Volume 7 - Prabhupada

Text 197] The lord Instructs Srila Rupa Gosvami 373sakhya-madhure-in fraternal love, paternity and conjugal love; ta'-certainly;kare-does; sarikocana-minimizing.TRANSLATION"On the transcendental platform of neutrality and service, sometimes theopulence of the lord is prominent. However, in the transcendental mellows offraternal, paternal and conjugal love, the opulence is minimized.TEXT 196·,tif1l R'l "''f I'tltertcet ·'Rf et " n uvasudeva-devakira krf!a caraQa vandifaaisvarya-jnane durihara mane bhaya haifaSYNONYMSvasudeva-devakira-of Vasudeva and Devaki; krQa-Lord Krt:Ja; caraQa-tothe lotus feet; vandifa-offered prayers; aisvarya-jnane-because of knowledgeof the opulence; durihara-of both of them; mane-in the minds; bhaya haifatherewas fear.TRANSLATION"When Krr:Ja offered prayers at the lotus feet of His mother and father,Vasudeva and Devaki, they both felt awe, reverence and fear due to knowledgeof His opulences.TEXT 197Cl!'