Volume 7 - Prabhupada

Text 216]The Lord Travels to Vrndavana119vamsi-dhari jagan-naricitta-harisa sarikevihari gopa-naribhirjiyan madana-mohana/:1SYNONYMSvamsi-dhari-the carrier of the flute; jagat-nari-of all women of the universe;citta-hari-the stealer of the hearts; sa/:1-He; sarike-my dear sari; vihari-enjoyer;gopa-naribhi/:1-with the gopis; jiyat-let Him be glorified; madana-ofCupid; mohana/:1-the enchanter.TRANSLATIONThe parrot then said, "My dear sari [female parrot], Sri Krr;a carries a fluteand enchants the hearts of all women throughout the universe. He isspecifically the enjoyer of beautiful gopis, and He is the enchanter of Cupidalso. Let Him be glorified!"PURPORTThis verse is also found in the Govinda-filamrta (13.31 ).TEXT 215= -ttir t R' I1;!1 fir "ii-Otll11ftlf II) IIpuna/:1 sari kahe suke kari' parihasataha suni' prabhura haifa vismaya-premol/asaSYNONYMSpuna/:1-again; sari kahe-the female parrot said; suke-unto the male parrot;kari' parihasa-jokingly; taha suni'-hearing that; prabhura-of Sri CaitanyaMahaprabhu; haifa-there was; vismaya-wonderful; prema-u//asa-awakeningof ecstatic love.TRANSLATIONThen the female parrot began to speak jokingly to suka, and Sri CaitanyaMahaprabhu was struck with wonderful ecstatic love to hear her speak.TEXT 216Nl-'IC'f