l'I Arril 1915. 1106 qucli Se..|J. CLrr! ltloidille laLcl ( t sx Utr.le! qü[tro\ il(üqr\ dr ]rnna.ill.rxrde rslrft\ onrnnrn'nr ii rtd Ntrrdil.nd,elle,ln. tMsrrmi.n,! ß\ 1r]r es honrbri.rtf(.('rr. la Dar;e de! ÜrtrPJ\ 5o\n\ tlfcr qur üt(l.liiefrlr\ilLe Le, 10,1.', eÄ Kin-s Tirq dc lr \l'lr\h( iol ür t.ßliem Fnle Il\.o hfi n .nncnr pou.pddserl.\ ponns nr1ri.liquci 'cil lonDc lelrNrc\ !nnciprl6.lx !ar. lrr l.\ ßnr\ iNqr'i ir dr.rrucrn)n du d.n,i.r l. I nrii Il! lu'.trr n,is horid trsr-e. prr d.\ dizdnri de hlLnd;\ \norque\ Lqer Shlin xirsi quc Fr. d.! üJnü,ß r0klnoNl\ir. L.KitreTiSr rdlt le plu5 d. h S{NM.Cuerre Nlondirlc.. r{ion de 'unrrnr !nrlror J.8xnm 0libN1l .r d un hlindrs ri! ip.n. '.nr11 düs eranJemenrce potrrLsAlliasjü\qu ;L lr i,t ü. h sLrFcI D6Yetopponetrl d u liing ligoI1,ür.ortrL l.s tutler\rnt\ i'ix(.dilu\ rtu ilxirnl lsIIJ er K[l quc lls]n'..\ 0lcr fdr: rcnlorrneflxpi\ t Jalirr d.l iiu\i,,n d.l Utrnnr Sovi!i!tr tnjtri, l,r4l r.hr ludd Tllef L .1tr it{iL a( u pi d nf.r(ü dc 33nF K\eKlrr rili[r! 56 riLl dJvcbppid\rgeDre er.r Frorludnnr d;iufu.r roir l9tl. Plusk,n. d JxNri l9ll. ftrr .lllricllrNdi dilidd düda\clo$ü un ' loul riltr d! rrnfltu.il. lig:rI Ccnolr.au 'ou\cN.hft hfr.t.\rtatrr ünf du cr.ndr .c3rn catib.e .rl donr lr piü\on d. FDaruü..;hn phF nnlxrtunr qur.clLri du K\K:t6 d( I1!cr IDe plu5. hcorc.lior de sr..{u. dilia'xn dr I i!.r Iqtri poilddtrn d- rfiN5l.r;'xl.\ \enrrl.: pour senpp(rher dr .rll. du Prnrher d.trr lu da\.]'T|.tut:rdd.nE innu.nn p.! lc'|::1.1. trt' projctr 'nenr nr.d itudiF\.r dar.l4pi\ tir l\h.h! cr ll.nsch.l.n mamr t.rrN nri\ rinrl!8udr, h l1.tlf\i1ionJe 1'(n\!h.lur acarae rpri! l. p'ndürt 0n Llcs 50 ptßn.6 cxenflrirr\. I pLorotr"t.r cr 'li de \dirLequipllc sc .onp6!it de 5 oNnb c\: c (]tr't d..hxr. l. .ondu.teu,. d drori. h iervrtrrdc piaüef r lc,rll./innrxillcur rlr Larc notrr.au chrr k rd lul di\isil Ljglr B 15dKlz l3lren juin 19.11 Jr DoduLtit,l D trrrse dc.t1mlq0i,.Eul l..unun dr KirS IiSd ctü!ncrgr 3ijr ier lq41.r s! pou sünn lu\qtr $ trus 19.15 r1llilnanr un t ul de lql ü. flr r.s. rr)dllcs PofAtr.otrn du Ja\tloFpr.nir du KtrU lr!cr. il li'r ddrid; & I iquip.r du mor.ur el'1. li tifnni\\il)nPldhcr IIqüiähienr d6 \tßi.i' rtrl;li(tr$r d..cu\ 'ludu PMrhr. H.Nchcl .r i\l\\ qtri lhi.rr cn chI:edtr frcj.r Panrh.r Il prsirnr !'r r.nrF rtr,Frrr irl'Fre. puu ün. phx shnde \riD'l1n[s.(ioD maisN ftrl. l. projer du Pxnrtur I l\tr idNliLl props drll caisse dD King ll8.rai,nrrireJnem ru blnrdrge du Ti-!er I pll!! \en rxelrcnr doDr ;pri:\:ur 61ri1 d! lllll'nn iL I rlr .r d.30nm sr Ics cöris. ..lui Kirg T gd Errir drt50nn, '1tr lrour Lr phtrc lLoürle rlf,icl5ll'.rdesonrn pour lrs !kqu- d6rul!! irrolioac\ i 15' olUij, i isi ünc pnaü.dor bl.i ! us !ll,t..!l- rnrjtu!.dr.n{ nt.nF \. ('nl'o\r{ d.! ni8e\ dur!Mu.r.u,.rde l.ti rclr ndi. iL ruhl.dtrcuürpxninrül d! .o.)l)ü ]u certre uL Llr Nreu, il are.. Ln. mnnillctrtJ \{Oil nDnlae su, un {Lpp(fl cn fonnc dc botrle tr'n\i qu utr l,\ns.oN ti\:Urur I oFEteur ndr).t ur iut tDtr\$r ftr.r.r;rai.nr monGs i l r\rl lr Ki.i lit.r Inr di!.lopp(r\ec un n'ininud d otr\.nure J.!tr lc blnrdaec rtindc dir\nnirr !a rohrn.$rD. plrt.le;rDnI€\d r.ir rr.rr four le o u.tcnrr lc udio dn\i qur L vcnnlar.trr jrdietrl dripoj€!\uruN gLaide tlaqk tu.taneurir. [\lc nvcr de\ h.trlotri er qui pu{iir i(E r.ririo poü or"tlenl d.l.Ll r.if de .trlenrcnr J0 Kire Liser i nrrf.\rn d.Lr jeu\ d! iou.s etr drier Jr Sr.rrrn de didrare iürorissetr^ rn !x.ul.hou0 irrlcg1(l rr chcrrurhxirde crxqtr. .öri nrort6\ str d.! b{\ dc s:p.rior ibdls de bßnn $Lppornr le\ 6r.liL dr ( ns li!e.D-"trr lrpcs de.h.nillr tollrir'nr iia N ls. desEroitei de'j60 n l.u' l. trrrrporr $ d aure\ 'lc,qoonnn Je lr:cLrpoür l..DiniriLr pft1ie 3nia'e du Kin! Tig$rhrirui u nrutcür llcllißlrer Vr)b.cb Hl lli) PIO id.rriqrc au Prmher\ip.rJ dn .omFniment & .o.rld Fr une cloilo.l)rr. t.u.l3s ]!inoiß deürhurJnr.lcr ndiiterß.t1.. r.nrilar.uß de '?rioidi\srnNtrr.t,i Pun\rrr d!iott\ de .e m.teur ü llon([ dd r)lindN. ü6irre{ilüi. pd I inrcnnad,it tl ur! hon. dc \ne$$ rSrvxrl .r 1 !'!iir.) N1xlbx.l, {)L\All lC-10 1l L6 crd uf \Jn6mcJ. dnNrotr l. rlJl Hotr*hrlpeflnetxnlru Ki4 Ti!., d rneindtu o. rir.r\r n \i lc d.lst h Se\ '6.crrnsd utre !iD(iL! uilc de 360Li1rus lri pro!u'aent nDc dirLrDic lrn.lis:rbfu drlr0krn.I e ddnlrsü \. tdsr r.l ginifulgü.. ii ufdinrntrr .ddnanqu. .,1i\ J[ir r(0]nd iL ridedinr rnrnn.Lle rn hi!ü ür rui.or de r tuibtrsc d.sllproposdoU l"urelleLlt jl frtniitß .(!n) rir$ dL Ki(! Ti!.r turetrr..nnnLiß r\c. rr. uLr Lr Potrl|\ vr drttrrdrün. h toirnr xrroiJiqils ilriLc etllir( d$ prnbiin* Je pr ornnr iD \ rlsr n\iu l.! obu\ rd\er{\ liL'ftrn {i l]Jrtir bx\. \'s lcblrodlse p tr\ nn dtr Jc*tr\ !l! ltr .Mse qu rls FfPoü' ..\ funrrt. il lrr dLj! tF d( ll rü!pl.!ü nrl3s.\en,pllilr! {r\ lDß tf urr roü.11. connue $ui lrnrd Llc r.uFll. H.n\'ltl N uiL€ Für \\i:mmn erliritoppj. par K'upper Hunichcl l:lle:hnplUr l]lcil. i c.nirun. { ilr . \c' nombftüQs surfalliplar.s qui p.nnctrJi.rr d. tsllr du m;me co$ l.prübli.r de dir'l.diü! ds5 ohtr. .t elle po\laJdir urblindrge fromd d. lloDnr d iPri:dü De plus :eboLcliüdu..fon r(t.unplN'r ph^furil pJui rütrlis*.r grcin rl. r..h0t r. !ui penn{ ünttl.di{ifsucr l.\ rnk' d.lirr du sirie li.nnlroLe du cheftle.hi{. lr rüop! Ll &.i\ Lltr *i\$r dc pii[ roü nuir le !ü l .ur !l lRtuiLn q 1. s-\$in: d. J6iin\dL.ppr!.hi irxicnt lrDdrls {L r läce pinrurc d.lahtrrelL. C. ilr$ief qui sc (rnp6ü dc m$es ijnp.60.d.llS \Jift) cLd( tiitrrlSäfer fftr!lit eft ni\iL leu ci tu.hae\i ii detln I intan.fL Llu rdk Dlsmrill.N d..hefrle aL cu khchds fü Je\.m.hrßsu. irrrnr d lrriür nf\ inr?\ l:(irxler d.la {ofrcllcpourr!! eü.retuo!! lr bliDdip.ElL Fnnhir Sri. iL L! \\ !.!nk htdnullquc qui (ili-{n h Fuillricc nu nnc$ rr 1000 tinn utr rour.onrplcr \: ti, n .tr nr!r\ de lG) ou !i.! i d.nrün?l|. uüli;. l'Jr l. enntrrd. pi&. inn rour d.minn\rll. cor.,Ix rld i [N ßndbn d.0.i'r.L. .riotr d. rlmrr lisK ll l-il Nu\{ir riNr Ll.robus tr.fordß PTC] r')11.1. Llc) obu\ rnti.hrs HiCrlt { J.j obN hrut \uLorna ir,.ocur en ttrrlrü.P/Gr.1o/ll (rc\ dglrioi tou\rGnr p(..run. phqüede bl.dr-!. rl. l50in r trn dtrrafce de l(rooni .Ltrr\cr\cr l r)rure luli ! d trn shcir.ü. d rnC!trN.| or d Li Tlt[5 J ür! d,!ar.c L].3500nLc\ r.udirors. 116 obtrs.lLiicr d \po\is drn\ d.s cascßde rh4k.nr! Lltr cdrlfri(i'i.nl d..ombarer ijI rriüc,1.li (ou"l? lori.itre.l. King fisüihitarru,pi d ur \neu! i dctr\ ^ .hiellil\ IzF9brl qu, ntrr:nI'lrJJ ei.wil lqll l1lr uD \$rür Trzqd i uf seuldjc.rrr: I \tr c.mnr l {(h oft'rienr J.\ :n\ii\\dm.nir x:l .t \6. Potr' h d;1en\c rnb tri.nn . uncniürillru!. \l(ill ;htr fta dc snr lr coupol: dulPrrdüclion du Xi.ß Ti8erL. prcD.r I'dort ps Knrg Tieer dont | 6tud. lur'lulerr. !{rn d.s .hinNsd rs.dtrhe. .n no\lurbtr 9.rl I r !$d8don ens6'r J.huu.n rdiü |'rtr iL trn. r .n.c d. 5 d 6e\enplxrts N noN r\rtrLd. pr$ü , 15 p$ r,r, rv il ltlr porr in! rL! e ch lfte d€ "q0üi rlilxu li.r dcs L)l t|n!: lLrrlüJ.Hffs.helrel].nrl!lu\ fiein!1tu .cL(. rNrr.e d rssenrhhgr cn rißonder bohti.,doners Ltu ü lnr{ltLctrr l.s us ms et.Lur D.tr.flfir iL l!Droduüinü flr rs1915rpri\ilc.n{nLrLior d..lq: !rcDrf rirrs donl I lro(o1!p.s.lle KingTigur $r l( lio.l d€ l'oneslA qü.lqL.\ e\c.trior: pia\. hs riing LiS.r Fduir.furnr ütili*- c.trj,rn{eNenr r\( lc Tig.r L La piciac unira i x\dr r..! c. Nu\.rPz\br50r qu, conrhrtrrir etr diflirerb poinr! durquipri J. Ki'ri T'i.r i r)ur.llej Poßch.. eI. rur.nrorN.. Nomlndi! ctr jurlrer ellr|r* l. d.biFqENenrd.srllijJ Nlllgrelerpuß'ri.n'p!,i.ürclxr rffo( rtr\ .lLrß AlliÖs. lei rdrqsr\ xin.nn.!rrrrssrlr$ cr Lc\ hofrirdeirnt\ nsüriis i ur. pi.n,le d. c!$tr $t.r1ür iril.de*üd.rdrlxr!ulitad.r KnrgTigcr ilrfirr ftrJtr ,iid ioir.l:r dildnrt l9l.l. Iri,ftc illcrxrde, dar\ uf LleFnid elfrrL tioü enpfchcr le\ Alliis dr ffuilhiL lczuii. lülr rrc ofien\ne rfir J. r.plcndrc le todd An\{\ Jrn\ Lqr.ll. rn. !irii. qurfli|. Je KingTi-!d Iü ürflq6e l-.\ 15 eremFlrnrs nc la rPrAb!5r,1 ilicrl ri h foide d. lfixquc iiL rr\cß lrbir d.\ Ä,ri.i..\ er r.Ilou\sir.,r lci Alldr dih.'dir l\lrn. l. rn\na,llcn'ent ,inri quc ld! tunro(!n.Firor pr\.l.s tnrte\ allcn'&dcidußNs r.dier.tr ürmldnnr lcu^ Kin-! Tieer Alrii r.' i\inr'nHß d irlqtr a' la un d: h gu.rt.l unJ. all.trmi.rl. iptr'{dd D. fur plN .n dNrr d ü3ininr un.tr.trL.lle gnnl. runt. itique.lle litllg llg.r rrr h fro.t d€ I'Estafi\ I rrs de.onlbrb.I armie jorilrLqE lrnqx trn.-litr c ouqdrir! d€DoDN;e op&rlid Bn-gnrotr'l. 2: ju r l91l l Frhr de h BiJlfnsr xtitr d. rcpou$erl$ knFcs t'll.Düd.s l üni. SoliAiq0rdituiil l trt(c dlcrnu e dr cefte Fr!\ d. Mnr\rt.urs rleffeftidü 100lJ. rns.ul.Nerr5 fNri.nJ\r(trtrcigDr n1.salcntou,rde\rß.rie.üpndtd.lr PoloSrc ! l! liniuilet P!ür lodücr lcne pou\$lru\e l! !!ur\ü501 qll Erand tut retunni r\!! lir;c{rioidc.15 KiDg'li-s.ri,Lenlagiccd.oiir lqlJEn Suttemhlc. h sPzAtrr.5o5 ariu dan\ h banli( cdc \tl{\'. er iur i'nmaditunrd diplalrc drn, l!\ille dc KötriSJbtrL|anjotrrd hui Krlininln'lr iur lxcör. ! h $er Brhiqn. punr prc.d'! :r rmh{\cJde[! ror.s5 :oriJriques ronhrum r\cc a.hanEr.orJL\qu i li lin eonh I$TlrÄa 3tls I shb nr l!t.r nr4\hr.50l Lttri rviir ;t-; iinen n( . omD€6..n \orni \t c lttrt 15 norr.r!{ KinC liger.n Sepr.irb!lt)]] er itr cn\uilr .No]ie !u' Le lionl EnL lc fur ctr\Lirc diplic€e rcß ix Horlri. ci ocobr.poü !on!' L. !oürcnrnedrHonlroi\ qur \.trlrr1scdi(&r. de \n {Lliür..lcc l a lemg.e. Ellr corrintr!h lurl! conre le\ Irtrscs rü, roNnergrierr idir.. .tr ll.nlrie d rn T.li.onilalüi. I r .}2.AI5lrL) lul,j!rkn$l ür-!ae;. ru ü)uß Je\ .p!!iLi ri[\ira ]915. lr nfu\elL . SS PzAbr.sol tuItn'N,. r\ec 19 Kin!- Tigcr.r prit pan iu\ hxrJille\\ur l. liorr dc l E(.omnr. i l)anti: Sd\ l0 'jcrtrnr\ chr'\ rnft N urilna\ n()ur h,l.niar foir loß deÄ pin ün. \.ßn,nde connmd.ncm .onDondn ntr\l\Gu! h roütliord.l! Ki"el-e.Lqüitir$nrp'pi' tnrtr re^ h ili d. la !urr.. . cur au.utr de,ivi.srul I cni\:c srLvtr de b63 ru d;reloppc&' {10Jned 1i!r. Ce le nier r\rn u' .hts,i illorei d.3lJl)inn. ui b ndrye rfunLiltl.2i0'nmd itoi\reur.L!r.. Nr d. :tifin.rri)t i2 a per p.ts 30.xqn.I sic\ nrc üüiL cs pdlrlprs turco( produß uvaDll'rrn' Ll. ll!LcI! 11turtrsJ en\isrgiJ.nonr{dcrror d. llrsNr \ür k King Tigü ox dr produ. rrlrgd figd !ffn.rLxn( d.xror dc 123ün caLihie 66n'n\r$"r(116nc c jafiaf ]e jourlLc soD dI n)nNur ]Jilbicli aui funririqu. .n!er'r.!i\r; gdce iiL h c(x,penti(,n du Vukt Jls BlnldirJd Sitrutr ctr arincc iiL onn dn rul xin3 l'!er.tr'cor. etr ard dc hnrche. lJ brun d. h Di*.n tu hcri.si rNc lo nrn dc l cnembl. d:< ph-q.\ d opieriotronr ;rJ .nrilisrlli pour conrpordr iL | .trenrhleL1ei iur?'n?nh Ju mod!|. din d obr.iir uD'irlis' 4-.ultli! : Plrttugr4h b! l Le T:",1 l\l!*!!r
x1äi*aOMD?ltr27>2i3> r:, FMF 01IDMD MULTIFUNCT ON UNiT MF O1ITAIMIYA DMDNHEIl MF I]1I UNITE IIULT]FONCTION 'j/IIJITIFIJNKTIONS.E DIIOMF.OI TAM YA'5 swr,sw2+ttE r. *fätÄFrJlD6Z7l t+ti3.l9 cN78 EEl t r^rl\-ilr===.+'-',t'',4giLt rT ' \1..=.jü1+-:-tY,, ar€{=tÄ'!3IDMDI > l- !: lrr=, f.T-03ID]\4D CONTROLUNITT 03IDI,/D STEI]EFE NHEIT T-03IUNLTE DE CONTFOLE DMD I03jir*MF-01t1*i.4t6!+ttr71 ä4(r rj. L r
- Page 2 and 3: HINETIEERaza+ y Fß$r/nr{?t" lltrn?
- Page 4 and 5: \.itttlr-i.-,'41€ jr-rü n {l fli
- Page 6 and 7: L{cApril- 19,15. Ncxr r.M ol\!l\ll.
- Page 10 and 11: (rst.DN4D r, t tr-irf.:y F T-03)+vF
- Page 12 and 13: a*E!ßsa4rä6{:,Z,c7tt?-ä4)r^!4lAL
- Page 14 and 15: B.f6ligun€ ds SpannnngeF6glage do
- Page 16 and 17: tr Ffrl JrOmtiltt*E€:t-rd'*Eir!iJ
- Page 18 and 19: Ita,at t Xtz.t -1 t,)UbäprÜl€n
- Page 20 and 21: *'.DMDrrrFl]fosF t{i.66- Trinir+r.E
- Page 22 and 23: @ #*'il##*,"*a",Fxaton des öquipem
- Page 24 and 25: Anbdngung def RücklttR-Einheil@,YA
- Page 26 and 27: TAMTYAAnbinqunq desTumbodensFinl on
- Page 28 and 29: ifiJ.t LEDf-,, F r' fEA,!!?)zusamme
- Page 30 and 31: 711-^1 )t+;ä ,-A-alo,[/w2 _ . :=.,
- Page 32: llmsumMB1 :2flhq,ffi* -.',..1:,,,-1
Change language