Volume 7 - Prabhupada

Text 2031 The lord Travels to Vrndavana 113seeing one friend; bandhu-another friend; yena-as if; bheta-a presentation;/ana-taking; yaya-goes.TRANSLATIONThe trees and creepers, overloaded with fruits and flowers, fell down at thelotus feet of the lord and greeted Him with various presentations as if theywere friends.TEXT 202t_ ' "ft 'llil'- I'Cftil-1 il f; 'Sttf II o IIprabhu dekhi' vrndavanera sthavara-jarigamaanandita-bandhu yena dekhe bandhu-gaQaSYNONYMSprabhu dekhi'-seeing the Lord; vrndavanera-of Vrndavana; sthavarajarigama-allliving ntities, moving and not moving; anandita-very jubilant;bandhu-friend; yena-as if; dekhe-see; bandhu-gaQa-friends.TRANSLATIONThus all the moving and nonmoving living entities of Vrndavana becamevery jubilant to see the lord. It was as if friends were made happy by seeinganother friend.TEXT 2031!1·lf f-t' 't, Ilf1-il i $i 1!11 t-t II o IIta-sabara priti dekhi' prabhu bhavavesesaba-sane kricja kare hana tara vaseSYNONYMSta-sabara-of all of them; priti-affection; dekhi'-seeing; prabhu-SrTCaitanya Mahaprabhu; bhava-avese-in ecstatic love; saba-sane-with all ofthem; kriga-sporting; kare-performs; hana-being; tara-their; vase-undercontrol.TRANSLATIONSeeing their affection, the lord was moved by ecstatic love. He began tosport with them exactly as a friend sports with another friend. Thus He voluntarilycame under the control of His friends.