или по-скоро, ако иманеравномерно износване.При ротиране, проверете балансана гумите.При ротиране на гумите проверетеза неравномерно износване иувреждания. Ненормалното износванесе дължи най-често натвърде високо или ниско налягане,неправилна сходимост, неправиленбаланс, блокиране на гумитеили остро влизане в завой.Огледайте за подутини по грайфераили страните. Ако откриететакива, сменете гумата. Сменетегумата, ако се вижда платът илипоясът на гумата. След ротацията,коригирайте налягането на преднитеи на задните гуми и проверетедали са стегнати гайките.Вижте “Гуми и джанти” в секция 8.С пълноразмерна резервна гума (според оборудването)Без резервна гумаS2BLA790S2BLA790AГуми с указана посока на въртене (споредЗАБЕЛЕЖКАРотирайте радиални гуми с асиметриченграйфер само отпредназад, но не от дясно на ляво.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не ползвайте малкатарезервна гума за ротиране.• В никакъв случай непоставяйте на автомобилаедновременно диагоналнии радиални гуми. Товаможе да се отрази науправлението и да доведедо инцидент, щети, нараняванияили смърт.CBGQ0707A756Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 57ПоддръжкаИзравняване и баланс на гумиКолелата на автомобила са точнонастроени, сходими и балансирани,за най-дълъг живот и работана гумите.В повечето случаи няма да сеналожи нова настройка на сходимостта.Ако забележите неравномерноизносване, или ако автомобилътзапочне да “дърпа” настрани,може да се наложи настройванена сходимостта.Ако забележите вибрации погладък път, може да се наложиново балансиране на гумите.ВНИМАНИЕИндикатор за износване на грайфераOEN076053Смяна на гумаАко гумата е износена равномерно,в даден момент по част от протектораще се появи непрекъснатанапречна линия. Тя показва, чедълбочината на грайфера е помалкаот 1,6 мм. Сменете гумата.Не чакайте линията да се появивърху целия протектор преди дасмените гумата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Смяна на гуми• Шофирането с износенигуми е много опасно и щенамали ефективността наспирачките, сцеплението ивлошават управлението.• Автомобилът ви е екипиранс гуми, предназначенида гарантират оптималнабезопасност и пътно поведения.Не използвайтеразлични по размер и типгуми и джанти, монтиранизаводски на автомобила.Това може да се отрази насигурността и поведениетона автомобила, което дадоведе до повреда вуправлението или преобръщане,а с това и сериознинаранявания. КОгатосменяте гуми, погрижетесе и четирите гуми да са отедин тип, размер, грайфер,марка и товароносимост.(Продължава)7 57Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 58Поддръжка(Продължение)• Използването на различентип или размер гуми можесериозно да повлияе науправлението, возията, клиренса,дистанцията за спиране,крипенса на купето спрямогумата и надождността наскоростомера.• Най-добре е да сменявате ичетирите гуми едновременно.Ако това не е възможно илинеобходимо, тогава сменетедвете предни или двете заднигуми. Смяната само на еднагума може сериозно даповлияе на управлението наавтомобила.• ABS системата работи катосравнява скоростта на въртенена колелата. Размерът наджантите се отразява на скоросттана въртене. При смянана джанти, и четирите трябвада са с оригиналния размер.Различният размер може дапричини проблеми в работатана ABS и ESС системите (споредоборудването).Компактната резервна гума е с покъсживот на грайфера спрямонормалната. Сменете я, когатовидите индикаторите за износванена грайфера. Компактната резервнагума за смяна трябва да е съссъщия размер и дизайн като натази, която се предоставя с новияви автомобил и трябва да се монтиравърху джанта с идентичен наоригиналнияраземер.Компактната гума не е проектиранада се монтира на нормалнаджанта, като обратното също е всила.Смяна на джантаКогато по някаква причина подменятеджанти, бъдете сигурни, ченовите са еквивалентни на оригиналнитепо диаметър, ширина навенеца и отстояние.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДжанта с неправилен размерможе да наруши работатана колелото, да повредилагера на главината, да промениспирачната способност,управлението, клиренса,разстоянието междукаросерията и гумата,възможността за поставянена вериги, показанията накилометража, скоростомера,височината на лъча нафаровете и височината наброните.758Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 59ПоддръжкаСцепление на гумитеАко шофирате с износени гуми,недобре надути гуми или върхухлъзгава настилка, сцеплениетоможе да намалее. Сменете гумите,когато се появи индикаторът заизносване. За да намалите рискаот загуба на контрол, намалетескоростта при дъжд, сняг или ледна пътя.Поддръжка на гумитеОсвен правилното налягане, другважен фактор за износването нагумата е сходимостта на колелата.Ако видите, че някоя гума е износенанеравномерно, проверетесходимостта в сервиз.При поставяне на нови гуми, сеуверете, че са балансирани. Товаще увеличи комфорта на возията иживота на гумите. Баланс се правипри всяко монтиране на гумитевърху джантите.21I030B04JMОбозначения на борда нагуматаТази информацията описва и обясняваосновните характеристики нагумата и дава също така идентификационнияномер на гумата(TIN), свързан със стандартизацията.ТIN може да идентифицирагумата при изтегляне от пазарапоради фабричен дефект..Обозначава се името на производителяили марката.15,6734Върху борда на гумата е изписаннейния размер. Тази информацияще ви е нужна при покупка нанови гуми. Ето обяснение каквоозначават буквите и цифрите.Пример:(Посочените размери са примерни;обозначението по вашата гумаможе да е различно.)195/65R15 91HP - Тип автомобил, подходящ загумата (гуми с “P’’ са предназначениза ползване от леки коли и лекикамиони; не всички гуми имат товаобозначение).195 - Широчина на гумата в милиметри.65 - Съотношение на височинатана гумата като процент отширината й.R - Конструкция на гумата (радиална).15 - Диаметър на джантата в инчове.7 59Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 60Поддръжка91 - Товарен индекс, код, показващмаксималното натоварванена гумата.H - Скоростен индекс. Вижте таблицатана скоростните индексив тази глава за допълнителнаинформация.Обозначение на размера на джантатаДжантите също имат важни обозначения,които трябва да знаете,ако искате да ги смените. Етообяснение какво означават буквитеи цифрите.Пример:6.0JX156.0 - Широчина в инчове.J - Обозначение на контура наджантата.15 - Диаметър на джантата в инчове.Скоростен индексТаблицата долу показва значениетона скоростните индекси, коитосе ползват при леките автомобилив момента. Скоростният индекс еобозначен на борда на гумата ипоказва максималната безопаснаскорост на движение, с коятоможе да се използва гумата.Гуми, по-стари от 6 години отдатата на производство (включителнои резервната гума), трябвада се сменят с нови. Може давидите датата на производствовърху страницата на гумата (понякогае от вътрешната страна наколелото. Това е т.нар. DОT код -серия от числа и букви на латиница.Датата на производство е впоследните четири цифри на DОTкода.DOT : XXXX XXXX OOOOПървата част е кодът на заводапроизводител,големината и видана гумата. Последните четирицифри показват седмицата и годинатана производство.Пример:DОT XXXX XXXX 1612 означава, чегумата е произведена в 16-ата седмицана 2012 г.760Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 61ПоддръжкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Стареене на гуматаС времето гумата променяхарактеристиките си, дори ида не се ползва. Препоръчвасе гуми на 6 години илиповече да се сменят с нови,независимо от състояниетона грайфера. Нагряванетоот топлото време или експлоатациятаможе да ускорятпроцеса на стареене.Неспазването на предупреждениетоможе дадоведе до спукване на гуматаи инцидент, дори смърт.Гумата е изградена от слоевеплат, покрити с каучук.Производителите трябва да посочатматериалите за изработка,които включват стомана, найлон,полиестер и др. Буквата "R" означава,че пластовете са положенирадиално; "D" означава диагоналноили под ъгъл, а "B" означавапо-ясна организация на слоевете.Това число показва най-високотоналягане, до което гумата може дасе надуе. Не го надвишавайте.Спазвайте стойностите, посоченив табелката за налягането навъздуха и допустимото натоварванена гумата.Това число показва максималнотонатоварване на гумата в килограмии паундове, което гумта можеда понесе. Когато сменяте гумите,винаги ползвайте гуми с товаренрейтинг колкото оригиналнатагума.Върху борда на гумата е обозначенои качеството.Например:TREADWEAR 200TRACTION AATEMPERATURE AИзносване на грайфераТози рейтинг посочва степента наизносване на гумата при изпитанияпри определени условия назадължителните тестове.Например, гума с рейтинг 150, щепонесе един път и половина повечеизносване от гума с рейтинг100.Относителното представяне нагумите зависи от условията на експлоатацията,навиците на водача,сервизното обслужване, климата ипътните характеристики.Рейтингът се посочва на страниците.Разликата между гумите катобазово оборудване и допълнителнооборудване може да се изразяваточно в рейтинга за износване.Тези степени са обозначени върхубордовете на гуми за леки автомобили.Стандартните гуми и тези всписъка на екстрите може да серазличават по отношение на тезистепени.7 61Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 62ПоддръжкаСцепление - AA, A, B & CИндексът на сцеплението от високкъм нисък е АА, А, B и C. Тозииндекс посочва способността нагумата да спира върху мокранастилка при контролирани условияна официалния тест на асфалти бетон. Гума, обозначена със Cможе да има ниско сцепление.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИндексът на сцеплениепоказва сцеплението притестово линейно спиране ине включва ускорение,завиване, аквапланинг иликрайни характеристики.Teмпература -A, B & CТемпературните рейтинги са A(най-високият), B и C. Те представляватустойчивостта на гуматакъм генериране на топлина и способносттада разсейва топлина вконтролирани условия при тестовев затворено помещение.Задържането на висока температураможе да промени материала нагумата, да скъси живота й, а високататемпература може да доведедо внезапно спукване. Рейтинг А иВ показват по-добро представянев официалните тестове.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Температура на гуматаИндексът за температура сеотнася за гума с подходящоналягане, която не е претоварена.Твърде високатаскорост, ниско налягане илипретоварване, било топоотделно или в комбинация,могат да доведат догенериране на топлина ивнезапна повреда. Товаможе да доведе до загуба наконтрол, сериозни нараняванияили смърт.762Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 63ПоддръжкаПРЕДПАЗИТЕЛИОбикновенЗдравCменяема касетаЗдравlСтопяема връзкаИзгорялИзгорялЕлектрическата система се предпазваот претоварване и повреди от предпазители/бушони.Този автомобил има 3 (или 4) панелапредпазители. Единият е в таблотоотстрани до вратата на шофьора, адругите са в двигателния отсек до акумулатора.Ако светлините, някои аксесоари илиуреди не работят, проверете предпазителяна съответната верига. Ако имаизгорял предпазител, елементът внего ще е разтопен.Ако електрическата система не работи,първо проверете панела с предпазителиот страната на водача.Винаги сменяйте изгорелия предпазителс нов със същия капацитет.Ако изгори и смененият бушон, товапоказва проблем в елекрическатасистема. Не ползвайте съответнияконсуматор и се свържете незабавно соторизиран Kiaсервиз.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Смяна на предпазител• Винаги сменяйте предпазителс нов със същия капацитет.• Предпазител с по-висок капацитетможе да предизвикаповреда или пожар.• Никога не слагайте жица илиалуминиево фолио вместобушон, дори и временно. Товаможе да доведе до повредаили пожар.ВНИМАНИЕЗдравИзгорялORB072110ЗАБЕЛЕЖКАЕтикетът на истинския панел с бушони/релетаможе да се различава споредоборудването.7 63Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 64Поддръжка1. Изключете двигателя и останалитеконсуматори.2. Отворете капака на панела.OJD072016 OGD071017 OJD0720173. Издърпайте предполагаемия изгорялбушон право нагоре. Ползвайте предоставенияза това инструмент в отделението.4. Проверете бушона и го сменете, акoе изгорял.5. Поставете новия бушон със същиякапацитет и се уверете, че е поставенплътно.Ако не може да се постави плътно, секонсултирайте с оторизиран сервиз наKia.Винаги поставяйте превключвателя вON позиция.Ако той е в OFF позиция, аудиото ичасовникът може да се нулират, итрансмитера (или смарт ключа) да неработи нормално.ВНИМАНИЕ764Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 65Поддръжка3. Проверете извадения бушон.Сменете го, ако е изгорял. За да извадитеили поставите бушона, ползвайтещипките, поставени в кутията.4. Поставете нов бушон със същиякапацитет и го притиснете, докатощракне. Ако е разхлабен, се свържетес оторизиран Kia сервиз.Само дизелов двигателOGD071019ВНИМАНИЕOGD071020OGD0710211. Изключете двигателя и всичкидруги консуматори.2. Махнете капака на панела катонатиснете закопчалката и го дръпнете.Ако е изгорял главният бушон, гоизвадете по следния начин:1. Изгасете двигателя.2. Откачете отрицателния полюс наакумулатора.3. Развийте гайките, посочени наилюстрацията.4. Сменете бушона с нов със същиякапацитет.5. Сглобете в обратен ред.7 65Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 66ПоддръжкаЗАБЕЛЕЖКААко е изгорял главният бушон илистопяемата връзка, консултирайте сес оторизиран KIA сервиз.OJD072018Ако стопяемата връзка е изгоряла,трябва да бъде отстранена в следнияред:1. Изгасете двигателя.2. Откачете отрицателния полюс наакумулатора.3. Отстранете панела от дясната странав двигателния отсек.4. Махнете гайките, както е показанона снимката.5. Сменете бушона с нов със същиякапацитет.6. Сглобете в обратен ред.766Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 67ПоддръжкаOJD072019Описание на предпазителите ирелетатаОписанията на бушоните и релетатасе намират от вътрешната страна накапаците на кутиите.ЗАБЕЛЕЖКАНе всички описания на предпазителив този наръчник се отнасят къмвашия автомобил. Той е точен къммомента на излизане на модела. Припроверка на кутиите с предпазителив автомобила, следвайте описаниятана етикета върху капака.ЗАБЕЛЕЖКАИстинският етикет на предпазителите/релетатаможе да се различава взависимост от оборудването в автомобила.OJD0720207 67Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 68ПоддръжкаПриборно табло (Панел с предпазители от страната на водача)No. Капацитет Символ Име на бушон Предпазван компонент1 30A P/SEAT DRV4WAY : Лумбална опора за водача6WAY : Превключвател на шофьорската седалка за ръчно регулиране, IMS модул на водача2 25A H/LP WASHER ICM кутия релета (реле на пръскачките на фаровете)3 25A P/WDW RHРеле ел. прозорец RH, модул за заключване на прозорците отпред,Модул за заключване на прозорците отзад RH4 10A T/GATE OPEN Реле на врата на багажника5 25A P/WDW LHРеле ел. прозорци LH, модул за заключване на прозорците отпред,Модул за заключване на прозорците отзад LH6 20A DR LOCK Реле отключване/заключване на врата, Dead Lock Relay7 20A SPARE -8 20APOWEROUTLET 2Запалка, контакт отзад9 20A P/SEAT ASS Лумбална опора за пътника отпред10 15A RR WIPER ICM кутия релета (реле за задна чистачка), мотор на задна чистачка11 7.5A MODULE 3 Auto Light & Photo сензор, AT лост (Shift Lock), Аварийни светлини12 15A S/HEATER FRT Модул за подгряване на предните седалки713 10A ACC68A/V & Navigation главен блок (W/O ISG),аудио (W/O ISG), DC-DC Convertor (с ISG),дигитален часовник, Smart Key контролен модул, BCM, външно огледалоPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 69ПоддръжкаNo. Капацитет Символ Име на бушон Предпазван компонент14 7.5A A/CON Йонизатор, A/C контролен модул, реле на духалка, PTC реле15 7.5A IG2ICM кутия релета (реле на пръскачка на фар), сензор за дъжд, BCM, електро-хроматичноогледало, панорамен стъклен лук, Smart Key контролен модул, подгряване наседалката на пътника отпред, модул за подгряване седалката на водача16 10A HTD MIRR Странични огледала, ECU, A/C контролен модул17 7.5AINTERIORLAMPЛампа в жабката, лампа в багажника, лампа в сенника LH/RH, плофон, конзола слампи над главите на предните пътници18 7.5A PDM 2 Smart Key контролен модул, Start/Stop бутон19 7.5A B/HORN ICM кутия релета (реле на алармата против кражба)20 20A SUNROOF Панорамен стъклен покрив21 10A MODULE 2Модул на електрическа паркинг спирачка, DC-DC конвертор (с ISG),устройство за регулиране височината на фаровете, A/C контролен модул, заден сензорподпомагащ паркирането, Smart Parking Assist контролен модул, лампа над главите напътуващите отпред, ATM Shift Lever IND., Center Facia Switch, Crash Pad Lower Switch,модул за подгряване на предни седалки, IMS Module на водача22 15A HTD STRG Подгряване на волана23 20A IG1 E/R кутия предпазител & реле (ECU4, B/UP LAMP, ABS3, TCU2 FUSE)24 25A WIPERРеле на чистачка , ICM кутия релета (реле на сензор за дъжд), мотор на предна чистачка7 69Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 70ПоддръжкаNo. Капацитет Символ Име на бушон Предпазван компонент25 7.5A MEMORY 2 Имобилайзер (W/O Smart Key)26 7.5A MEMORY 1Сгъване на странични огледала, безключово отключване на предните врати,27 10ABRAKESWITCHSmart Key контролен модул, стоп лампа28 7.5A CLUSTER Приборно табло, дигитален часовник29 7.5APOWERSTEERINGEPS блок30 7.5A SPARE -31 7.5A START32 15A MULTI MEDIA33 10A SPARE -Start Relay, ECU, Ignition Lock Switch, Transaxle Range Switch,TCU, Smart Key Control ModuleA/V & Navigation главен блок (W/O ISG), аудио (W/O ISG),DC-DC конвертор (с ISG), дигитален часовник34 25A PDM 1 Smart Key контролен модул35 15A P/OUTLET 1 Контакт отпред770Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 71ПоддръжкаNo. Капацитет Символ Име на бушон Предпазван компонент36 7.5A A/BAG IND Приборно табло37 10A MODULE 1BCM, Tire Pressure Monitoring Module, AT лост,Аудио, Adaptive Front Lighting Module,LDWS блок38 15A A/BAG SRS контролен модул7 71Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 72ПоддръжкаOGD071023ЗАБЕЛЕЖКАИстинският панел с бушони/релета вавтомобила може да се различава оттози на илюстрациятаOJD072021772Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 73ПоддръжкаOGD071023ЗАБЕЛЕЖКАИстинският панел с бушони/релета вавтомобила може да се различава оттози на илюстрациятаOJD0720227 73Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 74ПоддръжкаОсновен панел с предпазители в двигателн отсек (за бензинов двигател)Бушон Капацитет Символ Име бушон Предпазван компонент80APOWERSTEERING60A B+1EPS блокВътрешен панел бушони, IPS1 (H/LAMP HI LH,H/LAMP LOW LH, FRT TURN LH,POSITION LAMP LH), IPS2 (STATIC BENDING LAMP LH/RH, DRL LH/RH)40A ABS1 ESC контролен модул, ABS контролен модулMULTIFUSE40A ABS2 ESC контролен модул, ABS контролен модул, Multipurpose Check Connector40AIG2W/O Smart Key : Ignition Switch, START RELAYWith Smart Key : IG2 RELAY, START RELAY60A PTC PTC реле60A B+2Вътрешен панел бушони, IPS3 (H/LAMP HI RH,H/LAMP LOW RH, FRT TURN RH,POSI-TION LAMP RH), IPS4 (FRT FOG LAMP LH/RH, REAR TURN LH/RH), IPS5 (REAR FOG LAMP,INT TAIL LAMP)40A RR HTD RR HTD RELAY , RR HTD40AIG1W/O Smart Key : Контактен ключWith Smart Key : IG1 реле, ACC реле,ВЪТРЕШЕН ПАНЕЛ БУШОНИ (FUSE No. - 8/13/21/23/28/29/35/36/37/38)FUSE40A DCT2 TCU (DCT)30A EPB1 Модул на електическа паркиг спирачка30A EPB2 Модул на електическа паркиг спирачка40A C/FAN C/FAN LO ре, C/FAN HI реле774Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 75ПоддръжкаБушон Капацитет Символ Име бушон Предпазван компонент15A DEICER ICM кутия релета (реле на размразител на предно стъкло)15A STOP LAMP Stop сигнал електронно реле , HAC реле20A TCU1 TCU40A DCT1 TCU (DCT)40A EMS EMS Box (FUSE No. - 1/2/3/4/5/6/7/8/9)50A B+3Вътрешен панел бушони (Leak Current Autocut Device, Fuse No. -6/19/20/17/32/26/25)FUSE50A BLOWER Реле на вентилатор10A A/CON A/C контролен модул10A WIPER FRT ECU, сензор за дъжд10A B/UP LP M/T : светлина за движение на заден ход, A/T : Transaxle Range Switch, TCU15A ECU4 Smart Key контролен модул, имобилайзер, ECU10A ABS3 ESC контролен модул, ABS контролен модул, Yaw Rate Sensor, HAC, ESS RELAY15A TCU2 Transaxle Range Switch, TCU, Stop Lamp Switch7 75Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 76ПоддръжкаСимвол Име на реле TипКапацитет Символ Име бушон Име на релеCOOLING FAN LOW RELAYCOOLING FAN HIGH RELAYESSВентилаторРазмразител на задно стъклоIGFRT чистачкаIG1STARTACCPTCPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MINI15A F/PUMP ГОРИВНА ПОМПА15A ECU3 ECU15A HORN Класкон10A INJECTOR Горивна помпа10A ECU2 ECU20A10AIGN COILECU920A ECU1 ECU10AECU8Ignition Coil #1/#2/#3/#4,CondenserE/R Fuse & Relay Box (RLY. 1),Oil Control Valve #1/#2Сензор за кислород(UP/DOWN), Variable IntakeSolenoid Valve, Purge ControlSolenoid ValveHACPLUG MICRO776Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 77ПоддръжкаОсновен панел с предпазители в двигателн отсек (за дизелов двигател)Бушон Капацитет Символ Име бушон Предпазван компонент80APOWERSTEERING60A B+1EPS блокMULTIFUSE40A ABS1 ESC контролен модул, ABS контролен модул40A ABS2 ESC контролен модул, ABS контролен модул, Multipurpose Check Connector40AIG260A B+2Fuse No. -Inner Fuse Panel, IPS3 (H/LAMP HI RH,H/LAMP LOW RH, FRT TURN RH,POSITION LAMP RH), IPS4 (FRT FOG LAMP LH/RH, REAR TURN LH/RH),IPS5 (REAR FOG LAMP, INT TAIL LAMP)40A RR HTD RR HTD RELAY , RR HTD40AIG1W/O Smart Key : Контактен ключWith Smart Key : IG1 реле, ACC реле, вътрешен панел с бушони (Fuse No. -38/36/21/37/ 23/29/28, Fuse No. - 13/8/35)30A EPB1 Електрическа паркинг спирачкаFUSE30A EPB2 Електрическа паркинг спирачка50A C/FAN C/FAN LO реле, C/FAN HI реле15A DEICER ICM кутия релета (размразител на челно стъкло)15A STOP LAMP Stop Signal Electronic реле, HAC реле7 77Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 78ПоддръжкаБушон Капацитет Символ Име бушон Предпазван компонент20A TCU1 TCU40AFUELHEATERРеле за подгряване на масло40A EMS EMS кутия (Fuse No. - 1/2/3/4/5/6/7/8/9)50A B+3Вътрешен панел с бушони (Leak Current Autocut Device, Fuse No. -6/19/20/17/32/26/25)50A BLOWER Реле на вентилаторFUSE10A A/CON A/C контролен модул10A WIPER FRT ECU, сензор за дъжд10A B/UP LP M/T : Back-up Lamp Switch, A/T : Transaxle Range Switch, TCU15AECU4Smart Key контролен модул, имобилайзер, ECU, Air Flow Sensor,Fuel Water Sensor10A ABS3 ESC контролен модул, ABS контролен модул, Yaw Rate Sensor, HAC, ESS реле15A TCU2 Transaxle Range Switch, TCU778Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 79ПоддръжкаСимвол Име на реле TипКапацитет Символ Имe бушон Име на релеОхлаждащ вентилатор LOW релеPLUG MICRO15A SPARE -Охлаждащ вентилатор HIGH релеPLUG MICRO15A HORN КЛАКСОНESS релеPLUG MICRO10AECU2Сензор за ниво на масло,контроленклапан за налягане на маслоРеле на вентилаторРеле размразител на задно стъклоIG2 релеFRT реле чистачкаIG1 релеSTART релеPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICROPLUG MICRO20A SPARE -10AECU920A ECU1 ECU10AECU8E/R Fuse & Relay Box (RLY. 1),Lambda Sensor (D4FB),Stop Lamp SwitchDSL Box (RLY.1, RLY.4),VGT контролен сензор,Camshaft Position Sensor,Electrical EGR ValveACC релеPLUG MICROРеле подгряване на горивоPLUG MINIHAC релеPLUG MICRO7 79Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 80ПоддръжкаОписание Капацитет Предпазван компонент80AGlow RelayPTC 1 50A PTC 1 RelayPTC 2 50A PTC 2 RelayOGD071024PTC 3 50A PTC 3 RelayЗАБЕЛЕЖКАИстинският панел с бушони/релета вавтомобила може да се различава оттози на илюстрациятаOGDE071059780Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 81ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРУШКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Работа по светлинитеСлед силен дъжд или измиванена автомобила, лещите нафаровете и стоповете могат даизглеждат замъглени. Това седължи на разликата в температуратавъв фара и извън него ие подобно на конденза в автомобилапо време на дъжд. Не ебелег на проблем с автомобила.Ако в конструкцията нафара навлиза вода, прегледайтеавтомобила в оторизиран Kiaсервиз.ВНИМАНИЕПоддръжкаЗАБЕЛЕЖКАСлед силен дъжд или измиване наавтомобила, лещите на фаровете истоповете могат да изглеждатзамъглени. Това се дължи на разликатав температурата във фара и извъннего и е подобно на конденза в автомобилапо време на дъжд. Не е белегна проблем с автомобила. Ако в конструкциятана фара навлиза вода,прегледайте автомобила в оторизиранKia сервиз.ВНИМАНИЕ7 81Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 82ПоддръжкаTип A(5) Габарит/дневна светлина (DRL,LED тип) (според оборудването)(6) Дълги светлини(7) Дневна светлина (DRL, крушки)(според оборудването)(8) Преден фар за мъгла (според оборудването)Tип BOJD0720521. Изгасете двигателя и отворетекапака.2. Откачете отрицателния полюс наакумулатора.3. Откачеще захранващия кабел отзадната страна на фара.Само при дизелOJD0720537Смяна на крушки на фар(1) Мигач(2) Къси светлини(3) Статична завиваща светлина споредоборудването)(4) Габарит82OJD072026OJD072054Ако може да достигнете крушката бедда се налага да сваляте целия фар, нетрябва да правите стъпки 4 до 7.4. Разхлабете закрепващите болтовена предната броня.- Горен борн на предна броня: 4 EA- Капаче на предна броня: 1 EAPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 83ПоддръжкаOJD072055OJD0720625. Издърпайте капака на преднатаброня.OJD0720566. Разхлабете задържащия болт.7. Извадете цялата сглобка на фара откаросерията.OJD072041Следвайте стъпки от 1 до 7 от предходнатасекция.8. Махнете капака като го завъртите вобратна на часовниковата стрелкапосока.9. Откачете куплунга на крушката нафара.10. Извадете задържащата жица накрушката на фара, като натискатекрая и бутате нагоре.11. Извадете крушката от сголбката нафара.12. Поставете нова крушка и щракнетезадържащата жица в позицията й,като изравните жицата с резбатана крушката.7 83Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 84Поддръжка13. Свържете куплунга на крушката нафара.14. Монтирайте капака на фара катого завъртите по часовниковатастрелка.15. Свържете захранването в заднатачаст на сглобката на фара.Следвайте стъпки от 1 до 9 от предишнатастраница.10.Издърпайте фасунгата от сглобката.11. Извадете крушката от фасунгата.12. Монтирайте нова крушка.13. Монтирайте фасунгата в сглобката.14. Монтирайте капака на фара катого завъртите по часовниковатастрелка.OJD072042Следвайте стъпки от 1 до 7 от предишнатастраница.8. Махнете капака като го завъртите вобратна на часовниковата стрелкапосока.9. Махнете куплунга от фара като гозавъртите обратно на часовниковатастрелка, докато “крачетата” накуплунга се изравнят със слотоветена сглобката10. Извадете крушката от фасунгата.11. Монтирайте нова крушка въвфасунгата.12. Монтирайте фасунгата в сглобкатакато изравните “крачетата” фасунгатасъс слотовете на сглобката.784Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 85ПоддръжкаВкарайте фасунгата в сглобката ия завъртете по часовниковатастрелка.13. Монтирайте капака на фара катого завъртите по часовниковатастрелка.ЗАБЕЛЕЖКААко се налага настройка на насочванетона светлиния сноп след монтиранетона сглобкана на фара, консултирайтесе с оторизиран дилър на Kia.Ако късите светлини не работят, препоръчвамесистемата да бъде проверенав оторизиран сервиз на Kia.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -HID Къси светлини нафаровете (според оборудването)Не се опитвайте да сменяте илипроверявате късите светлини(XENON крушка) заради опасностот токов удар. Ако къситесветлини (XENON крушка) неработят, препоръчваме систематада бъде проверена воторизиран сервиз на Kia.ЗАБЕЛЕЖКАHID крушките превъзхождат по качествахалогенните. Производителят наHID крушки е изчислил животът имда трае два пъти повече от този нахалогенните, в зависимост от честотатана използване. Вероятно в даденмомент ще се наложи смяната им.Включването и изключването нафаровете по-често от нормалнотовероятно ще намали живота на HIDкрушките. HID крушките не изгарятпо същия начин като халогенните.Ако фарът изгасне известно времеслед включването си, но след товасветне, след като изкючите и включитерегулатора на фаровете, е вероятноHID крушката да се нуждае от смяна.Компонентите на HID осветителнитетела са по-комплексни от халогеннитекрушки и са по-скъпи за смяна.Смяна на посоката на движение (заЕвропа)Разпределението на светлината накъсите светлини е асиметрично. Акоотидете в държава с обратно движение,тази асиметрична част ще заслепяванасрещно движещите се коли. ЗАда се избегне това, ЕCE нормите налагатняколко технически решения(например, автоматична система засмяна, насочване на светлинния снопнадолу). Тези фарове са проектиранида не заслепяват насрещния трафик.Затова трябва да смените фароветеси, когато ще шофирате в трафик собратно движение на този във вашатадържава.7 85Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 86Поддръжка11. Поставете куплунга във фара катоизравните “крачетата” със слотоветена фара. Натиснете куплунга във фараи го завъртете по часовниковатастрелка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -OHD076046• В халогенните крушки има газ подналягане и при счупване сепръсват.• Внимавайте с крушките и ги пазетеот надраскване. Ако крушките светят,избягвайте контакт с течност.Не докосвайте стъклото с голиръце. Остатъчна мазнина постъклото може да прегрее крушкатаи тя да се пръсне. Крушката сеползва след поставянето й въвфара.• Ако крушката се пукне или сеповреди, я сменете незабавно и яхвърлете.• При смяна на крушка носете предпазниочила. Преди да пипнетекрушката, я изчакайте да изстине.OJD072044Следвайте стъпки от 1 до 7 от предишнатастраница.8. Махнете куплунга от фара като гозавъртите обратно на часовниковатастрелка, докато “крачетата” накуплунга се изравнят със слотовете нафара.9. Махнете крушката, като я натиснетеи завъртите в обратна на часовниковатастрелка посока, докато “ крачетата”на крушката се изравнят със слотоветена куплунга. Извадете крушката.10. Поставете нова крушка в куплунгаи я завъртете, докато се захване намясто.786Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 87ПоддръжкаСветлина за мъглаDRLСветлина за мъгла+DRLOJD0720501. Издърпайте надолу предпазителяна колелото като развъртите гайките.2. Бръкнете с ръка от задната странана предната броня.3. Откачете захранването от куплунга.OJD072061/OJD072059/OJD0720604. Махнете фасунгата от жлеба й, катозавъртите фасуната в обратна начасовниковата стрелка посока,докато “крачетата” й се изравнятсъс слотовете на корпуса.5. Монтирайте новата фасунга в корпусакато идравните “крачетата” нафасунгата със слотовете на корпуса.Бутнете фасунгата в корпуса и язавъртете по часовниковата стрелка.6. Свържете захранването.OJD072027Насочване на фар и преднасветлина за мъгла (за Европа)Без AFLS1. Напомпайте гумите до препоръчителнотоналягане и махнете излишниятовар от автомобила, като внего да останат само водача, резервнатагума и инструментите.2. Автомобилът трябва да е паркиранна равна повърхност.3. Начертайте вертикални линии(минаващи прес съответните средина крушките) и хоризонтална линия(минаващи прес средата на крушките)върху голям екран.7 87Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 88Поддръжка4. Насочете фаровете така, че найяркатачаст падне върху хоризонталнитеи вертикалните линии.5. За да насочите късите светлининаляво или надясно, завъртетеотверката (1) по часовниковата илиобратно на часовниковата стрелкапосока. За да насочите късите светлининагоре или надолу, завъртетеотверката (2) по часовниковатаилиобратна на часовниковатастрелка посока.За да насочите дългите светлининагоре или надолу, завъртетеотверката (3) по часовниковата илиобратна на часовниковата стрелкапосока.OJD072028Със AFLS1. Изгасете двигателя.2. Фключете късите светлини на фаровете.3. Завъртете колелата точно напред сволана.4. Включете двигателя.5. Напомпайте гумите до препоръчителнотоналягане и махнете излишниятовар от автомобила, като внего да останат само водача, резервнатагума и инструментите.6. Автомобилът трябва да е паркиранна равна повърхност.7. Начертайте вертикални линии(минаващи прес съответните средина крушките) и хоризонтална линия(минаващи прес средата на крушките)върху голям екран.8. Насочете фаровете така, че найяркатачаст падне върху хоризонталнитеи вертикалните линии.9. За да насочите късите светлининаляво или надясно, завъртетеотверката (1) по часовниковата илиобратно на часовниковата стрелкапосока. За да насочите късите светлининагоре или надолу, завъртетеотверката (2) по часовниковата илиобратно на часовниковата стрелкапосока. За да насочите дългитесветлини нагоре или надолу, завъртетеотверката (3) по часовниковатаили обратна на часовниковатастрелка посока.Фаровете за мъгла се насочват посъщия начин като основните фарове.За да насочите фаровете за мъгланагоре или надолу, завъртете отверката(1) по часовниковата или обратнана часовниковата стрелка посока.788Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 89ПоддръжкаСъстояниена автомобилаБез шофьорOJD072051Мерна единица: ммH1H3W1W3Без AFLS Със AFLSH2Със DRL Без DRL Без AFLS Със AFLSW2Със DRL Без DRL689 687 646 340 3421,300 1,299 1,049 1,316 1,3067 89Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 90ПоддръжкаНа база 10-метров екранOMD051054L1. Включете късите светлини без водача да е в автомобила.2. Пресечната линия трябва да се показва като пресечната линия на илюстрацията.3. При насочване на късите светлини, вертикалното насочване трябва да се регулира, след като е регулирано хоризонталнотонасочване.4. Ако автомобилът е оборудван с устройство за регулиране на светлинния сноп, настройте устройството в позиция 0.790Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 91ПоддръжкаНа база 10-метров екранOMD051055L1. Включете късите светлини без водача да е в автомобила.2. Пресечната линия трябва да се показва като пресечната линия на илюстрацията.3. При насочване на късите светлини, вертикалното насочване трябва да се регулира, след като е регулирано хоризонталнотонасочване.4. Ако автомобилът е оборудван с устройство за регулиране на светлинния сноп, настройте устройството в позиция 0.7 91Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 92ПоддръжкаНа база 10-метров екран250OGDE0710561. Включете фара за мъгла без водача да е в автомобила.2. Пресечната линия трябва да се проектира в допустимия обсег.792Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 93ПоддръжкаOJD072029Смяна на крушка на мигач вогледалотоАко крушката не работи, препоръчвамесистемата да бъде проверена воторизиран сервиз на Kia.OJD072030Смяна на крушка на задникомбинирани светлини(1) Заден мигач(2) Стоп светлина(3) Светлина за движение на заденход(4) Задна сигнална светлина(5) Задна светлина за мъгла (споредоборудването)OJD072045Заден мигач и стоп1. Изгасете двигателя.2. Отворете вратата на багажника.3. С кръстата отверка разхлабете винтоветена сглобката на светлините.4. Свалете сглобката на задните комбиниранисветлини от автомобила.7 93Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 94ПоддръжкаСтоп светлинаСтоп светлина (LED тип)Ако светлината не работи, препоръчвамесистемата да бъде проверена воторизиран сервиз на Kia.МигачOJD0720576. Remove the socket from the assemblyby turning the socket counterclockwiseuntil the tabs on the socket alignwith the slots on the assembly.7. Remove the bulb from the socket bypressing it in and rotating it counterclockwiseuntil the tabs on the bulbalign with the slots in the socket. Pullthe bulb out of the socket.8. Insert a new bulb by inserting it intothe socket and rotating it until it locksinto place.9. Install the socket in the assembly byaligning the tabs on the socket withthe slots in the assembly. Push thesocket into the assembly and turn thesocket clockwise.10. Reinstall the light assembly to thebody of the vehicle.OJD0720471. Изгасете двигателя.2. Отворете вратата на багажника.3. Свалете сервизното капаче спомощта на отверка с плоска “глава”.794Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 95ПоддръжкаСтоп светлина11. Монтирайте сервизното капачекато го вкарате в дупката.OJD0720484. Развъртете закрепящите гайки.5. Откачете захранването.6. Свалете сглобката на комбиниранитесветлини от купето на автомобила.Задна светлиназа мъглаСветлина за движениена заденOJD072058Задни светлини (тип Крушка)7. Махнете куплунга от стопа като гозавъртите обратно на часовниковатастрелка, докато “крачетата” накуплунга се изравнят със слотовете настопа.8. Махнете крушката, като я натиснетеи завъртите в обратна на часовниковатастрелка посока, докато “ крачетата”на крушката се изравнят със слотоветена куплунга. Извадете крушката.9. Поставете нова крушка в куплунга ия завъртете, докато се захване намясто.10. Поставете куплунга в стопа катоизравните “крачетата” със слотоветена стопа. Натиснете куплунга въвфара и го завъртете по часовниковатастрелка.Светлини за движение на заден ход изадна светлина за мъгла (според оборудването)7. Махнете куплунга от стопа като гозавъртите обратно на часовниковатастрелка, докато “крачетата” накуплунга се изравнят със слотовете настопа.8. Извадете крушката от фасунгата.9. Монтирайте нова крушка във фасунгата.10. Поставете куплунга във стопа катоизравните “крачетата” със слотоветена стопа. Натиснете куплунга въвфара и го завъртете по часовниковатастрелка.11. Монтирайте отново сглобката настопа върху автомобила.7 95Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 96ПоддръжкаЗадна светлина (LED тип)Ако светлината не работи, препоръчвамесистемата да бъде проверена воторизиран сервиз на Kia.OJD072037Смяна на крушка на третастоп светлинаАко светлината не работи, препоръчвамесистемата да бъде проверена воторизиран сервиз на Kia.OGD071046Смяна на крушка на регистрационенномер1. Изгасете двигателя.2. Свалете крушката като натискате“крачетата”.3. Свалете фасунгата като я завърте вобратна на часовниковата стрелкапосока.4. Свателе ткръшката като я издърпатеправо нагоре.5. Поставете ново крушка.6. Монтирайте отново тялото на крушкатакато го подсигурите със задържащитевинтове.796Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 97ПоддръжкаЛампа в багажникаСмяна на крушка на интериорноосветлениеЛампа в огледалото на сенника- Type A1. С помощта на отверка внимателносвалете лещите от корпуса на интериорнаталампа.2. Свалете крушката като я издърпатеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОсветлението в интериоратрябва да е изключено преди дапочнете работа, за да се избегнеизгаряне на пръстите или токовудар.лампа в жабката- Type Bправо нагоре.3. Поставете нова крушка.4. “Крачетата” трябда да легнат вВНИМАНИЕгнездата на корпуса, след коетопоставете лещите на мястото им.OGD071039/OTD079035/OJD072043/OJD072038/OGDE071057/OGD0710387 97Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 98ПоддръжкаГРИЖА ЗА ВЪНШНИЯ ВИДГрижа за екстериораМного е важно да следвате инструкциите,когато ползвате химическипочистващ препарат или полир.Прочетете предупредителните съобщенияпо етикета.ИзмиванеЗа да предпазите покритието на автомобилаот ръжда и увреждания, гомийте изцяло поне веднъж месечно схладка или студена вода.Ако ползвате автомобила за оф-роудшофиране, трябва да го миете следвсяко пътуване. Обърнете особеновнимание върху натрупванията на сол,кал, мръсотия и други чужди тела.Дренажните отвори във вратите и калницитетрябва да се поддържат чисти.Насекоми, катран, дървесен сок, птичиизпражнения и подобни замърсителимогат да увредят боята и лаковотопокритие, ако не бъдат бързо отстранени.Измиването с вода може да не едостатъчно за премахване на замърсителите.Може да ползвате и слаб сапуненразтвор. След измиване, изплаквайтеавтомобила с хладка или студенавода. Не оставяйте засъхнал сапунпо боята.ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Мокри спирачкиСлед измиване на автомобила,тествайте спирачките приниска скорост. Ако не са такаефективни, ги изсушете като гинатиснете леко, докато се движитебавно напред.798Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 99ПоддръжкаВНИМАНИЕOJB037800ПастиранеПастиране се налага, когато водатавече не стои на капки по боята.Винаги измивайте и подсушавайтеавтомобила преди пастиране.Използвайте качествени продукти(течни или като паста) и следвайтеинструкциите на производителя.Пастирайте всички метални части, зада ги запазите и да поддържате гланца.Премахването на масло, катран иподобни замърсители с препаратиобикновено премахва и лаковотопокритие. Пастирайте третиранитеместа, дори и останалата повърхностда не се нуждае от пастиране.Дълбоки драскотини или белези откамъчета трябва да се поправят своевременно.Оголеният метал ще корозирабързо и може значително да увеличиразходите по ремонта.ЗАБЕЛЕЖКААко автомобилът е ударен и се налагаподмяна или ремонт на металничасти, в сервиза трябва да ги обработятс антикорозионни материали.ВНИМАНИЕ7 99Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 100Поддръжка• За да премахнете катран (асфалт) отпътя или насекоми, използвайтеспециални препарати, а не стъргалаили остри предмети.• За да предпазите хромираните частиот корозия, ги обработете с полиращовещество със съдържание нахром.• През зимата или в крайбрежни областипокрийте хромираните части спо-дебело покритие полир или консервант.При нужда покривайтечастите с неагресивна грес.Корозивните материали, ползвани запремахване на сняг или лед и за борбас праха могат да се натрупат подшасито. Ако не се махнат, може да сестигне до ускорена корозия по частикато горивопроводи, пода, изпускателнатасистема и т.н., дори и да саобработени с антикорозивни агенти.Измивайте обилно долната част наавтомобила и отворите на джантите схладка или студена вода, както и следоф-роуд преход или в края на зимата.Обърнете специално внимание на тезичасти, тъй като е трудно да забележитевсичката кал и мръсотия. Ако самонамокрите мръсотията без да я махнете,ще нанесете повече вреда, отколкотополза. Във вратите, по калницитеи в долния край на праговете имаотвори за оттичане, в които не бива дасе допуска събиране на мръсотия.Задържането на вода в тези областище предизвика поява на ръжда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСлед измиване на автомобила,тествайте спирачките приниска скорост. Ако не са такаефективни, ги изсушете като гинатискате леко, докато се движитебавно напред.7100Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 101ПоддръжкаАлуминиевите или хромираните джантиса покрити с тънък слой скъппредпазен лак.• Не ползвайте абразивни материали,полир-пасти, разтворители и теленичетки за почистване на алуминиевиили хромирани джанти. Така можеда ги надраскате или увредите.• Ползвайте слаби разтвори на миещивещества и изплаквайте обилно свода. Почиствайте джантите и следшофиране по пътища, по които ебила разпръсквана сол. Така ще сепредпазите от корозия.• Избягвайте миенето на джантите свисокоскоростни четки като тези поавтоматичните автомивки.• Не ползвайте препарати, съдържащикиселина. Тя може да причини корозияи да увреди покритието на алуминиевитеджанти и прозрачното имзащитно покритие.Защита на автомобила от корозияКато ползваме най-новите дизайнерскии конструкторски практики заборба с корозията, ние произвеждамеавтомобили от най-високо качество.Това обаче е само част от работата. Зада постигнем дълготрайна устойчивостна корозия е нужно и сътрудничествои помощ и от страна на собственика.Обичайни причини за корозияНай-обичайните причини за корозияпо автомобила са:• Сол по пътя, мръсотия и влага, коитоса се натрупали под колата.• Премахване на боята или предпазнотопокритие от камъчета, чакъл,пясък или дребни драскотини и чуквания,които оставят незащитенметал и го излагат на корозия.Райони с висок риск от корозияАко живеете в област, където автомобилътви редовно се излага на корозивниматериали, защитата срещукорозия е особено важна. Някои отобичайните причини за бърза поява накорозия са солта, химикали за контролна запрашаването, морски въздух ииндустриалното замърсяване.Корозия от влагаВлагата създава условия, при коитопоявата на корозия е много вероятна.Например, корозията се ускорява отвисока влажност на въздуха, особенокогато температурите са точно надточката на замръзване. При такиваусловия влагата запазва корозивнитематериали остават в контакт сповърхността на автомобила, тъй катосе изпарява бавно. Калта е особенокорозивна, тъй като засъхва бавно изадържа влагата в контакт с автомобила.Дори и да изглежда засъхнала,калта, пак може да задържи влага и дапричини корозия.Високите температури също могат заускорят корозията на части, околокоито няма достатъчно добра вентилацияна въздуха и влагата не може дасе изпари. Заради всички тези причиние много важно да пазите автомобиласи чист и без натрупване на кал илидруги материали. Това се отнася несамо за видимите му повърхности, ноособено и за долната му част.Предотвратяване на корозияМоже да предпазите автомобила си откорозия, ако съблюдавате следното:7 101Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 102ПоддръжкаПазете автомобила си чистНай-добрият начин да предотвратитекорозията е да пазите колата си чистаи без натрупване на корозивни материали.Особено важно е да обръщатевнимание на долната част на автомобила.• Ако живеете в район, където имафактори, провокиращи корозия,където се използва сол по пътищата,близо до море или области с индустриалнозамърсяване, киселиннидъждове и т.н., трябва да полагатедопълнителни грижи за защита откорозия. През зимата измивайтедолната част на автомобила поневеднъж месечно и почистете долнатачаст на колата изцяло, щом зиматасвърши.• При почистване на долната част наавтомобила, обръщайте особеновнимание на частите под калницитеи на другите места, които не се виждат.Не оставяйте работата недовършена- ако само намокрите колатабез да отмиете калта, по-скороще провокирате и ускорите корозията,вместо да я предотвратите.Водоструйка и пароструйка са особеноефективни при отстраняванена натрупаните корозивни материали.• При почистване на панелите по долнатачаст на вратите, калниците ипраговете, почиствайте дренажнитеотвори, защото в противен случайвлагата се задържа и ускорява корозията.Дръжте гаража си сухНе паркирайте автомобила във влажени лошо проветрен гараж. Товасъздава благоприятни условия закорозия. Това е от особено значение,ако миете автомобила си в гаража илия вкарате вътре, докато е още мокраили покрита със сняг, лед или кал.Дори и отоплен гараж може да провокиракорозия, ако не е с добра вентилация,за да може влагата да се разсееи изпари.Поддържайте боята и лака вдобро състояниеДраскотини или удари по покритиетотрябва да се третират с подходящипрепарати при първа възможност, зада се намали риска от корозия. Ако севижда оголен метал, препоръчваме дасе обърнете към специалист.Птичи изпражнения: Птичите изпражненияса силно корозивни и могат даувредят боядисани повърхности самоза няколко часа. Винаги премахвайтептичите изпражнения при първавъзможност.Не занемарявайте интериораВлагата може да се задържи под стелкитеи тапицерията и да причиникорозия. Редовно проверявайте далиняма влага по пода. Бъдете особеновнимателни, ако пренасяте торове,почистващи материали или химикали.Такива вещества трябва да се пренасятсамо в подходящи контейнери. Акосе разлеят или протекат, мястототрябва да бъде почистено незабавно,измито с чиста вода и подсушенонапълно.7102Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 103ПоддръжкаГрижа за интериораПазете таблото от разлагащи веществакато парфюм, козметично масло,слънцезащитен крем, почистващ препаратза ръце и ароматизатори завъвзух, тъй като те могат да причинятобезцветяване или повреди. Ако всепак това се случи, почистете мястотонезабавно. Вижте следните инструкцииза почистване на пластмаса.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕВинилПремахнете праха с метла или прахосмукачка.Почиствайте пластмасата спрепарат за почистване на пластмаса.ПлатПремахнете праха от плата с с прахосмукачка.Почистете със слаб сапуненразтвор за тапицерия и килими.Пресните петна премахвайте незабавнос препарат за почистване на петна.Ако не им обърнете внимание, петнатаще се превърнат в лекета и може даувредят цвета. Ако платът не се поддържаправилно, може да се намали ипожароустойчивостта му.ВНИМАНИЕПочистете предпазния колан със слабсапунен разтвор за тапицерия иликилими. Следвайте инструкциите наопаковката на сапуна. Не третирайте сбелина и не пребоядисвайте колана,тъй като това може да отслаби здравинатаму.Ако стъклата се замъглят (има сепредвид покриването им с мазенфилм), трябва да ги почистите с препаратза стъкло. Следвайте инструкциитена опаковката на препарата.ВНИМАНИЕ7 103Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 104ПоддръжкаСИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕСистемата за контрол на изгорелитегазове на Вашия автомобил има ограниченагаранция. Моля, вижте гаранционнитеусловия в Сервизната книжка.Автомобилът е оборудван със системаза контрол на изгорелите газове, за дапокрива всички екологични норми.Има три системи за контрол, кактоследва:(1) Система за контрол на картернитегазове(2) Система за контрол на горивнитеизпарения(3) Система за контрол на изгорелитегазовеЗа да се осигури нормалното функциониранена системата за контрол наизгорелите газове, препоръчвамеавтомобилът да се обслужва и поддържав оторизиран Kia сервиз в съответствиес графика, посочен в тозинаръчник.Внимание при Теста за поддръжкаи проверка (за автомобилис Електронна програма застабилност (ESС)• За да предотвратите отказ надвигателя по време на динамометричнитетестове, изключетеESС системата като натиснетеESP бутона.• След завършване на динамометричниятест, включете отновоESС системата с натискане наESС бутона.1. Система за контрол на картернитегазовеЦелта на системата за контрол на картернитегазове е да не позволизамърсяване на въздуха от газовете,отделяни от картера. От въздушнияфилтър по въздушната всмукателнатръба тя вкарва свеж филтриранвъздух в картера. Там той се смесва сгазовете, които след това през клапанана сервоусилвателя влизат в всмукателнатасистема.2. Система за контрол нагоривните изпаренияСистемата за контрол на горивнитеизпарения има за цел да предотвратиизпускане на горивни изпарения ватмосферата.Горивните изпарения от резервоара сеабсорбират и съхраняват в контейнера.Когато двигателят работи, изпарениятаот контейнера се изтеглят визравнителната камера чрез контролнияелектромагнитен клапан.Контролният електромагнитен клапансе командва от модула за управлениена двигателя (ECM), когато температуратана охлаждащата течност е нискана свободен ход на двигателя, PCSV сезатваря и горивните изпарения непопадат в двигателя. След като двигателятзагрее при нормално шофиране,PCSV се отваря, за да могат изпарениятада навлязат в двигателя.7104Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 105Поддръжка3. Система за контрол наизгорелите газовеСистемата за контрол на изгорелитегазове е високоефективна система,която контролира изгорелите газовекато запазва динамичните характеристикина автомобила.Този автомобил не бива да се модифицира.Промените по автомобиламогат да се отразят на динамичнитему характеристики, сигурността илинадеждността му или дори да нарушатзаконовите норми за вредните емисии.Освен това, повреди или проблемнаработа, причинени от модификацииможе да не се покрият от гаранцията.• Ако използвате неразрешени електронниустройства, те може да додедатда претоварване на автомобила,повреда на по окабеляването, изтощаванена акумулатора или пожар.Заради Вашата собствена безопасност,не използвайте подобни устройства.• Изгорелите газове могат дасъдържат въглероден оксид. Затова,ако усетите миризма на изгорелигазове в автомобила, веднага гопрегледайте и отстранете повредата.Ако подозирате, че в салонанавлизат изгорели газове, карайтепри напълно отворени прозорци.Прегледайте автомобила незабавно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Изгорели газовеИзгорелите газове съдържатвъглероден оксид (CO). Тойняма цвят и миризма, но е опасени при вдишване може дапричини смърт.• Не оставяйте двигателят да работи взатворени пространства (катогараж), за повече от времето нужнода вкарате или изкарате колата.• Ако оставите двигателят да работина празен ход на открито за подълговреме, настройте вентилационнатасистема така, че да вкарвавъншен въздух в автомобила.• Никога не стойте продължителновреме в автомобила, ако двигателятработи на празен ход.• Ако двигателят не запали, многократнитеопити да го стартиратемогат да увредят системата за контролна изгорелите газове.7 105Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 106ПоддръжкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Пожар• Нагорещената изпускателнасистема може да подпализапалими предмети под автомобила.Не паркирайте надлеснозапалими материаликато суха трева, листа, хартияи т.н.• Изпускателната система икатализаторът са много горещи,докато двигателят работиили веднага след като тойбъде изгасен. Пазете се отизпускателната система икатализатора, защото можеда се изгорите.Също така, не махайте топлоизолациятаоколо изпускателнатасистема, не запечатвайтедолната част на пода наавтомобила или не нанасяйтеантикорозивно покритие поавтомобила. В определениусловия това може да доведедо пожар.Автомобилът е оборудван с катализатор.Спазвайте предпазните мерки:• Зареждайте автомобила с горивосамо според „Изисквания за горивото“,разгледани в секция 1.• Не ползвайте автомобила при признациза повреда в двигателя иливидима липса на мощност.• Не малтретирайте двигателя.Пример за това е спускането по инерцияс изгасен двигател.• Не поддържайте високи обороти напразен ход за продължително време(5 мин или повече).• Не променяйте части от двигателяили системата за контрол на газовете.Всички проверки и настройки трябвада се извършват от оторизиран Kiaсервиз.• Избягвайте да шофирате при малкогориво в резервоара. Ако бензинът висвърши, това може да предизвика прекъсванев процеса на горене и данатовари катализатора.Неспазването на тези предпазнимерки може да доведе до повреда накатализатора и на автомобила. Товаможе и да анулира гаранцията.Филтърът за твърди частици (DPF)премахва саждите от работата наавтомобила.За разлика от сменяемия въздушенфилтър, DPF системата автоматичноизгаря (оксидира) и премахва натрупанитесажди според условията нашофиране. С други думи, това е активноизгаряне на саждите, от систематаза контрол на двигателя и високататемпература на изгорелите газове,причинено от шофиране с нормалнаили висока скорост.Ако обаче автомобилът се кара продължителновреме с ниска скорост,натрупаните сажди може да не бъдатавтоматично изгорени, тъй като температуратана изгорелите газове ениска. В този случай, нивата на саждитенадвишават нормалните стойности,изгарянето от системата за контролна двигателя не може да се осъществии може да светне индикаторътза повреда.Ако това стане, той може да угасне,ако карате автомобила за определеновреме със скорост над 60 км/ч или напо-висока от втора предавка с оборотимежду 1500 ~ 2000 (за около 25минути).7106Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

09_JD_bg_7_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 14:38 ч. Page 107ПоддръжкаАко индикаторът за повреда продължида мига въпреки взетите мерки, посететеоторизиран Kia сервиз и проверетеDPF системата.Ако карате дълго време с мигащ индикаторза повреда, DPF системата моженаистина да се повреди и да се повиширазходът на гориво.ВНИМАНИЕ - Дизеловогориво(според оборудването сDPF)7 107Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 1Размери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Двигател. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Климатична инсталация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Тегло и обем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Мощност на крушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Гуми и джанти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Препоръчителни смазочни материали и обеми8-6• Препоръчителен вискозитет по SAE . . . . . . . . . . . 8-8Идентификационен номер (VIN). . . . . . . . . . . . . 8-9Сертификационен етикет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Етикет с характеристики и налягане на гуми. 8-10Номер на двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10Атикет върху компресора на климатика . . . . . 8-11Етикет на хладилния агент . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 2Технически характеристики и информация за клиентаРАЗМЕРИПоказателOбща дължина 4310Обща широчина 1780Обща височина Без Русия 1470195/65R15 Стоманена джанта 1563Следа отпред205/55R16Стоманена джанта 1553Алуминиева джанта 1555225/45R17 Алуминиева джанта 1549195/65R15 Стоманена джанта 1571Следа отзад205/55R16Стоманена джантаl 1561Алуминиева джантаl 1563225/45R17 Алуминиева джанта 1557Колесна база 2650ммДВИГАТЕЛПоказател Бензинов 1.4 Бензинов 1.6 Дизелов 1.4 Дизелов 1.6Работен обем, куб. смДиаметър и ход на бутало,мм1396 1591 1396 158277x74.99 77x85.44 75x79 77.2x84.5Ред на запалване 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2Брой цилиндри 4, редови 4, редови 4, редови 4, редови82Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 3Технически характеристики и информация за клиентаКЛИМАТИЧНА СИСТЕМА (ЗА АВТОМОБИЛИ, ЕКИПИРАНИ С R-1234yf)За автомобили, екипирани с R-1234yf * За автомобили, екипирани с R-134a *ПоказателМаса или обем КласификацияПоказателМаса или обем КласификацияОхлаждащо вещество 500±25 гр R-1234yfСмазка на компресора 150±10 куб. см PAG (FD46XG)Охлаждащо вещество 500±25 гр R-134aСмазка на компресора 150±10 куб. см PAG (FD46XG)*: Автомобилът Ви е напълнен с R-134a или R-1234yf според законовите изисквания в страната, действащи по време напроизводството на автомобила.Може да разберете с кое охлаждащо вещество работи климатичната инсталация на автомобила от етикета, който сенамира върху вътрешната страна на капака на двигателния отсек. За повече информация относно въпросния етикет,вижте “Секция 8”.МАСА И ОБЕМПоказател Бензинов 1.4L Бензинов 1.6L Дизелов 1.4L Дизелов 1.6LМакс. допустима маса, кгОбем на багажника, лM/T : Mеханична трансмисияA/T : Aвтоматична трансмисияMin. : Зад задната седалка до горния ръб на облегалкатаMax. : Зад задната седалка до покриваDCT : Трансмисия с двоен съединителM/T 1820 1820 1910 1920A/T - 1850 - 1940DCT - 1840 - -Min. 380Max. 13188 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 4Технически характеристики и информация за клиентаМОЩНОСТ НА КРУШКИТЕМощностТип крушкаФаровеКъси 55 или 35 (AFLS с HID) H7LL или D1S*Дълги 55 H7LLСтатична накланяща се светлина 55 H7LLОтпредДневни светлини 21/LED P21/5WXL/LEDПредни мигачи 21 PY21WLLГабарити 5/LED W5WLL/LEDСтранични мигачи 5 5WПредни фарове за мъгла 35 H8LЗадни светлини за мъгла 21 P21WLСтопове 21/5 или LED P21/5WL или LEDЗадни мигачи 21 P21WLОтзад Задна сигнална светлина 5 или LED P21/5WL или LEDСветлини за движение назад 16 W16WТрета стоп светлина LED LEDСветлини на регистрационен номер 5 W5Wлампи за разчитане на карта 8 FESTOONПлофони 8 FESTOONИнтериор Лампа в багажника 8 FESTOONЛампа в жабката 5 FESTOONЛампи в сенниците 5 FESTOONHID : High Intensity DischargeAFLS : Adaptive Front-Lighting System* : според оборудването84Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 5Технически характеристики и информация за клиентаГУМИ И ДЖАНТИПоказателРазмер нагумитеРазмернаджантитеКапацитет нанатоварванеСкоростенкапацитетНалягане, бар (psi, kPa)Нормално натоварванеМаксимално натоварванеLI * 1 Кг SS * 2 Км/ч Отпред Отзад Отпред ОтзадСила за затяганена колелотоKgf·m(Nm)195/65R15* 3 6.0J×15 91 615 H 2102.5(36,250)2.5(36,250)2.5(36,250)2.5(36,250)Пълноразмернагума195/65R15 6.0J×15 91 615 H 210205/55R16 6.5J×16 91 615 H 210225/45R17 7.0J×17 91 615 V 2402.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)2.2(32,220)9~11 (88~107)Компактна резервнагумаT125/80D15 4.0T×15 95 690 M 130T125/80D16 4.0T×16 97 730 M 1304.2(60, 420)4.2(60, 420)4.2(60, 420)4.2(60, 420)4.2(60, 420)4.2(60, 420)4.2(60, 420)4.2(60, 420)* 1 : Индекс на натоварване* 2 : Скоростен индекс* 3 : За eco dynamics8 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 6Технически характеристики и информация за клиентаПРЕПОРЪЧАНИ СМАЗОЧНИ МАТЕРИАЛИ И ОБЕМИЗа да постигнете оптимална работа на двигателя и задвижването и да спомогнете за тяхната дълготрайност, ползвайтесамо качествени смазочни материали. Качествените смазки повишават ефективността на двигателя и намаляват разходана гориво. Тези смазки и горива се препоръчват за вашия автомобил.Масло Обем КласификацияМоторно масло*1 *2(източване и пълнене)RecommendsМасло за механичнатрансмисияБензинов двигателДизелвдвигателБензинов двигателДизеловдвигател1.4 MPI1.6 MPI3.3 л3.6 лЗа ЕвропаAPI Service SL or SM, ACEA A5 или по-високоБез Европа1.6 GDIAPI Service SM, ILSAC GF-4 или по-високос DPF * 3 5.3 л ACEA C2 или C3без DPF * 3 5.3 л ACEA B4Макс.Мин.1.8 л ~ 1.9 л1.8 л ~ 1.9 л1.9 л ~ 2.0 лHK MTF(SK),HD MTF(H.K.SHELL),Kia Genuine transaxle fluid (API GL-4, SAE 75W/85),Консултирайте се с оторизиран сервиз на Kia заподробности.8Масло за автоматичнатрансмисияМасло за трансмисияс двоен съединител6Бензинов двигател 7.3 л MICHANG ATF SP-IVSK ATF SP-IVNOCA ATF SP-IVДизелов двигател7.1 лKia genuine ATF SP-IVБензинов двигател1.9 л ~ 2.0 лHK SYN MTF(SK),HD SYN MTF(H.K.SHELL),GS PAO MTF (GS CALTEX),Kia Genuine transaxle fluid (API GL-4, SAE 75W/85),Консултирайте се с оторизиран сервиз на Kia за подробности.Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 7Технически характеристики и информация за клиентаОхлаждаща течностМасло Обем КласификацияБензинов двигателDiesel Engine5.7~5.8 л6.7~6.9 лСмес от антифриз и дестилирана вода(Охлаждаща течност на базата на етиленглюколза алуминиев радиатор)Спирачка/съединител0.7~0.8 лFMVSS116 DOT-3 или DOT-4Гориво 50 л Вижте “Изисквания за горивото” в Секция 1* 1 Вижте препоръчителн вискозитет по SAE на страница 8-8.* 2 Вече се предлагат моторни масла, обозначени Energy Conserving Oil. Освен другите допълнителни ползи, този тип масло допринася занамаляване разхода на гориво чрез намаляване на количеството гориво, нужно за преодоляване триенете в двигателя. Често, тезиподобрения е трудноране, но на годишна база те носят значително намаляване на разходите.* 3 Diesel Particulate FilterПрепоръчително моторно масло (За ЕИвропа)ДоставчикБензинов двигателПродуктДизелв двигателShellHELIX ULTRA AH-E 5W-30HELIX ULTRA 5W-40HELIX ULTRA AP 5W-308 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 8Технически характеристики и информация за клиентаПрепоръчителни стойности завискозитета по SAEВНИМАНИЕ-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120* 1 : Ако използвате моторно масло с вискозитет SAE 5W-20, сменяйте маслото и филтъраслед 15 000 км или 12 месеца с MPI двигател (10 000 км или 6 месеца с GDI двигател)при нормални условия на експлоатация, и сменяйте маслото и филтъра след 7500 кчили 6 месаца с MPI двигател (5000 км или 6 месеца с GDI двигател) при тежки условина експлоатация.* 2 : За по-нисък разход на гориво се препоръчва да използвате моторно масло с вискозитетSAE 5W-20,5W-30 (API SM / ILSAC GF 4 или по-висок). Ако обаме моторното масло нее налично във Вашата страна, изберете подходящо таково с момощта на горната таблица.* 3 : В Близкия изток не използвайте моторно масло с вискозитет SAE 5W-20.Вискозитетът на маслото (неговатагъстота) се отразява на разхода нагориво и върху работата на двигателяв студено време (стартиране на двигателяи течливост на маслото).Двигателните масла с нисък вискозитетосигуряват по-добър разход и подобраработа в студено време, номаслата с висок вискозитет осигуряватпо-добро мазане в горещо време.Ползването на масла с вискозитет,различен от препоръчителния, можеда доведе до повреда на двигателя.При избора на масло имайте предвидтемпературния диапазон на експлоатацияна автомобила преди следващатасмяна. Вижте таблицата за препоръчителниявискозитет.88Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 9Технически характеристики и информация за клиентаИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР (VIN)ЕВРОТАБЕЛАНомер на рамаVIN етикет (според оборудване-OJD082002Идентификационният номер на автомобила(VIN) се ползва при регистрацияна автомобила, както и при всичкизаконови действия, свързани съссобствеността му и т.н.Номерът е щампован на пода подпредната пътническа седалка.Отворете капачето, за да видите номера.OBH088005NVIN номерът се намира и на табела,прикрепена в горния край на таблото.Номерът може да се види лесно презпредното стъкло отвън.OJD082003Евротабелата, прикрепена върху централнатаколона от страната на водача(или на пътника до него) дава информацияза идентификационния номерна автомобила (VIN).8 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 10Технически характеристики и информация за клиентаТАБЕЛА С ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕНРАЗМЕР И НАЛЯГАНЕ НА ГУМИТЕНОМЕР НА ДВИГАТЕЛЯбензинов двигателOJD082005Гумите, с които Ви е доставен автомобилът,са избрани с цел да осигурятоптимални характеристики при нормалношофиране.Табелката с препоръчителния размери налягане на гумите е разположенавърху централната странична колонаот страна на водача. Тя дава препоръчителнотоналягане на гумите.Дизелов двигателOGDE081006OGD081005Двигателят на номера е набит върхублока, както е показано на илюстрациите.810Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

10_JD_bg_8_LM(FL).qxd 29.6.2012 г. 10:36 ч. Page 11Технически характеристики и информация за клиентаЕТИКЕТ НА КОМПРЕСОРАНА КЛИМАТИКАЕТИКЕТ НА ОХЛАЖДАЩО-ТО ВЕЩЕСТВОOHC081001Този етикет дава информация за типана компресора, партиден номер, производственномер, охлаждащо вещество(1) и масло на хладилния агент (2).OJD082001Етикетът се намира под капака на двигателнияотсек, както е показано наилюстрацията.8 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 1ИндексPrint to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 2ИндексAАварийни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109Авариен стоп сигнал (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48Аварийно стартиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Подаване на ток с кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Стартиране чрез бутане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Аварийна ситуация по време на движение . . . . . . 6-3Автоматична система за премахване назамъгляване от прозорците . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149Автоматични светлини/AFLS позиция. . . . . . . . 4-112Автоматична климатична система . . . . . . . . . . . 4-136Климатик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145Автоматично отопление и климатизация . . . . 4-137Въздушен филтър на климатик. . . . . . . . . . . . . 4-146Ръчен контрол на отопление и климатизация 4-139Автоматична трансмисия/DCT . . . . . . . . . . . . . . . 5-23DS режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27„Пера“ върху волана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28Система за блокиране на трансмисията . . . . . . 5-29Спортен режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27Антена на покрива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163Антиблокираща спирачна система (ABS) . . . . . . 5-41Асистент за потегляне по наклон (HAC) . . . . . . . 5-48Акумулатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50Алармена система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Аудио система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163Дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164Антена на покрива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163Active ECO система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32AFLS (Adaptive Front Lighting System) . . . . . . . . 4-117Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158ББезключов достъпСмяна на батерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Бутон за центрано заключване . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Бутон за заключване на ел. стъкла. . . . . . . . . . . . 4-26Бутон старт/стоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9ВВеригиВериги за сняг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68Височина – регулиране на фарове. . . . . . . . . . . . 4-113Волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Волан с подгряване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Електрическо сервоуправление. . . . . . . . . . . . . . 4-37Флексибилен волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40Подгряване на волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Клаксон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39Регулиране в дълбочина и височина . . . . . . . . . 4-38Врата на багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Въздушни възглавници . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40Предупредителен етикет на въздушнаI2Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 3Индексвъзглавница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54Предупредителна светлина за въздушнавъзглавница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Въздушна възглавница тип „завеса“ . . . . . . . . . 3-54Предни въздушни възглавници заводача и пътника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48ON индикатор за въздушна възглавницана пътника отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44ON/OFF ключ за въздушна възглавницана пътника отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50Странична въздушна възглавница . . . . . . . . . . . 3-53SRS компоненти и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45Въздушен филтър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43Въздушен филтър на климатик . . . . . 4-134, 146, 7-45Вътрешен панел с предпазители . . . . . . . . . . . . . . 7-64Външна температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Vehicle identification number (VIN). . . . . . . . . . . . . . 8-9ГГабарити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111График за сервизно обслужване . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Грижа за външния видГрижа за интериора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103ГрижаГрижа за екстериора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98Грижа за интериора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103Грижа за гумите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53Горивен филтър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42Горивомер (нормален изглед). . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Горивомер (супер изглед). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Грижа за екстериора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98Грижа от страна на собственика . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Гуми и джанти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53, 8-5Проверка налягането в гумите . . . . . . . . . . . . . . 7-55Смяна на компактна резервна гума. . . . . . . . . . 7-58Препоръчително налягане в студена гума . . . . 7-53Грижа за гумата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53Поддръжка на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59Смяна на гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57Ротация на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56Обозначение върху борда на гумата . . . . . . . . . . 7-59Сцепление на гумата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59Баланс на колелото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57Смяна на джанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58ДДвигател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Двигателен отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Двигателят не иска да стартира . . . . . . . . . . . . . . . 6-4„Детско“ заключване на задна врата . . . . . . . . . . 4-21Джоб в облегалката на седалка . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Дисплеи, виж приборно табло (нормален изглед)4-46Дисплеи, виж приборно табло (супер изглед) . . . 4-59Дистанционно управление на аудио системата 4-164I 3Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 4ИндексДистанционен безключов достъп. . . . . . . . . . . . . . . 4-6Дневни светлини (DRL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115Държач за пазарска чанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161Държачи за напитки, виж поставка за чаши . . 4-155DS режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27ЕЕкстериорни характеристикиМонтажни скоби за багажник на покрива . . . 4-161Електрически контакт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157Електрически сервоусилвател на волана . . . . . . 4-37Eлектрическа паркинг спирачка . . . . . . . . . . . . . 5-37Електро-хроматично огледало (ECM) . . . . . . . . . 4-42Електронен контрол на стабилността (ESC) . . . 5-44ЕтикетПредупредителен етикет на въздушнавъзглавница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63Етикет върху компресора на климатик . . . . . . . 8-11Етикет върху бутилката с хладилен агент. . . . . . 8-11Означения върху борда на гума. . . . . . . . . . . . . . 7-59Етикет със спецификации и налягане на гума 8-10Сертификационен етикет на автомобила . . . . . . 8-9Етикет върху компресора на климатик . . . . . . . . 8-11Етикет на хладилен агент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11ЖЖабка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152ЗЗадна чистачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121Закачалка за дрехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158Запалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154Залюляване на автомобил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64Зимни гуми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67Заден паркинг асистент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90Задна седалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Заключване на скоростен лост. . . . . . . . . . . . . . . . 5-29ИИдентификационен номер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Измервателен уред (нормален изглед)Прибор за следене температуратана двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54Горивомер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Измервателен уред (супер изглед)Прибор за следене температуратана двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Горивомер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Изисквания за горивата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Икономична работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62Индикатор за смяна на предавка на механичнатрансмисия (нормен изглед). . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Индикатор за смяна на предавка на механичнатрансмисия (супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61I4Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 5ИндексИндикатор ON за въздушна възглавницана пътника отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44Индикатор за режим на автоматична трансмисия(нормална изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49Индикатор за режим на автоматична трансмисия(супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62Индикатор за смяна на предавка натрансмисия с двоен съединител(нормален изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49Индикатор за смяна на предавка на трансмисия сдвоен съединител(супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62Индикатор за ограничение наскоростта (нормален изглед). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Индикатор за ограничение на скоростта(супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Индикатори и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . 4-77Индикаторни символи върху приборното табло . 1-6Интериор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154Пепелник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154Aux, USB и iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158Поставка за бутилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156Капак на товарно отделение. . . . . . . . . . . . . . . . 4-160Забалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154Закачалка за дрехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158Поставка за дрехи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155Куки за захващане на стелките . . . . . . . . . . . . . 4-159Мрежа в багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159Контакт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157Държач за пазарска чанта . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161Сенник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156Интериорно осветление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122Лампа в жабката. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124Лампа в багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124Лампа за четене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122Плофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123Лампа в огледалото в сенника. . . . . . . . . . . . . . 4-123ISG (Idle stop and go) система. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15ISOFIX система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35ККамера за обратно виждане . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109Километраж (нормален изглед) . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Километраж (супер изглед). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Климатична система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Камера (обратно виждане) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109Капак на товарното отделение. . . . . . . . . . . . . . . 4-160Конзола за вещи в средния подлакътник . . . . . 4-151Календар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Комбиниран прибор, виж приборно табло(нормален изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46I 5Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 6ИндексКомбиниран прибор, виж приборно табло(супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59Компактна резервна гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15Компактна резервна гума - смяна. . . . . . . . . . . . . 7-58Круиз контрол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51Ключалки на вратите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Бутон за централно заключване . . . . . . . . . . . . . 4-18„Детско“ заключване на задна врата . . . . . . . . . 4-21Контрол на изгорелите газове . . . . . . . . . . . . . . . 7-105Капаче на резервоар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Куки за захващане на стелки . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159Капак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28Клаксон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39Как да използвам това ръководство . . . . . . . . . . . . 1-2Ключове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Крик и инструменти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Крушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81ЛЛампа в багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124Лампа в жабката. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124Лампа в огледалото в сенника . . . . . . . . . . . . . . . 4-123Лампа за четене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122Лумбална опора (автоматична седалка) . . . . . . . . 3-7Лумбална опора (механична седалка) . . . . . . . . . . 3-5LCD дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71LCD дисплей предупреждение и индикатори(дисплей на приборното табло) . . . . . . . . . . . . . . 4-88Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Часовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Предупреждение за заледен път . . . . . . . . . . . . . 4-89Външна температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88LDWS (Lane Departure Warning System) . . . . . . . 5-59ММощност на крушка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Моторно масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35Механична климатична система . . . . . . . . . . . . . 4-127Кличматик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133Филтър на климатик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134Отопление и климатизация . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128Механична трансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20Маса на автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80Маса/обем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Масла и обеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Масло (двигател). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35Монтажна скоба на багажник на покрива . . . . 4-161Мрежа в багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159НI6Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 7ИндексНомер на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10Настройка във височина (предпазен колан) . . . . 3-21Настройки на потребителя (нормален изглед) . . 4-56Настройки на потребителя (супер изглед). . . . . . 4-69OОхлаждаща кутия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152Охлаждаща течност за двигател . . . . . . . . . . . . . . 7-37Осветление на приборно таблоОсветление (нормален изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Осветление на приборно таблоОсветление (супер изглед). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Осветление на дисплей, виж осветлениена приборно табло (нормален изглед) . . . . . . . . . 4-47Осветление на дисплей, виж осветлениена приборно табло (супер изглед). . . . . . . . . . . . . 4-60Отделения за съхранение на вещи . . . . . . . . . . . 4-151Конзола под средния подлакътник . . . . . . . . . . 4-151Охлаждаща кутия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152Жабка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152„Леген“ в багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153Плъзгащ се подлакътник . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151Отделение за слънчеви очила . . . . . . . . . . . . . . 4-153Огледало за обратно виждане. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42Опасни пътни условия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64Обяснение на резервните части, подлежащина планово сервизно обслужване . . . . . . . . . . . . . 7-32Осветление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110AFLS (Adaptive Front Lighting System). . . . . . . 4-117Автоматични светлини/AFLS позиция. . . . . . . 4-112Функция за предпазване на акумулатора . . . . 4-110Дневни светлини (DRL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115Предни фарове за мъгла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115Забавено изгасване на фаровете . . . . . . . . . . . . 4-110Посрещаща функция на фаровете. . . . . . . . . . . 4-110Устройство за релугиране височинатана светлинния сноп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116Позиция на фаровете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112Дълги светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113Габарити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111Задни светлини за мъгла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115Статимни накланящи се фарове . . . . . . . . . . . . 4-111Мигачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114Огледала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42Огледало за обратно виждане . . . . . . . . . . . . . . . 4-42Електро-хроматично огледало (ECM) . . . . . . . . 4-42Странични огледала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Обеми (смазки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Основен предпазител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65Охлаждаща течност за двигателя . . . . . . . . . . . . . 7-37ППанел с предпазители в двигателния отсек . . . . 7-35I 7Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 8ИндексПанорамен люк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Паркинг асистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94Паркинг спирачка – ръчен тип . . . . . . . . . . . . . . . 7-41Пепелник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154Пера на чистачките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47Подлакътник (задна седалка). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Подглавник (заден). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Подглавник (преден) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Подгряване на седалка (предна) . . . . . . . . . . . . . . 3-12ПоддръжкаОбяснение за планово сервизно обслужване. . . 7-32Сервизно обслужване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5Поддръжка при много сурови условияна експлоатация(без Европа, за Русия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30Поддръжка при много сурови условияна експлоатация(за Европа, без Русия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19Нормално планово сервизно обслужване(без Европа, за Русия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21Нормално планово сервизно обслужване(за Европа, без Русия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10Грижа от страна на собственика . . . . . . . . . . . . . . 7-7Планово сервизно обслужване. . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Поддръжка на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59Позиции на контактния ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Поставка за бутилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156Поставка за чаши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155Позиция на фаровете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112Плавно завиване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65Плофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123Плъзгащ се подлакътник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151Преглед на екстериора (отпред). . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Преглед на екстериора (отзад) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Преглед на интериора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Преглед на приборно табло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Прегряване на двигател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Прегряване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Предпазители. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63Панел с предпазители в двигателния отсек . . . 7-65Реле на бушон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64Описание на панела с бушони/релета . . . . . . . . 7-67Вътрешен панел с бушони . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64Основен бушон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65Преди шофиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Предупредителна системча за напусканелентата на движение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59Предупреждение за заледен път. . . . . . . . . . . . . . . 4-89Предпазни колани. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Настройка във височина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Триточков предпазен колан . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Предпазен колан с пренатягане. . . . . . . . . . . . . . 3-23I8Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 9ИндексПредупреждение за предпазен колан . . . . . . . . . 3-19Предни чистачки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118Предупредителна светлина за въздушнавъзглавница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Препоръчително налягане в студена гума . . . . . 7-53Предупредителен етикет на въздушнавъзглавница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63Предупреждения и индикатори . . . . . . . . . . . . . . . 4-77Предупреждение за предпазен колан . . . . . . . . . . 3-19Предпазен колан с пренатягане. . . . . . . . . . . . . . . 3-23Препоръчителни смазки и количества . . . . . . . . . 8-6Препоръчителен SAE вискозитет . . . . . . . . . . . . . 8-8Препоръчително моторно масло . . . . . . . . . . . . . . 8-7Проблеми при стартиране, вижтеДвигателят не иска да стартира. . . . . . . . . . . . . . . 6-4Проверка на налягането в гумите. . . . . . . . . . . . . 7-55Прозорци. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24Механични стъкла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27Бутон за заключване на ел. стъкла. . . . . . . . . . . 4-26Електрически стъкла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25Приборно табло (нормален изглед) . . . . . . . . . . . . 4-46Приборно табло (супер изглед). . . . . . . . . . . . . . . . 4-59Приборно таблоLCD дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71Предупреждения и индикатори . . . . . . . . . . . . . . 4-77Приборно табло (нормална визия) . . . . . . . . . . . . 4-46Индикатор за режим на автоматична трансмисия4-49Индикаор за смяна на предавка на трансмисия сдвоен съединител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49Горивомер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Одветление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Индикатор за смяна на предавка намеханична трансмисия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48Километраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Индикатор за ограничение на скоростта. . . . . . 4-50Скоростомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Оборотомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47Трип компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51Настройки на потребителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56Приборно табло (супер изглед). . . . . . . . . . . . . . . . 4-59Индикатор за режим на автоматичнатрансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62Индикаор за смяна на предавка натрансмисия с двоен съединител. . . . . . . . . . . . . . . 4-62Горивомер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Осветление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Индикатор за смяна на предавкана механична трансмисия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Километраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Индикатор за ограничение на скоростта. . . . . . 4-63Скоростомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Оборотомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60I 9Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 10ИндексTрип компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64Пръскачки на челно стъкло . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120Пръскачка на фаровете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121Пътно предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2РРазмери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Размразител (предно стъкло) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148Размразяване (задно стъкло) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126Размразяване и премахване на запотяване от челностъкло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148Система за автоматично премахване на запотяване4-149Регулиране и баланс на колело . . . . . . . . . . . . . . . 7-57Регулиране на предна седалка . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Резервна гумаКомпактна резервна гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15Смяна на компактна резервна гума . . . . . . . . . . 7-58Сваляне и съхранение на резервна гума . . . . . . 6-10Ротация на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56ССветлини за мъгла (отзад). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115Сгъваща се задна седалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Седалки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Подлакътник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Шофьорска седалка с памет. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Сгъване на задна седалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Настройване на предна седалка . . . . . . . . . . . . . . 3-4Подглавник (преден) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Подглавник (заден). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Лумбална опора (автоматична седалка) . . . . . . . 3-7Лумбална опора (механична седалка) . . . . . . . . . 3-5Задна седалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Подгряване на седалка (предна) . . . . . . . . . . . . . 3-12Джоб в облегалката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Сенник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156Сервизен режим (нормален изглед) . . . . . . . . . . . 4-55Сервизен режим (супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . 4-68Сертификационен етикет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Сигнали за завиване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114Система за обезопасяване на деца. . . . . . . . . . . . . 3-29ISOFIX система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Предпазен коланt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Система за контрол на картерните газове. . . . . 7-104Система за контрол на ограничениетона скоростта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56Система за следене наляганетов гумите (TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23Система за контрол на емисиите. . . . . . . . . . . . . 7-104Контрол на картерните газове . . . . . . . . . . . . . . 7-104Изпарителни газове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104I10Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 11ИндексКонтрол на изгорелите газове . . . . . . . . . . . . . . 7-105Система за запаметяване позицията на водача . . 3-8Скоростомер (нормален изглед). . . . . . . . . . . . . . . 4-47Скоростомер (супер изглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Смарт ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Смяна на колело . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58Смяна на крушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82Смяна на крушки на задни комбиниранисветлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93Смарт паркинг асистент система (SPAS). . . . . . . 4-98Смяна на акумулатор (безключов достъп) . . . . . . 4-9Смяна на гуми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Специални условия на движение . . . . . . . . . . . . . 5-64Шофиране през ноща. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65Шофиране в наводнени области . . . . . . . . . . . . . 5-66Шофиране в дъжд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65Шофиране оф-роуд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66Опасни пътни условия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64Шофиране по магистрала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66Залюляване на автомобила. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64Плавно завиване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65Спирачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33Спирачки/съединител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40Спирачна система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33Антиблокираща спирачна система (ABS) . . . . . 5-41Електрическа паркинг спирачка . . . . . . . . . . . . 5-37Електронна програма за стабилност (ESC) . . . 5-44Авариен стоп сигнал (ESS). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48Асистент за потегляне по наклон (HAC) . . . . . . 5-48Паркинг спирачки (ръчен тип) . . . . . . . . . . . . . . 5-33Управление на стабилността на автомобила . . 5-47Спукана гума (със резервна гума). . . . . . . . . . . . . . 6-9Смяна на гуми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Компактна резервна гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15Крик и инструменти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Сваляне и съхранение на резервна гума . . . . . . 6-10Спирачен процес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Спортни режими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27Спукана гума (с комплект за ремонт) . . . . . . . . . 6-17Старт/стоп бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Стартиране чрез бутане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Стартиране чрез подаване на ток с кабели . . . . . . 6-5Статични накланящи се светлини . . . . . . . . . . . 4-111Странични въздушни възглавници . . . . . . . . . . . 3-53Странично огледало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43SRS компоненти и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45SPAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98Smart ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11TТелескопичен волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Теглене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28I 11Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 12ИндексTеглене на ремарке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71Течност за чистачки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41Течност на спирачки/съединител . . . . . . . . . . . . . 7-40Товарен „леген“ в багажника. . . . . . . . . . . . . . . . 4-153ТрансмисияАвтоматична трансмисия/DCT . . . . . . . . . . . . . . 5-23Трансмисия с двоен съединител . . . . . . . . . . . . . 5-23Механична трансмисия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20Tрип компютър (нормален изглед) . . . . . . . . . . . . 4-51Сервизен режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55Настройки на потребителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56Tрип компютър (супер изглед). . . . . . . . . . . . . . . . 4-64Информация на пътуването . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65Предупредителна система за напускане на лентатана движение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67Сервизен режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68Настройки на потребителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69Триточков предпазен колан . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21УУстройство за изравняване по височина на светлиниясноп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116Управление на стабилността на автомобила . . . 5-47Уред за следене температурата на двигателя (нормаленизглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54Уред за следене температурата на двигателя (суперизглед) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67ФФарове за мъгла (отпред) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115Флексибилен волан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40Функция „Добре дошъл“ на фаровете . . . . . . . . 4-110Функция за забавено изгасване на фарове . . . . 4-110Функция за защита на акумулатор . . . . . . . . . . . 4-110ЧЧасовник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Чист въздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150Чистачки и пръскачки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118Предни чистачки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118Предни пръскачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120Пръскачки на фаровете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121Задна чистачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121I12Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

11_JD_bg_Index_LM eng Index.qxd 29.6.2012 г. 10:35 ч. Page 13ИндексI 13Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)