Volume 7 - Prabhupada

98 Sri Caitanya-caritamrfa [Madhya-lila, Ch. 17tomare 'bhik?a' diba-bac;fa bhagya se amaratumi-isvara, nahi tamara vidhi-vyavaharaSYNONYMStomare-unto You; bhik?a diba-1 shall offer food; bac;fa bhagya -great fortune;se-that; amara-my; tumi-You; isvara-the Supreme Personality of Godhead;nahi-there is not; tamara-of You; vidhi-vyavahara-regulative behavior.TRANSLATION"It is a great fortune for me to offer You food. You are the Supreme Lord,and, being in the transcendental position, You are not restricted in any way.TEXT 183,-,1ft rn ,'Rf f.("'-. 1t ifl9ftnf'!_ ' 'lt'1f t;i{ ll II'murkha'-loka karibeka tamara nindanasahite na parimu sei 'du?te'ra vacanaSYNONYMSmurkha-loka-foolish persons; karibeka-will do; tamara nindana-blasphemingYou; sahite na parimu-1 shall not be able to tolerate; sei-those; du?teravacana-words of mischievous persons.TRANSLATION"Foolish people will blaspheme You, but I shall not tolerate the words ofsuch mischievous people."PURPORTSrila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura remarks that although the brahmaQa didnot belong to a superior community, he fearlessly chastised so-called castebrahmaQas because he was situated on the platform of pure devotional service.There are people who are opposed to Sri Caitanya Mahaprabhu's accepting aVait:ava belonging to a lower caste. Such people do not consider maha-prasadatranscendental, and therefore they are described here as murkha (foolish) anddu?ta (mischievous). A pure devotee has the power to challenge such high-castepeople, and his brave statements are not to be considered proud or puffed up. Onthe contrary, he is to be considered straightforward. Such a person does not liketo flatter high-class brahmaf)as who belong to the non-Vait:ava community.