Volume 7 - Prabhupada

212 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18acambite eka gopa varhsi bajaifasuni' mahaprabhura maha-premavesa haifaSYNONYMSacambite-suddenly; eka gopa-one cowherd boy; varhsi-flute; bajaifablew;suni' -hearing; mahaprabhura -of Sri Caitanya Mahaprabhu; maha-premaavesa-absorptionin great ecstatic love; haifa-there was.TRANSLATIONSuddenly a cowherd boy blew on his flute, and immediately the lord wasstruck with ecstatic love.TEXT 162tGI!il $1 '- f I 1 ' t1l 'Slt:Ji " II IIacetana hafla prabhu bhumite pac;Jifamukhe phena pacje, nasaya svasa ruddha haifaSYNONYMSacetana-unconscious; hafla-becoming; prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu;bhUmite pac;Jifa-fell on the ground; mukhe-at the mouth; phena pac;Je-therewas foam; nasaya-in the nostrils; svasa-breath; ruddha haifa-stopped.TRANSLATIONFilled with ecstatic love, the lord fell unconscious to the ground. Hefoamed about the mouth, and His breathing stopped.TEXT 163iltti'f tt1 t1 llf Ia·ntil ,t!f1 ct i1'111 11hena-kafe tahali a.Soyara dasa ailamfeccha-pathana ghoc;Ja haite uttarifaSYNONYMShena-kafe-just at this time; tahali-there; asoyara-soldiers; dasa-ten;ai/a-came; mfeccha-Mohammedans; pathana-the race of Pathanas; ghoc;Jahorses;haite-from; uttarifa-got down.