Madame Bovary - Penn State University
Madame Bovary - Penn State University Madame Bovary - Penn State University
Madame BovaryThe curtains were in red levantine, that hung from the ceiling the glass to the rings on her fingers. They were so completelyand bulged out too much towards the bell-shaped bedside; lost in the possession of each other that they thought themselvesin their own house, and that they would live there tilland nothing in the world was so lovely as her brown head andwhite skin standing out against this purple colour, when, with death, like two spouses eternally young. They said “our room,”a movement of shame, she crossed her bare arms, hiding her “our carpet,” she even said “my slippers,” a gift of Leon’s, aface in her hands.whim she had had. They were pink satin, bordered withThe warm room, with its discreet carpet, its gay ornaments, swansdown. When she sat on his knees, her leg, then tooand its calm light, seemed made for the intimacies of passion. short, hung in the air, and the dainty shoe, that had no backThe curtain-rods, ending in arrows, their brass pegs, and the to it, was held only by the toes to her bare foot.great balls of the fire-dogs shone suddenly when the sun came He for the first time enjoyed the inexpressible delicacy ofin. On the chimney between the candelabra there were two feminine refinements. He had never met this grace of language,this reserve of clothing, these poses of the weary dove.of those pink shells in which one hears the murmur of the seaif one holds them to the ear.He admired the exaltation of her soul and the lace on herHow they loved that dear room, so full of gaiety, despite its petticoat. Besides, was she not “a lady” and a married woman—rather faded splendour! They always found the furniture in a real mistress, in fine?the same place, and sometimes hairpins, that she had forgottenthe Thursday before, under the pedestal of the clock. They ful, talkative, taciturn, passionate, careless, she awakened inBy the diversity of her humour, in turn mystical or mirth-lunched by the fireside on a little round table, inlaid with him a thousand desires, called up instincts or memories. Sherosewood. Emma carved, put bits on his plate with all sorts was the mistress of all the novels, the heroine of all the dramas,the vague “she” of all the volumes of verse. He foundof coquettish ways, and she laughed with a sonorous and libertinelaugh when the froth of the champagne ran over from again on her shoulder the amber colouring of the “Odalisque226
FlaubertBathing”; she had the long waist of feudal chatelaines, and Suddenly she seized his head between her hands, kissed himshe resembled the “Pale Woman of Barcelona.” But above all hurriedly on the forehead, crying, “Adieu!” and rushed downshe was the Angel!the stairs.Often looking at her, it seemed to him that his soul, escaping She went to a hairdresser’s in the Rue de la Comedie totowards her, spread like a wave about the outline of her head, have her hair arranged. Night fell; the gas was lighted in theand descended drawn down into the whiteness of her breast. shop. She heard the bell at the theatre calling the mummersHe knelt on the ground before her, and with both elbows on to the performance, and she saw, passing opposite, men withher knees looked at her with a smile, his face upturned. white faces and women in faded gowns going in at the stagedoor.She bent over him, and murmured, as if choking with intoxication—It was hot in the room, small, and too low where the stove“Oh, do not move! do not speak! look at me! Something was hissing in the midst of wigs and pomades. The smell ofso sweet comes from your eyes that helps me so much!” the tongs, together with the greasy hands that handled herShe called him “child.” “Child, do you love me?” head, soon stunned her, and she dozed a little in her wrapper.And she did not listen for his answer in the haste of her lips Often, as he did her hair, the man offered her tickets for athat fastened to his mouth.masked ball.On the clock there was a bronze cupid, who smirked as he Then she went away. She went up the streets; reached thebent his arm beneath a golden garland. They had laughed at it Croix-Rouge, put on her overshoes, that she had hidden inmany a time, but when they had to part everything seemed the morning under the seat, and sank into her place amongserious to them.the impatient passengers. Some got out at the foot of the hill.Motionless in front of each other, they kept repeating, “Till She remained alone in the carriage. At every turning all theThursday, till Thursday.”lights of the town were seen more and more completely, mak-227
- Page 175 and 176: Flaubert“Perhaps she’ll think I
- Page 177 and 178: Flaubertthe letter with angry sneer
- Page 179 and 180: Flaubert“Speak to us,” said Cha
- Page 181 and 182: Flaubert“You will tire yourself,
- Page 183 and 184: FlaubertShe wished the horse to be
- Page 185 and 186: Flaubertlooking. Nevertheless, she
- Page 187 and 188: Flaubertwere hot; some sweet cider
- Page 189 and 190: Flaubert“That is true! that is tr
- Page 191 and 192: FlaubertThe theatre was beginning t
- Page 193 and 194: Flaubert“No, no!” she answered;
- Page 195 and 196: Flauberther handkerchief wiping up
- Page 197 and 198: FlaubertBut Charles replied that th
- Page 199 and 200: Flaubert“The gentleman isn’t in
- Page 201 and 202: Flaubertwill, asking to be buried i
- Page 203 and 204: FlaubertShe showed him the impossib
- Page 205 and 206: Flaubertswelled with pride, as if t
- Page 207 and 208: Flaubertthe chapel of the Virgin, h
- Page 209 and 210: FlaubertAnd the lumbering machine s
- Page 211 and 212: FlaubertThe village was silent as u
- Page 213 and 214: FlaubertHe was so exasperated he qu
- Page 215 and 216: FlaubertAnd that was all.Bovary was
- Page 217 and 218: Flaubert“And so you’re quite we
- Page 219 and 220: FlaubertChapter Threeeethe poplars;
- Page 221 and 222: FlaubertChapter Fourourthe tax-gath
- Page 223 and 224: Flaubert“You are wrong. One shoul
- Page 225: FlaubertA giddiness seemed to her t
- Page 229 and 230: Flaubertchocolate calico curtains,
- Page 231 and 232: FlaubertAnd she went to the writing
- Page 233 and 234: Flaubert“It really grieves me, on
- Page 235 and 236: FlaubertEmma began to laugh, a stri
- Page 237 and 238: Flaubertcealed the truth, which was
- Page 239 and 240: FlaubertAnd the other blushed—But
- Page 241 and 242: Flaubertlove always alienates us fr
- Page 243 and 244: Flaubert“What answer am I to take
- Page 245 and 246: Flaubert“Isn’t it lovely?” sa
- Page 247 and 248: FlaubertOne day she drew six small
- Page 249 and 250: Flaubertshe seemed to feel the floo
- Page 251 and 252: Flaubert“Ah! I’ll show him! I
- Page 253 and 254: FlaubertOnce the man, no doubt bore
- Page 255 and 256: FlaubertShe stopped to let pass a b
- Page 257 and 258: FlaubertLefrangois, in the midst of
- Page 259 and 260: Flauberttrary, who ought to complai
- Page 261 and 262: Flauberttwilight of the workshop th
- Page 263 and 264: Flauberta century or a moment, she
- Page 265 and 266: FlaubertYou are indeed a man; you h
- Page 267 and 268: Flaubertteau, with the park, the ga
- Page 269 and 270: Flaubert“But—”But she felt an
- Page 271 and 272: Flaubert“Why was it? Who drove yo
- Page 273 and 274: Flaubertpractitioners, who, loving
- Page 275 and 276: Flaubertthought of Bovary vaguely c
<strong>Madame</strong> <strong>Bovary</strong>The curtains were in red levantine, that hung from the ceiling the glass to the rings on her fingers. They were so completelyand bulged out too much towards the bell-shaped bedside; lost in the possession of each other that they thought themselvesin their own house, and that they would live there tilland nothing in the world was so lovely as her brown head andwhite skin standing out against this purple colour, when, with death, like two spouses eternally young. They said “our room,”a movement of shame, she crossed her bare arms, hiding her “our carpet,” she even said “my slippers,” a gift of Leon’s, aface in her hands.whim she had had. They were pink satin, bordered withThe warm room, with its discreet carpet, its gay ornaments, swansdown. When she sat on his knees, her leg, then tooand its calm light, seemed made for the intimacies of passion. short, hung in the air, and the dainty shoe, that had no backThe curtain-rods, ending in arrows, their brass pegs, and the to it, was held only by the toes to her bare foot.great balls of the fire-dogs shone suddenly when the sun came He for the first time enjoyed the inexpressible delicacy ofin. On the chimney between the candelabra there were two feminine refinements. He had never met this grace of language,this reserve of clothing, these poses of the weary dove.of those pink shells in which one hears the murmur of the seaif one holds them to the ear.He admired the exaltation of her soul and the lace on herHow they loved that dear room, so full of gaiety, despite its petticoat. Besides, was she not “a lady” and a married woman—rather faded splendour! They always found the furniture in a real mistress, in fine?the same place, and sometimes hairpins, that she had forgottenthe Thursday before, under the pedestal of the clock. They ful, talkative, taciturn, passionate, careless, she awakened inBy the diversity of her humour, in turn mystical or mirth-lunched by the fireside on a little round table, inlaid with him a thousand desires, called up instincts or memories. Sherosewood. Emma carved, put bits on his plate with all sorts was the mistress of all the novels, the heroine of all the dramas,the vague “she” of all the volumes of verse. He foundof coquettish ways, and she laughed with a sonorous and libertinelaugh when the froth of the champagne ran over from again on her shoulder the amber colouring of the “Odalisque226