Volume 7 - Prabhupada

Text 31] The Lord Travels to Vfndavana 15SYNONYMSprabhu kahe-Sri Caitanya Mahaprabhu said; kaha krQa -please chant HareKrt:a; vyaghra uthila-the tiger got up; krQa krQa kahi' -chanting the holyname of Krt:a; vyaghra-the tiger; nacite-to dance; /agi/a-began.TRANSLATIONThe Lord said, "Chant the holy name of Kfr:ta!" The tiger immediately gotup and began to dance and chant, "Kfr:ta! Kfr:ta!"TEXT 30 fifti{ tt I'!. .. " ti! 9ffi{ ll 0 llara dine mahaprabhu kare nadi snanamatta-hasti-yutha ai/a karite jala-panaSYNONYMSara dine-another day; mahaprabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; kare-does;nadi snana-bathing in the river; matta-hasti-yutha-a herd of maddenedelephants; ai/a -came; karite-to do; ja/a-pana-drinking water.TRANS LA liONAnother day, while Sri Caitanya Mahaprabhu was bathing in a river, a herdof maddened elephants came there to drink water.TEXT 31 "''· ' 'tt'it '1'1 I'" ' fit' i!Jf" fi'f' 1ftfi{'f1 ll llprabhu jala-krtya kare, age hasti ai/a'krQa kaha' bali' prabhu ja/a phe/i' marilaSYNONYMSprabhu-Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; jala-krtya kare -bathed and waschanting the Gayatri mantra within the water; age -in front; hasti-theelephants; ai/a-came; krQa kaha-chant Hare Krt:a; ba/i'-saying; prabhu­Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; jala phe/i' -throwing water; marila -struck.