Volume 7 - Prabhupada

218 Sri Caitanya-caritam!'fa [Madhya-lila, Ch. 18SYNONYMSgau(fiya-the Bengalis; batapa(fa nahe-are not rogues; tumi-you;batapa(fa-rogues; tirtha-vasi-persons visiting places of pilgrimage; lutha'-youplunder; ara-and; caha'-you want; maribara-to kill.TRANSLATION"The Bengali pilgrims are not rogues. You are rogues, for you want to killthe pilgrims and plunder them."TEXT 176f.rn1 'Pt't J!?;il tllrtG 'I I Jlt" 'Gi!' if " '\ "suniya pathana mane sankoca ha-ifahena-kale mahaprabhu 'caitanya' pailaSYNONYMSsuniya-hearing; pathana -the Mohammedan soldiers; mane-in the mind;sankoca ha-ifa-there was a little hesitation; hena-kale-at this time;mahaprabhu-SrT Caitanya Mahaprabhu; caitanya pai/a -came to his senses.TRANSLATIONUpon hearing this challenge, the Pathana soldiers became hesitant. Thensuddenly Sri Caitanya Mahaprabhu regained consciousness.TEXT 177 't, t"' 'fit' 'm' 1'tl't J t1f .. .. 1 ' " '\'\ "hunkara kariya uthe, bale 'hari' 'hari'premavese nrtya kare Ordhva-bahu kari'SYNONYMShun-kara kariya-resounded very loudly; uthe-stands up; bale hari harichantsHari, Hari; prema-avese-in ecstatic love; nrtya kare-dances; urdhvabahukari' -raising his arms upward.