344 Pali Indexaru, °gattapakkagatta, 174.arupavacara samadhi, 3.aroga, 275.avakasa, 133.avikkhepa, °attha, 161.avijja, 145; 262; 275; °paccaya, °anusaya,262.avitatha, 278.avippatisara, 4.avisahara, 162.Aviha, 112; 309.avihimsa, 191.avera, 188.avyakata, 37; 278.avyapajja, 188.avyapara, 293.asamkhata, 263; 278; °gami magga, 194.asamvuta, 78.asannasatta, 112.asankheyya, 144.asamahita, °puggalaparivajjanata, 81.asammoha, °ato, 161.asi, 218.asukha, 47.asuci, 172-73.asekha, 17; °silakkhandha, °samadhi°,°panna°, o vimutti°, °vimuttinanadassana°,253; 279.asecanaka, 156.assa, 218.assadeti, 41.assasa, °adimajjhapariyosana, 158; -passasa,120;198.ahimsa, 191.ahiri, 7.ahinindriya, 217-18.Agama, DIrgha {Chinese), 169; Madyama{Chinese), 48.agucarin, 283.aghata, °pativinaya, 186.acaya, 234; °gamini pafina, 232.acariya, 36.atappam anvaya, 227.atapi, 110.atura, 173.ana, 156.Ananda {Ven. Elder), 100; 322.anapanasati, 63; 69; 156; {four satipatthanasfulfilled), 164; °samadhi, 157.anisamsa, 6; {eleven <strong>of</strong> metta), 181.anejja, °ppatta, 219.apajjati, 41.apatti, °desana, 24; °khandha, satta, 20.apaniyakarhsa, 248.apo, 248.abadhika, 275.abharana, 8.Abhassara, 103-4; 280.abhisamacarika, 11.amalaka, 18.ayatana, akincann 0 , 63; 121; 195. nevasannanasafin0 , 63; 120; akasanafic 0 , 116;195; vinnananc 0 , 117; 195; ajjhattikabahira,254.ayu, 325; °ppamana, 104; 116.arafinikanga, 27.arammana, °ato, 161; paritta-, appamana-,44; ajjhattabahiddh 0 , 227.aragga, 296.aramata, kamma 0 , nidda°, bhassa 0 , sanganika0 , 78.alaya, an°, 277.aloka, 274; 303.Ajara Kalama, 115.avarana 74.avasa, satta 0 , 143.asaya, 143.asava, °anam khaya, 179; an°, 179.asi and asi. °visa, 250; 299.ahara, 22; kabalinkara, 248; patikkulasafina,63.ahuneyya, 151.injana, 161; 204.injitatta, 156.iddhi, adhitthana 0 , 209; 217. ariya 0 , kammavipakaja0 , 211. nanavipphara 0 , 210. °pada{the four), 212. punnavato 0 , 212. manomaya°, 210; 218. °ma, 201; 215; 217.vikubbana 0 , 210; 217. yijjamaya 0 , 212.°vidha, 209. samadhivipphara 0 , 210.sammapayogapaccayaijjhanatthena°,212.indriya, 77; 205. °guttadvara,' 21. jivit 0 ,204. tikkh° 143. dukkh 0 , domanass 0 ,110. °samvara, 229. °samattapatipadaanata,81. sukh°, somanass 0 , 111.iriyapatha, 58.isi, 144.issara, 249.isika, 218.uju, °kaya, 304.uttama, 37.Uttara Nandamata (upasika), 210.uttarasanga, 29; 51.udaka, patta, 222; °varaka, 321.°rahada {sim.), 104.udarapatala, 172.Udayi {Ven. Elder), 76; 110; 222-23.uddhacca, 77; °kukkucca, 84.uddharana {six processes), 201.uddhumataka, 63; 132.upakkilesa, 226; vigat°, 142.Upagupta, 166.upacara, °appanabheda, 311.upasankamana, 178.upajjhaya, 36; 51.upatthana, 298.Upatissatthera, 57.upadhi, 187.upanisa. dukkhupanisa saddha, 229.upama, 274; 285. {illustrating the fivekhandhas), 168. puttamamsa 0 , 22.°sarhsandana 5 302.upavadaka. ariyanam, u., 227.upasarhharana, 197.upasamanussati, 63.upasankamana, 178.upadana {the four), 315.upaya, 237. khandha-, ayatana-, dhatu-,paticcasamuppada-, sacca-, 237.upayasa, 271. °dhammato, 300.upasaka, 19; 300.upasika, 19.
Pali Index 345upekhaka, 47;90; 105.upekkha, 47; 63; 298. °cetovimutti, 195.sati-parisuddhi, 47; 110. °anubruhana,94.(the eight), 105.uposatha, 36.uppajjati, 293.uppala, 172. (the seven kinds), 240.uppalini, (sim.), 108.uppada, 293; 296; 300.ubbilla, °adhikaranam (samadhi cavi), 225.ummaka, 125.ummujjanimujja, 215.usma, 325.ussaha, 283.ussolhi, 283.eka, °agga, 88. °aggacitta, 300. °aggata,310. °arakkha, 307. °asanikanga, 27.•cdianda, 227. °tta, 293. °blji, 308.°vidhadi, 274.ekodi, 135. -bhava, 47; 101.eni, 206.etad-agga, 210.esana (three), 314.ehipassika, 149.ogha (the four), 276; 315.ocaraka, 182.oja, 242.odata, yattha, 112.opanayika, 149.opapatika, 179.obhasa, 225; 298.orasa. Bhagavato putto oraso mukhatojato; putta Buddhassa orasa, 306.kakaca, 158. °danta, 158. (sim.), 182.Kakusandha (Sammasambuddha), 223.kankhavitaranavisuddhi, 286.kattha, 324. °vahana, 299.kanikara, 125.kanaka, 114; 120.kanihanaja, 264.kandupaticcadi, 36.karmikamandala, 228.kata, -karaniya, 307.kathavatthu (the ten), 19.Kapotakandara, 324.kappa, 104. visati 0 sahassa, 116. caturasiti0 , 120. cattarisa 0 , 117. satthi 0 , 118.kappasa, 35. °picu, 214.kama, 274.kampana, 161.kambala, 35.kamma, anantarika 0 (the five), 121. -paccaya,174. purana 0 , 239. °ssaka (etc.),186; 267. °ssakata nana, 232.kammatthana, 100. °abhimukha, 304.karanda, 218.karuna, 63. °cetovimutti, 191; 195. -pubbabhaga,191. °bhavana, 191. maha°, 191.kalala (etc.), 173-74.kalapa, 241. (cakkhu etc.), 241.kapittha, 18.kali,'281.kalyana, °mitta, 48; 300. °mittata, 49.°sahayata, 49. °sampavanka, 48. °sampavankata,49.kalla. citta-kallatam, 229.kasina (the twelve), 63.kassaka, 324.Kassapa (Sammasambuddha), 223.kaka, 136.kahapana, °sahassam, 227.kama, amaritir, jivitu 0 , sukha 0 , 250. (tensimiles), 73. °raga, 97; 140. vatthu 0 ,kilesa 0 , °cchanda, 84. °dhatu samatikkamanata91. kamesu micchacara pativiratohoti,188. vivicc' eva kamehi, 229.°sahagata, 97.kamavacara samadhi, 3.kaya(T/ze thirty-two parts), 111. sakkhi, 288.kayagatasati, 63.kayika anacara, 18.karunfia, 186.kala, °kata, 300; 324-25. °pariyanta, 12.Kalasila, 227.kiki, 26.kicca, 58.Kimilala (river), 48.kilesa, 25.kukkufa, °anda, 174.kucchi, matu°. 265.kutthin, 174.kunapa, °gandha-paribhavita, 172.kumaraka, 79.kumbhakara, °ntevasin, 76.kula, 19; 206; 207; 308. -putta, 227.kulala, 136.Kulla(FE«. Elder), 173.kulla, 276.kusala, 37.Kuhaka (Jataka), 144.kutagara, °sala, 248.kevala, 170.kesa, 171; 174.Konagamana (Sammasambuddha), 223.kolahala, 206.kodha, 182.koti, purima 0 , 262.koiankola, 308.kosalla, aya-, apaya-, upaya-, 232.kosajja, 20; 77; 158.kosi, 218.koseyya, 35.khajja, 205.khantibala, 183.khandha, 2; 21. pannak 0 , 2. daruk°, 201.pancadhammak 0 , 253. panc'upadanak 0 ,253; 271; 277; 289. dukkhhak 0 , 300.asekhena sila°, °samadhi°, °pafma°,°vimutti°, °vimuttinanadassana°, 253.tayo khandha 293. vinfiana 0 , 292.rupakkhandhassa vayam passati, vinnana°....,292.khaya, °ato, 161. tanhakkhaya, 163.°vaya, 215. sabbasamyojana 0 , 281.khanukondanna (Ven. Elder), 210.khamati, khamaniyam kacci yapaniyam,324.khinasava, 307; 321.khema, 307.ksana, 169.kshana, 165.
- Page 2:
THE PATH OF FREEDOM(Vimuttimagga)of
- Page 6 and 7:
The Sinhalese translation of this w
- Page 8:
PRINTED AT*.THE SAMAN PRESS,MAHARAG
- Page 13 and 14:
In Memoriam'These sterling qualitie
- Page 15 and 16:
In Memoriamstart of beings enmeshed
- Page 17 and 18:
In MemoriamDuring these four months
- Page 20 and 21:
In MemoriamAt the invitation of the
- Page 22 and 23:
In Memoriamplenty. At these times h
- Page 24 and 25:
In Memoriamamong them—most import
- Page 26 and 27:
In MemoriamI waited, serving him wi
- Page 29:
Prefatory Note to Original Draft Tr
- Page 33 and 34:
PREFACEAs stated elsewhere (In Memo
- Page 35:
Prefaceviliara and the Vimuttimagga
- Page 38 and 39:
IntroductionAnd this, too, the Maha
- Page 40 and 41:
Introductionthe late Venerable fjan
- Page 42 and 43:
Introduction"He cared nothing for k
- Page 44 and 45:
Introductionthe account of it in th
- Page 46 and 47:
Introductionposition as the central
- Page 48 and 49:
Introductionoriginal draft translat
- Page 50 and 51:
BibliographyThe Pali Literature of
- Page 53 and 54:
CONTENTSFASCICLE I,CHAPTER IINTRODU
- Page 55 and 56:
ContentsPAGESeven Reduced to Three
- Page 57 and 58:
ContentsPAGESimile of the Calf 107S
- Page 59 and 60:
FASCICLE IX,ContentsCHAPTER IXTHE F
- Page 61 and 62:
ContentsPAGEFASCICLE XI, CHAPTER XI
- Page 63:
ContentsPAGEThe Four Corruptions 31
- Page 66 and 67:
2 V limit timaggais the name of a f
- Page 68 and 69:
4 VimuttimaggaTHE MEANING OF TRAINI
- Page 70 and 71:
ON DISTINGUISHING VIRTUECHAPTER THE
- Page 72 and 73:
8 ViniuttlmaggaFUNCTION, MANIFESTAT
- Page 74 and 75:
10 Vwwttimaggavulgarity, contact wi
- Page 76 and 77:
12 Virmittimaggaaction, purified ve
- Page 78 and 79:
14 VimultimaggaWhat is 'virtue alli
- Page 80 and 81:
16 VimuttimaggaA certain man fulfil
- Page 82 and 83:
18 VimuttimaggaWhat is "misbehaviou
- Page 84 and 85:
20 VimuttimaggaTears even a small f
- Page 86 and 87:
22 Vimuttimaggato arise; the sevent
- Page 88 and 89:
24 Vimuttimagga(Use of requisites b
- Page 90 and 91:
26 VimuttimaggaA man should protect
- Page 92 and 93:
28VimuttimaggaBRIEF EXPLANATION OF
- Page 94 and 95:
30 Vimuttimagga'BEGGED FOOD'How doe
- Page 96 and 97:
32 VimuttimaggaA. When a bhikkhu re
- Page 98 and 99:
34 Vimuttimaggathe benefits of 'dwe
- Page 100 and 101:
36 VimuttimaggaWhat are (not) 'thre
- Page 102 and 103:
38 Vimuttimagga'Which of the three
- Page 104 and 105:
40 Vimuttimaggalike the equalized e
- Page 106 and 107:
42 VimuttimaggaREQUISITES OF CONCEN
- Page 108 and 109:
44 VimuttimaggaBecause of the densi
- Page 110 and 111:
46 VimuttimaggaThe separation from
- Page 112 and 113:
ON APPROACHING A GOOD FRIENDCHAPTER
- Page 114 and 115:
50 Vimuttimagga'Esteemableness' mea
- Page 116 and 117:
52 Vimuttimaggaplace, serve, give i
- Page 118 and 119:
KINDS OF BEHAVIOURTHE PATH OF FREED
- Page 120 and 121:
56 VimuttimaggaQ. Why does a walker
- Page 122 and 123:
58VimuttimaggaELEMENTS AS CAUSES OF
- Page 124 and 125:
60 Vimuttimaggaways are not pleasin
- Page 126 and 127:
62 VimuttimaggaMISCELLANEOUS TEACHI
- Page 128 and 129:
64 Vimuttimaggasubjects of meditati
- Page 130 and 131:
66 VimuttimaggaAnd again, two subje
- Page 132 and 133:
68 Vimuttimagga[412] The four immea
- Page 134 and 135:
70 VimuttimaggaThe walker in passio
- Page 136 and 137:
72 VimuttimaggaMEANING OF KASINAQ.
- Page 138 and 139:
74 Vimuttimaggayield of pleasure; (
- Page 140 and 141:
76 VimuttimaggaTHREE WAYS OF SIGN-T
- Page 142 and 143:
78 Vimuttimaggaplates appears toget
- Page 144 and 145:
JHANA,
- Page 146 and 147:
82 Vimuttimaggaactions). Thus one o
- Page 148:
NIBBANa.
- Page 151 and 152:
Subjects of Meditation 87Q. What ar
- Page 153 and 154:
Subjects of Meditation 89proceeds f
- Page 155 and 156:
Subjects of Meditation 91separation
- Page 157 and 158:
Subjects of Meditation 93SIMILES OF
- Page 159 and 160:
Subjects of Meditation 95A. If the
- Page 161 and 162:
Subjects of Meditation 97the first
- Page 163 and 164:
[418] THE PATH OF FREEDOMFASCICLE T
- Page 165 and 166:
Subjects of Meditation 101ease in j
- Page 167 and 168:
Subjects of Meditation 103state tha
- Page 169 and 170:
Subjects of Meditation 105tion, jhd
- Page 171 and 172:
Subjects of Meditation 107undeluded
- Page 173 and 174:
Subjects of Meditation 109jhana. Hi
- Page 175 and 176:
Subjects of Meditation 111has arise
- Page 177 and 178:
Subjects of Meditation i 13A. There
- Page 179 and 180:
Subjects of Meditation i 15carts pa
- Page 181 and 182:
Subjects of Meditation 111Q. Among
- Page 183 and 184:
Subjects of Meditation • 119nothi
- Page 185 and 186:
Subjects of Meditation 121by five c
- Page 187 and 188:
Subjects of Meditation 123light of
- Page 189 and 190:
Subjects of Meditation 125in the pr
- Page 191 and 192:
Subjects of Meditation 127yogin gra
- Page 193 and 194:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE SIX
- Page 195 and 196:
Subjects of Meditation 131(1) "He s
- Page 197 and 198:
Subjects of Meditation 133[425] Aft
- Page 199 and 200:
Subjects of Meditation 135of though
- Page 201 and 202:
Subjects of Meditation 137its near
- Page 203 and 204:
Subjects of Meditation 139A. "What
- Page 205 and 206:
Subjects of Meditation 141rememberi
- Page 207 and 208:
Subjects of Meditation 143"Sublime"
- Page 209 and 210:
Subjects of Meditation 145Through t
- Page 211 and 212:
Subjects of Meditation 147"Absence
- Page 213 and 214:
Subjects of Meditation 149THE RECOL
- Page 215 and 216:
subjects of Meditation 151Hearers o
- Page 217 and 218:
Subjects of Meditation 153"What is
- Page 219 and 220:
Subjects of Meditation 155of Tdvati
- Page 221 and 222:
Subjects of Meditation 157Blessed O
- Page 223 and 224:
Subjects of Meditation 159it is lik
- Page 225 and 226:
Subjects of Meditation 161THE THREE
- Page 227 and 228:
Subjects of Meditation 163(15) "'Di
- Page 229 and 230:
Subjects of Meditation 165practice
- Page 231 and 232:
Subjects of Meditation 167of one's
- Page 233 and 234:
Subjects of Meditation 169reaching
- Page 235 and 236:
Subjects of Meditation 171A. Mindfu
- Page 237 and 238:
Subjects of Meditation 173impuritie
- Page 239 and 240:
Subjects of Meditation 175is called
- Page 241 and 242:
Subjects of Meditation 177these (at
- Page 243 and 244:
Subjects of Meditation\l§recollect
- Page 245 and 246:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE EIG
- Page 247 and 248:
Subjects of Meditation 183will not
- Page 249 and 250:
Subjects of Meditation 185loving-ki
- Page 251 and 252:
Subjects of Meditation 187This body
- Page 253 and 254:
Subjects of Meditation 189The Bodhi
- Page 255 and 256:
Subjects of Meditation 191is called
- Page 257 and 258:
Subjects of Meditation 193A. As par
- Page 259 and 260:
Subjects of Meditation 195And again
- Page 261 and 262:
Subjects of Meditation 197attached
- Page 263 and 264:
Subjects of Meditation 199Thus when
- Page 265 and 266:
Subjects of Meditation 201again, ow
- Page 267 and 268:
Subjects of Meditation 203namely, s
- Page 269 and 270:
Subjects of Meditation 205Eightfold
- Page 271 and 272:
Subjects of Meditation 207in unclea
- Page 273 and 274:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE NIN
- Page 275 and 276:
Subjects of Meditation 211Q. What i
- Page 277 and 278:
Subjects of Meditation 213orious st
- Page 279 and 280:
Subjects of Meditation 215"Being ma
- Page 281 and 282:
Subjects of Meditation 217the teach
- Page 283 and 284:
Subjects of Meditation 219power cre
- Page 285 and 286:
Subjects of Meditation 221in their
- Page 287 and 288:
Subjects of Meditation223to remembe
- Page 289 and 290:
Subjects of Meditation 225investiga
- Page 291 and 292:
Subjects of Meditation 227internal-
- Page 293 and 294:
ON DISTINGUISHING WISDOMCHAPTER THE
- Page 295 and 296:
Subjects of Meditation 231MEANING O
- Page 297 and 298:
Subjects of Meditation 233the wisdo
- Page 299 and 300:
Subjects of Meditation 235regard to
- Page 301 and 302:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE TEN
- Page 303 and 304:
The Five Methods 239impinging on th
- Page 305 and 306:
The Five Methods 241derived from th
- Page 307 and 308:
The Five Methods 243Q. What arc the
- Page 309 and 310:
The Five Methods 245non-reacting. 1
- Page 311 and 312:
The Five Methods 247ugly, perceptio
- Page 313 and 314:
The Five Methods 249him. Renunciati
- Page 315 and 316:
The Five Methods 251depends on the
- Page 317 and 318:
The Five Methods 253THROUGH DISCRIM
- Page 319 and 320:
The Five Methods 255THROUGHLIMITSQ.
- Page 321 and 322:
The Five Methods 251actions of wash
- Page 323 and 324:
The Five Methods 259object. Thus sh
- Page 325 and 326:
The Five Methods 261of the mind-sph
- Page 327 and 328:
The Five Methods 263A. Three are th
- Page 329 and 330:
The Five Methods 265depends on the
- Page 331 and 332:
The Five Methods 267MUNDANE AND SUP
- Page 333 and 334:
[452] THE PATH OF FREEDOMFASCICLE T
- Page 335 and 336:
The Five Methods 271THREE KINDS OF
- Page 337 and 338:
The Five Methods 273Exertion is the
- Page 339 and 340:
The Five Methods 275Origin is the c
- Page 341 and 342:
The Five Methods 277THROUGH ENUMERA
- Page 343 and 344:
The Five Methods 279THROUGH ONE KIN
- Page 345 and 346:
The Five Methods 281The formations
- Page 347 and 348:
ON DISCERNING TRUTHCHAPTER THE TWEL
- Page 349 and 350:
The Five Methods 285does not accumu
- Page 351 and 352:
The Five Methods 287formations and
- Page 353 and 354:
The Five Methods 289Thus discerning
- Page 355 and 356:
The Five Methods 291TWO WAYS OF GRA
- Page 357 and 358: The Five Methods 293ACQUIRING THE H
- Page 359 and 360: The Five Methods 295empty before th
- Page 361 and 362: The Five Methods 297yet are not dif
- Page 363 and 364: THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE TWE
- Page 365 and 366: The Five Methods 301to impermanence
- Page 367 and 368: The Five Methods 303consumption of
- Page 369 and 370: The Five Methods 305THREE FETTERSTh
- Page 371 and 372: The Five Methods 307he discerns the
- Page 373 and 374: The Five Methods 309with external s
- Page 375 and 376: The Five Methods 311JOYAt first the
- Page 377 and 378: The Five Methods 313the sign in the
- Page 379 and 380: The Five Methods 315THE FOUR CORRUP
- Page 381 and 382: The Five Methods 317THE SEVEN LATEN
- Page 383 and 384: The Five Methods 319centration, wro
- Page 385 and 386: The Five Methods 321Stream-entrance
- Page 387 and 388: The Five Methods 323and a man who e
- Page 389 and 390: The Five Methods 325"How is it ente
- Page 391 and 392: Abandonment-reviewing 323Abhidhamma
- Page 393 and 394: Index 329Concentration; its manifes
- Page 395 and 396: Index 331Equanimity 45, 63, 64, 144
- Page 397 and 398: Index 333Head, burning (sim.) 21Hea
- Page 399 and 400: Index 335Maturing of the aggregates
- Page 401 and 402: Index 337Peace 8, 14, recollection
- Page 403 and 404: Index 339Sense-organ-object 251-org
- Page 405 and 406: Index 341Unshakable one 17Unskilful
- Page 407: amsu, 173.Akanittha, 112; 309; °ga
- Page 411 and 412: Pali Index 347thullaccaya, 20.thull
- Page 413 and 414: Pali Index 349Byagghapajja, 249.bya
- Page 415 and 416: Pali Index 351Sakka, 189.sakuna, 21
- Page 417 and 418: APPENDIXCONTEMPLATION IN THE DHAMMA
- Page 419 and 420: Vimuttimagga 355Further the Buddha
- Page 421 and 422: Vimuttimagga 357the ripening of his
- Page 423 and 424: Vimuttimagga 359taught in the Noble
- Page 425 and 426: Vimuttimagga 361It should be clear
- Page 427: APPENDIX(INDEX OF PALI WORDS IN FOO
- Page 430: Printed for Dr. D. Roland D. Weeras