350 Pali Indexratha, 93; 218.rasa, eka°, 83. rasesu anugiddhassajhane na ramati mano, 205.lona°, 83; 294. vimutti 0 , 83.raga, 249. °citta, 97. {with dosa, moha)308. vita°, 234.rukkha, 158; 207. °mulagata, 157. °muli~kanga, 27.ruci. annatra ruciya, 321.rupa, 275-76. upada°, 238. -kalapasantati,242. piya-, 272. middha 0 , 238.-samgaha {threefold), 245. sata-, 272.roga {the two), 275.Rohitassa, 223.lakkhana, 6; 274. °to, 159. sabhava 0 , 290.lajjin, 10.lapana, 20.lava, 169.lahutaro {etc.), 214.leyya, 205.loka, °dhamma {the eight), 106; 280.°vidu, samkhara-, satta-, 143.lokuttara, 188.loma, 171; 174.loha, °kumbhi, 265.lohitaka, 63.Vankaka {former name <strong>of</strong> Vepulla), 223.Vankata, 20.vacana, °kkhama, 49.vaccha, dhenupaga (sim.), 107.vatta, 188.vaiti, 303.vanna, 265. odata-, 127. nila-, 124. pita-,125. lohitaka-, 126. °to, 159. {various <strong>of</strong>vikubbana iddhi), 218. {the four), 307.vata, 6; 9.vatta, 9; 49.vatthu, °visadakiriyata, 81.vadhaka, 299.vaya, 296. °ato, 161.varaha, 206.vasi {tht five), 100. °bhava, 140.vassana, 38.vassikasatika, 36.vaca. Tathagatassa pacchima vaca, 131.vata, °dhara, 159. {various), 198.vari, 296.valadhi, 26.vasin, Abhayagiri 0 , 238.vayama, 283.Yasettha, 307.vikkhambana, °ppahana, 311.vikkhayitaka, 63.vikkhittaka, 63.vikkhepa, °assa pahanaya, 69; 166.vicara, 87-8. anu°, upa°, 87.vicikiccha, 84; 225. (in detail), 305.vijja, 142; 145; 262; 276. -carana-sampanna,227. °vimutti (perfected throughsambojjhagas), 165. sekha° 306.vicchiddaka, 63.vinnana, 0 ahara, 283. °tthiti, 143; (the sevenin detail), 280. °paccaya namarupam,243. paccudavattati kho idam vifinanam,265. patisandhi-, 173; 266. samvattanika°,265.vitakka, 87-8. °upaccheda, 166.vinipata, 186; 227.vinipatika, 280.vinilaka, 63.vipallasa, (the three), 247 (the four sets <strong>of</strong>three each), 319. ditthi 0 , 289. °vatthu(the four), 279.viparinata. na c'eva no cittarh viparinatambhavissati, 249.vipassana, 92; 190; 264; 275-76; 279; 311;321. °upekkha, 291. °kkhana, 161.°fiana, 290. taruna-, balava-, 229.°pubbangama samatha, 310.vipubbaka, 63.vimana, 281.vimutta, sammadanna 0 , 307. samma°, 309.vimutti, 276; 289. ceto 0 , 48; 179; 181.°nana-dassana, 4; 229. tadanga-, nissarana-,patippassaddha-,vikkhambhana-,samuccheda-, 2. panna 0 ,179. °sampanna,178.<strong>Vimuttimagga</strong>, 1; 57.vimokkha, 130. attha, 40. (the three),288; 312. subha-','l95.viraga, 47; 111; 163.viriya, 9. araddha 0 , 21. accaraddha 0 ,atilina 0 , °samata, 77. (iddhipada), 44.vivara, 186.vivada-mula (six in detail), 316-17.viveka, °jam piti-sukham, 47; 83; 229.threefold), 83. tadanga 0 , nissarana 0 ,patippassadhi 0 , vikkhambhana 0 , samuccheda0 , 84.visa, asi°, ghora°, 250. 299. visenasamsattho, 248.visaya, pettika 0 , 19.visesabhagiya, 15; 97.vihara, ariya°, Tathagata 0 , 157. ditthadhammasukha°, 188. phasu 0 , i36.brahma 0 , 157.vitikkamapatipakkha, 4.vimamsa (iddhipada), 44.vupakasa, kaya°, citta 0 , 178.vupasanta, 325.vedana, °upekkha, 194. (two to thirty-six),246.Vepulla, 223.vemajjha, 172.vesarajja, 190. (the four), 147.Vehapphala, 112.vehasa, 214.vossagga, °rato, 154. °arammanata, 310-11.vyadhi, °dhamma, 271.vyapada, 84.Samkha (raja), 227.sarhyoga. jaheyya sabba samyogarh, 21.samyojana, 305. kamaraga 0 , patigha 0 , 307.pancannam orambhagiyanarh sarhyojananamparikkhaya, 5; 179. (the ten),281; 312; 318. (the last five), 308. tinnam°parikkhaya, 5; 179. (the last five), 307 r .tanha 0 , 204; 261.samvara, 1. °atthena silavisuddhi, 161.samvega, °vatthu (the eight), 248.samsara, 204; 261.sakadagamin, 5; 179. 308. °magga, 307.
Pali Index 351Sakka, 189.sakuna, 216.sakkaya, °ditthi, 305.sagga, 227; 306.sankappa, sara 0 , 135.Sankicca (Ven. Elder), 210.sankhata, 263; 278. -dhamma, 253. °lakkhana,296.sangha (sarhgha,) °patimanana, 323.savaka 0 , 151.sanghati, 29; 51.sanghadisesa, 20; 24.sanghanussati, 63.sangharama, 34.sacca, ariya 0 (the four), 269; 283. tanhasamudaya-,°anulomika fiana, 233. tinisaccani sankhatani, 312. dukkhanirodhaariya-, 272. dukkhanirodhagamini patipadaariya 0 , 273-74. dukkhasamudayaariya 0 , 269. lokiya, lokuttara, 278.sacchikata, 274.Sanjiva (Ven. Elder), 210; 324.safina, 78. akusala- (three), 246. aloka 0 ,224. (the six), 247. (the ten), 281.diva 0 , 224. nanatta 0 , 114. catubhumika-,247. patigha 0 , 114. pu|uvaka°, 138.rupa°, 114. lahu 0 , 214. °vedayitanirodha,131; 324-25. vicchiddaka 0 , 136. vipaliasa,avipallasa, 246. satta 0 , 285. sukha°, 214.sati, 283. kayagata 0 , 135. °patthana, (thefour), 19; 279; 301. parimukharh satirhupatthapetva, 157; 304. °sampajanna,229;' 283.satta, °arammanatta, 188. °avasa (the nine),280; 289.sattaratana, 324.sattakkhattuparama, 5; 281; 308.satti, °satena hanatha, o sulupama kama, 283.sattha, nihita-, 10. jivita-haraka-, 264.satthar. sattha attano savake olokento...,26. sattha agantva, 300. satthari karhkhati,305. satthararh passitva va parinibbayissami,228.sadattha, anuppatta-, 307.sadda, 114. bheri-, mutinga-, sarikhapanava-dendima-,219.saddhamma, 17; 25.saddha, 101; 155.santa, 144; 156; 163.santutthi, 37.sanditthika, 149.sandhi (various), 264.sapadanacarikaiiga, 27.sappa, 290.sappi-manda dhatu, 205.sappitika samadhi, 226.sappurisa, 306. °sarhseva, 248.sabbannuta, 140.sabhaga, °visabhaga (ref to dhatus), 199,sabhava, 278.samatha, 39; 92; 190; 275-76; 279; 311.°pubbangama vipassana, 310. °vipassana,163. °vipassana yuganandha, 303. sabbasankhara0 , 163.Samantapasadika (the Chinese), 35.samaya, pubbanha 0 , majjhantika 0 , sayanha 0 ,283,samavaya-satthesana, 307.samasisi, 264.samacara, parisuddhakaya 0 , aparisuddhavaci°,185.samadhi, 1; 4; 25; 39; 44; 279; 289.appana 0 , 79. apariyapanna 0 , arupavacara0 , 43. appamana-, 44. avitakkaavicara 0 , avitakka vicaramatta 0 , savitakkasavicara 0 , 42. kamavacara 0 , rupavacara 0 ,43. °ja. 47. appamana-, paritta-, 44.°indriya, 39. nibbedhabhagiya-, 2. padaka-jjhana-,229. °bala, 39. sekhiyaphala-,44. vipassanasampayutta 0 , 312.-sambojjhanga, SI. (the three), 163; 194;226. samadhimhi cuts obhaso antaradhayati,225. samahito yathabhutarhpajanati, 229. °sampanna, 178.samapatti, attha-, 323. asanfia 0 ,45. aruppapadaka-phala0 , upekkha-brahma-vihara 0 ,kaya-rakkhana-samattha°, 324. °kkhana,161. nirodha 0 , 121; 325. phala 0 , 121.mahakaruna 0 , 44; 190. safina 0 , 65.samahita, 219.samudaya, 302-3. avijja 0 , 262; 291. asava°,262. kamma°, tanha 0 , paccaya 0 , rupa°,291. °sacca, 278.sampajanna (with sati), 283. (fourfold), 106.sampajana, with sata, 47; 105.sampasadana, 47.sampahamsana, 94.sammasambuddha, 1; 142.sambadha, parama 0 , 172.sambojjhanga (perfected through satipatthana),165. upekha 0 , sati 0 , 195.sammatta (the eight), 280.sammappadhana (the four), 184; 301.samma, ajiva, 12; 273.°kammanta, 12; 273.°dassana, 286.°ditthi, 2; 84; 247; 273.°ditthika, 227.°vaca, 12; 273.°vayama, 273.°sarhkappa, 87; 273.°sati, 273.°samadhi, 39: 47; 229, 274.sayambhu, 140.sarana. kareyya °attano, 21.saraga, citta (etc.), 221.salabha, 289.sallakatta, 275.sallekha, 37.savana, 178.savasana, 141.savicara, 83.savitakka, 83,sadhu, 207.sana, 35.samafma, °phala, 320. °phalani (the four), 312.Samavati upasika, 210.sara, 289.Sariputta (Ven. Elder), 147; 210; 324.savaka, 12; 16; 26. ariya 0 , 13; 306.-sarhgha, 151.Savatthi, 289.sikkha, 78. adhisila-, adhicitta-, adhipanna-,229.
- Page 2:
THE PATH OF FREEDOM(Vimuttimagga)of
- Page 6 and 7:
The Sinhalese translation of this w
- Page 8:
PRINTED AT*.THE SAMAN PRESS,MAHARAG
- Page 13 and 14:
In Memoriam'These sterling qualitie
- Page 15 and 16:
In Memoriamstart of beings enmeshed
- Page 17 and 18:
In MemoriamDuring these four months
- Page 20 and 21:
In MemoriamAt the invitation of the
- Page 22 and 23:
In Memoriamplenty. At these times h
- Page 24 and 25:
In Memoriamamong them—most import
- Page 26 and 27:
In MemoriamI waited, serving him wi
- Page 29:
Prefatory Note to Original Draft Tr
- Page 33 and 34:
PREFACEAs stated elsewhere (In Memo
- Page 35:
Prefaceviliara and the Vimuttimagga
- Page 38 and 39:
IntroductionAnd this, too, the Maha
- Page 40 and 41:
Introductionthe late Venerable fjan
- Page 42 and 43:
Introduction"He cared nothing for k
- Page 44 and 45:
Introductionthe account of it in th
- Page 46 and 47:
Introductionposition as the central
- Page 48 and 49:
Introductionoriginal draft translat
- Page 50 and 51:
BibliographyThe Pali Literature of
- Page 53 and 54:
CONTENTSFASCICLE I,CHAPTER IINTRODU
- Page 55 and 56:
ContentsPAGESeven Reduced to Three
- Page 57 and 58:
ContentsPAGESimile of the Calf 107S
- Page 59 and 60:
FASCICLE IX,ContentsCHAPTER IXTHE F
- Page 61 and 62:
ContentsPAGEFASCICLE XI, CHAPTER XI
- Page 63:
ContentsPAGEThe Four Corruptions 31
- Page 66 and 67:
2 V limit timaggais the name of a f
- Page 68 and 69:
4 VimuttimaggaTHE MEANING OF TRAINI
- Page 70 and 71:
ON DISTINGUISHING VIRTUECHAPTER THE
- Page 72 and 73:
8 ViniuttlmaggaFUNCTION, MANIFESTAT
- Page 74 and 75:
10 Vwwttimaggavulgarity, contact wi
- Page 76 and 77:
12 Virmittimaggaaction, purified ve
- Page 78 and 79:
14 VimultimaggaWhat is 'virtue alli
- Page 80 and 81:
16 VimuttimaggaA certain man fulfil
- Page 82 and 83:
18 VimuttimaggaWhat is "misbehaviou
- Page 84 and 85:
20 VimuttimaggaTears even a small f
- Page 86 and 87:
22 Vimuttimaggato arise; the sevent
- Page 88 and 89:
24 Vimuttimagga(Use of requisites b
- Page 90 and 91:
26 VimuttimaggaA man should protect
- Page 92 and 93:
28VimuttimaggaBRIEF EXPLANATION OF
- Page 94 and 95:
30 Vimuttimagga'BEGGED FOOD'How doe
- Page 96 and 97:
32 VimuttimaggaA. When a bhikkhu re
- Page 98 and 99:
34 Vimuttimaggathe benefits of 'dwe
- Page 100 and 101:
36 VimuttimaggaWhat are (not) 'thre
- Page 102 and 103:
38 Vimuttimagga'Which of the three
- Page 104 and 105:
40 Vimuttimaggalike the equalized e
- Page 106 and 107:
42 VimuttimaggaREQUISITES OF CONCEN
- Page 108 and 109:
44 VimuttimaggaBecause of the densi
- Page 110 and 111:
46 VimuttimaggaThe separation from
- Page 112 and 113:
ON APPROACHING A GOOD FRIENDCHAPTER
- Page 114 and 115:
50 Vimuttimagga'Esteemableness' mea
- Page 116 and 117:
52 Vimuttimaggaplace, serve, give i
- Page 118 and 119:
KINDS OF BEHAVIOURTHE PATH OF FREED
- Page 120 and 121:
56 VimuttimaggaQ. Why does a walker
- Page 122 and 123:
58VimuttimaggaELEMENTS AS CAUSES OF
- Page 124 and 125:
60 Vimuttimaggaways are not pleasin
- Page 126 and 127:
62 VimuttimaggaMISCELLANEOUS TEACHI
- Page 128 and 129:
64 Vimuttimaggasubjects of meditati
- Page 130 and 131:
66 VimuttimaggaAnd again, two subje
- Page 132 and 133:
68 Vimuttimagga[412] The four immea
- Page 134 and 135:
70 VimuttimaggaThe walker in passio
- Page 136 and 137:
72 VimuttimaggaMEANING OF KASINAQ.
- Page 138 and 139:
74 Vimuttimaggayield of pleasure; (
- Page 140 and 141:
76 VimuttimaggaTHREE WAYS OF SIGN-T
- Page 142 and 143:
78 Vimuttimaggaplates appears toget
- Page 144 and 145:
JHANA,
- Page 146 and 147:
82 Vimuttimaggaactions). Thus one o
- Page 148:
NIBBANa.
- Page 151 and 152:
Subjects of Meditation 87Q. What ar
- Page 153 and 154:
Subjects of Meditation 89proceeds f
- Page 155 and 156:
Subjects of Meditation 91separation
- Page 157 and 158:
Subjects of Meditation 93SIMILES OF
- Page 159 and 160:
Subjects of Meditation 95A. If the
- Page 161 and 162:
Subjects of Meditation 97the first
- Page 163 and 164:
[418] THE PATH OF FREEDOMFASCICLE T
- Page 165 and 166:
Subjects of Meditation 101ease in j
- Page 167 and 168:
Subjects of Meditation 103state tha
- Page 169 and 170:
Subjects of Meditation 105tion, jhd
- Page 171 and 172:
Subjects of Meditation 107undeluded
- Page 173 and 174:
Subjects of Meditation 109jhana. Hi
- Page 175 and 176:
Subjects of Meditation 111has arise
- Page 177 and 178:
Subjects of Meditation i 13A. There
- Page 179 and 180:
Subjects of Meditation i 15carts pa
- Page 181 and 182:
Subjects of Meditation 111Q. Among
- Page 183 and 184:
Subjects of Meditation • 119nothi
- Page 185 and 186:
Subjects of Meditation 121by five c
- Page 187 and 188:
Subjects of Meditation 123light of
- Page 189 and 190:
Subjects of Meditation 125in the pr
- Page 191 and 192:
Subjects of Meditation 127yogin gra
- Page 193 and 194:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE SIX
- Page 195 and 196:
Subjects of Meditation 131(1) "He s
- Page 197 and 198:
Subjects of Meditation 133[425] Aft
- Page 199 and 200:
Subjects of Meditation 135of though
- Page 201 and 202:
Subjects of Meditation 137its near
- Page 203 and 204:
Subjects of Meditation 139A. "What
- Page 205 and 206:
Subjects of Meditation 141rememberi
- Page 207 and 208:
Subjects of Meditation 143"Sublime"
- Page 209 and 210:
Subjects of Meditation 145Through t
- Page 211 and 212:
Subjects of Meditation 147"Absence
- Page 213 and 214:
Subjects of Meditation 149THE RECOL
- Page 215 and 216:
subjects of Meditation 151Hearers o
- Page 217 and 218:
Subjects of Meditation 153"What is
- Page 219 and 220:
Subjects of Meditation 155of Tdvati
- Page 221 and 222:
Subjects of Meditation 157Blessed O
- Page 223 and 224:
Subjects of Meditation 159it is lik
- Page 225 and 226:
Subjects of Meditation 161THE THREE
- Page 227 and 228:
Subjects of Meditation 163(15) "'Di
- Page 229 and 230:
Subjects of Meditation 165practice
- Page 231 and 232:
Subjects of Meditation 167of one's
- Page 233 and 234:
Subjects of Meditation 169reaching
- Page 235 and 236:
Subjects of Meditation 171A. Mindfu
- Page 237 and 238:
Subjects of Meditation 173impuritie
- Page 239 and 240:
Subjects of Meditation 175is called
- Page 241 and 242:
Subjects of Meditation 177these (at
- Page 243 and 244:
Subjects of Meditation\l§recollect
- Page 245 and 246:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE EIG
- Page 247 and 248:
Subjects of Meditation 183will not
- Page 249 and 250:
Subjects of Meditation 185loving-ki
- Page 251 and 252:
Subjects of Meditation 187This body
- Page 253 and 254:
Subjects of Meditation 189The Bodhi
- Page 255 and 256:
Subjects of Meditation 191is called
- Page 257 and 258:
Subjects of Meditation 193A. As par
- Page 259 and 260:
Subjects of Meditation 195And again
- Page 261 and 262:
Subjects of Meditation 197attached
- Page 263 and 264:
Subjects of Meditation 199Thus when
- Page 265 and 266:
Subjects of Meditation 201again, ow
- Page 267 and 268:
Subjects of Meditation 203namely, s
- Page 269 and 270:
Subjects of Meditation 205Eightfold
- Page 271 and 272:
Subjects of Meditation 207in unclea
- Page 273 and 274:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE NIN
- Page 275 and 276:
Subjects of Meditation 211Q. What i
- Page 277 and 278:
Subjects of Meditation 213orious st
- Page 279 and 280:
Subjects of Meditation 215"Being ma
- Page 281 and 282:
Subjects of Meditation 217the teach
- Page 283 and 284:
Subjects of Meditation 219power cre
- Page 285 and 286:
Subjects of Meditation 221in their
- Page 287 and 288:
Subjects of Meditation223to remembe
- Page 289 and 290:
Subjects of Meditation 225investiga
- Page 291 and 292:
Subjects of Meditation 227internal-
- Page 293 and 294:
ON DISTINGUISHING WISDOMCHAPTER THE
- Page 295 and 296:
Subjects of Meditation 231MEANING O
- Page 297 and 298:
Subjects of Meditation 233the wisdo
- Page 299 and 300:
Subjects of Meditation 235regard to
- Page 301 and 302:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE TEN
- Page 303 and 304:
The Five Methods 239impinging on th
- Page 305 and 306:
The Five Methods 241derived from th
- Page 307 and 308:
The Five Methods 243Q. What arc the
- Page 309 and 310:
The Five Methods 245non-reacting. 1
- Page 311 and 312:
The Five Methods 247ugly, perceptio
- Page 313 and 314:
The Five Methods 249him. Renunciati
- Page 315 and 316:
The Five Methods 251depends on the
- Page 317 and 318:
The Five Methods 253THROUGH DISCRIM
- Page 319 and 320:
The Five Methods 255THROUGHLIMITSQ.
- Page 321 and 322:
The Five Methods 251actions of wash
- Page 323 and 324:
The Five Methods 259object. Thus sh
- Page 325 and 326:
The Five Methods 261of the mind-sph
- Page 327 and 328:
The Five Methods 263A. Three are th
- Page 329 and 330:
The Five Methods 265depends on the
- Page 331 and 332:
The Five Methods 267MUNDANE AND SUP
- Page 333 and 334:
[452] THE PATH OF FREEDOMFASCICLE T
- Page 335 and 336:
The Five Methods 271THREE KINDS OF
- Page 337 and 338:
The Five Methods 273Exertion is the
- Page 339 and 340:
The Five Methods 275Origin is the c
- Page 341 and 342:
The Five Methods 277THROUGH ENUMERA
- Page 343 and 344:
The Five Methods 279THROUGH ONE KIN
- Page 345 and 346:
The Five Methods 281The formations
- Page 347 and 348:
ON DISCERNING TRUTHCHAPTER THE TWEL
- Page 349 and 350:
The Five Methods 285does not accumu
- Page 351 and 352:
The Five Methods 287formations and
- Page 353 and 354:
The Five Methods 289Thus discerning
- Page 355 and 356:
The Five Methods 291TWO WAYS OF GRA
- Page 357 and 358:
The Five Methods 293ACQUIRING THE H
- Page 359 and 360:
The Five Methods 295empty before th
- Page 361 and 362:
The Five Methods 297yet are not dif
- Page 363 and 364: THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE TWE
- Page 365 and 366: The Five Methods 301to impermanence
- Page 367 and 368: The Five Methods 303consumption of
- Page 369 and 370: The Five Methods 305THREE FETTERSTh
- Page 371 and 372: The Five Methods 307he discerns the
- Page 373 and 374: The Five Methods 309with external s
- Page 375 and 376: The Five Methods 311JOYAt first the
- Page 377 and 378: The Five Methods 313the sign in the
- Page 379 and 380: The Five Methods 315THE FOUR CORRUP
- Page 381 and 382: The Five Methods 317THE SEVEN LATEN
- Page 383 and 384: The Five Methods 319centration, wro
- Page 385 and 386: The Five Methods 321Stream-entrance
- Page 387 and 388: The Five Methods 323and a man who e
- Page 389 and 390: The Five Methods 325"How is it ente
- Page 391 and 392: Abandonment-reviewing 323Abhidhamma
- Page 393 and 394: Index 329Concentration; its manifes
- Page 395 and 396: Index 331Equanimity 45, 63, 64, 144
- Page 397 and 398: Index 333Head, burning (sim.) 21Hea
- Page 399 and 400: Index 335Maturing of the aggregates
- Page 401 and 402: Index 337Peace 8, 14, recollection
- Page 403 and 404: Index 339Sense-organ-object 251-org
- Page 405 and 406: Index 341Unshakable one 17Unskilful
- Page 407 and 408: amsu, 173.Akanittha, 112; 309; °ga
- Page 409 and 410: Pali Index 345upekhaka, 47;90; 105.
- Page 411 and 412: Pali Index 347thullaccaya, 20.thull
- Page 413: Pali Index 349Byagghapajja, 249.bya
- Page 417 and 418: APPENDIXCONTEMPLATION IN THE DHAMMA
- Page 419 and 420: Vimuttimagga 355Further the Buddha
- Page 421 and 422: Vimuttimagga 357the ripening of his
- Page 423 and 424: Vimuttimagga 359taught in the Noble
- Page 425 and 426: Vimuttimagga 361It should be clear
- Page 427: APPENDIX(INDEX OF PALI WORDS IN FOO
- Page 430: Printed for Dr. D. Roland D. Weeras