Volume 7 - Prabhupada

Text 242] The lord Instructs Srila Rupa Gosvami 399SYNONYMSprabhu kahe-SrT Caitanya Mahaprabhu replied; tamara kartavya-your duty;amara vacana-My order; nikate asiyacha-have come near; tumi-you; yahago;vrndavana-to Vrndavana.TRANSLATIONSri Caitanya Mahaprabhu replied, "Your duty is to carry out My order. Youhave come near Vrndavana. Now you should go there.TEXT 241"fti{ ' 'lfiT ''iltijl&f 1 It1ftt1t f';ff"! a;ttCi'lt tf#l111 8 IIvrndavana haite tumi gaucja-desa diyaamare miliba nilaca/ete asiyaSYNONYMSvrndavana haite-from Vrndavana; tumi-you; gaucja-desa diya-by way ofBengal; amare-Me; miliba-wili meet; nilacalete-at )agannatha PurT; asiyacoming.TRANSLATION"later, you can go from Vrndavana to Jagannatha Puri through Bengal[Gau«.fa-desa]. There you will meet Me again."TEXT 242tt1t tfa;m1 '- ,ilttt ra;1 1 1 '1 \!tf ?tfi¥fll111 8 IItanre alingiya prabhu naukate cacji/amOrcchita haria tenho taharii pacji/aSYNONYMStatire-him; alingiya-embracing; prabhu-SrT Caitanya Mahaprabhu; naukate-ina boat; cacjila-got aboard; mOrcchita haria-fainting; tetiho-he (SrTiaRopa GosvamT); taharii-on the spot; pacji/a-fell.TRANSLATIONAfter embracing Rupa Gosvami, Sri Caitanya Mahaprabhu got into a boat.Rupa Gosvami fainted and fell down on the spot.