Zyliss Torno Lathe Manual

0@IUec*eorten: Dos Herousorbeiten vonFonn€n i* h den Abbildungen @+@ schemoliscfrdogesfeft. Verwenden Sie ols Antriebeine ffi Bohrmoschine, Vergewissern Siesich irrrcruieder, dos olle Schrouben festorg€aogeni1d.S!VoOos de torneodo: El lobrodo de formosrepresentodo en los figuros @+@-std esquemdticomente. Emplee como occionomientouno perforodoro potente. Aseg0reseo codo vez de que todos los tornillos est6nbien opretodos.Irypesoetournoge: Les figures Oet @monlrcrrt conrnent obteni r diff 6re ntes f ormes,Seselvid'up perceuse puissonte comme entrcfrrerrrenl.S'ossurer sons cesse que toutes lesvb sorf sefi6es d bloc,ofbeeldingen @+ (5) weergegeven. Gebruikeen krochtige boormochine. Controleer voortdurendof olle schroeven vostzitten.Ishormhdflogrom forms O*@. Use o powerfulcfflg mochine os drive. Be sure to checkond moke sure ogoin thot oll screws hovebeenfuhtened properly.lpes ot turning: The working of potterns isll Otit o sott ot svorvo: Bilder @+@ visorschemotiskt hur det gdr till ott fromstollo olikoformer, Anvond olltid en bonmoskin med hogeffekt for ott drivo svorven. Kontrollero ofto ottollo skruvor or ordentligt dtdrogno.E tip,di tornituro: lnfigure O*@ droppresentqtoschemoticomente lo lovorozionenecessorio per ottenere diverse forme, Perozionore il tornio, utilizzore un tropono potente,Accertorsi periodicomente che tutte le vitisiono ben serrote.Elnr:nr.">ml Lt. tr O rs @ a#m{Lrr* ur t J TA$EH Lf T { ur"S t,r. il9il l: | ) )VItl irJ-r4