Volume 7 - Prabhupada

Text 210] The Lord Instructs Srila Rupa Gosvami 381TRANSLATION"'"My dearmost Krr;a, You are worshiping Me and giving up the companyof all the other gopis who wanted to enjoy themselves with You." Thinkinglike this, Srimati Radharar;i considered Herself Krr;a's most beloved gopi.She had become proud and had left the rasa-lila with Krr;a. In the deep forestShe said, "My dear Krr;a, I cannot walk any more. You can take Me whereverYou like." When Srimati Radharar;i petitioned Krr;a in this way, Krr;a said,"Just get up upon My shoulders." As soon as Srimati Radharar;i began to doso, He disappeared. Srimati Radharar;i then began to grieve over Her requestand Krr;a's disappearance.'PURPO RTThese three verses are quoted from Srimad-Bhagavatam (1 0.30.3 7 -39).TEXT 210SYNONYMSsa-Srimati Radharar:ti; ca-also; mene-considered; tada-at that time; atmanam-Herself;vari?tham-the most glorious; sarva-yo?itam-among all thegopis; hitva-giving up; gopi0-all the other gopis; kamayana0-who weredesiring the company of Krr:ta; mam-Me; asau-that Sri Krr:ta; bhajate-worships;priya0-the most dear; tata0-thereafter; gatva-going; vana-uddesamtothe deep forest; drpta-being very proud; kesavam-unto Krr:ta; abravitsaid;na paraye-am unable; aham-1; calitum-to walk; naya-just carry;mam-Me; yatra-wherever; te-Your; mana0-mind; evam ukta0-thus beingordered by Srimati Radharar:ti; priyam-to this most dear gopi; aha-said;skandham-My shoulders; aruhyatam-please get on; iti-thus; tata0-thereafter; ca-also; antardadhe-disappeared; kr?QaQ-Lord Krr:ta; sa-SrimatiRadharar:ti; vadha0-the gopi; anvatapyata-began to lament.9ff\!\!ii!!il