Mouton de Gruyter - Library

Mouton de GruyterLinguisticsCommunication Studies2009 /2010

Welcometo your central access pointfor de Gruyter eResourcesResearch is easy with de Gruyter eResources. Visit our online platform at www.reference-global.com.de Gruyter eBooksA continuously growing number of electronically publishedbook titles availableq Survey all our titles in one placeq Retrieve most efficient research resultsq Make use of up-to-date search functionalitiesde Gruyter eBookPLUSThe content of a book – with the interface of a databaseq Think ahead: More than just a PDFq Many of our print reference works now availableelectronically as eBookPLUSq With the PLUS of enhanced, database-like searchfunctionalitiesde Gruyter eJournalsOver 100 titles containing up-to-date, peer reviewed researchq eBooks and eJournals actively linked across allsubject areasq Find clear listings of all volumes available onlineq Receive free tables of content by e-mailde Gruyter Journal ArchiveNearly 100 of our active journals going back to vol. 1, issue 1q Discover 200 years of academic knowledge onlineq Quickly locate previously hard-to-find materialq Trace developments in knowledge and opinionsacross decadesRegister for our free TOC Alerts at www.reference-global.com and refer to www.degruyter.com/newsletterin order to receive the latest news from your field of research.Visit us at www.reference-global.com

General Linguistics – Textbookse5Introduction to EnglishLinguisticsBy Ingo Plag, Maria Braun, SabineLappe, Mareile SchrammThis successful textbook introduces beginninguniversity students of English to the study ofEnglish linguistics. Now updated and expanded,the second edition features a more detaileddiscussion of the differences between British andNorth American English, and explains the differencesin the two traditions of phonetic transcription.Introduction to English Linguistics concentrateson gaining expertise and analytical skills in thetraditional core areas of linguistics, i.e. phonology,morphology, syntax, semantics and pragmatics.Each chapter is accompanied by exercisesand suggestions for further reading. A glossaryand an index facilitate access to terms and topics.Key features• updated and expanded edition featuring bothBritish and North American English• covers the core areas of structural linguisticsand some applications• hands-on approach to linguistic problems andanalysis• highly accessible through a strongly didactic,reader-friendly orientationIngo Plag, Maria Braun, Sabine Lappe, andMareile Schramm, University of Siegen, Germany.Keywords English/Language; Linguistics; TextbookLanguage EnglishMouton Textbook2nd rev. ed. 02/2009. xii, 254 pp.Pb. RRP € 19.95/*US$ 24.95ISBN 978-3-11-021408-604/2009. eBook.Price upon request.ISBN 978-3-11-021550-2mouton multimedia textbooks“… a dreamcome true.”Monika S. Schmid on a handbook of varieties of english,Linguist List, June 2005varieties of englishThese multimedia textbooks cover the phonology, morphologyand syntax of varieties of English around the world. The fourvolumes are sorted according to regions, and each volume isaccompanied by an interactive cd-rom.The articles, written by widely acclaimed specialists, provideconcise and comprehensive information on the phonetic,morpho logical and syntactic characteristics of each varietydiscussed. They are followed by exercises and study questionsthat can be used for classroom assignments as well as forself study in preparation for exams.The multimedia cd-romcontains sound samples,speech recordings,interactive and synchronizedmaps, an exten sive bibliographyon relevant researchliterature, and links topertinent websites.varieties of englishPrice per volume:€ 29.95/*US$ 29.95eBook prices available upon request.Bernd Kortmann,Clive Upton (Eds.)the british islesxxix, 512 pages.Pb + cd-rom.isbn 978-3-11-019635-1eBook. isbn 978-3-11-020839-9Edgar W. Schneider (Ed.)the americas andthe caribbeanxxix, 800 pages.Pb + cd-rom.isbn 978-3-11-019636-8eBook. isbn 978-3-11-020840-5Kate Burridge,Bernd Kortmann (Eds.)the pacific andaustralasiaxxxiii, 618 pages.Pb + cd-rom.isbn 978-3-11-019637-5eBook. isbn 978-3-11-020841-2alsoavailableas a setmartin zech design2*for orders placedin North America.eBooks are currentlyonly availableto libraries/institutions.Raj Mesthrie (Ed.)africa, south andsoutheast asiaxxix, 655 pages.Pb + cd-rom.isbn 978-3-11-019638-2eBook. isbn 978-3-11-020842-94 vols. Approx. 2700 pages.Pb + cd-rom.€ 98.00/*US$ 98.00isbn 978-3-11-017269-0eBook. isbn 978-3-11-020838-2

General Linguistics – Textbooks5Thomas HerbstEnglish LinguisticsA Coursebook for Students of EnglishThis book provides an introduction to centralareas of English linguistics. The book consistsof six large sections: language and linguistics -sounds - words - sentences - utterances - appliedlinguistics. Each of these sections is subdividedinto a number of chapters, some of whichaddress beginners, some of which are intendedfor more advanced students.The book is written from a foreign student’s perspectiveof the English language, i.e. aspects relevantto foreign language teaching and didacticsare especially focussed on. The book also providesbasic facts concerning the history of thelanguage and differences between British andAmerican English.The main idea is to demonstrate that usually inlinguistics there is not just one way of describingcertain facts. This is why each section contains achapter written for beginners providing a broadoutline of the area and introducing the basic terminologyfor each field. The other chapters ineach section highlight certain linguistic facts inmore detail and give an idea of how particulartheories account for them. The book can thus beused from the first semester onwards but is alsointended to serve as an important study aid forfinal B.A.-examinations.Thomas Herbst, University of Erlangen-Nürnberg,Germany.Keywords English/Language; Academic TextbookLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Mouton TextbookApprox. xii, 276 pp.Pb. RRP € 24.95/*US$ 35.00ISBN 978-3-11-020367-7eBook. Price upon request.ISBN 978-3-11-021548-9e5Hans Henrich Hock, Brian D. JosephLanguage History, LanguageChange, and LanguageRelationshipAn Introduction to Historical andComparative LinguisticsWhy does language change? Why can we speakto and understand our parents but have troublereading Shakespeare? Why is Chaucer’s Englishof the fourteenth century so different from ModernEnglish of the late twentieth century that thetwo are essentially different languages? Why areAmericans and English ‘one people divided by acommon language’? And how can the languageof Chaucer and Modern English - or ModernBritish and American English - still be calledthe same language? The present book providesanswers to questions like these in a straightforwardway, with ample illustrations from bothfamiliar and more exotic languages.Most chapters in this new edition have beenreworked, with some difficult passages removed,other passages thoroughly rewritten, and severalnew sections added, e.g. on language andrace and on Indian writing systems. Further, thechapter notes and bibliography have all beenupdated.• widely-used textbook in an updated andrevised second editionHans Henrich Hock, University of Illinois atUrbana-Champaign, USA; Brian D. Joseph,Ohio State University, USA.Keywords Historical Linguistics, English/Language;TextbookLanguage EnglishMouton Textbook07/2009. 2nd rev. ed. Approx. viii, 568 pp.Pb. RRP € 29.95/*US$ 44.95ISBN 978-3-11-021429-1eBook. Price upon request.ISBN 978-3-11-021430-7Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 218Cl. RRP € 129.95/*US$ 182.00ISBN 978-3-11-021842-8Corpus-Based Approaches to Metaphorand MetonymyEd. by Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries2007. vi, 319 pp. Pb.RRP € 36.95/*US$ 52.00ISBN 978-3-11-019827-0(Mouton Select)Corpora in Cognitive LinguisticsCorpus-Based Approaches to Syntax and LexisEd. by Stefan Th. Gries, Anatol Stefanowitsch2007. 352 pp. Pb.RRP € 36.95/*US$ 52.00ISBN 978-3-11-019826-3(Mouton Select)Essentials of Language DocumentationEd. by Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann,Ulrike Mosel2006. x, 424 pp. Numerous fig., tab. map. Pb.RRP € 19.95/*US$ 19.95ISBN 978-3-11-018406-8Language Diversity EndangeredEd. by Matthias Brenzinger2008. xvii, 454 pp. Pb.RRP € 34.95/*US$ 48.00ISBN 978-3-11-017050-4(Mouton Reader)Toni Rietveld, Roeland van HoutStatistics in Language ResearchAnalysis of Variance2005. viii, 265 pp. 27 fig. 132 tab. Pb.RRP € 24.95/*US$ 35.00ISBN 978-3-11-018581-2Tasaku TsunodaLanguage Endangerment and LanguageRevitalizationAn Introduction2006. xxvi, 307 pp. 3 fig. 1 map. Pb.RRP € 29.95/*US$ 42.00ISBN 978-3-11-018429-7(Mouton Textbook)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com3

Handbooks of Applied LinguisticsNow available in paperback• suitable as a reference work for students and researchers in applied linguistics and communication studies• offers solutions for everyday language-related problems• with contributions from renowned experts in the fieldPeter Auer, Li Wei (Eds.)Handbook of Multilingualismand Multilingual CommunicationThis volume is an up-to-date, concise introductionto bilingualism and multilingualism in schools,in the workplace, and in international institutions ina globalized world.Peter Auer, University of Freiburg/Br., GermanyLi Wei, University of London, Birkbeck, UKKeywords Applied Linguistics; Language Contact,Interpersonal and International CommunicationLanguage EnglishHandbooks of Applied Linguistics [HAL] 507/2009, 586 pp. Pb.RRP € 39.95/*US$ 59.95ISBN 978-3-11-021251-8Helga Kotthoff, Helen Spencer-Oatey (Eds.)Handbook of InterculturalCommunicationExperts from a range of disciplines, includinglinguistics, psychology, and anthropology, provide amultidisciplinary perspective on the various issuesthat arise in real-life intercultural interaction.Helga Kotthoff, Pädagogische Hochschule Freiburg,Freiburg/Br., GermanyHelen Spencer-Oatey, University of Warwick, UKKeywords Applied Linguistics, International andIntercultural CommunicationLanguage EnglishHandbooks of Applied Linguistics [HAL] 707/2009, 560 pp. Pb.RRP € 39.95/*US$ 59.95ISBN 978-3-11-021431-4Marlis Hellinger, Anne Pauwels (Eds.)Handbook of Language andCommunication: Diversity and ChangeThe contributions focus on, among other aspects,language contact and linguistic diversity as a globalphenomenon; language-related problems in education,religion, science and the internet; public discourses onlanguage and racism, sexism and political correctness.Marlis Hellinger, Johann Wolfgang Goethe-Universität,Frankfurt am Main, GermanyAnne Pauwels, University of Birmingham, UKKeywords Applied Linguistics, Language Planning,Language PolicyLanguage EnglishHandbooks of Applied Linguistics [HAL] 907/2009, 786 pp. 15 fig. 30 tab. Pb.RRP € 39.95/*US$ 59.95ISBN 978-3-11-021423-9The volumes are also available in hardcover and as eBooks.For more information, please see www.degruyter.com/hal.cfm

General Linguistics – Handbooks, Reference WorksAlso availableKarlfried Knapp, Barbara Seidlhofer(Eds.)Handbook of ForeignLanguage Communication andLearningThis volume focuses on how far the policies,principles and practices of foreign languageteaching and learning are, or can be, informedby the theoretical considerations and findings ofempirical research that emerge from the linguisticdisciplines. Following the general introductionto this book, the first three parts deal withlinguistic, socio-political, cultural and psycholinguisticfactors that must have a bearing on theplanning of foreign language education in general.The following three parts focus more on howapplied linguistic considerations enter into mattersof practical pedagogy, emphasizing issuesof the design of foreign language teaching, ofunderlying approaches, and of the evaluation ofthe outcomes. The final part then considers inthe light of the discussion of the preceding chapters,what role applied linguistics has in the educationof future teachers.• provides a state-of-the-art description of differentareas in the context of foreign languagecommunication and learning• presents a critical appraisal of the relevance ofthe field• offers solutions of everyday language- relatedproblems• with contributions from renowned expertsKarlfried Knapp, University of Erfurt, Germany;Barbara Seidlhofer, University of Vienna,Austria.Keywords Applied Linguistics; Foreign LanguageTeaching; International and InterculturalCommunicationLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Handbooks of Applied Linguistics [HAL] 6Approx. 600 pp.Hc. RRP € 198.00/*US$ 257.00ISBN 978-3-11-018833-2eBook. RRP € 222.00/*US$ 257.00ISBN 978-3-11-021424-6Handbook of CommunicationCompetenceEd. by Gert Rickheit, Hans Strohner2008. xx, 538 pp. Hc.RRP € 198.00/*US$ 257.00ISBN 978-3-11-018829-5(Handbooks of Applied Linguistics [HAL] 1)Handbook of Communication in thePublic SphereEd. by Ruth Wodak, Veronika Koller2008. xx, 462 pp. Hc.RRP € 198.00/*US$ 257.00ISBN 978-3-11-018832-5(Handbooks of Applied Linguistics [HAL] 4)Handbook of InterpersonalCommunicationEd. by Gerd Antos, Eija VentolaTogether with Tilo Weber2008. xx, 638 pp. Hc.RRP € 198.00/*US$ 257.00ISBN 978-3-11-018830-1(Handbooks of Applied Linguistics [HAL] 2)In preparationHandbook of Technical CommunicationEd. by Alexander Mehler, Laurent RomaryTogether with Dafydd Gibbon2010. Approx. 600 pp. Hc.RRP € 198.00/*US$ 257.00ISBN 978-3-11-018834-9(Handbooks of Applied Linguistics [HAL] 8)Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape(Eds.)Rhetorik und Stilistik /Rhetoric and StylisticsEin internationales Handbuchhistorischer und systematischerForschung / An International Handbookof Historical and Systematic ResearchRhetoric and stylistics deal with successfulhuman communication and the arrangementof language in texts. As the most influentialof all language-related disciplines, rhetorichas an ancient tradition and is presently experiencinga remarkable revival. Stylistics analyzesthe structures of texts with regard to theirsemantic potential and their function in the lifeof the individual and in society. The handbookoffers surveys of theoretical approaches, formsof linguistic practice and practical contexts fromantiquity to the present.Ulla Fix, University of Leipzig, Germany;Andreas Gardt, University of Kassel, Germany;Joachim Knape, Eberhard-Karl-UniversitätTübingen, Germany.Keywords Rhetoric, Communication, Pragmatics,History of Linguistics, GermanLanguage German, EnglishTo be published 4th quarter 2009Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooksof Linguistics and Communication Science /[HSK] 31/2Volume 2Approx. x, 1170 pp.Hc. € 329.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-017857-9eBook. RRP € 368.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-021371-3Already publishedVolume 12008. xxv, 1129 pp. Hc.€ 328.00/*US$ 459.00ISBN 978-3-11-013710-1(Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooks ofLinguistics and Communication Science 31/1)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com5

General Linguistics – Handbooks, Reference WorksSebastian Kempgen, Peter Kosta, TilmanBerger, Karl Gutschmidt (Eds.)Die Slavischen Sprachen / TheSlavic LanguagesEin internationales Handbuch zuihrer Struktur, ihrer Geschichte undihrer Erforschung / An InternationalHandbook of their Structure, theirHistory and their InvestigationThe handbook presents a well balanced generalview of the current state of Slavic linguistics andthe Slavic languages with regard to their synchronicand diachronic description. In contrastto previous undertakings of a similar nature, thishandbook is not intended to be a grammar withchapters on individual languages. Its length, theextensive scope of its subject matter, the systematicapproach and the method of descriptionwhich reflect the current state of Slavic Linguisticsset this handbook apart from others.• up-to-date and complete handbook• includes both an overview and detailed discussions• gathers together a great number of renownedexpertsTilman Berger, Eberhard-Karls-Universität Tübingen,Germany; Karl Gutschmidt, Humboldt-Universitätzu Berlin, Germany; SebastianKempgen, Otto-Friedrich-Universität Bamberg,Germany; Peter Kosta, University of Potsdam,Germany.Keywords Slavic Languages; Language HistoryLanguage German, EnglishTo be published 3rd quarter 2009Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooksof Linguistics and Communication Science /[HSK] 32/1Volume 1Approx. 1000 pp.Hc. RRP € 329.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-015660-7eBook. RRP € 368.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-021447-5Jürgen Erich Schmidt (Ed.)Language and SpaceAn International Handbookof Linguistic VariationThe dimensions of time and space fundamentallycause and shape the variability of all humanlanguage. To reduce investigation of this insightto manageable proportions, researchers have traditionallyconcentrated on the “deepest” dialects.But it is increasingly apparent that, althoughmost people still speak with a distinct regionalcoloring, the new mobility of speakers in recentlyindustrialized and postindustrial societies andthe efflorescence of communication technologiescannot be ignored. This has given rise to a reconsiderationof the relationship between geographicalplace and cultural space, and the fundamentallink between language and a spatially boundedterritory. Language and Space: An InternationalHandbook of Linguistic Variation takes fullaccount of these developments in a comprehensive,theoretically rich way.Volume 1Peter Auer, Jürgen Erich Schmidt (Eds.)Theories and MethodsThe introductory volume examines the conceptof space and linguistic approaches to it, thestructure and dynamics of language spaces, andrelevant research methods.Peter Auer, University of Freiburg, Germany;Jürgen Erich Schmidt, University of Marburg,Germany.Keywords Language Change; Dialectology;SociolinguisticsLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooksof Linguistics and Communication Science /[HSK] 30/1Approx. 1000 pp.Hc. € 329.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-018002-2eBook. RRP € 366.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-022027-8Volume 2Alfred Lameli, Roland Kehrein, StefanRabanus (Eds.)Language MappingLanguage Mapping explores the core methodologicaland theoretical approaches of linguisticcartography. In both empirical and theoreticallinguistics, the spatial variation of language is ofincreasing interest and the visualization of languagein space is therefore also of growing significance.It is the precondition for correct datainterpretation. But how does it work? What hasto be considered when drawing a map? And howhas the problem been tackled so far? This bookprovides answers to such questions by taking acloser look at the theoretical issues surroundingcartography and at the concrete practice ofmapping.With its accessible texts and wealth of full-colorimages, the handbook not only represents acomprehensive manual serving the interests of avariety of readers, it also fills a gap in the ongoinglinguistic discourse.Alfred Lameli and Roland Kehrein, Philipps-Universität Marburg, Germany; Stefan Rabanus,Università degli Studí di Verona, Italy.Keywords Dialectology, SociolinguisticsLanguage EnglishTo be published 2nd quarter 2010Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooksof Linguistics and Communication Science /[HSK] 30/2Approx. 600 pp.Hc. RRP € 298.00/*US$ 417.00ISBN 978-3-11-019609-2eBook. RRP € 331.00/*US$ 417.00ISBN 978-3-11-021916-6Subsequent volumes of Language and Space uniformlydocument the state of research into thespatial dimension of particular language groupings.6 Mouton Online: www.mouton-online.com

All volumesare now also available aseBooksHandbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft /Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK)The series HSK is designed to illuminate a field which not only includes generallinguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also coversthose more recent areas which have developed from the increasing body of researchinto the manifold forms of communicative action and interaction. The handbooksprovide an appropriate account of the state of the art in the various areas of linguisticsand communication studies.HSK eBooks offer the following advantages• All volumes are accessible online to everyone within the university network• Previously out of print volumes are now available again as eBooks• The most up-to-date search functionality allows the user to search all volumes as wellas related journals and reference works• Integration of HSK and related online journals on a single user interface• Content in PDF format including reference links• Separate PDFs for every chapter and / or paragraph available, accessible via detailedtable of contents for every volume or part of a volume• Citation information (“forward linking”) through CrossRef• Option to download bibliographic data to citation manager• MARC records will be available to libraries at no additional charge to load HSKeBooks metadata into the OPAC environmentFree Trial Access available!Simply register free of charge at www.reference-global.com.My Account Ω Access Ω Access Token: HSK_MK(Access Token and web address are case sensitive.)Go to www.reference-global.com/r/hsk

General Linguistics – Handbooks, Reference WorksAlso availableDependenz und Valenz / Dependencyand ValencyEin internationales Handbuch derzeitgenössischen Forschung / An InternationalHandbook of Contemporary ResearchEd. by Vilmos Ágel, Ludwig M. Eichinger, HansWerner Eroms, Peter Hellwig, Hans JürgenHeringer, Henning LobinVolume 12003. xviii, 849 pp. Cl.€ 428.00/*US$ 599.00ISBN 978-3-11-014190-0Volume 22006. ix, pp. 851-1602. Cl.€ 428.00/*US$ 599.00ISBN 978-3-11-017152-5(Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooks ofLinguistics and Communication Science 25/1-2)Sociolinguistics / SoziolinguistikAn International Handbook of the Science ofLanguage and Society / Ein internationalesHandbuch zur Wissenschaft von Sprache undGesellschaftEd. by Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, KlausJ. Mattheier, Peter TrudgillVolume 12nd compl. rev. and extend. ed. 2004. xliii,854 pp. Cl.€ 368.00/*US$ 515.00ISBN 978-3-11-014189-4Volume 22nd compl. rev. and extend. ed. 2005.xv, pp 855-1746. Cl.RRP € 368.00/*US$ 515.00ISBN 978-3-11-017148-8Volume 32nd compl. rev. and extend. ed. 2006.xv, pp 1747–2622, Cl.RRP € 368.00/*US$ 515.00ISBN 978-3-11-018418-1(Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooks ofLinguistics and Communication Science 3/1-3)Wolfgang MiederInternational Bibliography ofParemiology and PhraseologyThis international bibliography registers 10,000paremiological and phraseological publicationsfrom around the world that have appeared duringthe past two centuries. Every bibliographicalreference is followed by one to three lines ofalphabetically arranged keywords (names, subjects,titles, and texts of individual proverbsand phrases). At the end of the volume all keywordsare listed in a name, subject, and proverbindex. The bibliography represents an invaluableresearch tool for such scholarly fields as anthropology,art history, communication, culturalstudies, ethnography, folklore, gender studies,history, linguistics, literature, philology, philosophy,religion, psychology, sociology, and others.• invaluable research tool for a wide range ofscholarly fields• registers 10,000 paremiological and phraseologicalpublications in numerous languages• encloses several indicesWolfgang Mieder, University of Vermont, Burlington,USA.Keywords Proverb Studies (Bibliography)Language English06/2009. 2 vols. In total approx. 1250 pp. Hc.Pre-publication price valid until September 30,2009: € 269.00/*US$ 377.00RRP € 329.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-020026-3eBookPLUS. RRP € 368.00/*US$ 461.00ISBN 978-3-11-021559-5Walter de GruyterWilliam Labov, Sharon Ash, Charles BobergThe Atlas of North American EnglishPhonetics, Phonology and Sound Change2005. xiv, 318 pp. 129 maps.Book (Cl.) + CD-ROM.RRP € 598.00/*US$ 749.00ISBN 978-3-11-016746-7eHarro Stammerjohann (Ed.)Lexicon GrammaticorumA Bio-Bibliographical Companion to theHistory of LinguisticsLexicon Grammaticorum is a biographical andbibliographical reference work on the history ofall the world’s traditions of linguistics. Each articleconsists of a short definition, details of thelife, work and influence of the subject and a primaryand secondary bibliography. The authorsinclude some of the most renowned linguisticscholars alive today.For the second edition, twenty co-editors werecommissioned to propose articles and authorsfor their areas of expertise. Thus this editioncontains some 500 new articles by more than400 authors from 25 countries in addition tothe completely revised 1.500 articles from thefirst edition. Attention has been paid to makingthe articles more reader-friendly, in particular byresolving abbreviations in the textual sections.• essential reference book for linguists worldwide• 500 new articles• over 400 contributors of 25 countriesHarro Stammerjohann, Technische UniversitätChemnitz, Germany.Keywords Linguistics/Lexicon; History of Science/BibliographyLanguage English06/2009. 2nd edition, revised and enlarged. 2 parts.Cplt. approx. 1740 pp. Cl.Pre-publication price valid until December 31,2009: € 399.00/*US$ 559.00RRP € 449.00/*US$ 629.00ISBN 978-3-484-73068-7eBook. RRP € 499.00/*US$ 629.00ISBN 978-3-484-97112-7Max Niemeyer Verlag8 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Handbooks, Reference WorksMartin Haspelmath, Uri Tadmor (Eds.)Loanwords in the World’sLanguages: A ComparativeHandbookThis landmark publication in comparative linguisticsis the first comprehensive work toaddress the general issue of what kinds of wordstend to be borrowed from other languages.The authors have assembled a unique databaseof over 70,000 words from 40 languages fromaround the world, 18,000 of which are loanwords.This database (http://loanwords.info)allows the authors to make empirically foundedgeneralizations about general tendencies of wordexchange among languages.Martin Haspelmath and Uri Tadmor, MaxPlanck Institute for Evolutionary Anthropology,Leipzig, Germany.Keywords Historical Linguistics; Language Change;LexicologyLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Approx. 960 pp.Hc. RRP € 199.95/*US$ 280.00ISBN 978-3-11-021843-5eBook. RRP € 224.00/*US$ 280.00ISBN 978-3-11-021844-2Language Typology and LanguageUniversals / Sprachtypologie undsprachliche Universalien / Latypologie des langues et les universauxlinguistiquesAn International Handbook / Eininternationales Handbuch / ManuelinternationalEd. by Martin Haspelmath, Ekkehard König,Wulf Oesterreicher, Wolfgang RaibleVolume 12001. xx, 854 pp. Cl.€ 398.00/*US$ 557.00ISBN 978-3-11-011423-2Volume 22001. x, pp. 855-1856. Cl.€ 398.00/*US$ 557.00ISBN 978-3-11-017154-9(Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooks ofLinguistics and Communication Science 20/1-2)Andrej L. Malchukov, MartinHaspelmath, Bernard Comrie (Eds.)Studies in DitransitiveConstructions: A ComparativeHandbookThis rich volume explores the cross-linguisticvariation in ditransitive constructions, syntacticpatterns of ‘give’-like verbs taking Agent, Themeand Recipient arguments. The volume includesa typological overview of ditransitive constructions,the editors’ questionnaire, as well as 23 indepthstudies of ditransitive constructions in languagesfrom all over the world, written by leadingexperts.Andrej L. Malchukov, Max Planck Institutefor Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germanyand Institute of Linguistic Studies, St. Petersburg,Russia; Martin Haspelmath, Max PlanckInstitute for Evolutionary Anthropology, Leipzig,Germany; Bernard Comrie, Max PlanckInstitute for Evolutionary Anthropology, Leipzig,Germany and University of California SantaBarbara, USA.Keywords Language Typology; Functional Grammar;SyntaxLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Approx. xii, 740 pp.Hc. RRP € 199.95/*US$ 280.00ISBN 978-3-11-022036-0eBook. RRP € 222.00/*US$ 280.00ISBN 978-3-11-022037-7Björn Hansen, Ferdinand de Haan (Eds.)Modals in the Languages ofEuropeA Reference WorkThis book is a collection of papers on modals inthe languages of Europe, written by experts inthe area of modality. It provides readers with awealth of data and addresses issues such as underwhich circumstances modals are borrowed, fromwhich linguistic materials they typically arise inthese languages, and whether and how modalsform a system which is separate from other wordclasses.Björn Hansen, University of Regensburg, Germany;Ferdinand de Haan, University of Arizona,USA.Keywords Typology; Semantics; GrammaticalizationLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Empirical Approaches to Language Typology[EALT] 44Approx. xx, 520 pp.Cl. RRP € 119.95/*US$ 168.00ISBN 978-3-11-021920-3eBook. RRP € 133.00/*US$ 168.00ISBN 978-3-11-021921-0e2Thomas A. Sebeok, Marcel Danesi (Eds.)Encyclopedic Dictionary ofSemioticsIn its third edition, revised and updated witha large number of new entries, this encyclopedicdictionary provides the most complete andinformative semiotics research tool of its kind inexistence. The work includes entries written bysome of the greatest theorists in the field, includingUmberto Eco and Thomas A. Sebeok. Theoriginal entries have been updated with the latestbibliographic references, supplementing eachentry with invaluable resources on current literature.The new entries cover areas of interestwhich have evolved over the last two decades,such as the internet and virtual reality, bringingthis classic reference work into the 21st century.The dictionary’s companion online database enablesusers to search and find research topics ofinterest with ease. The Encyclopedic Dictionary ofSemiotics thus becomes an indispensible researchtool for the field of semiotics and its numerousneighboring disciplines, such as literature, philosophy,biology, culture studies, and communicationstudies.• content of the book is also available online• revised and updated edition with many newentries• indispensible research tool in the field of semioticsand its neighboring disciplines• easy online search of topics of interestThomas A. Sebeok (†); Marcel Danesi, Universityof Toronto, Canada.Keywords Semiotics; Encyclopedia; Dictionary;Applied LinguisticsLanguage EnglishTo be published 4th quarter 20093rd rev. and updated ed. 3 vols.Approx. xx, 2422 pp. Cl./online.Pre-publication price valid until February 28,2010: € 579.00/*US$ 811.00RRP € 699.00/*US$ 979.00ISBN 978-3-11-021370-6Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com9

General Linguistics – Morphology, Syntax, PhonologyHorst J. Simon, Heike Wiese (Eds.)Expecting the Unexpected:Exceptions in GrammarEvery linguistic theory has to come to grips witha fundamental property of human language: theexistence of exceptions, i.e. phenomena that donot follow the standard patterns one observesotherwise. The contributions to this volume discussand exemplify a variety of approaches toexceptionality within different formal and nonformalframeworks.Horst J. Simon, King’s College London, UK;Heike Wiese, University of Potsdam, Germany.Keywords General LinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 216Approx. x, 350 pp.Cl. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021908-1eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021909-8Katalin É. Kiss (Ed.)Adverbs and AdverbialAdjuncts at the InterfacesThis book investigates – mainly on the basis ofHungarian data – the grammar of adverbs andadverbial adjuncts, among them locatives, temporals,comitatives, epistemic adverbs, adverbs ofdegree, manner, counting, and frequency, quantificationaladverbs, and adverbial participles. Inthe spirit of the Minimalist research program,the analyses focus on the impact of semantic andphonological requirements on adverbial syntax.Katalin É. Kiss, Hungarian Academy of Sciences,Budapest, Hungary.Keywords Generative Syntax; HungarianLanguage EnglishInterface Explorations [IE] 2006/2009. Approx. x, 470 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021403-1eBook. RRP € 110.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021480-2Maria BraunWord-formation andcreolisationThe Case of Early SrananThis book presents a comprehensive accountof the word-formation patterns of an Englishbasedcreole language, Sranan, as found in theearliest sources of this language, and comparesthem systematically with the patterns attested inthe input languages. The findings are discussedin the light of recent creolisation theories anda number of important conclusions are drawnabout the nature of creole word-formation, aswell as about the role of second language acquisition,universals, substrates and superstrates inthe emergence of the creole lexicon and creolelanguages in general.Maria Braun, University of Siegen, Germany.Keywords Creole Studies; Morphology; LanguageContactLanguage EnglishLinguistische Arbeiten 51706/2009. Approx. 304 pp.Pb. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-484-30517-5eBook. RRP € 110.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-484-97022-9Max Niemeyer VerlagAnita Steube (Ed.)The Discourse Potential ofUnderspecified StructuresThe volume demonstrates the interdependenceof man’s language capacity and his other conceptualcapacities. This enables linguistic structuresto be minimalised, and for extra-linguisticdomains to provide much of the interpretationsof sound and meaning. Underspecificationis demonstrated in the word formation of Indo-European, Late Archaic Chinese and modernKhmer; on the word- and sentence levels by theevent structures of German; and in the informationstructure predominantly of languages withthe so-called free word order: German, Slaviclanguages, Arabic compared with English andthe tone language Hausa.The volume is noteworthy due to the close cooperationbetween theoretical and experimentalresearch. Within grammar, it has especiallystrengthened prosodic research and the syntaxphonologyinterrelations and their interpretations,and it has helped to create data bases forthe relations within texts and to evaluate thefindings.Anita Steube, Leipzig, Germany.Keywords Grammar; Information Structure; WordFormationLanguage EnglishLanguage, Context and Cognition 808/2008. xxiv, 611 pp.Hc. RRP € 108.00/*US$ 128.00ISBN 978-3-11-020573-211/2008. eBook. RRP € 121.00/*US$ 128.00ISBN 978-3-11-020930-3Walter de Gruyter10 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Morphology, Syntax, PhonologyHarry van der Hulst (Ed.)Recursion and HumanLanguageIn this volume, the issue of recursion is tackledfrom a variety of angles. Some articles cover formalissues regarding the proper characterizationor definition of recursion, while others focus onempirical issues by examining the kinds of structurein languages that suggest recursive mechanismin the grammar. Most articles discuss syntacticphenomena, but several involve morphology,the lexicon and phonology. In addition,we find discussions that involve evolutionarynotions and language disorders, and the broadercognitive context of recursion.Harry van der Hulst, University of Connecticut,USA.Keywords Phonology, Prosody; Syntax; GenerativeLinguisticsLanguage EnglishStudies in Generative Grammar [SGG] 10408/2009. Approx. 400 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021924-1eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021925-8Kuniya Nasukawa, Phillip Backley (Eds.)Strength Relations inPhonologyThis collection of papers explores the theme ofphonological strength. The general notion ofstrength plays a central role in explaining a varietyof apparently disparate phonological effectsrelating to language acquisition, tone and pitchaccent patterns, as well as segmental distribution.The authors analyze data from a wide rangeof languages and from a number of current theoreticalperspectives.Kuniya Nasukawa, Tohoku Gakuin University,Japan; Phillip Backley, University CollegeLondon, UK.Keywords Linguistic Theories; Generative Linguistics;PhonologyLanguage EnglishStudies in Generative Grammar [SGG] 10306/2009. vi, 400 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021858-908/2009. eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021859-6Paul Boersma, Silke Hamann (Eds.)Phonology in PerceptionThis book investigates the extent to which phonologicalknowledge plays a role in speech perception.The speech perception process is formalizedwithin the theoretical frameworks ofNatural Phonology, Optimality Theory, andthe Neigbourhood Activation Model. Examplescome from the perception of segments, stress,and intonation in the fields of loanword adaptation,second language acquisition, and soundchange.Paul Boersma, University of Amsterdam, TheNetherlands; Silke Hamann, University ofDüsseldorf, Germany.Keywords Phonology; PsycholinguisticsLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Phonology and Phonetics [PP] 15Approx. vi, 352 pp.Hc. RRP € 109.95/*US$ 154.00ISBN 978-3-11-021922-7eBook. RRP € 122.00/*US$ 154.00ISBN 978-3-11-021923-4Frank Kügler, Caroline Féry, Ruben vande Vijver (Eds.)Variation and Gradience inPhonetics and PhonologyThis book brings together researchers from sociolinguistics,phonetics, and phonology and providesan overview of current issues in variationand gradience in phonetics, and phonology. Inthis book, variation at every level of phonologicalrepresentation is addressed. It contributes tothe growing interest in gradience and variation intheoretical phonology by combining research onthe factors underlying variability and system aticquantitative results with theoretical phonologicalconsiderations.Frank Kügler, Caroline Féry, Ruben van deVijver, University of Potsdam, Germany.Keywords Phonetics; Phonology; SociolinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009Phonology and Phonetics [PP] 14Approx. vi, 426 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021931-9eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021932-6Dennis R. Preston, Nancy A. Niedzielski(Eds.)A Reader in SociophoneticsSociophonetics is a sub-branch that has attractedattention recently. Advances in speech scienceand technological simulations allow increasinglysophisticated studies of language contact andchange. Particularly at the level of pronunciation,these studies show that language varietyis robust and socially embedded. Although thebook assumes some knowledge of basic acousticsand variationist studies, the general introductionand the chapter and section introductions providea review of practices in the field, includingthose of collection, analysis, and interpretation.Dennis R. Preston, Oklahoma State University,USA; Nancy A. Niedzielski, Rice University,Houston, Texas, USA.Keywords Phonetics, Phonology, Language Variation,SociolinguisticsLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 219Approx. iii, 360 pp.Hc. RRP € 99.95/ *US$ 140.00ISBN 978-1-934078-04-4eBook. Price upon request.ISBN 978-1-934078-06-8Nancy A. Niedzielski, Dennis R. PrestonFolk Linguistics2003. [With a new preface]. xxx, 375 pp. 47 fig.2 tab. Pb.RRP € 36.95/*US$ 52.00ISBN 978-3-11-017554-7(Mouton Textbook)Anna WierzbickaCross-Cultural PragmaticsThe Semantics of Human Interaction2003. 2nd ed. [with an new preface] xxxvii, 502 pp.Pb. RRP € 34.95/*US$ 49.00ISBN 978-3-11-017769-5(Mouton Textbook)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com11

General Linguistics – Semantics, PragmaticsLunella Mereu (Ed.)Information Structureand its InterfacesThe volume presents recent results in the field ofInformation Structure based on research on Italianand Italian dialects, and on further studieson several typologically different languages. Thecentral idea is that Information Structure is notan exclusive matter of syntax but an interfaceissue which involves the interplay of at least thephonological, morpho-syntactic and semanticpragmaticlevels of analysis. In addition, the volumeis based on the study of actual language useand it adopts a cross-linguistic point of view.Lunella Mereu, University of Roma Tre, Italy.Keywords Information Structure; TypologyLanguage EnglishInterface Explorations [IE] 1901/2009. vi, 429 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-020877-102/2009. eBook.RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021397-3Istvan Kecskes (Ed.)Intercultural PragmaticsISSN 1612-295X (Print)ISSN 1613-365X (Online)Jacques MoeschlerPragmatic Theory, Lexical andNon-Lexical PragmaticsPragmatics is the main topic of this book devotedto lexical and non-lexical meaning. Pragmaticswill be introduced as a paradigm, andthe conceptual/procedural distinction revisited.Quantifier enrichment, temporal directionalinference, causal relation in discourse with andwithout connectives, derived illocutionary interpretationare the main topics of this book, whichpresents a new and alternative proposal to classicalneo- and post-Gricean pragmatics.Jacques Moeschler, University of Geneva, Switzerland.Keywords Pragmatics; Semantics; RomanceLanguagesLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Mouton Series in Pragmatics 6Approx. viii, 272 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021848-0eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021849-7Naoko Taguchi (Ed.)Pragmatic CompetenceIn the disciplines of applied linguistics and secondlanguage acquisition (SLA), the study ofpragmatic competence has been driven by severalfundamental questions: What does it meanto become pragmatically competent in a secondlanguage (L2)? How can we examine pragmaticcompetence to make inference of its developmentamong L2 learners? In what ways doresearch findings inform teaching and assessmentof pragmatic competence? This book exploresthese key issues in Japanese as a second/foreignlanguage.Naoko Taguchi, Carnegie Mellon University,Pittsburgh, PA, USA.Keywords Pragmatics; Language Teaching; SecondLanguage AcquisitionLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Mouton Series in Pragmatics 5Approx. vi, 290 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021854-1eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021855-8Explorations in PragmaticsLinguistic, Cognitive and Intercultural AspectsEd. by Istvan Kecskes, Laurence R. Horn2007. vi, 348 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019366-4(Mouton Series in Pragmatics 1)Intention, Common Ground and theEgocentric Speaker-HearerEd. by Istvan Kecskes, Jacob Mey2008. vi, 304 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020606-7(Mouton Series in Pragmatics 4)David B. KronenfeldCulture, Society, and CognitionCollective Goals, Values, Action, andKnowledge2008. xiv, 277 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020607-4(Mouton Series in Pragmatics 3)Pragmatics and Corpus LinguisticsA Mutualistic EntenteEd. by Jesús Romero-Trillo2008. vi, 276 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019580-4(Mouton Series in Pragmatics 2)8p. 3812 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Historical LinguisticsRobert A. Cloutier, Anne MarieHamilton-Brehm, William A.Kretzschmar (Eds.)Studies in the History of theEnglish Language VVariation and Change in EnglishGrammar and Lexicon: ContemporaryApproachesTwelve articles about contemporary approachesto variation and change in historical Englishgrammar and lexicon, with commentaries andresponses by the authors, show the main issuesand discussion in the field as traditional methodsmeet contemporary linguistics.Robert A. Cloutier, Tennessee TechnologicalUniversity, Cookeville, USA; Anne MarieHamilton-Brehm and William A.Kretzschmar, University of Georgia, Athens,USA.Keywords English/Language; Historical LinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2010Topics in English Linguistics [TiEL] 68Approx. x, 320 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022032-2eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022033-9Studies in the History of the EnglishLanguageA Millennial PerspectiveEd. by Donka Minkova, Robert Stockwell2002. vi, 496 pp. Hc.RRP € 103.00/*US$ 144.00ISBN 978-3-11-017368-02003. vi, 496 pp. Pb.RRP € 36.95/*US$ 52.00ISBN 978-3-11-017591-2(Topics in English Linguistics [TiEL] 39)Studies in the History of the EnglishLanguage IIIManaging Chaos: Strategies for IdentifyingChange in EnglishEd. by Christopher M. Cain, Geoffrey Russom2007. xiv, 301 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019089-2(Topics in English Linguistics [TiEL] 53)Studies in the History of the EnglishLanguage IVEmpirical and Analytical Advances in the Studyof English Language ChangeEd. by Susan M. Fitzmaurice, Donka Minkova2008. viii, 433 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020587-9(Topics in English Linguistics [TiEL] 61)Ferdinand von MengdenCardinal NumeralsOld English from a Cross-LinguisticPerspectiveThe book embeds an analysis of the Old Englishnumeral system and its particularities into abroader, cross-linguistic discussion and providesa theoretical framework for the general studyof numeral systems. A novel perspective on themorphosyntactic behaviour of numerals allowsthe author to test and refine some long standingtenets in the study of numerals.Ferdinand von Mengden, University of Hamburg,Germany.Keywords Historical Linguistics; English/LanguageLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Topics in English Linguistics [TiEL] 67Approx. x, 290 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022034-6eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022035-3Carola TripsLexical Semantics andDiachronic MorphologyThe Development of -hood, -domand -ship in the History of EnglishThis book is the most comprehensive study todate of the development of the three suffixes-hood, -dom and -ship in the history of English.An in depth investigation from Old Englishto Modern English based on data from annotatedcorpora reveals that all three suffixes developedfrom nouns into today’s suffixes buildingabstract nouns. It is shown that the rise of suffixesis triggered by semantic change. The findingsare analysed in a current model of lexicalsemantics of word formation (Lieber 2004). Thebook includes an index with all formations withthe three suffixes from Old English to ModernEnglish.Carola Trips, University of Mannheim,Germany.Keywords English/Language; Lexical Semantics;Morphology; History of LanguageLanguage EnglishLinguistische Arbeiten 52705/2009. ix, 267 pp.Pb. RRP € 89.95/*US$ 126.00ISBN 978-3-484-30527-4eBook. RRP € 100.00/*US$ 126.00ISBN 978-3-484-97131-8Max Niemeyer VerlagStudies in the History of the EnglishLanguage IIUnfolding ConversationsEd. by Anne Curzan, Kimberly Emmons2004. xii, 500 pp. 40 fig. 39 tab. Hc.RRP € 94.00/*US$ 132.00ISBN 978-3-11-018097-8(Topics in English Linguistics [TiEL] 45)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com13

General Linguistics – Historical Linguistics – Language TypologyPhilip Baldi, Pierluigi Cuzzolin (Eds.)New Perspectives onHistorical Latin SyntaxNew Perspectives on Historical Latin Syntax is amethodologically uniform multi-authored workthat traces main currents in the syntactic historyof Latin. Relying primarily on a functional-typologicalmethodology, in which structural considerationsof the traditional type are combinedin a complementary and balanced way withfunctional and typological principles, the bookapproaches historical Latin syntax from a nontraditionalperspective, investigating diachronicphenomena primarily from their discourse functionas revealed in Latin texts.Philip Baldi, Pennsylvania State University,University Park, Pennsylvania, USA; PierluigiCuzzolin, Bergamo University, Italy.Volume 2Constituent Syntax: AdverbialPhrases, Adverbs, Mood, TenseKeywords Latin/Language; Syntax; HistoricalLinguisticsLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 180.2Approx. xxvi, 478 pp.Hc. RRP € 129.95/*US$ 182.00ISBN 978-3-11-020563-3eBook. RRP € 145.00/*US$ 182.00ISBN 978-3-11-021545-8Volume 3Constituent Syntax:Quantification, Numerals,Possession, AnaphoraKeywords Latin/Language; Syntax; HistoricalLinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 180.3Approx. xxvi, 502 pp.Hc. RRP € 129.95/*US$ 182.00ISBN 978-3-11-020754-5eBook. RRP € 145.00/*US$ 182.00ISBN 978-3-11-021546-5Already publishedNew Perspectives on Historical LatinSyntaxEd. by Philip Baldi, Pierluigi CuzzolinVolume 1Syntax of the Sentence06/2009. xxii, 561 pp.Hc. RRP € 128.00/*US$ 179.00ISBN 978-3-11-019082-3eBook. € 143.00/*US$ 179.00ISBN 978-3-11-020562-6(Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 180.1)Philip BaldiThe Foundations of Latin2002. xxvii, 534 pp. 39 fig. 78 tab. 26 plates. Pb.RRP € 34.95/*US$ 49.00ISBN 978-3-11-017208-9Jan WohlgemuthA Typology of VerbalBorrowingsThe present work is the first in-depth cross-linguisticstudy on loan verbs and the morphological,syntactic and sociolinguistic aspects of loanverb accommodation, investigating claims thatverbs generally are more difficult to borrow thanother parts of speech, or that verbs could not beborrowed as verbs and needed a re-verbalizationin the borrowing language.Jan Wohlgemuth, Max Planck Institute for EvolutionaryAnthropology Leipzig, Germany.Keywords Typology; Language Change; LanguageContactLanguage EnglishTrends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 21107/2009. Approx. x, 330 pp.Cl. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021933-3eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021934-0Hans Henrich Hock, Brian D. JosephLanguage History,Language Change, andLanguage RelationshipAn Introduction to Historical andComparative LinguisticsAndrej L. Malchukov, MartinHaspelmath, Bernard Comrie (Eds.)Studies in DitransitiveConstructions: AComparative Handbook8p. 38p. 914 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Language TypologyPatience Epps, Alexandre Arkhipov (Eds.)New Challenges in TypologyTranscending the Borders and Refiningthe DistinctionsThis volume continues the tradition of presentingthe latest findings by typologists and fieldlinguists, relevant to general linguistic theoryand research methodology. Cross-linguistic studiesbased on large samples and in-depth studiesof previously undescribed languages highlightnew refinements and revisions to our currentunderstanding of established categories andclassifications.Patience Epps, University of Texas at Austin,USA; Alexandre Arkhipov, Lomonosov MoscowState University, Russia.Keywords Typology; Linguistic DescriptionLanguage EnglishTrends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 21706/2009. Approx. x, 440 pp.Cl. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021905-0eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021906-7Frans Plank (Ed.)Linguistic TypologyISSN 1430-0532 (Print)ISSN 1613-415X (Online)8p. 41Rob Goedemans, Harry van der Hulst,Ellen van Zanten (Eds.)A Survey of Word AccentualPatterns in the Languages ofthe WorldThis volume contains a wealth of information onthe word accentual (metrical, stress) phenomenathat we encounter in natural languages. Twotypes of information will be supplied: languageprofiles in ‘tabular form’ and survey articles. Ofthe total of 10 chapters in Part I, 3 are generalin nature, while the other 7 describe and analyzeword accentual systems in all continents.The volume’s point of departure is a databasecalled StressTyp. StressTyp developed into a databaseon word prosodic systems of the languages ofthe world. The over 500 languages, representinga wide geographical distribution, taken from theStressTyp database will be represented in this volume.For all these languages, information regardingidentity, sources and stress location(s) will beincluded, accompanied by some examples in nearlyall cases. These language data packages will beorganized by language family. This informationconstitutes Part II of the volume.Rob Goedemans, Rijksuniversiteit Leiden, TheNetherlands; Harry van der Hulst, Universityof Connecticut, USA; Ellen van Zanten, RijksuniversiteitLeiden, The Netherlands.Keywords Word Accent, Language Typology, CorpusLinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009[X] in the Languages of the World [XLW]Approx. xii, 530 pp.Cl. RRP € 128.00/*US$ 179.00ISBN 978-3-11-019631-3eBook. RRP € 143.00/*US$ 179.00ISBN 978-3-11-019896-6Björn Hansen, Ferdinand de Haan(Eds.)Modals in the Languages ofEuropeA Reference Work8p. 9Jan Wohlgemuth, Michael Cysouw (Eds.)Rara & RarissimaCollecting and Interpreting UnusualCharacteristics of Human LanguagesRarissima and rara, features and propertiesfound only in one or very few languages, tellus as much about the capacities and limits ofhuman language(s) as do universals. Explainingthe existence of such rare phenomena on the onehand, and the fact of their rareness or uniquenesson the other, proves a reasonable and interestingchallenge to any theory of how humanlanguage works.Jan Wohlgemuth and Michael Cysouw, MaxPlanck Institute for Evolutionary Anthropology,Leipzig, Germany.Keywords Linguistic Theories; Language Typology;Historical LinguisticsLanguage EnglishTo be published 2nd quarter 2010Empirical Approaches to Language Typology[EALT] 45Approx. 400 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022092-6eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022093-3HispanisationThe Impact of Spanish on the Lexicon andGrammar of the Indigenous Languages ofAustronesia and the AmericasEd. by Thomas Stolz, Dik Bakker, Rosa SalasPalomo2008. x, 286 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019793-8(Empirical Approaches to Language Typology[EALT] 39)Caterina MauriCoordination Relations in the Languagesof Europe and Beyond2008. xviii, 354 pp. 17 fig. 54 tab. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020439-1(Empirical Approaches to Language Typology[EALT] 42)The Use of Databases in Cross-LinguisticStudiesEd. by Martin Everaert, Simon Musgrave,Alexis Dimitriadis2009. v, 409 pp. Hc.RRP € 118.00/*US$ 165.00ISBN 978-3-11-019308-4(Empirical Approaches to Language Typology[EALT] 41)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com15

General Linguistics – Language Typology – Language Documentation and FieldworkJohannes Helmbrecht, Yoko Nishina,Yong-Min Shin, Stavros Skopeteas,Elisabeth Verhoeven (Eds.)Form and Function inLanguage ResearchLanguage description enriches linguistic theoryand linguistic theory sharpens language description.Based on this assumption, the volumepresents theoretical and empirical studies thatexplore the explanatory power of functionaltypologicallinguistics for the investigation of theworld’s languages.Johannes Helmbrecht, University of Regensburg,Germany; Yoko Nishina, University ofErfurt, Germany; Yong-Min Shin, GyeongsangNational University, South Korea; StavrosSkopeteas, University of Potsdam, Germany;Elisabeth Verhoeven, University of Bremen,Germany.Keywords Functional TypologyLanguage EnglishTrends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 21008/2009. Approx. viii, 350 pp.Cl. RRP € 89.95/*US$ 126.00ISBN 978-3-11-021612-7eBook. RRP € 101.00/*US$ 126.00ISBN 978-3-11-021613-4Hans Henrich Hock, Lyle Campbell(Eds.)The Field of LinguisticsBernd Kortmann, Johan van der Auwera(Eds.)Volume 2: EuropeThe Field of Linguistics: Europe is part of themulti-volume reference work on the languagesand linguistics of the continents of the world.The book supplies profiles of the language familiesof Europe, including the sign languages. Italso discusses the areal typology, paying attentionto the Standard Average European, Balkan,Baltic and Mediterranean convergence areas.Separate chapters deal with the old and newminority languages and with non- standard varieties.A major focus is language politics and policies,including discussions of the special statusof English, the relation between language andthe church, language and the school, and standardization.The history of European linguisticsis another focus as is the history of multilingualEuropean ‘empires’ and their dissolution.The volume is especially geared towards a graduateand advanced undergraduate readership.It has been designed such that it can be used,as a whole or in parts, as a textbook, the first ofits kind, for graduate programmes with a focuson the linguistic (and linguistics) landscape ofEurope.Bernd Kortmann, University of Freiburg/Breisgau,Germany; Johan van der Auwera, Universityof Antwerpen, Belgium.Keywords General Linguistrics, Languages of EuropeLanguage EnglishTo be published 2nd quarter 2010Approx. viii, 700 pp.Hc. RRP € 199.95/*US$ 280.00ISBN 978-3-11-022025-4eBook. RRP € 222.00/*US$ 280.00ISBN 978-3-11-022026-1Essentials of Language DocumentationEd. by Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann,Ulrike Mosel2006. x, 424 pp. Numerous fig., tab. map. Pb.RRP € 19.95/*US$ 19.95ISBN 978-3-11-018406-8Language Diversity EndangeredEd. by Matthias Brenzinger2008. xvii, 454 pp. Pb.RRP € 34.95/*US$ 48.00ISBN 978-3-11-017050-4(Mouton Reader)Toni Rietveld, Roeland van HoutStatistics in Language ResearchAnalysis of Variance2005. viii, 265 pp. 27 fig. 132 tab. Pb.RRP € 24.95/*US$ 35.00ISBN 978-3-11-018581-2Tasaku TsunodaLanguage Endangerment and LanguageRevitalizationAn Introduction2006. xxvi, 307 pp. 3 fig. 1 map. Pb.RRP € 29.95/*US$ 42.00ISBN 978-3-11-018429-7(Mouton Textbook)16 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Language Documentation and FieldworkAlfred F. Majewicz (Ed.)Bronisław PiłsudskiThe Collected Works ofBronisław PiłsudskiMaterials for the Study ofTungusic Languages andFolklore: Orok (Uilta)In cooperation with Larisa V.Ozolina, Mikhail D. Simonov, TayanaBulhakova, Elzbieta Majewicz, TomaszWicherkiewicz, Werner WinterVolume 4 includes unique records of Orok(Uilta), a Tungusic language (dictionaries,texts, grammatical comments) noted down byPiłsudski directly from native informants at thebeginning of the 20th century on Sakhalin. Theoriginal source material is identified with thehelp of - and confronted against - all the existingcontemporary dictionaries with the assistanceof leading specialists in the field (the NovosibirskAvrorin group, also called the school ofManchu-Tungusologists). Abundant comparativedata are quoted.All necessary introductory information and commentariesof ethnographic, historical, and linguisticnature are provided. Archival photos takenby Piłsudski are juxtaposed with related contemporaryphotos especially taken for this purpose.In addition, samples of original manuscriptpages are reproduced. Bibliographical data andindices are provided in conformity with the previousvolumes.Keywords Endangered Languages; Non-Indo-European Languages; Language ContactLanguage EnglishTo be published 2nd quarter 2010Trends in Linguistics. Documentation[TiLDOC] 15-4Approx. iv, 500 pp.Hc. RRP € 239.00/*US$ 335.00ISBN 978-3-11-020561-9eBook. RRP € 266.00/*US$ 335.00ISBN 978-3-11-022105-3Frantisek LichtenberkA Grammar of Toqabaqita2008. 2 vols. Vol. 1: xviii, 676 pages. Vol. 2: xxiv,page 677-1356. Cl.RRP € 158.00/*US$ 221.00ISBN 978-3-11-019587-3(Mouton Grammar Library [MGL] 42)Ineke SmeetsA Grammar of Mapuche2008. xx, 587 pp. 1 CD ROM. Cl.RRP € 148.00/*US$ 207.00ISBN 978-3-11-019558-3(Mouton Grammar Library [MGL] 41)Zygmunt FrajzyngierA Grammar of WandalaThis is the first description of a most interestingChadic language spoken in Northern Cameroonand Northern Nigeria. The grammar providesproofs for all hypotheses concerning formsand functions grammaticalized in the language.The grammar is written in a style accessible tolinguists working within different theoreticalframeworks.Zygmunt Frajzyngier, University of Colorado,USA.Keywords Language Typology; Grammaticalization;Non-Indo-European LanguagesLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009Mouton Grammar Library [MGL] 47Approx. vi, 648 pp. Hc.RRP € 149.95/*US$ 210.00ISBN 978-3-11-021840-4eBook. RRP € 168.00/*US$ 210.00ISBN 978-3-11-021841-1Miriam van StadenA Grammar of TidoreThis is the first full grammar of a WesternPapuan outlier language. Tidore is spoken in theNorth Moluccas of Indonesia and it is classifiedas belonging to the North Halmahera language.However, 2,000 years of Austronesian presencein this area have clearly left their mark on theTidore language. Now, the language has manycharacteristics that we associate with ‘mixed languages’.Tidore, furthermore, is interesting forits rather unique use of person cross-referencingin clauses and possessive constructions, andit has an intricate system of spatial deixis combiningdemonstratives enclitics and directionaland locational verbs, in a system of landmarkorientation.Miriam van Staden, Max Planck Institute forPsycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands.Keywords Grammar; Papuan and AustronesianLinguistics; Language TypologyLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Mouton Grammar Library [MGL] 48Approx. 752 pp. Hc.RRP € 149.95/*US$ 210.00ISBN 978-3-11-021856-5eBook. RRP € 168.00/*US$ 210.00ISBN 978-3-11-021857-2Maria KurpaskaChinese Language(s)A Look through the Prism of The GreatDictionary of Modern Chinese DialectsThe book uncovers the role The Great Dictionaryof Modern Chinese Dialects plays in analyzingthe spectrum of linguistic differentiation in China.The author starts by sketching the developmentand current state of Chinese dialectologyand dialectal research. She then provides an analysisof the Dictionary and of the kind of informationit provides. Looking at Chinese dialectologyfrom a Western point of view, the authoraims to understand and present the Chinese perspective.Maria Kurpaska, Adam Mickiewicz UniversityPoznan, Poland.Keywords Chinese Languages; Dialectology;GrammarsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 215Approx. viii, 330 pp.Cl. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021914-2eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021915-9Mark L.O. Van de VeldeA Grammar of Eton2008. xxii, 428 pp. Figs. and tabs. Cl.RRP € 148.00/*US$ 207.00ISBN 978-3-11-020440-7(Mouton Grammar Library [MGL] 46)A.R. CoupeA Grammar of Mongsen Ao2007. xxiii, 526 pp. Hc.RRP € 138.00/*US$ 193.00ISBN 978-3-11-019088-5(Mouton Grammar Library [MGL] 39)N.J. EnfieldA Grammar of Lao2007. xxvi, 567 pp. 7 fig. 32 tab. Cl.RRP € 148.00/*US$ 207.00ISBN 978-3-11-018588-1(Mouton Grammar Library [MGL] 38)Patience EppsA Grammar of Hup2008. xxiii, 983 pp. 13 fig. 48 tab. 1 CD ROM. Cl.RRP € 148.00/*US$ 207.00ISBN 978-3-11-019588-0(Mouton Grammar Library [MGL] 43)Carol GenettiA Grammar of Dolakha Newar2007. xv, 595 pp. 30 fig. 41 tab. Cl.RRP € 148.00/*US$ 207.00ISBN 978-3-11-019303-9(Mouton Grammar Library [MGL] 40)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com17

General Linguistics – Corpus Linguistics, Quantitative LinguisticsStefan Th. GriesStatistics for Linguistics with RA Practical IntroductionThis book is an introduction to statistics for linguistsusing the open source software R. It isaimed at students and professors with little or nostatistical background, written in a non-technicaland reader-friendly/accessible style, and coversthe structure of quantitative studies, descriptiveand analytical statistics, multifactorial approachesand simple statistical graphs.Stefan Th. Gries, University of California, SantaBarbara, USA.Keywords Corpus Linguistics; Statistic Analysis;Linguistic DataLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 208Approx. x, 250 pp.Hc. RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020564-0eBook. Price upon request.ISBN 978-3-11-021604-2Ioan-Iovitz PopescuWord Frequency StudiesIn cooperation with Gabriel Altmann,Peter Grzybek, Bijapur D. Jayaram,Reinhard Köhler, Viktor Krupa, JánMacutek, Regina Pustet, LudmillaUhlí řová, Matummal N. VidyaWord frequency plays a prominent role in manyscientific and applicational fields. The bookpresents innovative methods in research and newresults important for language and text characterization.Based on a general theory, surprisinginterrelations are shown between word frequencyand other linguistic properties, and interrelationsbetween previously known methods andnew characteristics such as the h-point and othermeasures developed in the book are investigated.Furthermore, new statistical tests are introduced.Ioan-Iovitz Popescu, University of Bucharest,Romania.Keywords Statistic Analysis; Linguistic Data; TextStructure; TypologyLanguage EnglishQuantitative Linguistics 6406/2009. xii, 290 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021852-7eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021853-4Hans C. Boas (Ed.)Multilingual FrameNets inComputational LexicographyMethods and ApplicationsThis book demonstrates how the underlyingprinciples of the English-based FrameNet projectare successfully applied to the description andanalysis of typologically diverse languages. Thecollection of stimulating articles exemplifies theliveliness of current research on cross-lingualapplications of Frame Semantics to natural languageprocessing.Hans C. Boas, The University of Texas atAustin, USA.Keywords Lexicography; Computational Linguistics;Corpus Linguistics; SemanticsLanguage EnglishTrends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 20007/2009. Approx. xii, 276 pp.Cl. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021296-9eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021297-6Corpus-Based Approaches to Metaphorand MetonymyEd. by Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries2007. vi, 319 pp. Pb.RRP € 36.95/*US$ 52.00ISBN 978-3-11-019827-0(Mouton Select)Corpora in Cognitive LinguisticsCorpus-Based Approaches to Syntax and LexisEd. by Stefan Th. Gries, Anatol Stefanowitsch2007. 352 pp. Pb.RRP € 36.95/*US$ 52.00ISBN 978-3-11-019826-3(Mouton Select)18 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Corpus Linguistics, Quantitative Linguistics – Cognitive LinguisticsSam Featherston, Susanne Winkler (Eds.)The Fruits of EmpiricalLinguistics IProcessThe contributions to The Fruits of Empirical LinguisticsI reveal why the data-driven approachmakes for a research environment which is fastmovingand democratic: technological changehas made the sources of linguistic data readilyaccessible. These contributions show the methodsboth professional and student linguists areusing to gather more evidence more easily thanbefore.Sam Featherston and Susanne Winkler, Universityof Tübingen, Germany.Keywords Empirical LinguisticsLanguage EnglishStudies in Generative Grammar [SGG] 10106/2009. Approx. viii, 312 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021338-6eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021614-1Corpus LinguisticsAn International HandbookEd. by Anke Lüdeling, Merja KytöVolume 12008. xvii, 776 pp. Hc.RRP € 228.00/*US$ 319.00ISBN 978-3-11-018043-5Volume 22009. viii, 578 pp. Hc.RRP € 228.00/*US$ 319.00ISBN 978-3-11-020733-0(Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft / Handbooks ofLinguistics and Communication Science 29/1-2)Susanne Winkler, Sam Featherston (Eds.)The Fruits of EmpiricalLinguistics IIProductThe second volume of the two-volume set TheFruits of Empirical Linguistics focuses on the linguisticoutcomes of empirical linguistics. Thecontributions present some of the insights thatlinguists can gain by applying the new methods:progress within language study is accelerated bythe new evidence, since language systems aremore precisely captured. Readers will enjoy thefresh perspective on linguistic questions madepossible by the evidence-based approach.Susanne Winkler and Sam Featherston, Universityof Tübingen, Germany.Keywords Empirical LinguisticsLanguage EnglishStudies in Generative Grammar [SGG] 10206/2009. Approx. viii, 280 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021347-8eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021615-8Stefan Th. Gries (Ed.)Anatol Stefanowitsch (Outgoing Ed.)Corpus Linguistics andLinguistic TheoryISSN 1613-7027 (Print)ISSN 1613-7035 (Online)8p. 37Ronald W. LangackerInvestigations in CognitiveGrammarThis volume makes accessible a substantial rangeof recent research in Cognitive Grammar. Buildingfrom fundamentals, it brings fresh insightto the analysis of varied grammatical phenomena.Topics considered in depth include constructions,grounding, clause structure, and complexsentences. The book is of interest to anyone concernedwith the conceptual basis of meaning andlinguistic structure.Key features• comprehensive collection of studies in CognitiveGrammarRonald W. Langacker, University of California,San Diego, USA.ReviewRonald W. Langacker is universally acclaimedas one of the founding fathers of the cognitivelinguistics movement. His pioneering effortstowards developing a meaning-oriented, usagebasedtheory of grammar have given cognitivelinguistics many of its key concepts, and his theoryof Cognitive Grammar is not only one of thecornerstones of cognitive linguistics, it is also amagnificent achievement in its own right.Dirk GeeraertsKeywords Cognitive Grammar; Syntax; SemanticsLanguage EnglishCognitive Linguistics Research [CLR] 4207/2009. Approx. viii, 448 pp. 210 fig.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021434-5eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021436-9Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com19

General Linguistics – Cognitive LinguisticsDagmar DivjakStructuring the LexiconA Clustered Model for Near-SynonymyStructuring the Lexicon presents a cognitivelyrealistic, clustered model for near-synonymy thatexplicitly addresses the question of how semanticknowledge is distributed along the continuumfrom grammar to lexicon. Usage-based innature, it proposes an innovative approach toquantifying meaning, while re-appraising traditionalsemantic theory and re-evaluating existingaccounts of near-synonymy.Dagmar Divjak, University of Sheffield, UK.Keywords Cognitive Linguistics; Corpus Linguistics;Slavic LanguagesLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2010Cognitive Linguistics Research [CLR] 43Approx. x, 290 pp. Hc.RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022058-2eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022059-9William B. McGregor (Ed.)The Expression of PossessionThis collection of nine original articles deals withthe expression of possession at various levels ofgrammar, morphological, phrasal, and syntactic,and from a typologically diverse range of languages(including Germanic, Oceanic, Meso-American, and Australian Aboriginal). There aretwo main aims. The first is to reveal somethingof the range of constructions employed cross-linguisticallyin the expression of possession, andsecond, to present an understanding of the possessiverelation itself as a cognitive and linguisticphenomenon. A guiding principle in the selectionof contributors has been to invite linguistswhose research, while not necessarily directlydealing with possession, touches on it, and indicatesthat they are likely to provide fresh perspectiveson this well-trodden field.William B. McGregor, University of Aarhus,Denmark.Keywords Cognitive Linguistics; Language Typology;Morphology; Syntax; Semantics; Psycholinguistics;NeurolinguisticsLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009The Expression of Cognitive Categories [ECC] 2Approx. xii, 330 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-018437-2eBook. RRP € 110.00/*US$ 137. 00ISBN 978-3-11-021323-2Laurence R. Horn (Ed.)The Expression of NegationThis book brings together selected aspects ofwhat is known about the expression of the cognitivecategory of negation in natural language.As with other volumes in the series, theindividual chapters will vary in coverage anddesign; some will address general issues concerningthe typology, diachronic development, acquisition,and processing of negation, while othersmay focus more specifically on the representationof sentential and affixal negation in particularlanguages or language families.Laurence R. Horn, Yale University, New Haven,USA.Keywords Semantics; Cognitive Linguistics;Psycholinguistics; NegationLanguage EnglishTo be published 2nd quarter 2010The Expression of Cognitive Categories [ECC] 4Approx. 250 pp. Hc.RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021929-6eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021930-2Ronald W. LangackerConcept, Image, and SymbolThe Cognitive Basis of Grammar2nd ed. with a new preface. 2001. xvi, 395 pp.131 fig. Pb.RRP € 29.95/*US$ 42.00ISBN 978-3-11-017280-5(Cognitive Linguistics Research [CLR] 1)Ronald W. LangackerGrammar and Conceptualization1999. xiii, 427 pp. Cl.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-016603-32000. xiii, 427 pp. Num. figs. Pb.RRP € 34.95/*US$ 39.95ISBN 978-3-11-016604-0(Cognitive Linguistics Research [CLR] 14)The Expression of ModalityEd. by William Frawley2006. vii, 268 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-018435-8(The Expression of Cognitive Categories [ECC] 1)The Expression of TimeEd. by Wolfgang Klein, Ping Li2009. v, 278 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019581-1(The Expression of Cognitive Categories [ECC] 3)20 Mouton Online: www.mouton-online.com

General Linguistics – Cognitive LinguisticsCognitive Approaches to PedagogicalGrammarA Volume in Honour of René DirvenEd. by Sabine De Knop, Teun De Rycker2008. x, 444 pp. Hc.RRP € 88.00/*US$ 123.00ISBN 978-3-11-019595-8(Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 9)Cognitive Linguistic Approaches toTeaching Vocabulary and PhraseologyEd. by Frank Boers, Seth Lindstromberg2008. x, 396 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019630-6(Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 6)Cognitive Linguistics: Basic ReadingsEd. by Dirk Geeraerts2006. viii, 485 pp. Numerous fig. and tab. Pb.RRP € 24.95/*US$ 35.00ISBN 978-3-11-019085-4(Mouton Reader)Cognitive Linguistics: CurrentApplications and Future PerspectivesEd. by Gitte Kristiansen, Michel Achard, RenéDirven, Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez2006. xi, 499 pp. Pb.RRP € 24.95/*US$ 35.00ISBN 978-3-11-018951-3(Mouton Reader)Cognitive SociolinguisticsLanguage Variation, Cultural Models,Social SystemsEd. by Gitte Kristiansen, René Dirven2008. viii, 545 pp. Hc.RRP € 118.00/*US$ 165.00ISBN 978-3-11-019625-2(Cognitive Linguistics Research [CLR] 39)Culture, Body, and LanguageConceptualizations of Internal Body Organsacross Cultures and LanguagesEd. by Farzad Sharifian, René Dirven, Ning Yu,Susanne Niemeier2008. x, 431 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019622-1(Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 7)EthnopragmaticsUnderstanding Discourse in Cultural ContextEd. by Cliff Goddard2006. 278 pp. Hc.RRP € 78.00/*US$ 109.00ISBN 978-3-11-018874-5(Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 3)Kasper BoyeEpistemic MeaningA Cross-Linguistic and Cognitive StudyThis book deals with epistemic expressions:the linguistic means we have for expressing ourdegree of certainty about and our type of evidencefor propositions about the world. Itpresents a cross-linguistic study of such expressionsand demonstrates that they behave in away that can be described in terms of a coherentbut complex meaning domain. In order toaccount for this behaviour the book proposes toanalyse epistemic meaning in terms of a coherentbut complex cognitive structure which is boundup with our cognitive capacity for relating ourconception of the world to the world.Kasper Boye, University of Copenhagen, Denmark.Keywords Modality; Evidentiality; Language TypologyLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Empirical Approaches to Language Typology[EALT] 43Approx. xii, 250 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020438-4eBook. RRP € 111.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-021903-6Kasper Boye, Elisabeth Engberg-Pedersen(Eds.)Language Usage and LanguageStructureThe volume addresses an issue hotly debated incurrent linguistic theory: the relation betweenlanguage usage and language structure. The contributorsrepresent different theoretical positions.What they have in common is that they recognizestructure and usage as non-reducible linguisticphenomena and take seriously the challengeto describe the relation between them.Kasper Boye and Elisabeth Engberg-Pedersen,University of Copenhagen, Denmark.Keywords Cognitive Linguistics; GenerativeLinguisticsLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 213Approx. x, 340 pp.Cl. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021917-3eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021918-0Johannes Dölling, Tatjana Heyde-Zybatow, Martin Schäfer (Eds.)Event Structures in LinguisticForm and InterpretationThis volume addresses the problem of how languageexpresses conceptual information on eventstructures and how such information can bereconstructed in the interpretation process. Thetopic is discussed not only on the basis of Englishand German but on the basis of other languagesincluding Mandarin, Japanese, Korean,Indonesian, and Igbo as well.Johannes Dölling, Tatjana Heyde-Zybatow,and Martin Schäfer, University of Leipzig,Germany.Keywords Adverbs; EventsLanguage EnglishLanguage, Context and Cognition 52008. xii, 531 pp. Hc.RRP € 118.00/*US$ 165.00ISBN 978-3-11-019066-3Walter de GruyterInformation StructureTheoretical and Empirical AspectsEd. by Anita Steube2004. xxii, 360 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 98.00ISBN 978-3-11-017934-7(Language, Context and Cognition 1)Walter de GruyterInterfaces and Interface ConditionsEd. by Andreas Späth2007. xv, 383 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019547-7(Language, Context and Cognition 6)Walter de GruyterMartin TrautweinThe Time Window of LanguageThe Interaction between Linguistic andNon-Linguistic Knowledge in the TemporalInterpretation of German and English Texts2005. xxii, 387 pp. 60 fig. 10 tab. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-018213-2(Language, Context and Cognition 2)Walter de GruyterComplete Catalogue: www.mouton-publishers.com21

NEW JOURNALGeneral Editors: Daniel Casasanto, Seana Coulson, Vyvyan Evans,David Kemmerer, Laura Michaelis, and Chris SinhaManaging Editor: Stéphanie PourcelReview Editor: Dylan GlynnLanguage and Cognition is a venue for the publication of highquality peer-reviewed research of a theoretical and/or empirical/experimental nature, focusing on the interface between languageand cognition. The new journal complements the journal CognitiveLinguistics by publishing research from the full range of subjectdisciplines, theoretical backgrounds, and analytical frameworksthat populate the language and cognitive sciences, on a wide rangeof topics. Research published in the journal adopts an interdisciplinary,comparative, multi-methodological approach to the studyof language and cognition and their intersection.Language and Cognition is the official journal of the UK-CognitiveLinguistics Association (UK-CLA). Individual members of theUK-CLA are entitled to free online access to Language and Cognition.Membership is free in 2009 and reduced by 50% in 2010. TheUK-CLA is open to all regardless of geographical base, nationalityor theoretical background. For membership details, please refer towww.languageandcognition.net or contact Vyvyan Evans atv.evans@bangor.ac.uk.Tables of Contents Volume 1 (2009)Issue 1How do infants build a semantic system? Suzy J. Styles, Kim Plunkett – Thecognitive poetics of literary resonance. Peter Stockwel – Action in cognition: Thecase of language. Lawrence J. Taylor, Rolf A. Zwaan – Prototype constructions inearly language acquisition. Paul Ibbotson, Michael Tomasello –The enactment of language: Decades of interactions between linguistic and motorprocesses. Sarah E. Anderson, Michael J. Spivey – Episodic affordances contributeto language comprehension. Arthur M. Glenberg, Raymond Becker, Susann Klötzer,Lidia Kolanko, Silvana Müller, Mike Rinck – ReviewsIssue 2 (preliminary)Pronunciation reflects syntactic probabilities: Evidence from spontaneous speech.Susanne Gahl and Florian Jaeger – Causal agents in English, Korean and Chinese:The role of internal and external causation. Philip Wolff, Ga-hyun Jeon, and YuLi – Ontology as correlations: How language and perception interact to createknowledge. Linda Smith and Eliana Colunga – Toward a theory of word meaning.Gabriella Vigliocco – Spatial language in the brain. Mikkel Wallentin – The neuralbasis of semantic memory: Insights from neuroimaging. Uta NoppeneyFor more information, please see page 40and visit www.degruyter.de/langcog.

TRENDS IN APPLIED LINGUISTICSNEW SERIESThe new series will meet the challenges of the rapidly growing field of applied linguistics and will include cognitive,psycholinguistic, sociolinguistic and educational perspectives.Forthcoming Fall 2010This book describes and assesses pronunciationtalent in its various dimensions, such asproduction and perception or the segmentaland suprasegmental levels of speech. Specialfocus is put on the psychological and neuralcorrelates of phonetic performance. Behavioralinfluences such as empathy or motivationare investigated. The resulting classification ofproficiency and talent level is used to selectsubjects for neuroimaging studies in whichdifferences in brain activity between talentedand untalented individuals are observed.Grzegorz DogilIMS, University of Stuttgart, GermanySusanne Maria ReitererUniversität Tübingen, GermanyKeywords Language Talent; Neurolinguistics;Phonetics; Language AcquisitionTrends in Applied Linguistics 107/2009.Approx. xii, 350 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020518-3eBook. RRP € 110.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-021549-6With English-medium higher educationburgeoning in Europe and elsewhere outsidethe English-speaking world, this book is thefirst to offer an ethnographically-embeddedanalysis of such classroom discourse bytaking cognizance of English functioning asa lingua franca (ELF) in international studentgroups. By virtue of investigating one sucheducational programme in its entirety, thestudy also enlarges the present knowledge onELF discourse as it offers novel insights intothe interactional dynamics that shape anddevelop an educational community ofpractice.Ute SmitUniversity of Vienna, AustriaKeywords Classroom Discourse; LanguageTeaching; EnglishTrends in Applied Linguistics 203/2010.Approx. xii, 300 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020519-0eBook. RRP € 110.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-021551-92010.Approx. v, 305 pp. Hc.RRP € 89.95/*US$ 115.00ISBN 978-1-934078-00-6eBook.RRP € 100.00/*US$ 115.00ISBN 978-1-934078-01-3(Trends in AppliedLinguistics 3)For more information, please see page 35 or visit our website at www.degruyter.com/tal

Applied Linguistics – Language AcquisitionGünther Grewendorf, Monika Rathert(Eds.)Formal Linguistics and LawThe volume explores new interfaces between linguisticsand jurisprudence. Its theoretical andmethodological importance lies in showing thatmany questions asked within language and lawreceive satisfactory answers from formal linguistics,including computational linguistics, artificialintelligence, translation studies, psycholinguistics,semantics, phonetics and corpus linguistics.Günther Grewendorf, University of Frankfurt/Main, Germany; Monika Rathert, BergischeUniversität Wuppertal, Germany.Keywords Applied Linguistics; Language and Law;Corpus LinguisticsLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 212Approx. viii, 432 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021838-1eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021839-8Elż bieta Wójcik-LeeseCognitive Poetic Readings inElizabeth BishopPortrait of a Mind ThinkingThis study in cognitive poetics offers eightdetailed analyses of Elizabeth Bishop’s poemsand their drafts. It is the first full-length cognitivepoetic study of a single author and her compositionprocess. The author turns to cognitivelinguistics in interpreting the poet’s alternateconstruals and demonstrates how our awarenessof such universal structures of invention as categorization,image schemas, metaphor, conceptualintegration, metonymy, idealized cognitivemodels, licensing stories can assist us in deducingthe original movement of writing duringgenetic analysis or in arriving at a reading of thepoem’s published version.Elżbieta Wójcik-Leese, Copenhagen, Denmark.Keywords Cognitive Linguistics; Literary Studies;Modern American PoetryLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 15Approx. viii, 300 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-018610-9eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-022022-3James F. Lee, Alessandro G. BenatiResearch and Perspectives onProcessing InstructionThis book will track the impact processinginstruction has made since its conception. Itwill provide an overview of new research trendson measuring the relative effects of processinginstruction. Firstly, the authors explain ProcessingInstruction, both its main theoretical underpinningsas well as the guidelines for developingstructured input practices so that readerscan critically evaluate this approach to grammarinstruction.Secondly and more importantly, the authorsreview the empirical research conducted, to date,on processing instruction so that readers willhave an overview of new research carried out onthe effects of processing instruction. Finally, theauthors reflect on the generalizability and limitsof the research on processing instruction andoffer future directions for processing instructionresearch.James F. Lee, University of New South Wales,Sydney, Australia; Alessandro G. Benati, Universityof Greenwich, London, UK.Keywords Applied Linguistics; Language Teaching;Second Language AcquisitionLanguage EnglishStudies on Language Acquisition [SOLA] 3607/2009. Approx. xii, 310 pp.Hc. RRP € 89.95/*US$ 126.00ISBN 978-3-11-021532-8eBook. RRP € 101.00/*US$ 126.00ISBN 978-3-11-021533-5Marianne Nikolov (Ed.)Early Language LearningThe Teaching of Languages to theVery YoungThis edited volume offers readers 17 chapters onthe age factor in different educational contextson three continents. Papers discuss curriculumand assessment, individual differences, innovationin teacher education, and the role of targetlanguage. The book documents the impressivedevelopment in research methods into earlylanguage learning and teaching. It is a valuableresource for future studies.Marianne Nikolov, University of Pécs,Hungary.Keywords Applied Linguistics; Language Teaching;Second Language AcquisitionLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Studies on Language Acquisition [SOLA] 40Approx. 320 pp. Hc.RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021827-5eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021828-2Christine Dimroth, Peter Jordens (Eds.)Functional Categories inLearner LanguageResearch on spontaneous processes of languageacquisition has shown that early learner systemsare based on lexical structures. At some point inacquisition this lexical-semantic system is givenup in favour of a target-like functional categorysystem. This work deals with the driving forcesbehind the acquisition of the functional propertiesof inflection, word-order variation, definitenessand agreement.Christine Dimroth, Max Planck Institutefor Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands;Peter Jordens, Vrije Universiteit Amsterdam,The Netherlands.Keywords Grammaticalization; LanguageAcquisition; Second Language AcquisitionLanguage EnglishTo be published 1st quarter 2010Studies on Language Acquisition [SOLA] 37Approx. 332 pp. Hc.RRP € 89.95/*US$ 126.00ISBN 978-3-11-021616-5eBook. RRP € 101.00/*US$ 126.00ISBN 978-3-11-021617-224 Mouton Online: www.mouton-online.com

Applied Linguistics – Language AcquisitionWenying JiangAcquisition of Word Order inChinese as a Foreign LanguageIn this book, linguistic achievements of wordorder studies in Chinese have been applied toChinese second language acquisition research.By analyzing a great number of word ordererrors made by learners of Chinese as a foreignlanguage (CFL), this book has developed amethod for describing and explaining Chineseword order errors. With this method, the bookhas the potential to empower CFL teachers allover the world to teach Chinese in an informedmanner, and particularly to teach Chinese wordorder more effectively and efficiently.Wenying Jiang, University of Alberta, Canada.Keywords Chinese/Language; Language Acquisition;Word OrderLanguage EnglishTo be published 2nd quarter 2010Studies on Language Acquisition [SOLA] 38Approx. xiv, 290 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021618-9eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021619-6Developing Contrastive PragmaticsInterlanguage and Cross-Cultural PerspectivesEd. by Martin Pütz, JoAnne Neff-van Aertselaer2008. xvii, 437 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019670-2(Studies on Language Acquisition [SOLA] 31)Learning Indigenous Languages: ChildLanguage Acquisition in MesoamericaEd. by Barbara Pfeiler2007. vi, 209 pp. Cl.RRP € 68.00/*US$ 95.00ISBN 978-3-11-019559-0(Studies on Language Acquisition [SOLA] 33)Roumyana SlabakovaMeaning in the Second Language2008. xi, 326 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020322-6(Studies on Language Acquisition [SOLA] 34)Peter JordensFinitenessFrom a Lexical to a Functional CategoryFiniteness as a concept of information structuredetermines the perspective from which thepresent investigation has been carried out. Thelinguistic status of finiteness in learner languageschanges as a function of language development.This accounts for the fact that at consecutivestages of acquisition finiteness is expresseddifferently. Finiteness, as it plays a role at differentstages of development, serves thus as theanchoring point from which the dynamics of theprocess of language development both in L1 andL2 learners can be explained. The present studyshows that in this process the auxiliary verb(heb/heeft) serves a crucial role due to its functionas a topicalization device.Peter Jordens, Vrije Universiteit Amsterdam,The Netherlands.Keywords Second Language Acquisition;Psycholinguistics; Language TeachingLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Studies on Language Acquisition [SOLA] 39Approx. viii, 280 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021620-2eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021621-9Development of Verb Inflection in FirstLanguage AcquisitionA Cross-Linguistic PerspectiveEd. by Dagmar Bittner, Wolfgang U. Dressler,Marianne Kilani-Schoch2003. xl, 424 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-017823-4(Studies on Language Acquisition [SOLA] 21)Frequency Effects in LanguageAcquisitionDefining the Limits of Frequency as anExplanatory ConceptEd. by Insa Gülzow, Natalia Gagarina2007. vi, 416 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019671-9(Studies on Language Acquisition [SOLA] 32)Ursula Stephany, Maria Voeikova (Eds.)Development of NominalInflection in First LanguageAcquisition: A Cross-LinguisticPerspectiveThis book is about the acquisition of the grammarof the noun in children’s second and thirdyears of life. The early development of fundamentallinguistic distinctions in the universalcategory of the noun, namely singular vs. pluraland nominative vs. accusative as well as othercases, is studied in monolingual children acquiringfourteen languages belonging to eight differentlanguage families found within and outsideEurope: Germanic, Romance, Slavic/Baltic,Greek, Finnic, Turc, Semitic, and Indian American.One of the main findings of this cross-linguisticstudy is that children are highly sensitiveto the morphological richness of their mothertongue already in the “proto-morphological”stage of development.Ursula Stephany, University of Cologne, Germany;Maria Voeikova, Russian Academy ofSciences, St. Petersburg, Russia.Keywords Case; Number; Language AcquisitionLanguage EnglishStudies on Language Acquisition [SOLA] 3007/2009. Approx. xii, 300 pp.Hc. RRP € 88.00/*US$ 123.00ISBN 978-3-11-018840-0eBook. RRP € 99.00/*US$ 123.00ISBN 978-3-11-021711-7Peter Jordens, Eric Kellerman,Leah Roberts (Eds.)International Review ofApplied Linguistics inLanguage Teaching (IRAL)8p. 39Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com25

Applied Linguistics – Language Acquisition – Sociolinguistics, Text, DiscourseAcrisio Pires, Jason Rothman (Eds.)Minimalist Inquiries intoChild and Adult LanguageAcquisitionCase Studies across PortugueseThe volume is a collection of original articlesthat present new research on first and secondlanguage acquisition from the perspective of currentgenerative linguistics, using a detailed casestudy of Portuguese as a first, second and thirdlanguage. The book focuses on studies exploringboth empirical/experimental and theoreticalaspects of the acquisition of syntax and its interfaceswith morphology, semantics/pragmatics,and language change. The volume includes chapterson the child and adult acquisition of Europeanand Brazilian Portuguese, and several chaptersthat also compare and contrast the two varietiesfrom these different perspectives.Acrisio Pires, University of Michigan, AnnArbor, USA; Jason Rothman, The University ofIowa, USA.Keywords Language Teaching; Second LanguageAcquisition; Romance LanguagesLanguage EnglishStudies on Language Acquisition [SOLA] 3506/2009. Approx. viii, 354 pp. Hc.RRP € 119.95/*US$ 168.00ISBN 978-3-11-021534-2eBook. RRP € 134.00/*US$ 168.00ISBN 978-3-11-021535-9Guus Extra, Durk Gorter (Eds.)Multilingual EuropeFacts and PoliciesThis book offers an inclusive perspective on theconstellation of languages in Europe by takinginto account official state languages, regionalminority languages and immigrant minoritylanguages as constituent parts of Europe’s identity.Both facts and policies on multilingualismand plurilingual education are addressed incase studies at the national and European level.The themes of the book are addressed from phenomenological,demographic, sociolinguistic andeducational points of view.Guus Extra, Tilburg University, The Netherlands;Durk Gorter, Ikerbasque - Universityof the Basque Country, Donostia/San Sebastian,Spain.Keywords Sociolinguistics; Linguistic Diversity;Language PolicyLanguage EnglishMouton Select2008. viii, 352 pp. Pb.RRP € 32.95/*US$ 46.00ISBN 978-3-11-020513-8Contributions to the Sociology of Language[CSL] 96eBook. Price upon request.ISBN 978-3-11-020835-1Now available in paperbackEva CodóImmigration and BureaucraticControlLanguage Practices in PublicAdministrationThis original study focuses on how bureaucratsexert multiple forms of control over migrants,and specifically, how they restrict their accessto key bureaucratic information. Drawing ona unique corpus of data gathered in a multilingualimmigration office in Spain, this book willbe welcomed by students and researchers in thefields of sociolinguistics, language and immigration,institutional talk, and multilingualism.Key features• suitable for use in courses on interculturalcommunication, multilingualism, and sociolinguistics• affordable paperback edition for studentsEva Codó, Universitat Autònoma deBarcelona, Spain.Keywords Sociolinguistics; Discourse Analysis;ImmigrationLanguage EnglishLanguage, Power and Social Process [LPSP] 2002/2009. xviii, 254 pp. Pb.RRP € 34.95/*US$ 49.95ISBN 978-3-11-019590-3Mapping Linguistic Diversity inMulticultural ContextsEd. by Monica Barni, Guus Extra2009. x, 348 pp. Pb.RRP € 32.95/*US$ 46.00ISBN 978-3-11-019621-4 (Mouton Select)Also availableEva CodóImmigration and Bureaucratic ControlLanguage Practices in Public Administration2008. xvii, 254 pp.Hc. RRP € 98.00/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-019589-7eBook. Price upon request.ISBN 978-3-11-019908-6(Language, Power and Social Process [LPSP] 20)26 Mouton Online: www.mouton-online.com

Applied Linguistics –Sociolinguistics, Text, DiscourseSusan Berk-SeligsonCoerced ConfessionsThe Discourse of Bilingual PoliceInterrogationsThe book presents a discourse analysis of policeinterrogations involving U.S. Hispanic suspectsaccused of crimes. The study is unique in thatit concentrates on interrogations involving suspectswhose first language is not English andpolice officers who have a rudimentary knowledgeof Spanish. The volume examines the pitfallsof using police officers as interpreters at custodialinterrogations.Susan Berk-Seligson, Vanderbilt University,Nashville, USA.Keywords Sociolinguistics; Discourse Analysis;Language and the LawLanguage EnglishLanguage, Power and Social Process [LPSP] 2505/2009. xii, 261 pp. Hc.RRP € 99.95/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-021348-5eBook. RRP € 112.00/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-021349-2Joseph Sung-Yul ParkThe Local Construction of aGlobal LanguageIdeologies of English in South KoreaThe book investigates how the hegemony ofEnglish in South Korea is constructed throughthe mediation of language ideologies. Basedon an innovative analysis of metalinguistic discoursein language policy debates, cross-linguistichumor, television shows, and face-to-faceinteraction, it cogently tells the story of how thecomplex meaning of English as a global languageemerges through local discourse.Joseph Sung-Yul Park, National University ofSingapore, Singapore.Keywords English; Sociolinguistics; South Korea;HumorLanguage EnglishLanguage, Power and Social Process [LPSP] 2403/2009. xi, 274 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-020963-104/2009. eBook. RRP € 112.00/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-021407-9Now available in paperbackAlexandre DuchêneIdeologies across NationsThe Construction of Linguistic Minoritiesat the United NationsThis book presents an innovative interpretationof the ideological and discursive processes thathave emerged out of issues concerning the regulationof minorities within the United Nations.It reveals the importance of the reproductionof the interests of nation-states within an internationalorganization and the reproduction ofpower through the legal management and controlof linguistic minorities.Key features:• textbook suitable for use in courses on sociolinguistics,linguistic anthropology, languagepolicy, and political science• affordable paperback edition for studentsAlexandre Duchêne, University of Teacher EducationFribourg, Switzerland.Keywords Sociolinguistics; Language Planning;Language Policy; United NationsLanguage EnglishLanguage, Power and Social Process [LPSP] 2306/2009. xi, 282 pp. Pb.RRP € 34.95/*US$ 49.95ISBN 978-3-11-020584-8Dennis Preston, Nancy Niedzielski(Eds.)A Reader in Sociophonetics8p. 11Marcel Danesi, Andrea RocciGlobal Linguistics8p. 30Also availableAlexandre DuchêneIdeologies across NationsThe Construction of Linguistic Minorities atthe United Nations2008. xi, 282 pp.Hc. RRP € 98.00/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-020583-1eBook. RRP € 110.00/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-020831-3(Language, Power and Social Process [LPSP] 23)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com27

Applied Linguistics –Sociolinguistics, Text, DiscourseNeriko Musha Doerr (Ed.)The Native Speaker ConceptEthnographic Investigations of NativeSpeaker EffectsThe volume forges a new look at the “nativespeaker” by situating him/her in wider sociopoliticalcontexts. Using anthropological and educationalframeworks and ethnographic data fromaround the world, the book addresses the questionsof who qualifies as a “native speaker” andhis/her social relations in the regime of standardizationin multilingual situations.Neriko Musha Doerr, Brookdale CommunityCollege, Lincroft, USA.Keywords Sociolinguistics; Applied Linguistics;Language Policy; Language CompetenceLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Language, Power and Social Process [LPSP] 26Approx. xii, 304 pp. Hc.RRP € 99.95/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-022094-0eBook. RRP € 111.00/*US$ 125.00ISBN 978-3-11-022095-7Boris GasparovSpeech, Memory, andMeaningIntertextuality in Everyday LanguageThe book introduces the concept of intertextualmemory into the domain of linguistic theory. Allnew facts of speech are grounded in the speakers’memory of previous experiences of using language.The new meaning is shown to be alwayssuperscribed on the familiar and recognizable, asits more or less radical alteration.Boris Gasparov, Columbia University, NewYork, USA.Keywords Discourse Analysis; Semiotics andCommunication; Cognitive LinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2010Trends in Linguistics. Studies and Monographs[TiLSM] 214Approx. x, 340 pp. Cl.RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021910-4eBook. RRP € 111.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021911-1Now available in paperbackVictor Raskin (Ed.)The Primer of HumorResearchThe book is intended to provide a definitive viewof the field of humor research for both beginningand established scholars in a variety of fieldswho are developing an interest in humor andneed to familiarize themselves with the availablebody of knowledge. Each chapter of the bookis devoted to an important aspect of humorresearch or to a disciplinary approach to thefield, and each is written by the leading expert oremerging scholar in that area.Victor Raskin, Purdue University, West Lafayette,USA.Keywords HumorLanguage EnglishHumor Research [HR] 805/2009. vi, 673 pp. Pb.RRP € 32.95/*US$ 46.00ISBN 978-3-11-018685-7Also availableThe Primer of Humor ResearchEd. by Victor Raskin2008. vi, 673 pp.Hc. RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-018616-1eBook. RRP € 110.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-019849-2(Humor Research [HR] 8)Salvatore Attardo (Ed.)Humor8p. 38Published in the same seriesSalvatore AttardoHumorous TextsA Semantic and Pragmatic Analysis2001. xiv, 238 pp. 9 fig. 10 tab. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-017068-9(Humor Research [HR] 6)Salvatore AttardoLinguistic Theories of Humor1994. xix, 426 pp. 6 fig. 18 tab. Hc.RRP € 121.00/*US$ 169.00ISBN 978-3-11-014255-6(Humor Research [HR] 1)Christie DaviesJokes and their Relations to Society1998. x, 234 pp. Hc.RRP € 108.00/*US$ 151.00ISBN 978-3-11-016104-5(Humor Research [HR] 4)Emil A. DraitserTechniques of SatireThe Case of Saltykov-Scedrin1994. xiii, 213 pp. Hc.RRP € 71.00/*US$ 99.00ISBN 978-3-11-012624-2(Humor Research [HR] 2)Isabel ErmidaThe Language of Comic NarrativesHumor Construction in Short Stories2008. xii, 261 pp.Hc. RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020514-5eBook. RRP € 110.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-020833-7(Humor Research [HR] 9)Giselinde KuipersGood Humor, Bad TasteA Sociology of the Joke2006. ix, 293 pp. Hc.RRP € 98.00/*US$ 137.00ISBN 978-3-11-018615-4(Humor Research [HR] 7)Robert L. LattaThe Basic Humor ProcessA Cognitive-Shift Theory and the Case againstIncongruity1999. xii, 257 pp. Hc.RRP € 108.00/*US$ 151.00ISBN 978-3-11-016103-8(Humor Research [HR] 5)28 Mouton Online: www.mouton-online.com

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZNew Series:Semiotics, Communicationand Cognition (SCC)For more information pleasevisit our websitewww.mouton-publishers.comThe series is designed to present developments in contemporary semiotics by focusingprimarily on specific areas of its application. In addition to their specific focus, the booksin this series give a rounded picture of current semiotics. Their emphasis is on currenttheory and the possibilities offered by the implementation of such theory. SCC is a peerreviewedseries of international scope.Culture and Explosion is the Englishtranslation of the final book writtenby legendary semiotician Juri Lotman.The volume demonstrates, withcopious examples, how culture influencesthe way that humans experience“reality”. Lotman's renownederudition is showcased in a host ofwell-chosen illustrations from history,literature, art and right across thehumanities.Juri Lotman (†);Marina Grishakova,University of Tartu,Estonia;Wilma Clark,London KnowledgeLab, UK.Keywords Semiotics;Culture StudiesLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009scc 1Approx. xii, 296 pp.Hc. rrp € 99.95/*us$ 140.00isbn 978-3-11-021845-9eBook. rrp € 112.00/*us$ 140.00isbn 978-3-11-021847-3This book introduces and providescommentary on a selection of pub -lished and unpublished works byVictoria Welby and exponents of theSignific Movement in the Netherlands.Beyond offering an importantcontribution to the reconstructionof a neglected phase in the historyof ideas, it evidences the theoreticaltopicality of significs, in particularthe focus on the relation of signs tovalue, meaning, and understanding,on verbal and nonverbal behavior,and on language and communication.Susan Petrilli,University of Bari, Italy.Keywords Semiotics; Communi -cation; History of LinguisticsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009scc 2Approx. xii, 830 pp.Hc. rrp € 129.95/*us$ 182.00isbn 978-3-11-021850-3eBook. rrp € 146.00/*us$ 182.00isbn 978-3-11-021851-0What do circus performances communicate?They are rich in extremeskills and clever staging. They triggerstrong emotions. They make beautifulsense. This book, which is ground -ed in the personal circus experienceof the author, uses semiotics, pragmatics,and cultural studies toexplain why we are irresistibly drawnto the circus. It shows how semioticscan be applied to understand andenhance our enjoyment.Paul Bouissac,University of Toronto,Canada.Keywords Semiotics; Pragmatics;Communication; Cultural Studies;Performing ArtsLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009scc 3Approx. iv, 220 pp.Hc. rrp € 99.95/*us$ 140.00isbn 978-3-11-021829-9eBook. rrp € 112.00/*us$ 140.00isbn 978-3-11-021831-2*for orders placed in North AmericaPrices are recommended retail prices only. eBooks are currentlyonly available for libraries/institutions. Prices do not includepostage and handling. Prices are subject to changeThis volume solves the problem ofthe subjectivity/objectivity couplet,making an indispensable contributionboth to semiotics and to philosophy.Foremost American philosopher,John Deely, offers the first sustainedand theoretically consistent interrogationof the means by which humanunderstanding of 'reality' will be instrumentalin the survival – or destruction– of planet Earth.John Deely,University of St. Thomas,Houston, USA.Keywords Semiotics; PhilosophyLanguage EnglishTo be published 3rd quarter 2009scc 4Approx. x, 230 pp.Hc. rrp € 89.95/*us$ 126.00isbn 978-1-934078-07-5eBook. rrp € 101.00/*us$ 126.00isbn 978-1-934078-09-9martin zech design

Applied Linguistics – Semiotics – Communication Studies5Marcel Danesi, Andrea RocciGlobal LinguisticsAn IntroductionWhy do people from different cultural backgroundsoften misunderstand each other evenwhen they use a common language to interact?Why do arguments that we find reasonable notseem so to members of other cultural groups?Global Linguistics addresses these and other basicquestions about language and discourse in interculturalcommunication, providing a solid andaccessible introduction to “global linguistics”: aninterdisciplinary field combining insights fromcontact linguistics, pragmatics, conceptual metaphortheory and argumentation theory.Marcel Danesi, University of Toronto, Canada;Andrea Rocci, University of Lugano, Switzerland.Keywords International and InterculturalCommunication; Discourse Analysis; RhetoricsLanguage EnglishApproaches to Applied Semiotics [AAS] 704/2009. x, 270 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021405-5Henk WesterikThe Social Embeddedness ofMedia UseAction Theoretical Contributions to theStudy of TV Use in Everyday LifeFrom an integrative theoretical perspective, thebook looks at how families watch television newsin their everyday lives. In three empirical studies,the role of short-term situations and the influenceof immediate social surroundings on practicesof watching the news is analyzed. DiscreteTime Event History Analysis is applied to householddiary data. The findings reveal how familymembers influence each other in various ways.The book is of relevance to scholars, graduatelevelstudents and practitioners in the field ofcommunication research.Henk Westerik, Radboud University Nijmegen,The Netherlands.Keywords Television News Viewing; CommunicationResearchLanguage EnglishCommunications Monograph 605/2009. vii, 122 pp.Hc. RRP € 99.95/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-020924-2eBook. RRP € 112.00/*US$ 140.00ISBN 978-3-11-021610-3Gabi SchaapInterpreting Television NewsTelevision news range among the most extensivelyinvestigated topics in communication studies.The book contributes to television news researchby focusing on whether and how news viewerswho watch the same news program form similaror different interpretations. The author developsa novel concept of interpretation based on cognitivecomplexity research. He strongly arguesthat qualitative and quantitative research methodswork best if they complement one another.Gabi Schaap, Radboud University Nijmegen,The Netherlands.Keywords Television News Viewing; CommunicationResearchLanguage EnglishTo be published 4th quarter 2009Communications Monograph 7Approx. x, 300 pp.Hc. RRP € 119.95/*US$ 168.00ISBN 978-3-11-020989-1eBook. RRP € 134.00/*US$ 168.00ISBN 978-3-11-021607-3Mouton TextbookPb. RRP € 34.95/*US$ 39.95ISBN 978-3-11-021406-2eBook. Price upon request.ISBN 978-3-11-021404-8Friedrich Krotz (Responsible Ed.)Karsten Renckstorf, Keith Roe (Eds.)CommunicationsISSN 0341-2059 (Print)ISSN 1613-4087 (Online)8p. 3630 Mouton Online: www.mouton-online.com

SeriesGitte Kristiansen, Michel Achard,Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez(Eds.)Applications of CognitiveLinguisticsThe series Applications of Cognitive Linguistics(ACL) welcomes book proposals from anydomain where the theoretical insights developedin Cognitive Linguistics (CL) have beenfruitfully applied. In the past twenty years, theCL movement has articulated a rich and satisfyingview of language around a small number offoundational principles. Taken together, theseprinciples provide researchers in different academicfields such as descriptive linguistics, languageacquisition/pedagogy, cultural linguistics,and computational linguistics with a powerful,theoretical framework.Gitte Kristiansen, UniversidadComplutense deMadrid, Spain.Dirk Geeraerts, René Dirven,John R. Taylor (Eds.)Cognitive Linguistics ResearchHonorary Editor: Ronald W. LangackerCognitive Linguistics Research offers a forum forthe presentation of research within the perspectiveof cognitive linguistics. This rubric subsumesa variety of concerns and broadly compatibletheoretical approaches that have a commonbasic outlook: that language is an integral facetof cognition which reflects the interaction ofsocial, cultural, psychological, communicative,and functional considerations, and which canonly be understood in the context of a realisticview of acquisition, cognitive development, andmental processing.Dirk Geeraerts, KatholiekeUniversiteit Leuven, Belgium.Georg Bossong, Bernard Comrie,Yaron Matras (Eds.)Empirical Approaches toLanguage TypologyThe distinctive feature of this series is its markedlyempirical orientation. All conclusions tobe reached are the result of a deepened study ofempirical data. General problems are focusedon from the perspective of individual languages,language families, language groups, or languagesamples. Special emphasis is given to the analysisof phenomena from little known languages,which shed new light on long-standing problemsin general linguistics. The series is open tocontributions from different theoretical persuasions.It thus reflects the methodological pluralismthat characterizes the present situation. Careis taken that all volumes be accessible to everylinguist and, moreover, to every reader specializingin some domain related to human language.A deeper understanding of human language ingeneral, based on a detailed analysis of typologicaldiversity among individual languages, is fundamentalfor many sciences, not only for linguists.Therefore, this collection is indispensablein every research library which has a specializationin language and the language sciences.Michel Achard, Rice University, Houston, USA;Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, Universityof La Rioja, Spain.Approaches to AppliedSemioticsSemiotics has had a profound impact on ourcomprehension of a wide range of phenomena,from how animals signify and communicateto how people read TV commercials. This seriesfeatures books on semiotic theory and applicationsof that theory to understanding media, language,and related subjects. The series publishesscholarly monographs of wide appeal to studentsand interested non-specialists as well as scholars.Ewa Dąbrowska (Ed.)Cognitive LinguisticsAn Interdisciplinary Journalof Cognitive Science8p. 36Language and CognitionAn Interdisciplinary Journal ofLanguage and Cognitive ScienceGeneral Editors: Daniel Casasanto,Seana Coulson, Vyvyan Evans, DavidKemmerer, Laura Michaelis, ChrisSinhaGeorg Bossong, Universityof Zürich, Switzerland.Bernard Comrie, MaxPlanck Institute for EvolutionaryAnthropology, Leipzig,Germany.Yaron Matras, University ofManchester, UK.Thomas A. Sebeok, Marcel Danesi(Eds.)Encyclopedic Dictionaryof Semiotics8p. 408p. 9Marcel Danesi (Ed.)Semiotica8p. 42Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com31

SeriesWolfgang Klein, Stephen C. Levinson(Eds.)The Expression of CognitiveCategories [ECC]Human thought and action is fundamentallyshaped by a small set of cognitive categories,such as time, space, causality, or possession.It is not surprising, therefore, that all naturallanguages have developed many devices toexpress these categories. Temporality, for example,is reflected in the lexical meaning of verbs,in grammatical marking of tense and aspect,in time adverbials, in special particles, and inthe application of discourse principles. Manyof these devices have been the subject of intensiveresearch across languages; but as a rule, thisresearch focuses on particular aspects, it doesnot look at the expression of such a category as awhole, which is precisely the aim of the presentseries. The short volumes will bring togetherwhat is known about the expression of a particularcategory in human language.Wolfgang Klein and Stephen C. Levinson,MPI for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands.Gerd Antos, Karlfried Knapp (Eds.)Handbooks of AppliedLinguistics [HAL]The concept of the Handbooks of Applied Linguisticsis based on an understanding of applied linguisticsas a field of academic enquiry that dealswith the theoretical and empirical investigationof real-world problems in which language andcommunication are central issues. The handbooksprovide a state-of-the-art description ofdifferent areas of applied linguistics with respectto their ability to offer descriptions, analyses,explanations, and, if possible, solutions foreveryday language-related problems.Gerd Antos, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg,Germany.Karlfried Knapp, Universityof Erfurt, Germany.Herbert Ernst Wiegand (Ed.)Handbücher zur Sprach- undKommunikationswissenschaft /Handbooks of Linguisticsand Communication Science[HSK]The series Handbooks of Linguistics and CommunicationScience is designed to illuminate a fieldwhich not only includes general linguistics andthe study of linguistics as applied to specific languages,but also covers those more recent areaswhich have developed from the increasing bodyof research into the manifold forms of communicativeaction and interaction. The languages ofpublication are English, German, and French.The handbooks cover the followingsubject areas:Quantitative Linguistics, Translation,Dependency and Valency, Psycholinguistics,Romance Language History, NordicLanguages, Lexicology, Language Typologyand Language Universals, German asa Foreign Language, History of the LanguageSciences, Morphology, Linguisticsof Text and Conversation, Media Studies,Languages for Special Purposes, Semi otics,Contact Linguistics, Name Studies, Writingand its Use, Syntax, Linguistic Disordersand Pathologies, Philosophy of Language,Dictionaries, Sociolinguistics, AHistory of the German Language, Dialectology,Language and Space, Corpus Linguistics,Phraseology, Rhetoric and Stilistics,Slavic Languages, SemanticsFor more information, please seewww.degruyter.com/hsk.HSK eBooks8p. 7 for further details.Herbert Ernst Wiegand,Ruprecht-Karls-UniversitätHeidelberg, Germany.Victor Raskin, Willibald Ruch (Eds.)Humor Research [HR]Closely associated with the journal Humor thisbook series offers an international multidisciplinaryforum for the publication of high- qualitybook-length manuscripts on humor as an im -portant and universal human faculty. Humorresearch draws upon a wide range of academicdisciplines ranging from advertising and anthropologyto linguistics, medicine, philosophy, sociology,and women’s studies. At the same time,humor research often sheds light on the basicconcepts, ideas, and methods of many of thesedisciplines.Victor Raskin, Purdue University, USA; WillibaldRuch, University of Zürich, Switzerland.Artemis Alexiadou, T. Alan Hall (Eds.)Interface Explorations [IE]This series consists of collected volumes andmono graphs about specific issues dealing withinterfaces among the subcomponents of linguisticstructure: phonology-morphology, phonologysyntax,syntax-semantics, syntax-morphology,and syntax-lexicon. Recent linguistic researchhas recognized that the subcomponents of grammarinteract in non-trivial ways. What is currentlyunder debate is the actual range of such interactionsand their most appropriate representationin grammar, and this is precisely the focus ofthis series. Specifically, it provides a general overviewof various topics by examining them throughthe interaction of grammatical components. Thebooks function as a state-of-the-art report ofresearch.Artemis Alexiadou, Universityof Stuttgart, Germany.T. Alan Hall, Universityof Indiana at Bloomington,USA.32 Mouton Online: www.mouton-online.com

SeriesRichard J. Watts (Ed.)Language, Power and SocialProcess [LPSP]This series contributes to the development ofnew approaches in the sociolinguistic and linguisticanthropological study of social issues andsocial problems. It contains critical analyses oflanguage and power in social processes and highlightssubstantive, theoretical, and methodologicaldimensions of sociolinguistic research.It is of interest to readers who are newcomersto the field as well as specialists looking foraccounts which attend to the complexities andambiguities of language use in concrete socialsituations, and which also contribute to thedevelopment of reflexive research practices andof general social theory. The series can be of usein both undergraduate and graduate teaching.Richard J. Watts, Universityof Berne, Switzerland.Istvan Kecskes (Ed.)Mouton Series in PragmaticsMouton Series in Pragmatics (MSP) is a timelyresponse to the growing demand for innovativeand authoritative monographs and edited volumesfrom all angles of pragmatics. Recent theoreticalwork on the semantics/pragmatics interface,applications of evolutionary biology to thestudy of language, and empirical work withincognitive and developmental psychology andintercultural communication has directed attentionto issues that warrant reexamination, aswell as revision of some of the central tenets andclaims of the field of pragmatics. The series welcomesproposals that reflect this endeavour andexploration within the discipline and neighboringfields such as language philosophy, communication,information science, sociolinguistics,second language acquisition and cognitivescience. MSP will provide a forum for authorswho represent different subfields of pragmaticsincluding the linguistic, cognitive, social, andintercultural paradigms, and have important andintriguing ideas and research findings to sharewith scholars who are interested in linguistics ingeneral and pragmatics in particular.Istvan Kecskes, SUNY, Albany, USA.Reinhard Köhler, Gabriel Altmann,Peter Grzybek (Eds.)Quantitative LinguisticsThe series Quantitative Linguistics publishesbooks on all aspects of quantitative methodsand models in linguistics, text analysis and relatedresearch fields. Specifically, the scope of theseries covers the whole spectrum of theoreticaland empirical research, ultimately striving for anexact mathematical formulation and empiricaltesting of hypotheses.Reinhard Köhler, Universityof Trier, Germany.Gabriel Altmann, Ruhr-Universität-Bochum,Germany.Georg Bossong, Bernard Comrie,Matthew Dryer (Eds.)Mouton Grammar LibraryThe Mouton Grammar Library builds an extensivecollection of high quality descriptions oflanguages around the world. Each volume offersa comprehensive grammatical description of asingle language together with fully analyzed sampletexts, and if possible, a comprehensive vocabulary,as well as all relevant information which isavailable on the language in question. Althoughspecial attention is paid to hitherto unknownlanguages, new and valuable treatments of betterknown languages are also included. No theoreticalmodel is imposed on the authors; the onlycriterion is a high standard of scientific quality.Georg Bossong, University of Zürich, Switzerland;Bernard Comrie, Max Planck Institute forEvolutionary Anthropology, Leipzig, Germany& University of California, Santa Barbara, USA;Matthew Dryer, University of Buffalo, USA.Aditi Lahiri (Ed.)Phonology and PhoneticsApproaches to the study of sound suitable forthis series may be theoretical or experimental,and if they have practical applications, so muchthe better. The perspectives afforded by languageacquisition, psycholinguistics, neurolinguistics,historical linguistics, and typology and universalsare particularly valued. Themes are as variedas the phonology and phonetics of features,tone and intonation, sound and grammar, metricsand verse, sound change, or speech recognitionby man and machine.Aditi Lahiri, University ofKonstanz, Germany.Peter Grzybek, Karl-Franzens-Universität Graz,Austria.Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com33

SeriesNEW SERIESPaul Cobley (Ed.)Semiotics, Communicationand Cognition [SCC]This new series focuses on the state of contemporarysemiotics and its current applications.It is intended to produce a number of conciseinterventions in semiotics, by which is meantstudies of discrete areas of nature and culturethat are interrogated using sign theory (in particular,as derived from the example of Peirce,Saussure, Sebeok, Lotman, von Uexküll,Greimas, Eco). Semiotics has undergone excitingsea changes in recent years. It has also been supplementedand reinvigorated by developments inmedia and theory and new areas of application.The series is designed to present developmentsin contemporary semiotics by focusing primarilyon specific areas of its application. In additionto their specific focus, the books in thisseries give a rounded picture of current semiotics.Their emphasis is on current theory and thepossibilities offered by the implementation ofsuch theory.Each volume in the series places its topic withina general understanding of today’s semiotics,a disciplinary field which comprises not justthe study of culture but also the study of nature.Given the interdisciplinary character of this fieldand the spread of the target audience, the booksare accessibly written and communicate with anacademic readership that is not overspecialized.SCC is a peer-reviewed series of internationalscope.Paul Cobley, London MetropolitanUniversity, UK.Henk van Riemsdijk,Harry van der Hulst, Jan Koster (Eds.)Studies in GenerativeGrammar [SGG]The architecture of the human language facultyhas been one of the main foci of the linguisticresearch of the last half century. Thisbranch of linguistics, broadly known as GenerativeGrammar, is concerned with the formulationof explanatory formal accounts of linguisticphenomena with the ulterior goal of gaininginsight into the properties of the ‘languageorgan.’ The series comprises high quality monographsand collected volumes that address suchissues. The topics in this series range from phonologyto semantics, from syntax to informationstructure, from mathematical linguistics to studiesof the lexicon.Henk van Riemsdijk, Universityof Tilburg, The Netherlands.Harry van der Hulst, Universityof Connecticut, USA.Jan Koster, University ofGroningen, The Netherlands.Peter Jordens (Ed.)Studies on LanguageAcquisition [SOLA]Language acquisition is a human endeavor parexcellence. As children, all human beings learnto understand and speak at least one language:their mother tongue. It is a process that seems totake place without any obvious effort. The purposeof this series is to compile a collection ofhigh-quality monographs on language acquisition.The series serves the needs of everyone whowants to know more about the problem of languageacquisition in general and/or about languageacquisition in specific contexts.Peter Jordens, Vrije Universiteit, Amsterdam &MPI for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands.Elizabeth Closs Traugott,Bernd Kortmann (Eds.)Topics in English LinguisticsThe future of English linguistics as envisaged bythe editors of Topics in English Linguistics (TiEL)lies in empirical studies which integrate workin English linguistics into general and theoreticallinguistics on the one hand, and comparativelinguistics on the other. All submitted manuscriptsshould offer interesting new data andanalyses, and above all fresh approaches thatcontribute to the overall aim of the TiEL series,which is to further outstanding research in Englishlinguistics.Elizabeth Closs Traugott,Stanford University, USA.Bernd Kortmann, Albert-Ludwigs-Universität,Freiburg/Br., Germany.For more information,please see8p. 2934 Mouton Online: www.mouton-online.com

SeriesNEW SERIESUlrike Jessner, Claire J. Kramsch (Eds.)Trends in Applied Linguistics[TAL]The new series Trends in Applied Linguisticsmeets the challenges of the rapidly growingfield of applied linguistics. Applied linguistics isunderstood in a very broad sense, by focusing onthe application of theoretical linguistics to currentproblems arising in different contexts ofhuman society. Given the interdisciplinary characterof applied linguistics, the series will includecognitive, psycholinguistic, sociolinguistic andeducational perspectives.The following topics will be included in theseries:• Second language acquisition and the acquisitionof additional languages• Bilingual and multilingual education• Language planning and language policy• Literacy skills• Second/foreign language pedagogy• Translation and interpretation• Language for specific purposes• Discourse analysis• Language testing and assessment• Child language• Language and gender• Pragmatics and rhetorics• Corpus analysis• Critical pedagogies• Research methodology in applied linguisticsUlrike Jessner, University ofInnsbruck, Austria.Walter Bisang, Hans Henrich Hock,Werner Winter (Eds.)Trends in Linguistics. Studiesand MonographsTrends in Linguistics.DocumentationTrends in Linguistics provides a comprehensiveforum for publications in linguistics covering theentire range of language, including its variationand variability in space and time, its acquisition,theories on the nature of human language ingeneral, and descriptions of individual languages.The series welcomes publications addressingthe state of the art of linguistics as a whole orof specific subfields, and publications that offerchallenging new approaches to linguistics.Trends in Linguistics is divided into two subseries.In the Documentation subseries, presentationof data takes precedence. The Studies andMonographs series includes publications both onbasically theoretical problems and on problemsderived from, and supported by, work with largedata collections.Walter Bisang, Johannes-Gutenberg-UniversitätMainz, Germany.Hans Henrich Hock,University of Illinois atUrbana-Champaign, USA.NEW SERIESEva Schultze-Berndt,Kristine Hildebrandt (Eds.)[X] in the Languages of theWorld [XLW]This series is a forum for state-of-the art surveysof specific linguistic phenomena – ranging fromphonology to information structure – in crosslinguisticperspective. The contributions focuson the diversity of manifestations of the phenomenonin the languages of the world, its distribution,tendencies of patterning, and observedcorrelations with other phonological, grammaticalor semantic characteristics of the languagesconsidered. The volumes will serve as standard,enhanced reference guides in their detailedand data-rich content. They will contribute toa broader knowledge-base not only in the fieldof linguistic typology, but also in approaching,from a cross-linguistic perspective, analytical andmethodological questions relevant to all linguisticsubdisciplines concerned with the phenomenain question.Eva Schultze-Berndt, Universityof Manchester, UK.Kristine Hildebrandt,Southern Illinois UniversityEdwardsville, USA.Claire J. Kramsch, Universityof California at Berkeley,USA.Werner Winter, Christian-Albrechts-Universität zuKiel, Germany.For more information,please seeRob Goedemans, Harry van derHulst, Ellen van Zanten (Eds.)A Survey of WordAccentual Patterns in theLanguages of the World8p. 238p. 15Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com35

Journals/Yearbooksnew Yearbookpeer-reviewedLi Wei (Ed.)The Bloomsbury Reviewof Applied Linguistics &CommunicationAssociate Editors: David Block, BencieWoll, Itesh SachdevThe Bloomsbury Review of Applied Linguistics& Communication is a peer reviewed annualpublication. It brings together new empiricaland theoretical research and serves as a testingground for the articulation of original ideas andapproaches in the study of real-world issues inwhich language plays a crucial role. Such issuesrange from aspects of the linguistic and communicativecompetence of the individual such asbilingualism and multilingualism, first or secondlanguage acquisition, literacy, language disorders,to language and communication related problemsin and between societies such as linguisticdiscrimination, language conflict, communicationin the workplace, language policy and languageplanning.The Bloomsbury Review will consist of contributionsfrom scholars world-wide. In most cases thecontributions would have been presented as partof the Bloomsbury Applied Linguistics Seminarsand the annual Bloomsbury Round Table onCommunication, Cognition and Culture. Thesetwo events are co-hosted by the Birkbeck Collegeand the Institute of Education, in collaborationwith UCL and SOAS, all of the Universityof London based in the Bloomsbury area.The 2010 issue will include contributions fromDavid Block, Patricia Duff, Helen Kelly-Holmes,Beatriz Lorente, Ben Rampton, Jeanine Treffers-Daller,and Terry Wiley.Li Wei, University of London,Birkbeck College, UK.David Block, University of London, Institute ofEducation, UK; Bencie Woll, University CollegeLondon, UK; Itesh Sachdev, University of London,SOAS, UK.Subscription rates for Volume 1 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 79.95/*US$ 120.00Print + Online:€ 94.95/*US$ 142.00One issue per volume (approx. 250 pp.)ISSN 1868-6303 (Print)ISSN 1868-6311 (Online)Double-blind peer-reviewedEwa Dąbrowska (Ed.)Cognitive LinguisticsAn Interdisciplinary Journalof Cognitive ScienceCognitive Linguistics presents a forum for linguisticresearch of all kinds on the interaction betweenlanguage and cognition. The journal is devoted tohigh-quality research on topics such as:• the structural characteristics of natural languagecategorization (such as prototypicality,cognitive models, metaphor, and imagery);• the functional principles of linguistic organization(such as iconicity);• the conceptual interface between syntax andsemantics;• the relationship between language andthought, including matters of universality andlanguage specificity;• the experiential background of language-inuse,including the cultural background, thediscourse context, and the psychological environmentof linguistic performance.Impact Factor 2007: 0,971 (ISI Journal Citation Index)Ewa Dąbrowska, NorthumbriaUniversity, UK.Subscription rates for Volume 21 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 419.00/*US$ 629.00Print + Online:€ 482.00/*US$ 723.00Single issue (print only)€ 115.00/*US$ 173.00Four issues per volume (approx. 800 pp, Onlineversion includes Cognitive Linguistics Bibliography)ISSN 0936-5907 (Print)ISSN 1613-3641 (Online)Individual members of the InternationalCognitive Linguistics Association (ICLA)receive the journal as part of theirmembership: www.degruyter.com/iclaDouble-blind peer-reviewedFriedrich Krotz (Responsible Editor),Karsten Renckstorf, Keith Roe (Eds.)CommunicationsThe European Journalof Communication ResearchThe journal Communications• seeks new and original European researchmaterial in the fields of interpersonal communication,intercultural communication, andmass communication.• publishes contributions on communicationtheory and the philosophy of communication,including contemporary ideas such as culturalstudies, gender studies, semiotics, or pragmatism.• focuses on media history and media developmentand comments on aspects of culturalchange resulting from new technologies andtheir impact on people’s lives.Friedrich Krotz, Universityof Erfurt, Germany.Karsten Renckstorf, Radboud University,Nijmegen, The Netherlands; Keith Roe, Universityof Leuven, Belgium.Subscription rates for Volume 35 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 257.00/*US$ 386.00Print + Online € 296.00/*US$ 444.00Single issue (Print only):€ 71.00/*US$ 107.00Four issues per volume (approx. 480 pp.)ISSN 0341-2059 (Print)ISSN 1613-4087 (Online)36 Mouton Online: www.mouton-online.com

Journals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedpeer-reviewedDouble-blind peer-reviewedStefan Th. Gries (Ed.)Anatol Stefanowitsch (Outgoing Ed.)Corpus Linguistics andLinguistic TheoryCorpus Linguistics and Linguistic Theory is adouble-blind peer-reviewed journal publishinghigh-quality original corpus-based researchfocusing on theoretically relevant issues in allcore areas of linguistic research (phonology,morphology, syntax, semantics, pragmatics), orother recognized topic areas. It provides a forumfor researchers from different theoretical backgroundsand different areas of interest that sharea commitment to the systematic and exhaustiveanalysis of naturally occurring language.Editorial Board: Harald Baayen, HolgerDiessel, Michelle Gregory, Stefan Grondelaers,Jennifer Hay, Frank Keller, Adam Kilgarriff,Manfred Krug, Anke Lüdeling, Katja Markert,Laura Michaelis, Douglas Roland, AnnaTheakston, Joe TrottaStefan Th. Gries, Univer sityof California, Santa Barbara,USA.Subscription rates for Volume 6 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 177.00/*US$ 266.00Print + Online:€ 204.00/*US$ 306.00Single issue (Print only):€ 98.00/*US$ 147.00Two issues per volume (approx. 300 pp.)ISSN 1613-7027 (Print)ISSN 1613-7035 (Online)Astrid van Nahl (Ed.)Dialectologia etGeolinguisticaThe official Journal of the InternationalSociety for Dialectology andGeolinguistics (ISDG/SIDG)Dialectologia et Geolinguistica publishes contributionson the variation of languages worldwide,systematic and inherent, diachronic andsynchronic, regional and social, based on eitheroral or written data. It is open to all theoreticaland methodological approaches. The journal alsofurthers interdisciplinary research. Dialectologiaet Geolinguistica carries reports on the scholarlyactivities of national language research institutes,reviews, and conference reports.Astrid van Nahl, RheinischeFriedrich-Wilhelms-UniversitätBonn, Germany.Subscription rates for Volume 18 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 104.00/*US$ 156.00Print + Online:€ 120.00/*US$ 180.00One issue per year (approx. 130 pp.)ISSN 0942-4040 (Print)ISSN 1867-0903 (Online)Individual members of the ISDG/ SIDGreceive the journal as part of theirmembership.Teresa Fanego (Ed.)Folia LinguisticaActa Societatis Linguisticae EuropaeaeHans Henrich Hock (Ed.)Folia Linguistica Historica(Supplement)Folia Linguistica and its supplement Folia LinguisticaHistorica are official organs of the SocietasLinguistica Europaea (SLE), and reflect thevaried interests of scholars in Europe, both Eastand West. Folia Linguistica covers all non-historicalareas of general linguistics (phonology, morphology,syntax, semantics, pragmatics) and relevantareas of applied linguistics (e.g., of psycholinguistics,sociolinguistics, discourse analysis).Folia Linguistica Historica is exclusivelydevoted to historical linguistics.Teresa Fanego, Universidadede Santiago de Compostela,Spain.Hans Henrich Hock, University of Illinois atUrbana-Champaign, USA.Subscription rates for Volume 44 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 251.00/*US$ 377.00Print + Online:€ 289.00/*US$ 434.00Single issue (Print only):€ 92.00/*US$ 138.00Two issues plus one supplement per volume(approx. 700 pp.)ISSN 0165-4004 (Print)ISSN 1614-7308 (Online)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com37

Journals/Yearbookspeer-reviewedpeer-reviewedpeer-reviewedSalvatore Attardo (Ed.)HumorInternational Journal of Humor ResearchHumor was established as an international interdisciplinaryforum for the publication of highqualityresearch papers on humor as an importantand universal human faculty.Humor publishes original contributions in thefollowing areas:• interdisciplinary humor research;• studies on humor theory;• studies of humor research methodologies;• applications of one or more disciplines to thestudy of humor;• applications of humor research to one or moredisciplines;• studies of humor technology;• humor material databases.Impact Factor 2007: 0,233 (ISI Journals Citation Index)Salvatore Attardo, TexasA&M University – Commerce,USA.Istvan Kecskes (Ed.)Intercultural PragmaticsThe goal of the journal is to promote the understandingof intercultural competence by focusingon theoretical and applied pragmatics researchthat involves more than one language and cultureor varieties of one language. InterculturalPragmatics promotes a two-tier ‘interculturality’within the discipline and in pragmatic research.The journal encourages interaction betweenscholars representing different subfields of pragmaticsincluding the linguistic, cognitive, social,and interlanguage paradigms. In addition tonumerous articles that focus on the interculturalperspective in pragmatics research and are publishedin the paper section, the “Forum” includesinterviews, debates, rebuttals, and research statementsfrom leading theoreticians and researchers.The editors, editorial board members, andthe publisher are committed to producing ajournal that is provocative and open to newideas.Istvan Kecskes, SUNY,Albany, USA.Joshua A. Fishman (Ed.)International Journal of theSociology of Language (IJSL)IJSL is dedicated to the development of the sociologyof language and contributes to the growthof language-related knowledge, applications, values,and sensitivities. Five of its annual issues aretopically focused, all of the articles in such issuesbeing commissioned in advance. Contributionsare, however, particularly invited on small languagesand small language communities. TheEditorial Board, comprising 48 leaders in thefield from various countries, cooperates with theGeneral Editor to ensure that the journal representsinternational and interdisciplinary, theoreticaland empirical approaches to the study oflanguage.Joshua A. Fishman, StanfordUniversity, New YorkUniversity & City Universityof New York, USA.Subscription rates for Volume 23 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 209.00/*US$ 314.00Print + Online:€ 240.00/*US$ 360.00Single issue (Print only):€ 57.00/*US$ 86.00Four issues per volume (approx. 440 pp.)ISSN 0933-1719 (Print)ISSN 1613-3722 (Online)Individual members of the InternationalSociety for Humor Studies (ISHS)receive the journal Humor as part of theirmembership. For details, please contactMartin D. Lampert: ishs@hnu.edu.Subscription rates for Volume 7 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 188.00/*US$ 282.00Print + Online:€ 216.00/*US$ 324.00Single issue (Print only):€ 52.00/*US$ 78.00Four issues per volume (approx. 400 pp.)ISSN 1612-295X (Print)ISSN 1613-365X (Online)Subscription rates for Volumes 201–206 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 389.00/*US$ 584.00Print + Online:€ 447.00/*US$ 671.00Single issue (Print only):€ 71.00/*US$ 107.00Six issues per volume (approx. 960 pp.)ISSN 0165-2516 (Print)ISSN 1613-3668 (Online)38 Mouton Online: www.mouton-online.com

Journals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedDouble-blind peer-reviewedpeer-reviewedPeter Jordens, Eric Kellerman, LeahRoberts (Eds.)International Review ofApplied Linguistics inLanguage Teaching (IRAL)The journal is devoted to problems of generaland applied linguistics in their various forms.IRAL’s long-term interest lies in areas of researchwhich concern first- and second-language acquisition(including sign language and gestural systems).Contributions are welcome on naturalisticand instructed language learning, languageloss, bilingualism, language contact, pidgins andcreoles, language for specific purposes, languagetechnology, mother-tongue education, lexicology,terminology, and translation. One issue peryear will be thematically organized.Peter Jordens, Vrije Universiteit, Amsterdam &MPI for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands;Eric Kellerman, University of Nijmegen,The Netherlands; Leah Roberts, MPI forPsycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands.Subscription rates for Volume 48 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 240.00/*US$ 360.00Print + Online:€ 277.00/*US$ 416.00Single issue (Print only):€ 66.00/*US$ 99.00Four issues per volume (approx. 400 pp.)ISSN 0019-042X (Print)ISSN 1613-4141 (Online)Felix K. Ameka, Azeb Amha (Eds.)Journal of African Languagesand Linguistics (JALL)JALL welcomes original contributions on allaspects of African language studies, synchronicas well as diachronic, theoretical as well as dataoriented.The journal further contains a list ofrecently published books on African languagesand linguistics, which many libraries find to beof use for the acquisition of books. It is essentialreading for all linguists and linguistic anthropologists,irrespective of their theoretical persuasion,interested in the most recent cuttingedgeresearch and in innovative analyses of Africanlanguages, which have been and are at theforefront of theoretical developments in formal,functional, and typological linguistics.Felix K. Ameka, LeidenUniversity & Max PlanckInstitute for Psycholinguistics,Nijmegen, The Netherlands.Azeb Amha, Leiden University,The Netherlands.Subscription rates for Volume 31 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 186.00/*US$ 279.00Print + Online:€ 214.00/*US$ 321.00Single issue (Print only):€ 102.00/*US$ 153.00Two issues per volume (approx. 250 pp.)ISSN 0167-6164 (Print)ISSN 1613-3811 (Online)Michael Toolan (Ed.)Journal of Literary Semantics(JLS)The aim of the Journal of Literary Semantics (JLS)is to concentrate the endeavors of theoretical linguisticsupon those texts traditionally classed as‘literary,’ in the belief that such texts are a central,not a peripheral, concern of linguistics. Thisjournal is widely read by theoretical and appliedlinguists, narratologists, poeticians, philosophersand psycholinguists. The journal publishes articlesof a philosophical or theoretical nature thatadvance our understanding of the structures,dynamics, and significations of literary texts.Review“The Journal of Literary Semantics is an importantcontribution to discussions in the area ofsemiotics, linguistic approaches to literature, andtheoretical analyses of literary texts from a varietyof formal perspectives. It fills a gap in thearena of interdisciplinary research in the wake ofstructuralist approaches to literary language.”Monika Fludernik, University of Freiburg,Germany.Michael Toolan, Universityof Birmingham, UK.Subscription rates for Volume 39 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 121.00/*US$ 182.00Print + Online:€ 139.00/*US$ 209.00Single issue (Print only):€ 66.00/*US$ 99.00Two issues per volume (approx. 200 pp.)ISSN 0341-7638 (Print)ISSN 1613-3838 (Online)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com39

Journals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedKaren Grainger, Derek Bousfield(Incoming Eds.)Chris Christie (Outgoing Ed.)Journal of Politeness ResearchLanguage, Behaviour, CultureReview Editor: Louise MullanyThe Journal of Politeness Research broadens andsharpens the understanding of the nature ofpoliteness by providing a much-needed forumfor synergies to develop between researchersapproaching politeness from different disciplinaryangles. The journal also strengthens andwidens the existing cross-cultural and interculturalbody of politeness research by encouragingnew contributions from less studied culturesand languages.Editorial Board: Chris Christie, KarenGrainger, Derek Bousfield, Francesca Bargiela,Sandra Harris, Sara Mills, Richard J. WattsAdvisory Board: Robert Arundale, Arin Bayraktaroglu,Shoshana Blum Kulka, PenelopeBrown, Jonathan Culpeper, Janet Holmes, ThomasHoltgraves, Juliane House, Richard Janney,Gabriele Kasper, Abdennour Kharraki, MiriamLocher, Rosina Marquez-Reiter, Yoshiko Matsumoto,David Morand, Barbara Pizziconi,Maria Sifianou, Helen Spencer-OateyKaren Grainger, SheffieldHallam University, UK.Derek Bousfield, University of CentralLancashire, UK.Subscription rates for Volume 6 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 125.00/*US$ 188.00Print + Online:€ 144.00/*US$ 216.00Single issue (Print only):€ 69.00/*US$ 104.00Two issues per volume (approx. 300 pp.)ISSN 1612-5681 (Print)ISSN 1613-4877 (Online)new journalJennifer Cole (General Ed.)Laboratory PhonologyAssociate Editors: Mirjam Ernestus,James Scobbie, Carlos Gussenhoven,Mark Hasegawa-JohnsonThe Journal of Laboratory Phonology representsthe scientific study of the elements of spokenlanguage, their organization, their grammaticalfunction, and their role in speech communication.The research questions and some ofthe methods also extend naturally to the parallelinvestigation of manual signs as the encodingelements of signed languages. There is currentlyno journal dedicated to research in laboratoryphonology, though there is a growing communityof scholars doing research in laboratory phonology.Laboratory phonology is emerging as thedominant approach to the study of sound systemsin universities in North America, Europe,Australia, New Zealand, and many other locations,and is at the leading edge of the generalshift towards experimental and quantitativeapproaches to the study of language across thediscipline of linguistics.The Journal of Laboratory Phonology will publishresearch on phonology from a range of disciplinaryperspectives including linguistics, psychology,speech & hearing science, communicationscience, computer science, electrical & computerengineering, and other related fields.This new journal replaces the existing LaboratoryPhonology book series published by Moutonde Gruyter as the publishing venue for selectpapers presented at the Laboratory Phonologyconferences.Jennifer Cole, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA; Mirjam Ernestus, MaxPlanck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen,The Netherlands; James Scobbie, Queen MargaretUniversity, Edinburgh, UK; CarlosGussenhoven, Radboud University, Nijmegen,The Netherlands; Mark Hasegawa-Johnson,University of Illinois at Urbana-Champaign,USA.Subscription rates for Volume 1 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 179.00/*US$ 269.00Print + Online:€ 205.00/*US$ 308.00Two issues per volume (approx. 300 pp.)ISSN 1868-6346 (Print)ISSN 1868-6354 (Online)new journalDouble-blind peer-reviewedLanguage and CognitionAn Interdisciplinary Journal of Languageand Cognitive ScienceGeneral Editors: Daniel Casasanto,Seana Coulson, Vyvyan Evans, DavidKemmerer, Laura Michaelis, Chris SinhaManaging Editor: Stéphanie PourcelReview Editor: Dylan GlynnLanguage and Cognition is a venue for the publicationof high quality peer-reviewed researchof a theoretical and/or empirical/experimentalnature, focusing on the interface between languageand cognition. The new journal complementsthe journal Cognitive Linguistics (p. 36) bypublishing research from the full range of subjectdisciplines, theoretical backgrounds, and analyticalframeworks that populate the languageand cognitive sciences, on a wide range of topics.Research published in the journal adopts aninterdisciplinary, comparative, multi-methodologicalapproach to the study of language andcognition and their intersection.Daniel Casasanto, MPI for Psycholinguistics,Nijmegen, The Netherlands; Seana Coulson,University of California, San Diego, USA;Vyvyan Evans, Bangor University, UK; DavidKemmerer, Purdue University, USA; LauraMichaelis, University of Colorado, Boulder, USA;Chris Sinha, University of Portsmouth, UK.Subscription rates for Volume 2 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 178.00/*US$ 267.00Print + Online:€ 205.00/*US$ 308.00Single issue (Print only)€ 98.00/*US$ 147.00Two issues per volume (approx. 300 pp.)ISSN 1866-9808 (Print)ISSN 1866-9859 (Online)Individual members of UK-CLA receivethe journal as part of their membership. Fordetails, please contact Vyvyan Evans:vyv.evans@bangor.ac.uk.40 Mouton Online: www.mouton-online.com

Journals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedDouble-blind peer-reviewedDouble-blind peer-reviewedJohan van der Auwera (Ed.)LinguisticsAn Interdisciplinary Journal of theLanguage SciencesLinguistics, which is one of the oldest journals inits field, has published articles by many of theleading figures in the language sciences, includingAnne Cutler, Janet Dean Fodor, RomanJakobson, Edward Keenan, Shana Poplack,Suzanne Romaine, Pieter M. Seuren, and ArnoldZwicky, and has built up a reputation as animportant publication in its area, supportingboth practical and theoretical approaches.Linguistics publishes articles and book reviews inthe traditional disciplines of linguistics as wellas in neighboring disciplines that are engaged inthe study of natural language.Impact Factor 2007: 0,338(ISI Journals Citation Report)Johan van der Auwera,University of Antwerp,Belgium.Subscription rates for Volume 48 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 509.00/*US$ 764.00Print + Online:€ 585.00/*US$ 878.00Single issue (Print only):€ 93.00/*US$ 140.00Six issues per volume (approx. 1200 pp.)ISSN 0024-3949 (Print)ISSN 1613-396X (Online)Frans Plank (Ed.)Linguistic TypologyLinguistic Typology distinguishes itself as a forumfor the typological community, catering to itsspecial professional needs. In particular, theseconcern the empirical dimensions of the typologicalenterprise and the ensuing demands tocoordinate research and keep track of a profusionof data and results. Therefore, LinguisticTypology specifically encourages informeddialogue and the proper recording of past andpresent achievements.Frans Plank, University ofKonstanz, Germany.Subscription rates for Volume 14 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 194.00/*US$ 291.00Print + Online:€ 223.00/*US$ 335.00Single issue (Print only):€ 71.00/*US$ 107.00Three issues per volume (approx. 400 pp.)ISSN 1430-0532 (Print)ISSN 1613-415X (Online)Individual members of the Association ofLinguistic Typology receive the journal aspart of their membership.www.linguistic-typology.orgRichard J. Watts (Ed.)MultilinguaJournal of Cross-Cultural andInterlanguage CommunicationMultilingua is an international interdisciplinaryjournal aimed at the enhancement of cross-culturalunderstanding through the study of interlanguagecommunication. To this end it publishesarticles in fields as diverse as:• cross-cultural differences in linguistic politenessphenomena;• variety in what is traditionally regarded as oneculture;• conversational styles and the linguisticdescription of nonstandard oral varieties oflanguage;• strategies for the organization of verbal interaction;• intracultural linguistic variety;• communication breakdown;• translation;• information technology;• modern methods for managing and usingmultilingual tools.Richard J. Watts, University of Berne, Switzerland.Subscription rates for Volume 29 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 226.00/*US$ 339.00Print + Online:€ 260.00/*US$ 390.00Single issue (Print only):€ 62.00/*US$ 93.00Four issues per volume (approx. 450 pages)ISSN 0167-8507 (Print)ISSN 1613-3684 (Online)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com41

Journals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedpeer-reviewedDouble-blind peer-reviewedW. Leo Wetzels (Ed.)ProbusInternational Journal of Latin andRomance LinguisticsCo-Editors: Rafael A. Núñez-Cedeño,Jairo Morais NunesProbus is a platform for the discussion of historicaland synchronic research in the field of Latinand Romance linguistics, with special emphasison phonology, morphology, syntax, languageacquisition, and sociolinguistics. The journalkeeps its readers abreast of the developments inRomance linguistics by encouraging problemorientedcontributions that combine the solidempirical foundations of philological and linguisticwork with the insights provided by moderntheoretical approaches.W. Leo Wetzels, VrijeUniversiteit, Amsterdam,The Netherlands.Subscription rates for Volume 22 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 209.00/*US$ 314.00Print + Online:€ 240.00/*US$ 360.00Single issue (Print only):€ 115.00/*US$ 173.00Two issues per volume (approx. 300 pp.)ISSN 0921-4771 (Print)ISSN 1613-4079 (Online)Marcel Danesi (Ed.)SemioticaJournal of the International Associationfor Semiotic Studies / Revue del‘Association Internationale deSémiotiqueSemiotica, the journal of the International Associationfor Semiotic Studies, features articlesreporting results of research in all branches ofsemiotic studies, in-depth reviews of selectedcurrent literature in this field, and occasionalguest editorials and reports. From time to time,special issues, devoted to topics of particularinterest, are assembled by guest editors. Thepublishers of Semiotica offer an annual prize, theMouton d’Or, to the author of the best articleeach year. The article is selected by an independentinternational jury.Marcel Danesi, Universityof Toronto, Canada.Subscription rates for Volumes 178-182 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 669.00/*US$ 1,004.00Print + Online:€ 769.00/*US$ 1,154.00Single issue (Print only):€ 147.00/*US$ 221.00Five volumes of four issues per year(approx. 2000 pp.)ISSN 0037-1998 (Print)ISSN 1613-3692 (Online)Srikant Sarangi (Ed.)TEXT & TALKAn Interdisciplinary Journal of Language,Discourse & Communication StudiesTEXT & TALK (founded as TEXT in 1981)focuses, among other things, on the situationaland historical nature of text/talk production; thecognitive and sociocultural processes of languagepractice/action; and participant-based structuresof meaning negotiation and multimodal alignment.TEXT & TALK• encourages the dissemination of scholarlywork in all aspects of language and communicationresearch, especially in under-representeddomains;• systematically reviews from time to timevia position papers and state-of-the-art articlesthe major conceptual and analytic developmentsin language and communicationresearch;• challenges through critique and debate thetenets of discourse research across disciplinaryboundaries, in terms of theoretical and methodologicalinsights as well as practical outcomes.Srikant Sarangi, Cardiff University, UK.Subscription rates for Volume 30 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 394.00/*US$ 591.00Print + Online:€ 453.00/*US$ 680.00Single issue (Print only):€ 72.00/*US$ 108.00Six issues per volume (approx. 800 pp.)ISSN 1860-7330 (Print)ISSN 1860-7349 (Online)42 Mouton Online: www.mouton-online.com

Journals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedHarry van der Hulst (Ed.)The Linguistic Review (TLR)Managing and Review Editor:Nancy A. RitterThe Linguistic Review publishes high-qualitypapers in syntax, semantics, phonology, andmorphology within the framework of GenerativeGrammar and related disciplines, as wellas critical discussions of theoretical linguisticsas a branch of cognitive psychology. The LinguisticReview welcomes reviews of importantnew monographs in these areas, dissertationabstracts, and letters to the editor. The editoralso welcomes initiatives for thematic issues withguest editors. Individual members of The Societyfor Generative Linguistics in the Old World(GLOW) can subscribe at a special rate. (GLOWoffice e-mail: glow@let.uu.nl or visit the websiteat http://glow.uit.no)Harry van der Hulst, Universityof Connecticut, USA.Nancy A. Ritter, University of Connecticut,USA.Subscription rates for Volume 27 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 266.00/*US$ 399.00Print + Online:€ 306.00/*US$ 459.00Single issue (Print only):€ 73.00/*US$ 110.00Special price for members of GLOW (Print only):€ 48.95/*US$ 78.00Four issues per volume (approx. 500 pp.)ISSN 0167-6318 (Print)ISSN 1613-3676 (Online)peer-reviewedManfred Krifka (Ed.)Theoretical LinguisticsAssociate Editors: Thomas Becker,Edit Doron, Bart Geurts, Katalin É.Kiss, Martin Haspelmath, Scott Myers,Wolfgang Sternefeld, Hans Uszkoreit,Stephen M. WechslerTheoretical Linguistics appears as an open peerreview journal. Each issue contains one long targetarticle about a topic of general linguisticinterest, together with several shorter reactions,comments and reflections on it. This formatstimulates discussion in linguistics and adjacentfields of study, in particular across schools of differenttheoretical orientations.Manfred Krifka, Humboldt-Universitätzu Berlinand Zentrum für AllgemeineSprachwissenschaft (ZAS),Berlin, Germany.Subscription rates for Volume 36 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 177.00/*US$ 266.00Print + Online:€ 204.00/*US$ 306.00Single issue (Print only):€ 65.00/*US$ 98.00Three issues per volume (approx. 300 pp.)ISSN 0301-4428 (Print)ISSN 1613-4060 (Online)new yearbookDouble-blind peer-reviewedYearbook of PhraseologyManaging Editor: Koenraad KuiperThe Yearbook of Phraseology will be the preeminentperiodical publication in phraseologywith a high reputation among scholars in thefield. It will publish only articles which make asignificant contribution to the field. It will facilitatedialogue between Continental and English-speakingscholars in the field of phraseologyand build a comprehensive understanding ofthe many facets of phraseology and thus establishthe field on the global scale.Phraseology is the study of the phrasal lexiconof both native speakers and languages, and thestudy of the usage of phrasal lexemes. Phrasallexemes are distinguished from other lexemesby having syntactic structure rather than wordstructure. As lexemes, they can be studied forboth the former properties and their usage properties.Koenraad Kuiper, Universityof Canterbury, NewZealand.Subscription rates for Volume 1 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 99.95/*US$ 150.00Print + Online:€ 114.95/*US$ 172.00One issue per volume (approx. 250 pp.)ISSN 1868-632X (Print)ISSN 1868-6338 (Online)Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com43

DE GRUYTERJournals/YearbooksDouble-blind peer-reviewedde GruyterJournal ArchiveDGfS (Ed.)Zeitschrift fürSprachwissenschaft[Journal of Linguistics]Editor-in-Chief: Walter BisangEditorial Office: Elisabeth Stark,Klaus von Heusinger, Janet Grijzenhout,Jochen Geilfuß-WolfgangThe Zeitschrift für Sprachwissenschaft is publishedby the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft(DGfS). It promotes linguistic research bypublishing high-quality contributions from allfields and trends of modern linguistics. In additionto articles and reviews, the journal also featurescontributions to discussions on currentcontroversies in the field. The languages of publicationare German and English. Submittedmanuscripts undergo a double-blind review.Walter Bisang and Jochen Geilfuß-Wolfgang,Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Germany;Janet Grijzenhout, University of Konstanz,Germany; Klaus von Heusinger, University ofStuttgart, Germany; Elisabeth Stark, University ofZurich, Switzerland.Subscription rates for Volume 29 (2010)Institutions/LibrariesPrint only or Online only:€ 108.00/*US$ 162.00Print + Online:€ 124.00/*US$ 186.00Single issue (Print only):€ 59.00/*US$ 89.00Two issues per volume (approx. 320 pp.)ISSN 0721-9067 (Print)ISSN 1613-3706 (Online)de Gruyter Journal ArchiveDe Gruyter is now digitizing nearly 100 of its active journals going back to vol. 1, issue 1. Theywill be accessible online on Reference Global from summer 2009 onwards.Archive 1826–1997With 2.3 million pages of content ranging from 1826 to 1997, the de Gruyter Journal Archive1826–1997 includes 89 journal titles from various fields and subjects.Archive 1998–2008Closing the gap and supplementing the de Gruyter Journal Archive 1826–1997 we offer thede Gruyter Journal Archive 1998–2008. The issues 1998 to 2008 are automatically available tocurrent subscribers, as long as their subscription includes perpetual access. Customers can alsopurchase this content irrespective of their subscription status.Both Archives are on offer as:• one complete package or• six subject packages:º Science / Technology / Medicine (STM)º Linguistics / Literature / Communicationsº Classical Studies / Theologyº Philosophyº Lawº Library and Information ScienceCustomers pay a one-time purchase price. We do not charge any annual access fees.For more information on content and pricingand for a complete list of titles visit www.degruyter.com/journalarchive44www.degruyter.comRegister for our free TOC Alerts atwww.reference-global.com and refer towww.degruyter.com/newsletter in order to receivethe latest news from your field of research.

Wolfgang KonwitschnyProduction Editor for journals and books,BerlinDr. Ursula KleinhenzSenior Editor, BerlinMA University of ColognePhD University of Tübingen: GeneralLinguisticsResponsible for: General Linguistics, LanguageTypology, Generative LinguisticsMonika WendlandProduction Editor for journals and books,BerlinDr. Anke BeckVice President, BerlinMA School of Oriental and African Studies,LondonPhD University of Bielefeld: AfricanLanguages and Linguistics / AnthropologyResponsible for: all the restRebecca WalterBA Mansfield College, Oxford University:English Language and LiteratureResponsible for: JournalsKatja LehmingBA George Mason University, Virginia:EnglishResponsible for: Dictionaries, Phonology,Phonetics, Quantitative LinguisticsBirgit SievertEditor, BerlinMA Free University Berlin: English andGeneral LinguisticsResponsible for: Historical Linguistics,Cognitive Linguistics, Study of EnglishBarbara KarlsonMA Humboldt University Berlin:Scandinavian Studies, German LiteratureResponsible for: Handbooks of Linguisticsand Communication Science, Handbooksof Applied Linguistics, Handbooks ofPragmaticsKirstin BörgenMain office, BerlinJennifer MandBA St. Norbert College, WisconsinFaces behind the scenes at MoutonJulia UlrichProduct Marketing Manager, BerlinMA New York University, New YorkKathryn RuehleMarketing Director,Walter de Gruyter, Inc.MS Publishing, Pace UniversityCathleen PetreeSenior Acquisitions Editor, U.S.B.A. Rutgers University: ComparativeLiteratureM.F.A. University of Miami: ScreenwritingResponsible for: Applied Linguistics &Linguistics North AmericaMarcia SchwartzBS Pennsylvania State UniversityMA University of Kiel: General andComparative LinguisticsResponsible for: Applied Linguistics,Humor Studies, Semiotics, LiterarySemantics

Index of Authors and EditorsIndex of Authors and EditorsAchard, Michel . . . . . . . . . . . . . 21, 31Ágel, Vilmos . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Alexiadou, Artemis . . . . . . . . . . . . . 32Altmann, Gabriel . . . . . . . . . . . . 18, 33Ameka, Felix K. . . . . . . . . . . . . . . . 39Amha, Azeb . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ammon, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . 8Antos, Gerd . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32Arkhipov, Alexandre . . . . . . . . . . . . 15Ash, Sharon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Attardo, Salvatore . . . . . . . . . . . . 28, 38Auer, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 6Auwera, Johan van der . . . . . . . . . 16, 41Backley, Phillip . . . . . . . . . . . . . . . 11Bakker, Dik . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Baldi, Philip . . . . . . . . . . . . . . . . 14Barni, Monica . . . . . . . . . . . . . . . 26Becker, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . 43Benati, Alessandro G. . . . . . . . . . . . . 24Berger, Tilman . . . . . . . . . . . . . . . . 6Berk-Seligson, Susan . . . . . . . . . . . . 27Bisang, Walter . . . . . . . . . . . . . 35, 44Bittner, Dagmar . . . . . . . . . . . . . . 25Block, David . . . . . . . . . . . . . . . . 36Boas, Hans C. . . . . . . . . . . . . . . . 18Boberg, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . 8Boers, Frank . . . . . . . . . . . . . . . . 21Boersma, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bossong, Georg . . . . . . . . . . . . . 31, 33Bouissac, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bousfield, Derek . . . . . . . . . . . . . . 40Boye, Kasper . . . . . . . . . . . . . . . . 21Braun, Maria . . . . . . . . . . . . . . . 2, 10Brenzinger, Matthias . . . . . . . . . . . 3, 16Bulhakova, Tayana . . . . . . . . . . . . . 17Burridge, Kate . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cain, Christopher M. . . . . . . . . . . . . 13Campbell, Lyle . . . . . . . . . . . . . . . 16Casasanto, Daniel . . . . . . . . . . . . 22, 40Christie, Chris . . . . . . . . . . . . . . . 40Closs Traugott, Elizabeth . . . . . . . . . . 34Cloutier, Robert A. . . . . . . . . . . . . . 13Cobley, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . 34Codó, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Cole, Jennifer . . . . . . . . . . . . . . . . 40Comrie, Bernard . . . . . . . . . . . 9, 31, 33Coulson, Seana . . . . . . . . . . . . . 22, 40Coupe, A.R. . . . . . . . . . . . . . . . . 17Curzan, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cuzzolin, Pierluigi . . . . . . . . . . . . . 14Cysouw, Michael . . . . . . . . . . . . . . 15Dąbrowska, Ewa . . . . . . . . . . . . . . 36Danesi, Marcel . . . . . . . . . . . . 9, 30, 42Davies, Christie . . . . . . . . . . . . . . . 28Deely, John . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Dimitriadis, Alexis . . . . . . . . . . . . . 15Dimroth, Christine . . . . . . . . . . . . . 24Dirven, René . . . . . . . . . . . . . . 21, 31Dittmar, Norbert . . . . . . . . . . . . . . . 8Divjak, Dagmar . . . . . . . . . . . . . . . 20Doerr, Neriko Musha . . . . . . . . . . . . 28Dogil, Grzegorz . . . . . . . . . . . . . . . 23Dölling, Johannes . . . . . . . . . . . . . . 21Doron, Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Draitser, Emil A. . . . . . . . . . . . . . . 28Dressler, Wolfgang U. . . . . . . . . . . . . 25Dryer, Matthew . . . . . . . . . . . . . . . 33Duchêne, Alexandre . . . . . . . . . . . . 27Eichinger, Ludwig M. . . . . . . . . . . . . 8Emmons, Kimberly . . . . . . . . . . . . . 13Enfield, N.J. . . . . . . . . . . . . . . . . 17Engberg-Pedersen, Elisabeth . . . . . . . . 21Epps, Patience . . . . . . . . . . . . . 15, 17Ermida, Isabel . . . . . . . . . . . . . . . 28Ernestus, Mirjam . . . . . . . . . . . . . . 40Eroms, Hans-Werner . . . . . . . . . . . . . 8Evans, Vyvyan . . . . . . . . . . . . . 22, 40Everaert, Martin . . . . . . . . . . . . . . 15Extra, Guus . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fanego, Teresa . . . . . . . . . . . . . . . 37Featherston, Sam . . . . . . . . . . . . . . 19Féry, Caroline . . . . . . . . . . . . . . . . 11Fishman, Joshua A. . . . . . . . . . . . . . 38Fitzmaurice, Susan M. . . . . . . . . . . . 13Fix, Ulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Frajzyngier, Zygmunt . . . . . . . . . . . . 17Frawley, William . . . . . . . . . . . . . . 20Gagarina, Natalia . . . . . . . . . . . . . . 25Gardt, Andreas . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gasparov, Boris . . . . . . . . . . . . . . . 28Geeraerts, Dirk . . . . . . . . . . . . . 21, 31Geilfuß-Wolfgang, Jochen . . . . . . . . . 44Genetti, Carol . . . . . . . . . . . . . . . 17Geurts, Bart . . . . . . . . . . . . . . . . 43Gibbon, Dafydd . . . . . . . . . . . . . . . 5Gippert, Jost . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16Glynn, Dylan . . . . . . . . . . . . . . 22, 40Goddard, Cliff . . . . . . . . . . . . . . . 21Goedemans, Rob . . . . . . . . . . . . . . 15Gorter, Durk . . . . . . . . . . . . . . . . 26Grainger, Karen . . . . . . . . . . . . . . . 40Grewendorf, Günther . . . . . . . . . . . . 24Gries, Stefan Th. . . . . . . . . . . . 3, 18, 37Grijzenhout, Janet . . . . . . . . . . . . . 44Grzybek, Peter . . . . . . . . . . . . . 18, 33Gülzow, Insa . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gussenhoven, Carlos . . . . . . . . . . . . 40Gutschmidt, Karl . . . . . . . . . . . . . . . 6Haan, Ferdinand de . . . . . . . . . . . . . 9Hall, T. Alan . . . . . . . . . . . . . . . . 32Hamann, Silke . . . . . . . . . . . . . . . 11Hamilton-Brehm, Anne Marie . . . . . . . 13Hansen, Björn . . . . . . . . . . . . . . . . 9Hasegawa-Johnson, Mark . . . . . . . . . . 40Haspelmath, Martin . . . . . . . . . . . 9, 43Hellinger, Marlis . . . . . . . . . . . . . . . 4Hellwig, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Helmbrecht, Johannes . . . . . . . . . . . 16Herbst, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . 3Heringer, Hans Jürgen . . . . . . . . . . . . 8Heusinger, Klaus von . . . . . . . . . . . . 44Heyde-Zybatow, Tatjana . . . . . . . . . . 21Hildebrandt, Kristine . . . . . . . . . . . . 35Himmelmann, Nikolaus P. . . . . . . . . 3, 16Hock, Hans Henrich . . . . . . . 3, 16, 35, 37Horn, Laurence R. . . . . . . . . . . . 12, 20Hout, Roeland van . . . . . . . . . . . . 3, 16Hulst, Harry van der . . . . . . 11, 15, 34, 43Jayaram, Bijapur D. . . . . . . . . . . . . 18Jessner, Ulrike . . . . . . . . . . . . . . . . 35Jiang, Wenying . . . . . . . . . . . . . . . 25Jordens, Peter . . . . . . . . . . 24, 25, 34, 39Joseph, Brian D. . . . . . . . . . . . . . . . 3Kecskes, Istvan . . . . . . . . . . . 12, 33, 38Kehrein, Roland . . . . . . . . . . . . . . . 6Kellermann, Eric . . . . . . . . . . . . . . 39Kemmerer, David . . . . . . . . . . . . 22, 40Kempgen, Sebastian . . . . . . . . . . . . . 6Kilani-Schoch, Marianne . . . . . . . . . . 25Kiss, Katalin É. . . . . . . . . . . . . . 10, 43Klein, Wolfgang . . . . . . . . . . . . 20, 32Knape, Joachim . . . . . . . . . . . . . . . . 5Knapp, Karlfried . . . . . . . . . . . . . 5, 32Knop, Sabine De . . . . . . . . . . . . . . 21Köhler, Reinhard . . . . . . . . . . . . 18, 33Koller, Veronika . . . . . . . . . . . . . . . . 5König, Ekkehard . . . . . . . . . . . . . . . 9Kortmann, Bernd . . . . . . . . . . . 2, 16, 34Kosta, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Koster, Jan . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kotthoff, Helga . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kramsch, Claire J. . . . . . . . . . . . . . 35Kretzschmar, William A. . . . . . . . . . . 13Krifka, Manfred . . . . . . . . . . . . . . 43Kristiansen, Gitte . . . . . . . . . . . . 21, 31Kronenfeld, David B. . . . . . . . . . . . . 12Krotz, Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . 36Krupa, Viktor . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kügler, Frank . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kuiper, Koenraad . . . . . . . . . . . . . . 43Kuipers, Giselinde . . . . . . . . . . . . . 28Kurpaska, Maria . . . . . . . . . . . . . . 17Kytö, Merja . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Labov, William . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lahiri, Aditi . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Lameli, Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . 6Langacker, Ronald W. . . . . . . . . 19, 20, 31Lappe, Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Latta, Robert L. . . . . . . . . . . . . . . . 28Lee, James F. . . . . . . . . . . . . . . . . 24Levinson, Stephen C. . . . . . . . . . . . . 32Li, Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lichtenberk, Frantisek . . . . . . . . . . . 17Lindstromberg, Seth . . . . . . . . . . . . 21Lobin, Henning . . . . . . . . . . . . . . . 8Lotman, Juri . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lüdeling, Anke . . . . . . . . . . . . . 19, 37Macutek, Ján . . . . . . . . . . . . . . . . 18Majewicz, Alfred F. . . . . . . . . . . . . . 17Majewicz, Elzbieta . . . . . . . . . . . . . 17Malchukov, Andrej L. . . . . . . . . . . . . . 9Matras, Yaron . . . . . . . . . . . . . . . . 31Mattheier, Klaus J. . . . . . . . . . . . . . . 8Mauri, Caterina . . . . . . . . . . . . . . . 15McGregor, William B. . . . . . . . . . . . 20Mehler, Alexander . . . . . . . . . . . . . . 5Mengden, Ferdinand von . . . . . . . . . . 13Mereu, Lunella . . . . . . . . . . . . . . . 12Mesthrie, Rajend . . . . . . . . . . . . . . . 2Mey, Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Michaelis, Laura . . . . . . . . . . . . 22, 40Mieder, Wolfgang . . . . . . . . . . . . . . . 8Minkova, Donka . . . . . . . . . . . . . . 13Moeschler, Jacques . . . . . . . . . . . . . 12Mosel, Ulrike . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16Mullany, Louise . . . . . . . . . . . . . . . 40Musgrave, Simon . . . . . . . . . . . . . . 15Myers, Scott . . . . . . . . . . . . . . . . 4346 Mouton Online: www.mouton-online.com

Index of Authors and Editors – Index of TitlesNahl, Astrid van . . . . . . . . . . . . . . 37Nasukawa, Kuniya . . . . . . . . . . . . . 11Neff-van Aertselaer, JoAnne . . . . . . . . . 25Niedzielski, Nancy . . . . . . . . . . . . . 11Niemeier, Susanne . . . . . . . . . . . . . 21Nikolov, Marianne . . . . . . . . . . . . . 24Nishina, Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . 16Nunes, Jairo Morais . . . . . . . . . . . . . 42Núñez-Cedeño, Rafael A. . . . . . . . . . . 42Oesterreicher, Wulf . . . . . . . . . . . . . . 9Ozolina, Larisa V. . . . . . . . . . . . . . . 17Park, Joseph Sung-Yul . . . . . . . . . . . 27Pauwels, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . 4Petrilli, Susan . . . . . . . . . . . . . . . . 29Pfeiler, Barbara . . . . . . . . . . . . . . . 25Piłsudski, Bronislaw . . . . . . . . . . . . 17Pires, Acrisio . . . . . . . . . . . . . . . . 26Plag, Ingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Plank, Frans . . . . . . . . . . . . . . . . 41Popescu, Ioan-Iovitz . . . . . . . . . . . . 18Pourcel, Stéphanie . . . . . . . . . . . 22, 40Preston, Dennis . . . . . . . . . . . . . . . 11Pustet, Regina . . . . . . . . . . . . . . . 18Pütz, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . 25Rabanus, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . 6Raible, Wolfgang . . . . . . . . . . . . . . . 9Raskin, Victor . . . . . . . . . . . . . 28, 32Rathert, Monika . . . . . . . . . . . . . . 24Reiterer, Susanne Maria . . . . . . . . . . . 23Renckstorf, Karsten . . . . . . . . . . . . . 36Rickheit, Gert . . . . . . . . . . . . . . . . 5Riemsdijk, Henk van . . . . . . . . . . . . 34Rietveld, Toni . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16Ritter, Nancy A. . . . . . . . . . . . . . . 43Roberts, Leah . . . . . . . . . . . . . . . . 39Robinson, Peter . . . . . . . . . . . . . . . 23Rocci, Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . 30Roe, Keith . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Romary, Laurent . . . . . . . . . . . . . . . 5Romero-Trillo, Jesús . . . . . . . . . . . . 12Rothman, Jason . . . . . . . . . . . . . . . 26Ruch, Willibald . . . . . . . . . . . . . . . 32Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco J. . 21, 31Russom, Geoffrey . . . . . . . . . . . . . . 13Rycker, Teun De. . . . . . . . . . . . . . . 21Sachdev, Itesh . . . . . . . . . . . . . . . . 36Salas Palomo, Rosa . . . . . . . . . . . . . 15Sarangi, Srikant . . . . . . . . . . . . . . . 42Schaap, Gabi . . . . . . . . . . . . . . . . 30Schäfer, Martin . . . . . . . . . . . . . . . 21Schmidt, Jürgen Erich . . . . . . . . . . . . 6Schneider, Edgar W. . . . . . . . . . . . . . 2Schramm, Mareile . . . . . . . . . . . . . . 2Schultze-Berndt, Eva . . . . . . . . . . . . 35Scobbie, James . . . . . . . . . . . . . . . 40Sebeok, Thomas A. . . . . . . . . . . . . . . 9Seidlhofer, Barbara . . . . . . . . . . . . . . 5Sharifian, Farzad . . . . . . . . . . . . . . 21Shin, Yong-Min . . . . . . . . . . . . . . . 16Simon, Horst J. . . . . . . . . . . . . . . . 10Simonov, Mikhail D. . . . . . . . . . . . . 17Sinha, Chris . . . . . . . . . . . . . . 22, 40Skopeteas, Stavros . . . . . . . . . . . . . 16Slabakova, Roumyana . . . . . . . . . . . . 25Smeets, Ineke . . . . . . . . . . . . . . . . 17Smit, Ute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Späth, Andreas . . . . . . . . . . . . . . . 21Spencer-Oatey, Helen . . . . . . . . . . . . . 4Staden, Miriam van . . . . . . . . . . . . . 17Stammerjohann, Harro . . . . . . . . . . . . 8Stark, Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . . 44Stefanowitsch, Anatol . . . . . . . 3, 18, 19, 37Stephany, Ursula . . . . . . . . . . . . . . 25Sternefeld, Wolfgang . . . . . . . . . . . . 43Steube, Anita . . . . . . . . . . . . . . 10, 21Stockwell, Robert . . . . . . . . . . . . . . 13Stolz, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . 15Strohner, Hans . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tadmor, Uri . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Taguchi, Naoko . . . . . . . . . . . . . . . 12Taylor, John R. . . . . . . . . . . . . . . . 31Toolan, Michael . . . . . . . . . . . . . . 39Trautwein, Martin . . . . . . . . . . . . . 21Trips, Carola . . . . . . . . . . . . . . . . 13Trudgill, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tsunoda, Tasaku . . . . . . . . . . . . . 3, 16Uhlír˘ová, Ludmilla . . . . . . . . . . . . . 18Upton, Clive . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uszkoreit, Hans . . . . . . . . . . . . . . . 43Velde, Mark L.O. Van de . . . . . . . . . . 17Ventola, Eija . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Verhoeven, Elisabeth . . . . . . . . . . . . 16Vidya, Matummal N. . . . . . . . . . . . . 18Vijver, Ruben van de . . . . . . . . . . . . 11Voeikova, Maria . . . . . . . . . . . . . . 25Watts, Richard J. . . . . . . . . . . . . 33, 41Weber, Tilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wechsler, Stephen M. . . . . . . . . . . . . 43Wei, Li . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36Westerik, Henk . . . . . . . . . . . . . . . 30Wetzels, W. Leo . . . . . . . . . . . . . . . 42Wicherkiewicz, Tomasz . . . . . . . . . . . 17Wiegand, Herbert Ernst . . . . . . . . . . 32Wierzbicka, Anna . . . . . . . . . . . . . . 11Wiese, Heike . . . . . . . . . . . . . . . . 10Winkler, Susanne . . . . . . . . . . . . . . 19Winter, Werner . . . . . . . . . . . . . 17, 35Wodak, Ruth . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wohlgemuth, Jan . . . . . . . . . . . . 14, 15Wójcik-Leese, Elżbieta . . . . . . . . . . . 24Woll, Bencie . . . . . . . . . . . . . . . . 36Yu, Ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Zanten, Ellen van . . . . . . . . . . . . . . 15Index of TitlesA Grammar of Dolakha Newar . . . . . . . 17A Grammar of Eton . . . . . . . . . . . . 17A Grammar of Hup . . . . . . . . . . . . . 17A Grammar of Lao . . . . . . . . . . . . . 17A Grammar of Mapuche . . . . . . . . . . 17A Grammar of Mongsen Ao . . . . . . . . 17A Grammar of Tidore . . . . . . . . . . . . 17A Grammar of Toqabaqita . . . . . . . . . 17A Grammar of Wandala . . . . . . . . . . 17A Reader in Sociophonetics . . . . . . . . . 11A Survey of Word Accentual Patternsin the Languages of the World . . . . . . 15A Typology of Verbal Borrowings . . . . . . 14Acquisition of Word Order in Chineseas a Foreign Language . . . . . . . . . . 25Adverbs and Adverbial Adjunctsat the Interfaces . . . . . . . . . . . . . 10Applications of Cognitive Linguistics . . . . 31Approaches to Applied Semiotics . . . . . . 31Cardinal Numerals . . . . . . . . . . . . . 13Chinese Language(s) . . . . . . . . . . . . 17Coerced Confessions . . . . . . . . . . . . 27Cognitive Approachesto Pedagogical Grammar . . . . . . . . . 21Cognitive Linguistic Approachesto Teaching Vocabulary and Phraseology . 21Cognitive Linguistics . . . . . . . . . . . . 36Cognitive Linguistics Research . . . . . . . 31Cognitive Linguistics: Basic Readings . . . . 21Cognitive Linguistics: CurrentApplications and Future Perspectives . . . 21Cognitive Poetic Readingsin Elizabeth Bishop . . . . . . . . . . . 24Cognitive Sociolinguistics . . . . . . . . . . 21Communications . . . . . . . . . . . . . . 36Concept, Image, and Symbol . . . . . . . . 20Coordination Relations in the Languagesof Europe and Beyond . . . . . . . . . . 15Corpora in Cognitive Linguistics . . . . . 3, 18Corpus Linguistics and Linguistic Theory . 37Corpus Linguistics. Volume 1–2 . . . . . . 19Corpus-Based Approachesto Metaphor and Metonymy . . . . . . 3, 18Cross-Cultural Pragmatics . . . . . . . . . 11Culture and Explosion . . . . . . . . . . . 29Culture, Body, and Language . . . . . . . . 21Culture, Society, and Cognition . . . . . . 12Dependenz und Valenz /Dependency and Valency . . . . . . . . . 8Developing Contrastive Pragmatics . . . . . 25Development of Nominal Inflectionin First Language Acquisition:A Cross-Linguistic Perspective . . . . . . 25Development of Verb Inflectionin First Language Acquisition . . . . . . 25Dialectologia et Geolinguistica . . . . . . . 37Die Slavischen Sprachen /The Slavic Languages . . . . . . . . . . . . 6Early Language Learning . . . . . . . . . . 24Empirical Approaches to Language Typology 31Encyclopedic Dictionary of Semiotics . . . . 9English as a Lingua Francain Higher Education . . . . . . . . . . . 23English Linguistics . . . . . . . . . . . . . . 3Epistemic Meaning . . . . . . . . . . . . . 21Essentials of Language Documentation . . 3, 16Ethnopragmatics . . . . . . . . . . . . . . 21Complete Catalogue: www.mouton-publishers.com47

Index of TitlesEvent Structures in Linguistic Formand Interpretation . . . . . . . . . . . . 21Expecting the Unexpected:Exceptions in Grammar . . . . . . . . . 10Explorations in Pragmatics . . . . . . . . . 12Finiteness . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Folia Linguistica . . . . . . . . . . . . . . 37Folk Linguistics . . . . . . . . . . . . . . . 11Form and Function in Language Research . 16Formal Linguistics and Law . . . . . . . . . 24Frequency Effects in Language Acquisition . 25Functional Categories in Learner Language . 24Global Linguistics . . . . . . . . . . . . . 30Good Humor, Bad Taste . . . . . . . . . . 28Grammar and Conceptualization . . . . . . 20Handbook of Communication Competence . 5Handbook of Communicationin the Public Sphere . . . . . . . . . . . . 5Handbook of Foreign LanguageCommunication and Learning . . . . . . . 5Handbook of Intercultural Communication . 4Handbook of Interpersonal Communication . 5Handbook of Language and Communication:Diversity and Change . . . . . . . . . . . 4Handbook of Multilingualismand Multilingual Communication . . . . . 4Handbook of Technical Communication . . . 5Handbooks of Applied Linguistics [HAL] . 32Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft/ Handbooks of Linguisticsand Communication Science [HSK] . . . 32Hispanisation . . . . . . . . . . . . . . . . 15Humor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Humor Research [HR] . . . . . . . . . . . 32Humorous Texts . . . . . . . . . . . . . . 28Ideologies across Nations . . . . . . . . . . 27Immigration and Bureaucratic Control . . . 26Information Structure . . . . . . . . . . . 21Information Structure and its Interfaces . . 12Intention, Common Groundand the Egocentric Speaker-Hearer . . . . 12Intercultural Pragmatics . . . . . . . . . . 38Interface Explorations [IE] . . . . . . . . . 32Interfaces and Interface Conditions . . . . . 21International Bibliographyof Paremiology and Phraseology . . . . . . 8International Journal of the Sociologyof Language (IJSL) . . . . . . . . . . . . 38International Review of Applied Linguisticsin Language Teaching (IRAL) . . . . . . 39Interpreting Television News . . . . . . . . 30Introduction to English Linguistics . . . . . . 2Investigations in Cognitive Grammar . . . . 19Jokes and their Relations to Society . . . . . 28Journal of African Languages and Linguistics(JALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Journal of Literary Semantics (JLS) . . . . . 39Journal of Politeness Research . . . . . . . . 40Laboratory Phonology . . . . . . . . . . . 40Language and Cognition . . . . . . . . 22, 40Language and Space . . . . . . . . . . . . . 6Language Diversity Endangered . . . . . 3, 16Language Endangermentand Language Revitalization . . . . . . 3, 16Language History, Language Change,and Language Relationship . . . . . . . . . 3Language Talent and Brain Activity . . . . . 23Language Typology and Language Universals /Sprachtypologie und sprachliche Universalien/ La typologie des langues et les universauxlinguistiques . . . . . . . . . . . . . 9Language Usage and Language Structure . . 21Language, Power and Social Process [LPSP] 33Learning Indigenous Languages: ChildLanguage Acquisition in Mesoamerica . . 25Lexical semantics and diachronicmorphology . . . . . . . . . . . . . . . 13Lexicon Grammaticorum . . . . . . . . . . . 8Linguistic Theories of Humor . . . . . . . . 28Linguistic Typology . . . . . . . . . . . . . 41Linguistics . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Loanwords in the World’s Languages:A Comparative Handbook . . . . . . . . . 9Mapping Linguistic Diversityin Multicultural Contexts . . . . . . . . 26Materials for the Study of TungusicLanguages and Folklore . . . . . . . . . 17Meaning in the Second Language . . . . . . 25Minimalist Inquiries into Childand Adult Language Acquisition . . . . . 26Modals in the Languages of Europe . . . . . . 9Mouton Grammar Library . . . . . . . . . 33Mouton Series in Pragmatics . . . . . . . . 33Multilingua . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Multilingual Europe . . . . . . . . . . . . 26Multilingual FrameNetsin Computational Lexicography . . . . . 18New Challenges in Typology . . . . . . . . 15New Perspectives on Historical Latin Syntax.Vol. 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Phonology and Phonetics . . . . . . . . . . 33Phonology in Perception . . . . . . . . . . 11Pragmatic Competence . . . . . . . . . . . 12Pragmatic Theory, Lexical and Non-LexicalPragmatics . . . . . . . . . . . . . . . . 12Pragmatics and Corpus Linguistics . . . . . 12Probus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Purely Objective Reality . . . . . . . . . . 29Quantitative Linguistics . . . . . . . . . . 33Rara & Rarissima . . . . . . . . . . . . . . 15Recursion and Human Language . . . . . . 11Research and Perspectives on ProcessingInstruction . . . . . . . . . . . . . . . . 24Rhetorik und Stilistik / Rhetoricand Stylistics . . . . . . . . . . . . . . . . 5Semiotica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Semiotics at the Circus . . . . . . . . . . . 29Semiotics, Communication andCognition (SCC) . . . . . . . . . . . 29, 34Signifying and Understanding . . . . . . . 29Sociolinguistics / Soziolinguistik. Vol. 1-3 . . 8Speech, Memory, and Meaning . . . . . . . 28Statistics for Linguistics with R . . . . . . . 18Statistics in Language Research . . . . . . 3, 16Strength Relations in Phonology . . . . . . 11Structuring the Lexicon . . . . . . . . . . . 20Studies in Ditransitive Constructions:A Comparative Handbook . . . . . . . . . 9Studies in Generative Grammar [SGG] . . . 34Studies in the History of theEnglish Language I-V . . . . . . . . . . 13Studies on Language Acquisition [SOLA] . . 34Tasks, Abilities, and Aptitudes . . . . . . . 23Techniques of Satire . . . . . . . . . . . . 28TEXT & TALK . . . . . . . . . . . . . . 42The Atlas of North American English . . . . . 8The Basic Humor Process . . . . . . . . . . 28The Bloomsbury Review of AppliedLinguistics & Communication . . . . . . 36The Discourse Potential of UnderspecifiedStructures . . . . . . . . . . . . . . . . 10The Expression of Cognitive Categories[ECC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32The Expression of Modality . . . . . . . . . 20The Expression of Negation . . . . . . . . . 20The Expression of Possession . . . . . . . . 20The Expression of Time . . . . . . . . . . . 20The Field of Linguistics. Volume 2: Europe . 16The Foundations of Latin . . . . . . . . . . 14The Fruits of Empirical Linguistics I–II . . . 19The Language of Comic Narratives . . . . . 28The Linguistic Review (TLR) . . . . . . . . 43The Local Construction of aGlobal Language . . . . . . . . . . . . . 27The Native Speaker Concept . . . . . . . . 28The Primer of Humor Research . . . . . . . 28The Social Embeddedness of Media Use . . 30The Time Window of Language . . . . . . 21The Use of Databases in Cross-LinguisticStudies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Theoretical Linguistics . . . . . . . . . . . 43Topics in English Linguistics . . . . . . . . 34Trends in Applied Linguistics (TAL) . . 23, 35Trends in Linguistics. Documentation . . . 35Trends in Linguistics. Studies and Monographs 35Variation and Gradience in Phonetics andPhonology . . . . . . . . . . . . . . . . 11Varieties of English . . . . . . . . . . . . . . 2Word Frequency Studies . . . . . . . . . . 18Word-formation and creolisation . . . . . . 10[X] in the Languages of the World [XLW]. . 35Yearbook of Phraseology . . . . . . . . . . 43Zeitschrift für Sprachwissenschaft . . . . . 4448 Mouton Online: www.mouton-online.com

Contacts:Book TradeSales DirectorPaul OsbornTel.: + 49-(0)30-260 05 – 163, Fax – 177Mobil: +49-(0) 170 965 46 33e-mail: paul.osborn@degruyter.comDeputy Sales ManagerSilvia FramkeTel.: + 49-(0)30-260 05 – 197, Fax – 177e-mail: silvia.framke@degruyter.comSalesGermany / Austria / SwitzerlandTel.: + 49-(0)30-260 05 – 362Fax: + 49-(0)30-260 05 – 177e-mail: kundenservice@degruyter.comPetra KochTel.: + 49-(0)30-260 05 – 139, Fax – 177e-mail: petra.koch@degruyter.comMartin WolterTel.: + 49-(0)30-260 05 – 132, Fax – 177e-mail: martin.wolter@degruyter.comKey Account Manager Germany (North),Switzerland, AustriaCatherine AndersonTel.: + 49-(0)30-260 05 – 126, Fax – 318e-mail: catherine.anderson@degruyter.comSales Representative Germany (South)Andrea ModderTel.: + 49-(0)30-260 05 – 191, Fax – 318e-mail: andrea.modder@degruyter.comInternational SalesNordic Countries, BeneluxAndrea ModderTel.: + 49-(0)30-260 05 – 191, Fax – 318e-mail: andrea.modder@degruyter.comJapan, Taiwan, South Korea, Far East, IndiaMichael AnneckeTel.: + 49-(0)30-260 05 – 229, Fax – 338e-mail: michael.annecke@degruyter.comUK, Ireland, France, Southern Europe,Australia, Latin America, Middle East, AfricaHelen RohrTel.: + 49-(0)30-260 05 – 193, Fax – 338e-mail: helen.rohr@degruyter.comEastern EuropeCatherine AndersonTel.: + 49-(0)30-260 05 – 126, Fax – 318e-mail: catherine.anderson@degruyter.comLibraries, InstitutionsVertriebsleiterin / Sales DirectorGisela HochgeladenTel.: + 49-(0)89-76902-172, Fax – 250e-mail: gisela.hochgeladen@degruyter.comSales ManagerFax + 49-(0)30-260 05 – 258Ariane Rückebeil (Key Library Suppliers)Tel.: + 49-(0)30-260 05 – 143e-mail: ariane.rueckebeil@degruyter.comMartina Näkel (Germany (North and Central),Austria (East), Bulgaria, Czech Republic,Slovakia)Tel.: + 49-(0)30-260 05 – 166Mobile: + 49-(0)151-1472 9812e-mail: martina.naekel@degruyter.comBeatrice Kapler (Germany (South), Austria(West), Switzerland, Croatia, Hungary,Romania, Slovenia)Tel.: + 49-(0)30-260 05 – 272Mobile: + 49-(0)170-5862 266e-mail: beatrice.kapler@degruyter.comNils Andenaes (UK, Nordic Countries, Benelux)Tel./Fax: +44-(0)1865511937Mobile: (+44)-(0)7792374427e-mail: nils.andenaes@degruyter.comNadine Fontaine (France)Tel./Fax: + 33-(0)1 40 90 73 98e-mail: nadine.fontaine@degruyter.comUSA, Canada, MexicoWalter de Gruyter, Inc.Director North AmericaPeter NeusserTel.: +1 (212) 564-9223 x 104e-mail: pneusser@degruyterny.comCustomer Service/SalesVincent NesiTel.: +1 (212) 564-9223 x 102e-mail: vnesi@degruyterny.comSales ConsultantMary MarshallTel.: + 1 (212) 564-9223 x 115e-mail: mmarshall@degruyterny.comInternational RepresentativesCentral / Eastern EuropeJacek LewinsonNowogrodzka 18 m. 20PL-00-511 Warszawa, PolandPhone/Fax: +4822 6283956e-mail: jacek.lewinson@data.plMiddle East and AfricaInternational Publishing Services Ltd.P.O. Box 27533Dubai, United Arab EmiratesPhone: +971-4-2828801 Fax: 2828804e-mail: ipsgroup@emirates.net.aeIndia, Pakistan, Sri Lanka andBangladeshThe White PartnershipAndrew WhiteThe Control Centre11 Little Mount SionTunbridge Wells, Kent TN1 1YS, UKPhone: +44 1892 557767, Fax: 530358e-mail: thewhitepartnership@btopenworld.comChinaIan Taylor Associates Ltd.45-47 Clerkenwill GreenLondon EC1R 0QX, UKPhone: +44 207 1684283, Fax: 737 1476e-mail: ian@iantaylorassociates.comKoreaImpact KoreaPublishers Representation ServiceManaging Director: ChongHo RaSuite 715, Shinhan Nextel14 Dosun-Dong, Sungdong-GuSeoul 133-714, KoreaPhone: +82-2-2296–0140, Fax – 0143e-mail: impactkr@kornet.netSingapore, Malaysia, Brunei,Philippines, Indonesia, Thailand,Cambodia and VietnamAPD Singapore Pte Ltd52 Genting Lane, 06 – 05Hiang Kie Complex 1Singapore 349560Phone: +65 6749 3551Fax: +65 6749 3552e-mail: customersvc@apdsing.comOrdersThe titles are also available from your regular supplier. For enquiries please contact:Rhenus Medien Logistik GmbH & Co. KGJustus-von-Liebig-Straße 186899 Landsberg, GermanyTel.: +49-(0)8191-9 70 00-214Fax: +49-(0)8191-9 70 00-594e-mail: deGruyter@de.rhenus.comUSA – Canada – Mexico (sole distributor)Walter de Gruyter, Inc.P.O. Box 960Herndon, VA 20172-0960, USAPhone: +1 (703) 661-1589Toll free: +1 (800) 208-8144Fax: +1 (703) 661-1501e-mail: degruytermail@presswarehouse.comWalter de Gruyter GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin, Germany, P.O.Box 30 34 21, 10728 Berlin,Germany, Tel. +49-(0)30-26005-0, Fax +49-(0)30-26005-251, e-mail: kundenservice@degruyter.comWalter de Gruyter, Inc., 545 Eighth Avenue, Suite 2410, New York, NY 10018, USA, Phone: +1 (212) 564-9223,Fax: +1 (212) 564-9224, e-mail: info@degruyterny.com

Highlights 2009/2010NE 00077iStockphoto.com©JoeBiafore