Quintezz XT-9500 Cover

XT-9500TM

DECLARATION OF CONFORMITYWe, the undersigned,Company:TE-GROUP nvAddress: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM -declare, that the following equipment :Product Name:Product Type:Quintezz XT-9500RadardetectorConforms with the requirements of European Council Directive 1999/5/EC of March 9, 1999 on the approximation of the laws ofthe member states relating to the R&TTE directive.This product is only sold by us to countries where it may be used o cially.

addendumGBSUN VISOR MOUNTINGFix the main unit on the sun visor using thespecial clip.NLBEVESTIGING AAN DE ZONNEKLEPBevestig het toestel aan de zonneklep doorgebruik te maken van de speciale clip.FRFIXATION AU PARE-SOLEILFixez l’unité au pare-soleil au moyen du clipspécial.DMONTAGE AN DER SONNENBLENDEBefestigen Sie die Haupteinheit mit dem Spezialklipp.EMONTAGE EN LA VISERA DEL SOLFije la unidad principal en la visera del sol usandoel clip especial.ROMONTAJ PENTRU PARASOLARFixati unitatea principala pe parasolar folosindaccesoriul din imagine.GRΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΣΚΙΑΔΙΟΔιορθώστε την βασική μονάδα στο σκιάδιο χρησιμοποιώνταςτο ειδικό κλιπ.PLMONTAŻ NA OSŁONIE PRZECIWSŁONECZNEJZamocuj urządzenie do osłony za pomocą specjalnegoclipu.CZMONTÁŽ NA SLUNEČNÍ CLONUPřipevněte základní jednotku speciálním klipem nasluneční clonu.BGМОНТИРАНЕ ВЪРХУ СЕННИКАПоставете детектора върху сенника катоизползвате специалната скоба.RUКРОНШТЕЙН ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО КОЗЫРЬКАЗакрепите устройство на солнцезащитномкозырьке с помощью специального кронштейна.GB WIDE BAND OPTIONS GR ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΥΡΕΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΦΑΣΜΑΤΟΣNL WIDE BAND OPTIES PL SZEROKIE PASMO OPCJEFR OPTIONS WIDE BAND CZ NASTAVENÍ PÁSEMD BREITBAND-OPTIONEN BG ШИРОКО – ВЪЛНОВИ ОПЦИИE OPCIONES DE BANDA ANCHA RU НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНОВRO OPTIUNI BANDA LARGACITYCITYMUTEMUTEX/Ku ON/OFFK ON/OFFKa Narrow ON (LED blinking)/Ka Wide ON (LED ON)/Ka OFF (LED OFF)Tone ITone IITone III

Illustration I7103465981011121 2Illustration IIIllustration IIIclick

СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ 80ФУНКЦИИ 80УСТАНОВКА 80А. ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 80Б. ТИПЫ УСТАНОВКИ 81С. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 81КАК РАБОТАЕТ РАДАР И ЛАЗЕРНЫЙ ИС 81А. КАК РАБОТАЕТ РАДАР 81Б. ЧАСТОТЫ РАБОТЫ РАДАРОВ И ЛАЗЕРНЫХ ИС 82В. ОБНАРУЖЕНИЕ ЛАЗЕРА 82Г. ЛАЗЕРНЫЙ ДИАПАЗОН 82РАБОТА ПРИБОРА 82А. САМОТЕСТИРОВАНИЕ 82Б. ОПОВЕЩЕНИЕ О РАДАРЕ/ЛАЗЕРЕ 82В. РЕЖИМ ТРАССА 83Г. РЕЖИМ ГОРОД 83Д. РЕЖИМ DIP 83Е. РЕЖИМ МОЛЧАНИЕ 83Ж. КАК ПРЕДУПРЕЖДАЕТ РАДАР-ДЕТЕКТОР 83З. НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНОВ 83И. СБРОС НАСТРОЕК 84ОБСЛУЖИВАНИЕ 84ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 85RU-79

ВВЕДЕНИЕПоздравляем!Вы приобрели один из наиболее сложных радардетекторовв мире.Пожалуйста, прочитайте эту инструкциюперед использоанием. Данные инструкциинеобходимы для достижения оптимальнойпроизводительности и безаварийной работыприбора. Использование данного приборане дает Вам права превышать скорость.Превышение скорости и Ваша невнимательностьна дороге могут быть опасны.ФУНКЦИИ1. ON/OFF и кнопка DIP (PWR)2. Кнопка VOLUME (/)3. Кнопка MUTE4. Кнопка CITY/HIGHWAY(CITY)5. Динамик6. Разъем питания7. Приемник сигналов радара и лазера8. Приемник сигналов лазера9. Кнопка фиксации на кронштейне10. Кронштейн для крепления на ветровоестекло11. Провод питания12. «Липучка» для установки на панельУСТАНОВКАА. ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИОсновные правила при установке радардетектора:• Устанавливайте радар-детектор в месте,обеспечивающем прямую видимость надорогу;• Не устанавливайте радар-детектор заэлементами дворников;• Не устанавливайте радар-детектор запокрытиями отражающими солнечные лучит.к. это покрытие как правило блокируетсигналы радара/лазера;• Устанавливайте радар-детектор в поле зренияводителя;• Не оставляйте радар-детектор включеннымпод прямыми солнечными лучами летом надлительное время.RU-80

Б. ТИПЫ УСТАНОВКИРадар-детектор поддерживает 2 типа установки.• УСТАНОВКА НА ПАНЕЛИ«Липучка» может использоваться для установкирадар-детектора на панель. Панель необходимоочистить и высушить для надежного крепления.••••УСТАНОВКА НА ВЕТРОВОЕ СТЕКЛОВставьте присоски в отверстия кронштейна;Вставьте кронштейн в радар-детектор;Используйте кнопку Lock для фиксациикронштейна в радар-детекторе;Разместите кронштейн на ветровом стеклеи нажмите на каждую присоску, чтобызакрепить.•ДЛЯ ЛУЧШЕЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИРЕКОМЕНДУЕМ РАЗМЕЩАТЬ РАДАРДЕТЕКТОР НАВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ!С. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯРадар-детектор разработан для питания отбортовой сети автомобиля с напряжением 12В иотрицательным заземлением(массой).Не включайте прибор в электрическую сетьс положительным(+) заземлением(массой).Проконсультируйтесь со специалистом, чтобывыяснить какая полярность используется вВашем автомобиле.• Когда Вы установили и закрепили радардетектор,включите разъем провода питанияв радар-детектор;• Извлеките зажигалку из прикуривателя ивставьте туда другой конец шнура питаниярадар-детектора;• Для постоянного подключения Вы должныподключить провод питания прямо к бортовойсети через предохранитель 1А.КАК РАБОТАЕТ РАДАР И ЛАЗЕРНЫЙ ИСА. КАК РАБОТАЕТ РАДАРДля определения скорости радар направляют нацель. Радар излучает сигнал, который отражаетсяот цели и возвращается назад. Приемник радарапринимает отраженный сигнал и расчитывает накакую величину изменилась частота сигнала. Поданным об изменении частоты он расчитываетскорость движения цели(эффект Допплера).RU-81

Б. ЧАСТОТЫ РАБОТЫ РАДАРОВ И ЛАЗЕРНЫХ ИСРадар-детектор поддерживает 12 частотныхдиапазонов:X-Band 10.50 GHz X-Band 10.525 GHzX-Band 10.600 GHz Ku-Band 13.450 GHzK-Band 24.125 GHz K-Band 24.150 GHzK-Band 24.220 GHz Ka-Band 34.70 GHzKa-Band 35.50 GHzKa-Band Wide+Narrow 34.00 GHzKa-Band Wide+Narrow 34.30 GHzKa-Band Wide+Narrow 34.36 GHzKa-Band 35.70 GHzВ. ОБНАРУЖЕНИЕ ЛАЗЕРАОбнаружение лазера — это 13й диапазон,который может быть определен. Лазерные ИСиспользуют импульсы инфракрасного лазерноголуча для определения скорости цели. Скоростьопределяется по времени прохождения луча доцели и обратно к ИС.Г. ЛАЗЕРНЫЙ ДИАПАЗОНЭффективная дистанция работы лазерногоИС не превышает 1 км. Поэтому для болеекачественного обнаружения лазерных ИСустанавливайте Ваш радар-детектор как можнониже.РАБОТА ПРИБОРАА. САМОТЕСТИРОВАНИЕНажмите кнопку ON/OFF (PWR) для включенияприбора. Когда прибор включается — онпроводит самотестирование. Во время тестаон показывает на диспелее разные диапазоныи сопровождает звуками для этих диапазонов.После самотестирования загорается индикаторP(Power – Питание). Нажмите кнопку ON/OFFеще раз чтобы выключить прибор.Б. ОПОВЕЩЕНИЕ О РАДАРЕ/ЛАЗЕРЕРадар-детектор индицирует диапазон в которомпринят сигнал радара или лазер и сопровождаетзвуковыми сигналами, различными для каждогодиапазона. Относительная сила сигналаиндицируется как I, II и III.RU-82

В. РЕЖИМ ТРАССАРежим трасса обеспечивает полную громкостьзвука и максимальную чувствительность длядвижения по трассам. Он автоматическивключается когда Вы включаете прибор.Г. РЕЖИМ ГОРОДВ городах расположено множество источниковсигнала, которые вызывают ложныесрабатывания радар-детектора. Такие источникикак датчики автоматических дверей имеют тот жечастотный диапазон как и радар. Использованиережима Город позволяет снизить количестволожных срабатываний радардетектора вусловиях города. Для включения режимагород нажмите кнопку CITY. Для выключения— нажмите CITY еще раз.Д. РЕЖИМ DIPНочью или если Вы предпочитаете, чтобыдисплей не светился Вы можете нажать кнопкуON/OFF на 2 сек., чтобы уменьшить яркостьдисплея или нажать ее еще раз на 2 сек., чтобысовсем выключить световую индикацию.RU-83Е. РЕЖИМ МОЛЧАНИЕКогда радар излучает сигнал — работаетзвуковое оповещение радар-детектора. Выможете выключить звуковое оповещениенажав кнопку MUTE. Через 20 сек. прибор самвыключит режим MUTE.Ж. КАК ПРЕДУПРЕЖДАЕТ РАДАР-ДЕТЕКТОР! Начинает пикать медленно, а затем увеличиваетчастоту до очень быстрой.• ПОЛНАЯ ТРЕВОГА = скорее всего впередирадар.! Одиночный «пик».• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ = скорее всего это помехаили короткий импульс радара.! Очень быстрые постоянные «пики».• ПОЛНАЯ ТРЕВОГА = скорее всего радаризмеряет Вашу скорость.З. НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНОВДля разных частотных диапазонов Х/Кu, К и КаВы можете установить разные тоны звуковыхсигналов, а также вкоючить или выключитьдиапазон.

Нажмите на 2 сек. кнопку CITY для входа в режимнастроек. Дисплей покажет текущие настройки.Используйте кнопку MUTE для включения иливыключения Х/Ku диапазона, кнопку (Стрелкавниз) для включения или выключения К-диапазона и кнопку (Стрелка вниз) — длявключения или выключения Ка диапазона.Нажмите кнопку CITY еще раз для настройкитонов. Используйте кнопку MUTE для выбораТона I, кнопку (Стрелка вниз) для выбора Тона II,кнопку (Стрелка вверх) — для выбора Тона III.Предупреждение: Если Вы в режиме настройкине нажимаете кнопки в течение 20 сек., топрибор автоматически выходит из режиманастроек.Для проверки работы индикации Вы можетевойти в режим демонстрации нажав кнопкиCITY+MUTE одновременно. Если Вы нажметекнопку ON/OFF (PWR) то прибор вернется вдежурный режим.И. СБРОС НАСТРОЕКЭто позволяет вернуться к первоначальнымзаводским настройкам.•нажмите и удерживайте кнопки ON/OFF (PWR)и MUTE;включите прибор, вставив провод питания вприкуриватель;Ждите пока не прозвучит 2 «пика»;Отпустите кнопки.•••ОБСЛУЖИВАНИЕCITYCITYMUTEMUTEX/Ku ON/OFFK ON/OFFKa Narrow ON/Ka Wide ON/Ka OFFTone ITone IITone IIIRU-84Для содержания Вашего прибора в хорошемсостоянии выполняйте следующее:• Не оставляйте прибор на виду, когдаоставляете автомобиль на стоянке;• Оберегайте прибор от попадания на неговлаги;• Всегда отключайте питание, когда его неиспользуете.

Если Ваш прибор перестал работать выполнитеследующие проверки:• Провод питания подключен собоих сторон?;• Предохранители в порядке?;• Прикуриватель чистый и нет коррозии?;• Вы пробовали нажимать кнопку ON/OFF?ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯНе используйте инструменты для заменыпредохранителя.• Нажмите верхнюю часть держателяпредохранителя и поверните его противчасовой стрелки на 30 градусов. Вытащитеее вверх. Следите, чтобы не выпрыгнулапружина.• Извлеките предохранитель и замените егопри необходимости на аналогичный с темже номиналом. Предохранитель долженвставляться до пружины.• Поместите назад держатель предохранителя,нажмите на него и поверните по часовойстрелке.RU-85

XT-9500/06-09/V01