Madame Bovary - Penn State University
Madame Bovary - Penn State University Madame Bovary - Penn State University
Madame Bovary“Not like you,” she went on quickly, protesting by the head Often, when they talked together of Paris, she ended byof her child that “nothing had passed between them.” murmuring, “Ah! how happy we should be there!”The young man believed her, but none the less questioned “Are we not happy?” gently answered the young man passinghis hands over her hair.her to find out what he was.“He was a ship’s captain, my dear.”“Yes, that is true,” she said. “I am mad. Kiss me!”Was this not preventing any inquiry, and, at the same time, To her husband she was more charming than ever. She madeassuming a higher ground through this pretended fascination him pistachio-creams, and played him waltzes after dinner.exercised over a man who must have been of warlike nature So he thought himself the most fortunate of men and Emmaand accustomed to receive homage?was without uneasiness, when, one evening suddenly he said—The clerk then felt the lowliness of his position; he longed “It is Mademoiselle Lempereur, isn’t it, who gives you lessons?”for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—hegathered that from her spendthrift habits.“Yes.”Emma nevertheless concealed many of these extravagant fancies,such as her wish to have a blue tilbury to drive into Rouen, Liegeard’s. I spoke to her about you, and she doesn’t know“Well, I saw her just now,” Charles went on, “at Madamedrawn by an English horse and driven by a groom in topboots.It was Justin who had inspired her with this whim, by This was like a thunderclap. However, she replied quite natu-you.”begging her to take him into her service as valet-de-chambre*, rally—and if the privation of it did not lessen the pleasure of her “Ah! no doubt she forgot my name.”arrival at each rendezvous, it certainly augmented the bitternessof the return.selles Lempereur at Rouen who are music-mistresses.”“But perhaps,” said the doctor, “there are several Demoi-“Possibly!” Then quickly— “But I have my receipts here. See!”* Manservant.230
FlaubertAnd she went to the writing-table, ransacked all the drawers,rummaged the papers, and at last lost her head so comingthe weather from the window, he caught sight of Mon-clothed, it suddenly began to snow, and as Charles was watchpletelythat Charles earnestly begged her not to take so much sieur Bournisien in the chaise of Monsieur Tuvache, whotrouble about those wretched receipts.was driving him to Rouen. Then he went down to give the“Oh, I will find them,” she said.priesta thick shawl that he was to hand over to Emma asAnd, in fact, on the following Friday, as Charles was puttingon one of his boots in the dark cabinet where his clothes inn, Monsieur Bournisien asked for the wife of the Yonvillesoon as he reached the “Croix-Rouge.” When he got to thewere kept, he felt a piece of paper between the leather and his doctor. The landlady replied that she very rarely came to hersock. He took it out and read—establishment. So that evening, when he recognised Madame“Received, for three months’ lessons and several pieces of Bovary in the “Hirondelle,” the cure told her his dilemma,music, the sum of sixty-three francs.—Felicie Lempereur, without, however, appearing to attach much importance toprofessor of music.”it, for he began praising a preacher who was doing wonders“How the devil did it get into my boots?”at the Cathedral, and whom all the ladies were rushing to“It must,” she replied, “have fallen from the old box of bills hear.that is on the edge of the shelf.”Still, if he did not ask for any explanation, others, later on,From that moment her existence was but one long tissue of might prove less discreet. So she thought well to get downlies, in which she enveloped her love as in veils to hide it. It each time at the “Croix-Rouge,” so that the good folk of herwas a want, a mania, a pleasure carried to such an extent that village who saw her on the stairs should suspect nothing.if she said she had the day before walked on the right side of One day, however, Monsieur Lheureux met her coming outa road, one might know she had taken the left.of the Hotel de Boulogne on Leon’s arm; and she was frightened,thinking he would gossip. He was not such a fool. One morning, when she had gone, as usual, rather lightlyBut231
- Page 179 and 180: Flaubert“Speak to us,” said Cha
- Page 181 and 182: Flaubert“You will tire yourself,
- Page 183 and 184: FlaubertShe wished the horse to be
- Page 185 and 186: Flaubertlooking. Nevertheless, she
- Page 187 and 188: Flaubertwere hot; some sweet cider
- Page 189 and 190: Flaubert“That is true! that is tr
- Page 191 and 192: FlaubertThe theatre was beginning t
- Page 193 and 194: Flaubert“No, no!” she answered;
- Page 195 and 196: Flauberther handkerchief wiping up
- Page 197 and 198: FlaubertBut Charles replied that th
- Page 199 and 200: Flaubert“The gentleman isn’t in
- Page 201 and 202: Flaubertwill, asking to be buried i
- Page 203 and 204: FlaubertShe showed him the impossib
- Page 205 and 206: Flaubertswelled with pride, as if t
- Page 207 and 208: Flaubertthe chapel of the Virgin, h
- Page 209 and 210: FlaubertAnd the lumbering machine s
- Page 211 and 212: FlaubertThe village was silent as u
- Page 213 and 214: FlaubertHe was so exasperated he qu
- Page 215 and 216: FlaubertAnd that was all.Bovary was
- Page 217 and 218: Flaubert“And so you’re quite we
- Page 219 and 220: FlaubertChapter Threeeethe poplars;
- Page 221 and 222: FlaubertChapter Fourourthe tax-gath
- Page 223 and 224: Flaubert“You are wrong. One shoul
- Page 225 and 226: FlaubertA giddiness seemed to her t
- Page 227 and 228: FlaubertBathing”; she had the lon
- Page 229: Flaubertchocolate calico curtains,
- Page 233 and 234: Flaubert“It really grieves me, on
- Page 235 and 236: FlaubertEmma began to laugh, a stri
- Page 237 and 238: Flaubertcealed the truth, which was
- Page 239 and 240: FlaubertAnd the other blushed—But
- Page 241 and 242: Flaubertlove always alienates us fr
- Page 243 and 244: Flaubert“What answer am I to take
- Page 245 and 246: Flaubert“Isn’t it lovely?” sa
- Page 247 and 248: FlaubertOne day she drew six small
- Page 249 and 250: Flaubertshe seemed to feel the floo
- Page 251 and 252: Flaubert“Ah! I’ll show him! I
- Page 253 and 254: FlaubertOnce the man, no doubt bore
- Page 255 and 256: FlaubertShe stopped to let pass a b
- Page 257 and 258: FlaubertLefrangois, in the midst of
- Page 259 and 260: Flauberttrary, who ought to complai
- Page 261 and 262: Flauberttwilight of the workshop th
- Page 263 and 264: Flauberta century or a moment, she
- Page 265 and 266: FlaubertYou are indeed a man; you h
- Page 267 and 268: Flaubertteau, with the park, the ga
- Page 269 and 270: Flaubert“But—”But she felt an
- Page 271 and 272: Flaubert“Why was it? Who drove yo
- Page 273 and 274: Flaubertpractitioners, who, loving
- Page 275 and 276: Flaubertthought of Bovary vaguely c
- Page 277 and 278: Flaubertblessed candle, symbol of t
- Page 279 and 280: Flaubert“There now! as if I hadn
FlaubertAnd she went to the writing-table, ransacked all the drawers,rummaged the papers, and at last lost her head so comingthe weather from the window, he caught sight of Mon-clothed, it suddenly began to snow, and as Charles was watchpletelythat Charles earnestly begged her not to take so much sieur Bournisien in the chaise of Monsieur Tuvache, whotrouble about those wretched receipts.was driving him to Rouen. Then he went down to give the“Oh, I will find them,” she said.priesta thick shawl that he was to hand over to Emma asAnd, in fact, on the following Friday, as Charles was puttingon one of his boots in the dark cabinet where his clothes inn, Monsieur Bournisien asked for the wife of the Yonvillesoon as he reached the “Croix-Rouge.” When he got to thewere kept, he felt a piece of paper between the leather and his doctor. The landlady replied that she very rarely came to hersock. He took it out and read—establishment. So that evening, when he recognised <strong>Madame</strong>“Received, for three months’ lessons and several pieces of <strong>Bovary</strong> in the “Hirondelle,” the cure told her his dilemma,music, the sum of sixty-three francs.—Felicie Lempereur, without, however, appearing to attach much importance toprofessor of music.”it, for he began praising a preacher who was doing wonders“How the devil did it get into my boots?”at the Cathedral, and whom all the ladies were rushing to“It must,” she replied, “have fallen from the old box of bills hear.that is on the edge of the shelf.”Still, if he did not ask for any explanation, others, later on,From that moment her existence was but one long tissue of might prove less discreet. So she thought well to get downlies, in which she enveloped her love as in veils to hide it. It each time at the “Croix-Rouge,” so that the good folk of herwas a want, a mania, a pleasure carried to such an extent that village who saw her on the stairs should suspect nothing.if she said she had the day before walked on the right side of One day, however, Monsieur Lheureux met her coming outa road, one might know she had taken the left.of the Hotel de Boulogne on Leon’s arm; and she was frightened,thinking he would gossip. He was not such a fool. One morning, when she had gone, as usual, rather lightlyBut231