Volume 7 - Prabhupada

120 Sri Caitanya-caritamrta[Madhya-lila, Ch. 17radha-sarige yada bhatitada 'madana-mohana/:1'anyatha visva-moho 'pisvayarh 'madana-mohita/:1'SYNONYMSradha-sarige-with Srimati Radharar;i; yada-when; bhati-shines; tada-atthat time; madana-mohana/:1-the enchanter of the mind of Cupid; anyathaotherwise;visva-moha/:1-the enchanter of the whole universe; api-eventhough; svayam-personally; madana-mohita/:1-enchanted by Cupid.TRANSLATIONThe parrot sari said, "When Lord Sri Kra is with Radharai, He is theenchanter of Cupid; otherwise, when He is alone, He Himself is enchanted byerotic feelings even though He enchants the whole universe."PURPORTThis is another verse from the Covinda-lilamrta (13.32).TEXT 217·attfl ' : (;'$f .. I1ltt i3 !_ (;t t II ) IIsuka-sari uqi' puna/:1 gela vrk?a-qa/emayurera nrtya prabhu dekhe kutOhaleSYNONYMSsuka-sari-the male and female parrots; uqi'-flying; puna/:1-again; ge/awent;vrk?a-cja/e-to the branch of a tree; mayurera-of the peacocks; nrtyadancing;prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; dekhe-sees; kuWhale-withcuriosity.TRANSLATIONBoth parrots then flew onto a tree branch, and Sri Caitanya Mahaprabhubegan to watch the dancing of peacocks with curiosity.TEXT 21811 f-t'