Volume 7 - Prabhupada

Text 57]The Lord Travels to Vrndavana29vana dekhi' bhrama haya-ei 'vrndavana'saila dekhi' mane haya-ei 'govardhana'SYNONYMSvana dekhi'-seeing the forest; bhrama haya-there is illusion; ei-this;vrndavana-Vrndavana forest; saila dekhi'-seeing a hill; mane haya-considers;ei govardhana-this is Govardhana Hill.TRANSLATIONWhen Sri Caitanya Mahaprabhu passed through the Jharikha.,c;ta forest, Hetook it for granted that it was Vrndavana. When He passed over the hills, Hetook it for granted that they were Govardhana.TEXT 56 m 1fte{-'t' 111'1ltc;-t ifttG tfitl' II IIyahan nadi dekhe tahan manaye-'kalindi'maha-premavese nace prabhu pac;fe kandi'SYNONYMSyahan-wherever; nadi-river; dekhe-sees; tahan-there; manaye-considers;kalindi-the River Yamuna; maha-prema-avese-in great ecstatic love;nace-dances; prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; pac;fe-falls down; kandi'­crying.TRANSLATIONSimilarly, whenever Sri Caitanya Mahaprabhu saw a river, He immediatelyaccepted it as the River Yamuna. Thus while in the forest He was filled withgreat ecstatic love, and He danced and fell down crying.TEXT 57 'ett1i -tt·'IL!f·ll' I'( I c; l'(t11i' II " IIpathe yaite bhattacarya saka-mQ/a-phalayahan yei payena tahan /ayena saka/a