<strong>Odfjell</strong> Ship Managementis ISO 14001 certifiedBy Oddvar Sæle, <strong>Odfjell</strong> Ship Management<strong>Odfjell</strong>’s environmental efforts and contributionto protect the environmenthave reached another important milestone.On July 6th 2005, <strong>Odfjell</strong> ShipManagement Department received theISO 14001 certificate from Det NorskeVeritas (DNV). The certificate coversship management of tankers for oilproducts and chemicals, including ourbranch office in Singapore.What is actually ISO 14001?ISO 14001 is an international standardwhich specifies requirements for an environmentalmanagement system. Theoverall aim of the standard is to supportenvironmental protection and preventionof pollution. Unlike many othermandatory standards and systems whichwe have to comply with, ISO 14001 is avoluntary system which <strong>Odfjell</strong> has decidedto implement and follow.What have we done in order to be ISO14001 certified?A number of things have been doneto achieve ISO 14001 certification. Westarted with identifying all aspects ofour operations that can interact withthe environment, such as emissions toair and sea, use of energy, generationof waste, etc., in order to determine theenvironmental impacts of significance.Then we implemented an environmentalprogramme, which included specificobjectives and targets to foster environmentalprotection. The programmecovers both shore-based and on boardactivities, and training has been carriedout both on the ships and ashore.In the preparation and implementationprocess we have received very valuableinput and assistance from our vessels.The basis for these efforts is a clearmanagement commitment to continuousimprovement in the prevention ofpollution and emissions to the environment.What does the ISO 14001 certificatemean for us in the future, and what dowe have to do to maintain the certificate?The key elements for us are continuousimprovement and commitmentthroughout the organisation. In theyears to come we have to maintain theenvironmental programme, and on acontinuous basis adopt new activitieswhich support our policy and objectivesto improve the environmentalperformance. Our environmental managementsystem will also be subject toaudits and reviews, which are intendedto result in further improvements andto ensure that we comply with internaland external requirements. The ISO14001 has come to stay and will graduallybe more and more integrated in ouractivities, plans and procedures.The ISO 14001 certificate being presented by DNV Lead Auditor Jan Erik Sverre to Oddvar Sæle, SMD Project Managerfor the ISO 14001 implementation16 ODFJELL Quarterly October 2005
Delegation from Wuxi visits<strong>Odfjell</strong> BergenBy Chang Li, <strong>Odfjell</strong> Terminals (Jiangyin)A delegation from Wuxi City, headed byParty Secretary of CPC Wuxi MunicipalCommittee Mr. Yang Weize, Vice Mayorof Wuxi Mr. Gong Peixing and ViceMayor of Jiangyin Mr. Gao Pei, visitedour headquarters in Bergen on July 1st2005. The delegation was warmly welcomedby our Chairman Mr. Dan <strong>Odfjell</strong>Senior Vice President <strong>Odfjell</strong> TerminalsMr. Svein-Gustav Steimler, SeniorVice President Finance and AccountingMr. Haakon Ringdal and Senior VicePresident Ship Management Mr. TrygveArnesen.Mr. Yang appreciated <strong>Odfjell</strong>’s decisionto invest in Jiangyin, and expressed fullsupport to our new terminal project onbehalf of the Wuxi Municipal Government.Both parties agreed that a modern,world class petrochemical publicterminal in Jiangyin will be beneficialboth to the local economic developmentand to our customers worldwide.Wuxi is situated in the southern part ofthe Jiangsu Province and is a regionaltransport hub in the Shanghai Nanjingregion. With railways, highways, airroutes, and waterways, Wuxi enjoys aconvenient transportation network andlinks Jiangsu with the Zhejiang and AnhuiProvinces. Nine highways connectWuxi with important cities like Shanghai,Nanjing and Hangzhou, and theShanghai-Nanjing Railway and Shanghai-NanjingExpressway pass throughthe city. By relying on the Yangtze, theGrand Canal and the Taihu Lake, Wuxihas seven waterways for seaborne connections.Jiangyin, located in the central part ofthe Yangtze River Delta, is directly underthe jurisdiction of Wuxi city. <strong>Odfjell</strong>is now developing a new liquid petrochemicalterminal here with 100,000cubic meter storage capacity and sixberths up to 50,000 dwt. <strong>Odfjell</strong> Terminals(Jiangyin) Co.Ltd will providecomplete terminal services in a safeway and to the highest environmentalindustry standards. Operational as fromfirst quarter of 2007, the terminal willhandle a wide range of petrochemicalsfrom ships, barges and trucks.Members of the prominent delegation from WuxiNordic Ambassadors visiting<strong>Odfjell</strong> Terminals (Dalian)By Chang Li, <strong>Odfjell</strong> Terminals (Jiangyin)A delegation from Nordic embassies inChina visited <strong>Odfjell</strong> Terminals (Dalian)on June 12th 2005. The delegation consistedof Norwegian Ambassador Mr.Tor Christian Hildan, Swedish AmbassadorMr. Borje Ljunggren, Danish AmbassadorMr. Laurids Mikaelsen and Mrs.Grete Mikaelsen, Finnish AmbassadorMr. Benjamin Bassin and Icelandic AmbassadorMr. Eidur Gudnason. After abrief meeting in our boardroom, wherewe presented <strong>Odfjell</strong> and our activitiesin China, we gave our distinguished visitorsa tour around the terminal.The delegation showed much interest inour terminal business and the environmentfor foreign investments in Dalianand Northeast China. The embassieshave emphasized their obligation andHaakon Ringdal, Svein Gustav Steimler, Dan <strong>Odfjell</strong> andChang Liinterest to know and understand Nordiccountries’ investments in China, and toprovide those companies with their supportand assistance. The ambassadorswere particularly concerned about bothenvironmental and safety issues, andthey were very pleased to learn thatOTD has managed to combine good operationalresults with high standards ofenvironmental protection and safety.Chang Li (third from right) with theNordic ambassadors at OTDODFJELL Quarterly October 2005 17