Aventuras Vascas
Aventuras Vascas Aventuras Vascas
Aventuras VascasProgramme 2 TranscriptABUELAJOSEBAAh! Tú trabajas en una cafetería … ¿Lo ves, Joseba? Richard tiene un empleo en unacafetería.Ah! You work in a café … See that, Joseba? Richard has a job in a café.Oh ¡qué bien! ¡Richard tiene un empleo! Richard trabaja en una cafetería.Oh great! Richard has a job! Richard works in a café!————AMAMIKELSOPHIEMIKELSOPHIEMIKELSOPHIEMIKELSOPHIEMIKEL¿Queréis más?Would you like some more?¿Tu familia es de Liverpool?Your family is from Liverpool?Sí.Yes.¿Y tu apellido es Langford?And your surname is Langford?Sí, mi apellido es Langford.Yes, my surname is Langford.¿Es un apellido corriente?Is it a common surname?¿Corriente? No, es bastante raro.Common? No, it’s quite unusual.¿Sabes si eran marineros?Do you know if they were sailors?Sí, creo. ¿Por qué?Yes, I think so. Why?El Athletic de Bilbao fue fundado por unos marineros ingleses. Me parece que uno deellos se llamaba Langford.Athletic Bilbao was founded by some English sailors. I think one of them was calledLangford.© 2000 Channel Four Television Corporation page 4 of 16
Aventuras VascasProgramme 2 TranscriptSOPHIEMIKELSOPHIEMIKEL¡Qué coincidencia!What a coincidence!¿Sabes si alguien de tu familia vino al País Vasco?Do you know if anyone in your family came to the Basque Country?No sé. Pero tengo que llamar a mi padre y puedo preguntarle. ¿Sí?I don’t know. But I have to call my father and I can ask him, can’t I?Sí.Yes.———-JOSEBARICHARDJOSEBARICHARDJOSEBARICHARDJOSEBARICHARDLa entrada está allí. Yo no voy a ir al museo. Ya lo he visto. Además, tengo algo quehacer.There’s the entrance. I’m not going to the museum. I’ve seen it already. Besides, I havesomething to do.¿Cómo vuelvo a casa?How do I get back home?Si quieres, puedes venir a buscarme al Mercado de la Ribera.If you want, you can come and get me at the Ribera market.Mercado de la Ribera. Um … ¿Cuándo?The Ribera market. Um ... When?¿A qué hora …?At what time?Sí.Yes.A la una.At one o’clock.A la una …At one o’clock …© 2000 Channel Four Television Corporation page 5 of 16
- Page 6 and 7: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 8 and 9: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 10 and 11: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 12 and 13: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 14 and 15: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 16: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
<strong>Aventuras</strong> <strong>Vascas</strong>Programme 2 TranscriptABUELAJOSEBAAh! Tú trabajas en una cafetería … ¿Lo ves, Joseba? Richard tiene un empleo en unacafetería.Ah! You work in a café … See that, Joseba? Richard has a job in a café.Oh ¡qué bien! ¡Richard tiene un empleo! Richard trabaja en una cafetería.Oh great! Richard has a job! Richard works in a café!————AMAMIKELSOPHIEMIKELSOPHIEMIKELSOPHIEMIKELSOPHIEMIKEL¿Queréis más?Would you like some more?¿Tu familia es de Liverpool?Your family is from Liverpool?Sí.Yes.¿Y tu apellido es Langford?And your surname is Langford?Sí, mi apellido es Langford.Yes, my surname is Langford.¿Es un apellido corriente?Is it a common surname?¿Corriente? No, es bastante raro.Common? No, it’s quite unusual.¿Sabes si eran marineros?Do you know if they were sailors?Sí, creo. ¿Por qué?Yes, I think so. Why?El Athletic de Bilbao fue fundado por unos marineros ingleses. Me parece que uno deellos se llamaba Langford.Athletic Bilbao was founded by some English sailors. I think one of them was calledLangford.© 2000 Channel Four Television Corporation page 4 of 16
Change language