Volume 7 - Prabhupada

234 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18tan-sabare krpa kari' prabhu ta' ca/ilaseita pathana saba 'vairagi' ha-ifaSYNONYMStan-sabare-to all of them; krpa kari' -bestowing mercy; prabhu-Sri CaitanyaMahaprabhu; ta'-indeed; ca/i/a-departed; seita-they; pathana-the Mohammedansof the Pahana community; saba-all; vairagi ha-ifa-became mendicants.TRANSLATIONBestowing His mercy upon them in this way, Sri Caitanya Mahaprabhu left.All the Pathana Mohammedans then became mendicants.TEXT 211-· ' i!t1f f! I 'Sttfft1 !_ II ) IIpathana-vaiQava bali' haifa tanra khyatisarvatra gahiya bule mahaprabhura kirtiSYNONYMSpatMna-vai?Qava ba/i'-known as Pahana Vail)avas; haifa-became; tanratheir;khyati-reputation; sarvatra-everywhere; gahiya bu/e-travel whilechanting; mahaprabhura-of Sri Caitanya Mahaprabhu; kirti-glorious activities.TRANSLATIONLater these very Pathanas became celebrated as the Pathana VaiQavas. Theytoured all over the country and chanted the glorious activities of Sri CaitanyaMahaprabhu.TEXT 212' T- '!f!5t'St' I(Gf t1f -ft .. II ) IIsei vijuli-khanna haifa 'maha-bhagavata'sarva-tirthe haifa tanra parama-mahattvaSYNONYMSsei-that; vijuli-khanna-Vijuli Khan; haifa-became; maha-bhagavata-mostadvanced devotee; sarva-tirthe-in all places of pilgrimage; haifa-became;tanra-his; parama-great; mahattva-importance.