342 IndexWhite-Horse birth-story 145kasina 121, 128, 130sign 127, 128Six-tusked Elephant-sage 144Wickedness 37Will 146, 213Wind 34, 58Wisdom 1, 4, 5, 19, 42, 95, 141, 144, 146,154,166, 168,177,183,205,229,230, (acquiring <strong>of</strong>) 231, aggregate <strong>of</strong> 253, benefits <strong>of</strong> 230due to aversion and also topenetration 234due to combination 233due to combination and noncombination233due to neither aversion norpenetration 234due to neither combination nornon-combination233-34due to penetration and not toaversion 234, group <strong>of</strong> 2, 3, higher 7, meaning <strong>of</strong> 231, mundane 231due to neither combination norto non-combination 233-34<strong>of</strong> the form element 232, 233<strong>of</strong> the formless element 232-34,<strong>of</strong> the Four <strong>Path</strong>s 232, 233, 234<strong>of</strong> the Fruits 232, 233<strong>of</strong> the sensuous element 232, 233, unfettered 233, perfection <strong>of</strong> 189, resolve <strong>of</strong> 190, speciality <strong>of</strong> 68Wisdom sprung from culture 231study 231thought 231, supramundane 231that accumulates 232does not accumulate 232neither accumulates nor doesnot accumulate 232, training <strong>of</strong> the higher 3, two kinds <strong>of</strong> 231, the group <strong>of</strong> 2, 24Wise 11,22,25, not following the 9Wishes, paucity <strong>of</strong> 27Wit 43, 44, 53Word meaning 254World 33<strong>of</strong> beings 143Brahma 181, 209, 218formations 143Worms 138Worminess, sign <strong>of</strong> 138Women, contact with 10Worship <strong>of</strong> fire 21Wrong concentration 42, 319emancipation 319livelihood 9, 18, 20, 21, 23, 24mindfulness 224Wrongdoing 34Wrongly grasping diversity 294grasping non-effort 294grasping the states 294Yakkha 199, 200Yamataggi 167Yearning, the destruction <strong>of</strong> 7Yellow kasina 125sign 125Yogin 104 passimYoke 231, 315
amsu, 173.Akanittha, 112; 309; °gami, 5; 309.akalika, 149.akuppa, 17; vimutti, 226.akusala, 37. °kammapatha (ten), 318.°citta (twelve, in detail), 320.°cittuppada, 319.°mulani (three), 279, 314.agati-gamana (four), 316.agga, 37; 307; °nna (etc.), 188.aggi, °kkhanda, 299. n'atthi ragasamo,281; -homa, 21.agocara (in detail), 19.Agon, Chu (Chinese), 104; 112.Aggivessana, 145; 189.anga-samatikkama, 121.acakkhukarana, 80accaraddha, °viriya, 77; 225-26.acci, 287-88.accha, 222.ajapadadantfa, 290-91.ajjhupekkhanata, 81.anjalikaraniya, 151.aflnatha, 278.annapativedha, 65.aftha, -purisa-puggala, 151.atthi, 204; (in detail), 137ff.atthika, 63.aithita, 37.a4*dha, 87. °a#haratana, 324.anda, 26; kukkut 0 , 174.annava, maha udaka 0 , 276.Atappa, 112; 309.ati, °nijjhayitatta, 226; °linaviriya, 225-26.atta, °to 295; 305. °vada, 294; °saiina, 186;°bhava, 170;-hita, 289.attha, 250. °veda, 148;adinnadana, 10; 188.adukkha, 47.adukkhamasukha, 111.addhana-magga-patipanna, 219.adhika, vata°, semha 0 , 58.adhicitta, °sikkha, 3; 161.adhitthana, 9; (the four), 190.adhipanfia, °sikkha, 3; 161.adhipateyya, (the three), 13.adhimutta, tad-, 41.adhimokkha, 298.adhivasana, °sila, 183.adhisila, °sikkha, 3; 161.anatta, °ato, 288; 310.anabhisambuddha, 225.anamatagga, 204; 261.anagariya, 227.anacara, kayika 0 , vacasika 0 , 18.Anathapindika, 289.anacariyaka, 140.anagami, (the five), 309; °magga, 307.anavila-samkappa, 307.anicca, °ato, 288; 310.anibbatta, 170.PALI INDEX{Words and Subjects in Notes)343animitta, 300; 313.anukampa, 186.anuttara, 1; 143.anudaya, 186.anupabbajja, 178.anupassana, anatta 0 , anicca 0 , dukkha 0 , 313.anupassati, (as nicca etc.), 295.anupassi(n), anicca 0 , viraga 0 , nirodha 0 ,patinissagga 0 , 157.anupadisesanibbana, 2.anupubbavihara, nava, 40.anumodana, 300.Anuruddha (Ven. Elder), 131; 225.anulomapatiloma, jhana°, 132,anulomika khanti, 300.anusaya, 143; 307. 310. (the seven), 280;vicikiccha 0 , ditthi 0 , 305.anussati, 178.anussava. anfiatra anussava etc., 321.anottappa, 7.ankura, 261.anta, 5; (the two), 149.antaravasaka, 29.antima. ayam antima jati, 226.andu, 74.andhakara, 303; tibb 0 , 172.andhakarana, 80.anna, 173.apacaya, 234.aparimana, 188.aparihma, 41.apana, 156.apaya, 5; 186; 227.appana, 94.appanihita, 313.appamanfia, 194. (the four), 63;appamada, °ena sampadetha, 131.appamana, citta, 63.appameyya, 72.abhaya, 188.Abhayagirivasin, 94.abhijjha-domanassa, 78.Abhidharmakosa, 169.abhinfia, °vosanaparamippatta, 223.Abhibhu (savaka), 217.abhisamaya, pahana 0 , parinna 0 , bhavana 0 ,sacchikiriya 0 , 303.amata, 147. °ogadha, °pariyosana, 281;°dvara, 306.amba, 18.Ambattha, 142.ayoghana, 309.aranfia, 187; °gata, 157.arati, 249.araha, 321.arahad-dhaja, surattam, 183.arahatta, 264; -phala, 312; 321; -phalasamapatti,321; °magga, 307; 321.ariya, °savaka, 154; 188. -saccani (thefour), 5; °dhamma (the four), 1.ariya, 105.
- Page 2:
THE PATH OF FREEDOM(Vimuttimagga)of
- Page 6 and 7:
The Sinhalese translation of this w
- Page 8:
PRINTED AT*.THE SAMAN PRESS,MAHARAG
- Page 13 and 14:
In Memoriam'These sterling qualitie
- Page 15 and 16:
In Memoriamstart of beings enmeshed
- Page 17 and 18:
In MemoriamDuring these four months
- Page 20 and 21:
In MemoriamAt the invitation of the
- Page 22 and 23:
In Memoriamplenty. At these times h
- Page 24 and 25:
In Memoriamamong them—most import
- Page 26 and 27:
In MemoriamI waited, serving him wi
- Page 29:
Prefatory Note to Original Draft Tr
- Page 33 and 34:
PREFACEAs stated elsewhere (In Memo
- Page 35:
Prefaceviliara and the Vimuttimagga
- Page 38 and 39:
IntroductionAnd this, too, the Maha
- Page 40 and 41:
Introductionthe late Venerable fjan
- Page 42 and 43:
Introduction"He cared nothing for k
- Page 44 and 45:
Introductionthe account of it in th
- Page 46 and 47:
Introductionposition as the central
- Page 48 and 49:
Introductionoriginal draft translat
- Page 50 and 51:
BibliographyThe Pali Literature of
- Page 53 and 54:
CONTENTSFASCICLE I,CHAPTER IINTRODU
- Page 55 and 56:
ContentsPAGESeven Reduced to Three
- Page 57 and 58:
ContentsPAGESimile of the Calf 107S
- Page 59 and 60:
FASCICLE IX,ContentsCHAPTER IXTHE F
- Page 61 and 62:
ContentsPAGEFASCICLE XI, CHAPTER XI
- Page 63:
ContentsPAGEThe Four Corruptions 31
- Page 66 and 67:
2 V limit timaggais the name of a f
- Page 68 and 69:
4 VimuttimaggaTHE MEANING OF TRAINI
- Page 70 and 71:
ON DISTINGUISHING VIRTUECHAPTER THE
- Page 72 and 73:
8 ViniuttlmaggaFUNCTION, MANIFESTAT
- Page 74 and 75:
10 Vwwttimaggavulgarity, contact wi
- Page 76 and 77:
12 Virmittimaggaaction, purified ve
- Page 78 and 79:
14 VimultimaggaWhat is 'virtue alli
- Page 80 and 81:
16 VimuttimaggaA certain man fulfil
- Page 82 and 83:
18 VimuttimaggaWhat is "misbehaviou
- Page 84 and 85:
20 VimuttimaggaTears even a small f
- Page 86 and 87:
22 Vimuttimaggato arise; the sevent
- Page 88 and 89:
24 Vimuttimagga(Use of requisites b
- Page 90 and 91:
26 VimuttimaggaA man should protect
- Page 92 and 93:
28VimuttimaggaBRIEF EXPLANATION OF
- Page 94 and 95:
30 Vimuttimagga'BEGGED FOOD'How doe
- Page 96 and 97:
32 VimuttimaggaA. When a bhikkhu re
- Page 98 and 99:
34 Vimuttimaggathe benefits of 'dwe
- Page 100 and 101:
36 VimuttimaggaWhat are (not) 'thre
- Page 102 and 103:
38 Vimuttimagga'Which of the three
- Page 104 and 105:
40 Vimuttimaggalike the equalized e
- Page 106 and 107:
42 VimuttimaggaREQUISITES OF CONCEN
- Page 108 and 109:
44 VimuttimaggaBecause of the densi
- Page 110 and 111:
46 VimuttimaggaThe separation from
- Page 112 and 113:
ON APPROACHING A GOOD FRIENDCHAPTER
- Page 114 and 115:
50 Vimuttimagga'Esteemableness' mea
- Page 116 and 117:
52 Vimuttimaggaplace, serve, give i
- Page 118 and 119:
KINDS OF BEHAVIOURTHE PATH OF FREED
- Page 120 and 121:
56 VimuttimaggaQ. Why does a walker
- Page 122 and 123:
58VimuttimaggaELEMENTS AS CAUSES OF
- Page 124 and 125:
60 Vimuttimaggaways are not pleasin
- Page 126 and 127:
62 VimuttimaggaMISCELLANEOUS TEACHI
- Page 128 and 129:
64 Vimuttimaggasubjects of meditati
- Page 130 and 131:
66 VimuttimaggaAnd again, two subje
- Page 132 and 133:
68 Vimuttimagga[412] The four immea
- Page 134 and 135:
70 VimuttimaggaThe walker in passio
- Page 136 and 137:
72 VimuttimaggaMEANING OF KASINAQ.
- Page 138 and 139:
74 Vimuttimaggayield of pleasure; (
- Page 140 and 141:
76 VimuttimaggaTHREE WAYS OF SIGN-T
- Page 142 and 143:
78 Vimuttimaggaplates appears toget
- Page 144 and 145:
JHANA,
- Page 146 and 147:
82 Vimuttimaggaactions). Thus one o
- Page 148:
NIBBANa.
- Page 151 and 152:
Subjects of Meditation 87Q. What ar
- Page 153 and 154:
Subjects of Meditation 89proceeds f
- Page 155 and 156:
Subjects of Meditation 91separation
- Page 157 and 158:
Subjects of Meditation 93SIMILES OF
- Page 159 and 160:
Subjects of Meditation 95A. If the
- Page 161 and 162:
Subjects of Meditation 97the first
- Page 163 and 164:
[418] THE PATH OF FREEDOMFASCICLE T
- Page 165 and 166:
Subjects of Meditation 101ease in j
- Page 167 and 168:
Subjects of Meditation 103state tha
- Page 169 and 170:
Subjects of Meditation 105tion, jhd
- Page 171 and 172:
Subjects of Meditation 107undeluded
- Page 173 and 174:
Subjects of Meditation 109jhana. Hi
- Page 175 and 176:
Subjects of Meditation 111has arise
- Page 177 and 178:
Subjects of Meditation i 13A. There
- Page 179 and 180:
Subjects of Meditation i 15carts pa
- Page 181 and 182:
Subjects of Meditation 111Q. Among
- Page 183 and 184:
Subjects of Meditation • 119nothi
- Page 185 and 186:
Subjects of Meditation 121by five c
- Page 187 and 188:
Subjects of Meditation 123light of
- Page 189 and 190:
Subjects of Meditation 125in the pr
- Page 191 and 192:
Subjects of Meditation 127yogin gra
- Page 193 and 194:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE SIX
- Page 195 and 196:
Subjects of Meditation 131(1) "He s
- Page 197 and 198:
Subjects of Meditation 133[425] Aft
- Page 199 and 200:
Subjects of Meditation 135of though
- Page 201 and 202:
Subjects of Meditation 137its near
- Page 203 and 204:
Subjects of Meditation 139A. "What
- Page 205 and 206:
Subjects of Meditation 141rememberi
- Page 207 and 208:
Subjects of Meditation 143"Sublime"
- Page 209 and 210:
Subjects of Meditation 145Through t
- Page 211 and 212:
Subjects of Meditation 147"Absence
- Page 213 and 214:
Subjects of Meditation 149THE RECOL
- Page 215 and 216:
subjects of Meditation 151Hearers o
- Page 217 and 218:
Subjects of Meditation 153"What is
- Page 219 and 220:
Subjects of Meditation 155of Tdvati
- Page 221 and 222:
Subjects of Meditation 157Blessed O
- Page 223 and 224:
Subjects of Meditation 159it is lik
- Page 225 and 226:
Subjects of Meditation 161THE THREE
- Page 227 and 228:
Subjects of Meditation 163(15) "'Di
- Page 229 and 230:
Subjects of Meditation 165practice
- Page 231 and 232:
Subjects of Meditation 167of one's
- Page 233 and 234:
Subjects of Meditation 169reaching
- Page 235 and 236:
Subjects of Meditation 171A. Mindfu
- Page 237 and 238:
Subjects of Meditation 173impuritie
- Page 239 and 240:
Subjects of Meditation 175is called
- Page 241 and 242:
Subjects of Meditation 177these (at
- Page 243 and 244:
Subjects of Meditation\l§recollect
- Page 245 and 246:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE EIG
- Page 247 and 248:
Subjects of Meditation 183will not
- Page 249 and 250:
Subjects of Meditation 185loving-ki
- Page 251 and 252:
Subjects of Meditation 187This body
- Page 253 and 254:
Subjects of Meditation 189The Bodhi
- Page 255 and 256:
Subjects of Meditation 191is called
- Page 257 and 258:
Subjects of Meditation 193A. As par
- Page 259 and 260:
Subjects of Meditation 195And again
- Page 261 and 262:
Subjects of Meditation 197attached
- Page 263 and 264:
Subjects of Meditation 199Thus when
- Page 265 and 266:
Subjects of Meditation 201again, ow
- Page 267 and 268:
Subjects of Meditation 203namely, s
- Page 269 and 270:
Subjects of Meditation 205Eightfold
- Page 271 and 272:
Subjects of Meditation 207in unclea
- Page 273 and 274:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE NIN
- Page 275 and 276:
Subjects of Meditation 211Q. What i
- Page 277 and 278:
Subjects of Meditation 213orious st
- Page 279 and 280:
Subjects of Meditation 215"Being ma
- Page 281 and 282:
Subjects of Meditation 217the teach
- Page 283 and 284:
Subjects of Meditation 219power cre
- Page 285 and 286:
Subjects of Meditation 221in their
- Page 287 and 288:
Subjects of Meditation223to remembe
- Page 289 and 290:
Subjects of Meditation 225investiga
- Page 291 and 292:
Subjects of Meditation 227internal-
- Page 293 and 294:
ON DISTINGUISHING WISDOMCHAPTER THE
- Page 295 and 296:
Subjects of Meditation 231MEANING O
- Page 297 and 298:
Subjects of Meditation 233the wisdo
- Page 299 and 300:
Subjects of Meditation 235regard to
- Page 301 and 302:
THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE TEN
- Page 303 and 304:
The Five Methods 239impinging on th
- Page 305 and 306:
The Five Methods 241derived from th
- Page 307 and 308:
The Five Methods 243Q. What arc the
- Page 309 and 310:
The Five Methods 245non-reacting. 1
- Page 311 and 312:
The Five Methods 247ugly, perceptio
- Page 313 and 314:
The Five Methods 249him. Renunciati
- Page 315 and 316:
The Five Methods 251depends on the
- Page 317 and 318:
The Five Methods 253THROUGH DISCRIM
- Page 319 and 320:
The Five Methods 255THROUGHLIMITSQ.
- Page 321 and 322:
The Five Methods 251actions of wash
- Page 323 and 324:
The Five Methods 259object. Thus sh
- Page 325 and 326:
The Five Methods 261of the mind-sph
- Page 327 and 328:
The Five Methods 263A. Three are th
- Page 329 and 330:
The Five Methods 265depends on the
- Page 331 and 332:
The Five Methods 267MUNDANE AND SUP
- Page 333 and 334:
[452] THE PATH OF FREEDOMFASCICLE T
- Page 335 and 336:
The Five Methods 271THREE KINDS OF
- Page 337 and 338:
The Five Methods 273Exertion is the
- Page 339 and 340:
The Five Methods 275Origin is the c
- Page 341 and 342:
The Five Methods 277THROUGH ENUMERA
- Page 343 and 344:
The Five Methods 279THROUGH ONE KIN
- Page 345 and 346:
The Five Methods 281The formations
- Page 347 and 348:
ON DISCERNING TRUTHCHAPTER THE TWEL
- Page 349 and 350:
The Five Methods 285does not accumu
- Page 351 and 352:
The Five Methods 287formations and
- Page 353 and 354:
The Five Methods 289Thus discerning
- Page 355 and 356: The Five Methods 291TWO WAYS OF GRA
- Page 357 and 358: The Five Methods 293ACQUIRING THE H
- Page 359 and 360: The Five Methods 295empty before th
- Page 361 and 362: The Five Methods 297yet are not dif
- Page 363 and 364: THE PATH OF FREEDOMFASCICLE THE TWE
- Page 365 and 366: The Five Methods 301to impermanence
- Page 367 and 368: The Five Methods 303consumption of
- Page 369 and 370: The Five Methods 305THREE FETTERSTh
- Page 371 and 372: The Five Methods 307he discerns the
- Page 373 and 374: The Five Methods 309with external s
- Page 375 and 376: The Five Methods 311JOYAt first the
- Page 377 and 378: The Five Methods 313the sign in the
- Page 379 and 380: The Five Methods 315THE FOUR CORRUP
- Page 381 and 382: The Five Methods 317THE SEVEN LATEN
- Page 383 and 384: The Five Methods 319centration, wro
- Page 385 and 386: The Five Methods 321Stream-entrance
- Page 387 and 388: The Five Methods 323and a man who e
- Page 389 and 390: The Five Methods 325"How is it ente
- Page 391 and 392: Abandonment-reviewing 323Abhidhamma
- Page 393 and 394: Index 329Concentration; its manifes
- Page 395 and 396: Index 331Equanimity 45, 63, 64, 144
- Page 397 and 398: Index 333Head, burning (sim.) 21Hea
- Page 399 and 400: Index 335Maturing of the aggregates
- Page 401 and 402: Index 337Peace 8, 14, recollection
- Page 403 and 404: Index 339Sense-organ-object 251-org
- Page 405: Index 341Unshakable one 17Unskilful
- Page 409 and 410: Pali Index 345upekhaka, 47;90; 105.
- Page 411 and 412: Pali Index 347thullaccaya, 20.thull
- Page 413 and 414: Pali Index 349Byagghapajja, 249.bya
- Page 415 and 416: Pali Index 351Sakka, 189.sakuna, 21
- Page 417 and 418: APPENDIXCONTEMPLATION IN THE DHAMMA
- Page 419 and 420: Vimuttimagga 355Further the Buddha
- Page 421 and 422: Vimuttimagga 357the ripening of his
- Page 423 and 424: Vimuttimagga 359taught in the Noble
- Page 425 and 426: Vimuttimagga 361It should be clear
- Page 427: APPENDIX(INDEX OF PALI WORDS IN FOO
- Page 430: Printed for Dr. D. Roland D. Weeras