Aventuras Vascas
Aventuras Vascas Aventuras Vascas
Aventuras VascasProgramme 2 TranscriptABUELARICHARDABUELARICHARDABUELARICHARDABUELASí, la pintura.Yes, painting.¡Oh, sí!Oh, yes!¡Mira! Este es un cuadro de Ramón Zubiaurre. Le gustaba pintar la tradición de supueblo. ¿Te gusta?Look, that one’s by Ramon Zubiaurre. He liked painting traditional scenes from hisvillage. Do you like it?Me gusta su sombrero …I like his hat …No es sombrero. La txapela.It’s not a hat. It’s a beret.Txapela.Beret.Sí, la txapela.Yes, a beret.————AMAAMAAINHOASOPHIEAMA¡Sophie! Que Ainhoa ya ha vuelto. ¡Sube!Sophie! Ainhoa’s back. Come up!¡Ainhoa, ésta es Sophie!Ainhoa, this is Sophie!¡Hola, Sophie! Qué ganas tenía de verte.Hi Sophie! I was so looking forward to meeting you.Yo también.Me too.Bueno … os dejo solas.OK … I’ll leave you to it.© 2000 Channel Four Television Corporation page 14 of 16
Aventuras VascasProgramme 2 TranscriptSOPHIEAINHOASOPHIEAINHOAAINHOASOPHIEAINHOASOPHIEAINHOASOPHIEAINHOASOPHIEAINHOATienes un …You have a …¿Un ‘piercin’ en la nariz? Sí.A nose-stud? Yes.Yo también.Me too.¡Ah, en la lengua!Ah, in your tongue!¿Tienes un tatuaje?Do you have a tattoo?Sí, una …Yes, a …¡Ah, una lagartija! ¡Es preciosa!Ah, a lizard! It’s beautiful!Gracias.Thank you.¿Tienen muchas chicas tatuajes en Inglaterra?Do many girls have tattoos in England?Algunas sí. Y los chicos también.Some do. Boys too.¡Mmm …! Me chiflan los chicos ingleses. Hoy he conocido a uno. Los chicos inglesesson guapísimos.Mmmm ..! I love English boys. I met one today. English boys are really good-looking.Pues … Richard es inglés.Well … Richard’s English.¿Richard? … ¿quién es Richard?Richard … Who’s Richard?© 2000 Channel Four Television Corporation page 15 of 16
- Page 4 and 5: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 6 and 7: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 8 and 9: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 10 and 11: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 12 and 13: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
- Page 16: Aventuras VascasProgramme 2 Transcr
<strong>Aventuras</strong> <strong>Vascas</strong>Programme 2 TranscriptABUELARICHARDABUELARICHARDABUELARICHARDABUELASí, la pintura.Yes, painting.¡Oh, sí!Oh, yes!¡Mira! Este es un cuadro de Ramón Zubiaurre. Le gustaba pintar la tradición de supueblo. ¿Te gusta?Look, that one’s by Ramon Zubiaurre. He liked painting traditional scenes from hisvillage. Do you like it?Me gusta su sombrero …I like his hat …No es sombrero. La txapela.It’s not a hat. It’s a beret.Txapela.Beret.Sí, la txapela.Yes, a beret.————AMAAMAAINHOASOPHIEAMA¡Sophie! Que Ainhoa ya ha vuelto. ¡Sube!Sophie! Ainhoa’s back. Come up!¡Ainhoa, ésta es Sophie!Ainhoa, this is Sophie!¡Hola, Sophie! Qué ganas tenía de verte.Hi Sophie! I was so looking forward to meeting you.Yo también.Me too.Bueno … os dejo solas.OK … I’ll leave you to it.© 2000 Channel Four Television Corporation page 14 of 16
Change language