Volume 7 - Prabhupada

Text 75] The Lord Travels to Vndavana 37SYNONYMSbhakta-ga1,1e-all the devotees; /ana-taking; tabe-then; ca/ilana range-1started with great pleasure; laka-koti-many thousands and millions; /akapeople;tahan-there; haifa-became; ama-sange-My companions.TRANSLATION"However, when I started for Vndavana, many thousands and millions ofpeople gathered and began to go with Me.TEXT 74ilti!il· ? t1f1 fitt"''i I Rw fif' il "flfPi 'Cit-'1111 '18 IIsanatana-mukhe krQa ama sikhailataha vighna kari' vana-pathe lana ai/aSYNONYMSsanatana-mukhe-from the mouth of Sanatana; krQa-Lord Krr:Ja; am.:i-untoMe; sikhai/a-gave instructions; taha-that; vighna kari'-making a hindrance;vana-pathe-on the path through the forest; /ana-taking; ai/a-came .TRANSLATION"Thus I was going to Vndavana with a big crowd, but through the mouth ofSanatana, Ka taught Me a lesson. Thus by making some impediment, Hehas brought Me on a path through the forest to Vndavana.TEXT 75?1l , Wtil- trnf11 I?1 til '' 0 II " 'l IIkrpara samudra, dina-hine dayamayakrQa-krpa vina kona 'sukha' nahi haya"SYNONYMSkrpara samudra-ocean of mercy; dina-hine-unto the poor and fallen; dayamaya-verymerciful; krQa-krpa-the mercy of Krr:Ja; vina-without; kanaany;sukha-happiness; nahi haya-there is not.