Predstavitev BankeDosežki in dogodki v letu 2009Uveljavitev Zakona o plaËilnih storitvah in sistemihS 1. novembrom 2009 je stopil v veljavo nov Zakon o plaËilnihstoritvah in sistemih, ki je v slovenski prostor prenesel evropskodirektivo o plaËilnih storitvah. <strong>Banka</strong> je uspešno prilagodila pogojeposlovanja novim zahtevam ter strankam zagotovila še veËjotransparentnost in kakovost storitev.DECEMBERPonovno spremembe v upraviZ decembrom je s svojim delom na položaju Ëlana uprave <strong>UniCredit</strong><strong>Banka</strong> <strong>Slovenija</strong> d.d. formalno zakljuËil dr. Heribert Fernau. Dolžnosti,vezane na opravljanje njegove funkcije, so se namreË uradnoiztekle. Do nadaljnjega ostaja uprava <strong>UniCredit</strong> <strong>Banka</strong> <strong>Slovenija</strong> d.d.triËlanska.Otrokom bomo poiskali nadomestne babice in dedkeTudi konec leta 2009 smo namesto nakupa novoletnih daril sredstvanamenili otrokom iz socialno šibkih družin. Z donacijo jim bomoomogoËili letovanje, na katerem si bo vsak od otrok lahko izbralsvojega nadomestnega dedka ali babico, ki bo z otrokom ohranil stikin ga bodril tudi v prihodnosti. Aktivnosti, ki jih izvajamo skupaj zZvezo prijateljev mladine, so se zaËele že v decembru. Takrat smo vvseh enotah v Sloveniji zbirali igraËe in pripomoËke za ustvarjanje,da bi z njimi prinesli nasmeh na usta otrokom ob prehodu v novokoledarsko leto.Kreativni otroci naših sodelavk in sodelavcevV decembru smo z otroci naših sodelavk in sodelavcev uživali vkreativnosti ob izdelovanju vošËilnic pod mentorstvom prostovoljkZveze prijateljev mladine. Predstavniki Zveze, ki jim letos namenjamonašo novoletno donacijo, so se z veseljem odzvali na naš predlog zapripravo tovrstne delavnice.18 2009 <strong>Letno</strong> poroËilo · <strong>UniCredit</strong> Bank
Poslovno poroËiloGospodarsko okolje v letu 2009Recesija, ki se je zaËela v zadnjem Ëetrtletju leta 2008, je preseglaše tako Ërnoglede napovedi. Gospodarska rast Slovenije, ki je še vletu 2007 znašala kar 6,8 % na letni ravni, je v letu 2008 padla na3,5 % predvsem zaradi zadnjega Ëetrtletja, ko smo v Sloveniji prviËv Ëasu trajanja te recesije zabeležili negativno rast (-0,8 %) brutodomaËega proizvoda (BDP) na letni osnovi. Napovedi gospodarskerasti v Republiki Sloveniji za leto 2009, ki so bile še jeseni leta 2008pozitivne, pa so se januarja zaËele hitro obraËati v negativno smer.V prvem Ëetrtletju leta 2009 smo tako zabeležili -8,2-odstotni padecrasti na letni ravni, v drugem Ëetrtletju je bil ta že -9,2-odstotni inv tretjem -8,3-odstotni. Zadnja ocena Urada za makroekonomskeanalize in razvoj (UMAR) glede gospodarske rasti v Sloveniji zaleto 2009 v celoti je sedaj -7,3 %, skromne pa so tudi napovedi zaprihodnja leta. UMAR namreË napoveduje gospodarsko rast v višini0,9 % v letu 2010 in 2,5-odstotno rast v letu 2011. Takšne napovedine prinašajo bistvenega olajšanja, saj so napovedane stopnje rastiblizu napovedi povpreËne rasti za obmoËje Evropske ekonomske inmonetarne unije (EMU). V Sloveniji smo namreË v preteklih letihbeležili bistveno višjo gospodarsko rast kot v obmoËju EMU in smoimeli za cilj 2 odstotni toËki višjo rast kot v Evropski uniji (EU).BanËni sektor je že v letu 2008 beležil obËuten padec rastikreditiranja nebanËnega sektorja in s tem nakazoval zastoj ekonomije.Rast teh posojil je ob koncu leta 2007 znašala kar 40 %, v 2008 pasmo beležili konstanten padec stopenj rasti v tem segmentu (oktobra2008 je padla že na 23 %), novembra 2009 pa je znašala le še1,4 %.Pri posojilih prebivalstvu je bila stopnja rasti v letu 2009 podobnatisti iz leta 2008, pri Ëemer pa je že ta bila veË ko pol manjša kot vletu 2007. Stanovanjska posojila so v letu 2009 do novembra zraslaza 15,8 %, medtem ko je ostal znesek potrošniških posojil praktiËnonespremenjen. Bilanca banËnega sektorja se je glede na leto 2007bistveno spremenila predvsem v izbiri naložb bank, kjer se je izrazitopoveËala stopnja rasti naložb v vrednostne papirje in bistvenozmanjšala rast kreditne aktivnosti bank nebanËnemu sektorju.BilanËna vsota banËnega sektorja je od zaËetka leta 2009 do koncanovembra 2009 znašala 6,8 %, višina dobiËka pred obdavËitvijo paje za kar 41 % nižja kot leta 2008.Predpostavke UMAR in napovedi izbranih mednarodnih ustanov za gospodarsko rast v letih 2009 in 2010UMARSep 09IMFOkt 092009 2010OECDNov 09<strong>UniCredit</strong>Dec 09UMARSep 09IMFOkt 09OECDNov 09EMU (3,9) (4,2) (4) (3,9) 0,4 0,3 0,9 0,9NemËija (4,8) (5,3) (4,9) (4,8) 0,9 0,8 1,4 2ZDA (2,8) (2,7) (2,5) (2,5) 0,9 1,5 2,5 1,8Velika Britanija (4,7) (4,4) (4,7) (4,6) (0,3) 0,9 1,2 1,3<strong>UniCredit</strong>Dec 09Vir: UMAR jesenska napoved (September 2009), <strong>UniCredit</strong> Group Friday notesOpomba: IMF- Mednarodni denarni sklad; OECD- Organizacija za ekonomskosodelovanje in razvojLetna stopnja inflacije je sledila trendu gospodarske rasti. Odsredine leta 2008 se je meseËna stopnja inflacije zniževala injulija 2009 na medletni ravni dosegla negativno stopnjo. Po tem jesledil preobrat, saj se je novembra 2009 inflacija, merjena po HICP,obËutno poveËala. Na medletni ravni je znašala že 1,8 %, decembrapa celo 2,1 %, kar je predvsem posledica gibanja cen energentov.Za leto 2010 priËakujemo nadaljnjo rast cen. UMAR v svoji jesenskinapovedi predvideva, da bo v letu 2010 medletna inflacija konec letanarasla na 2,0 %, pri Ëemer bo povpreËna stopnja inflacije v temletu 1,5 %. V letu 2011 naj bi se po tej napovedi konec leta inflacijadvignila na 2,7 % na medletni ravni.Operativni stroški sektorja so bili do novembra 2009 nižji kot venakem obdobju lani, medletna rast stroškov dela pa ni preseglaenega odstotka. Donosnost banËnega sistema je s 6,3 % znašala lenekaj veË kot polovico predlanske v enakem obdobju.Lokalni borzni trg (indeks SBI20) je v letu 2009 zabeležil11,41-odstotno rast, ki pa je bistveno zaostajala za rastjo na veËjihsvetovnih trgih (DAX: 19,5 %; DOW: 15,6 %; FTSE: 18,5 %).Promet na borzi je glede na leto 2008 upadel za 29,7 %. KljubobËutni korekciji teËajev v letu 2008 ostaja P/E razmerje na ravni23,6 relativno visoko, pri Ëemer je pomembno dejstvo, da sokotirajoËa slovenska podjetja imela v povpreËju veËji upad ËistegadobiËka kot njihovi evropski tekmeci. Delež tujih vlagateljev naLjubljanski borzi vrednostnih papirjev je v letu 2009 znašal 7,4 %.<strong>UniCredit</strong> Bank · 2009 <strong>Letno</strong> poroËilo19
- Page 1: 2009 Letno porocilo / Annual Report
- Page 5 and 6: Kazalo / ContentsPredstavitev Banke
- Page 7 and 8: ciljev. Leto 2010 bo zato leto tran
- Page 9 and 10: • Na trgu dela so se novi pogoji
- Page 11 and 12: Cenjene sodelavke in sodelavci, dov
- Page 13 and 14: Organi upravljanja BankeNadzorni sv
- Page 15 and 16: Poslovna mrežaPE Ljubljana BTCŠma
- Page 17 and 18: po vsej Sloveniji. Ob tej priložno
- Page 19: 100-odstotna zašËita vplaËanih s
- Page 23 and 24: Poslanstvo, vizija in strategijaNa
- Page 25 and 26: Poslovno poroËiloFinanËni rezulta
- Page 27 and 28: finanËnimi instrumenti za stranke,
- Page 29 and 30: FINAN»NE OBVEZNOSTI2009 2008191211
- Page 32 and 33: Poslovno poroËiloPoslovanje Banke
- Page 34 and 35: Poslovno poroËiloPoslovanje Banke
- Page 36 and 37: Poslovno poroËiloObvladovanje posl
- Page 38 and 39: Poslovno poroËiloObvladovanje posl
- Page 40 and 41: Poslovno poroËiloDružbena odgovor
- Page 42 and 43: Poslovno poroËiloDružbena odgovor
- Page 44 and 45: Poslovno poroËiloDružbena odgovor
- Page 46 and 47: Jozsef Varga,Valid Dental-Medical N
- Page 48 and 49: PoroËilo nadzornega svetaPoroËilo
- Page 50 and 51: HeaderTitle 24ptDace MarkeviËaUral
- Page 52 and 53: PoroËilo neodvisnega revizorjaPoro
- Page 54 and 55: RaËunovodski izkaziRaËunovodski i
- Page 56 and 57: RaËunovodski izkaziBilanca stanjaV
- Page 58 and 59: RaËunovodski izkaziIzkaz gibanja k
- Page 60 and 61: RaËunovodski izkaziPovzetek raËun
- Page 62 and 63: RaËunovodski izkaziPovzetek raËun
- Page 64 and 65: RaËunovodski izkaziPovzetek raËun
- Page 66 and 67: RaËunovodski izkaziPovzetek raËun
- Page 68 and 69: RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 70 and 71:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 72 and 73:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 74 and 75:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 76 and 77:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 78 and 79:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 80 and 81:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 82 and 83:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 84 and 85:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 86 and 87:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 88 and 89:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 90 and 91:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 92 and 93:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 94 and 95:
RaËunovodski izkaziPojasnila k ra
- Page 96 and 97:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaCel
- Page 98 and 99:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaDel
- Page 100 and 101:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaKre
- Page 102 and 103:
BanËna tveganjaBanËna tveganjasku
- Page 104 and 105:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaKot
- Page 106 and 107:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaBil
- Page 108 and 109:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaObs
- Page 110 and 111:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaLik
- Page 112 and 113:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaBil
- Page 114 and 115:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaBaz
- Page 116 and 117:
BanËna tveganjaBanËna tveganjaUpr
- Page 118 and 119:
We UniCredit people are committed t
- Page 120 and 121:
IntroductionPreface by the Chairman
- Page 122 and 123:
IntroductionStatement by the Chairm
- Page 124 and 125:
IntroductionStatement by the Chairm
- Page 126 and 127:
IntroductionAbout UniCredit Banka S
- Page 128 and 129:
126 2009 Annual Report · UniCredit
- Page 130 and 131:
IntroductionAchievements and Events
- Page 132 and 133:
IntroductionAchievements and Events
- Page 134 and 135:
IntroductionAchievements and Events
- Page 136 and 137:
Business ReportEconomic Environment
- Page 138 and 139:
Business ReportMission, Vision and
- Page 140 and 141:
Business ReportFinancial Resultsmil
- Page 142 and 143:
Business ReportFinancial ResultsFIN
- Page 144 and 145:
Business ReportBank’s Segment Per
- Page 146 and 147:
Business ReportBank’s Segment Per
- Page 148 and 149:
Business ReportBank’s Segment Per
- Page 150 and 151:
Business ReportManaging Business Ri
- Page 152 and 153:
Business ReportManaging Business Ri
- Page 154 and 155:
Business ReportCorporate Sustainabi
- Page 156 and 157:
Business ReportCorporate Sustainabi
- Page 158 and 159:
Business ReportCorporate Sustainabi
- Page 160 and 161:
Business ReportCorporate Sustainabi
- Page 162 and 163:
Report from the Supervisory BoardRe
- Page 164 and 165:
HeaderTitle 20ptWolfang M. Heckl,De
- Page 166 and 167:
Report of AuditorsReport of Auditor
- Page 168 and 169:
Financial StatementsFinancial State
- Page 170 and 171:
Financial StatementsBalance SheetIt
- Page 172 and 173:
Financial StatementsStatement of Ch
- Page 174 and 175:
Financial StatementsSummary of Acco
- Page 176 and 177:
Financial StatementsSummary of Acco
- Page 178 and 179:
Financial StatementsSummary of Acco
- Page 180 and 181:
Financial StatementsSummary of Acco
- Page 182 and 183:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 184 and 185:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 186 and 187:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 188 and 189:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 190 and 191:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 192 and 193:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 194 and 195:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 196 and 197:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 198 and 199:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 200 and 201:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 202 and 203:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 204 and 205:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 206 and 207:
Financial StatementsNotes on the Fi
- Page 208 and 209:
Risk ReportRisk ReportOverall Risk
- Page 210 and 211:
Risk ReportRisk ReportThe following
- Page 212 and 213:
Risk ReportRisk ReportThe Bank’s
- Page 214 and 215:
Risk ReportRisk ReportThe principal
- Page 216 and 217:
Risk ReportRisk Reportsecurities, c
- Page 218 and 219:
Risk ReportRisk ReportBalance sheet
- Page 220 and 221:
Risk ReportRisk ReportTotal volume
- Page 222 and 223:
Risk ReportRisk ReportLiquidity Ris
- Page 224 and 225:
Risk ReportRisk ReportBalance sheet
- Page 226 and 227:
Risk ReportRisk Report• Achieve a
- Page 228 and 229:
Risk ReportRisk ReportCapital Manag
- Page 230 and 231:
Financial StatementsTitle 24ptJerzy